Goldstar SFH-4160 User Manual [ru]

Руководство

по эксплуатации

Вентилятор напольный

GoldStar SFH-4160

LED дисплей•
Электронное управление•
Пульт ДУ в комплекте•
Встроенный увлажнитель•
Встроенный аромати затор•
Таймер 8 часов•
Диаметр винта: 40 см.•
3 скорости обдува•
Пониженный уровень шума•
Предустановленные режимы работы:•
«Сон», «Нормальный обдув», «Имитация •

натурального ветра», Swing (Качание), Louver
(Вращение)

Вращение на 360°

•

Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности ............................................................................................................................. 3

Комплектация ...................................................................................................................................... 3

Устройство прибора ............................................................................................................................. 4

Подготовка к работе ............................................................................................................................ 4

ЖК-дисплей .......................................................................................................................................... 4

Эксплуатация прибора ........................................................................................................................ 5

Чистка и уход........................................................................................................................................ 6

Безопасная утилизация ....................................................................................................................... 6

Технические характерис тики .............................................................................................................. 7

УВАЖАЕМЫЙПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой GoldStar.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требова-

ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержит­ся важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному ис­пользованию прибора и уходу за ним.

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала
при дальнейшем использовании прибора.

приМеЧание:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отли­чаться от изображения.

2

Руководство по эксплуатации

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ

Прибор предназначен только для бытового
применения. Не используйте прибор на улице.

Перед подключением вентилятора проверьте,
соответствует ли рабочее напряжение и мощность
устройства (указана в данном руководстве и на
корпусе вентилятора) напряжению в электросети и
мощности электрической розетки.

Запрещается использовать вентилятор вблизи
легковоспламеняющихся и взрывоопасных
веществ, в помещениях с повышенной влажно­стью, в пыльных помещениях.

Во избежание пожара и/или выхода вентилятора
из строя запрещается накрывать вентилятор
какими-либо вещами!

Запрещается использовать неисправный прибор,
в том числе с поврежденным сетевым шнуром
или вилкой.

Во время работы с ледите, чтобы провода или
какие-либо предметы не попадали в решетку
вентилятора, т.к. из-за этого его лопасти могут
сломаться.

Запрещается разбирать, изменять или пытаться
чинить прибор самостоятельно. Если вентилятор
сломан или поврежден, для ремонта обратитесь в
авторизованный сервисный центр производителя.

Если прибор упал в воду:

- не касайтесь корпуса вентилятора и воды;

- немедленно отсоедините провод питания от
электросети, только после этого можно дос тать
прибор из воды;

- обратитесь в авторизованный сервисный центр
для его осмотра или ремонта.

Запрещается оставлять работающий прибор без
присмотра.

Храните прибор в недоступном для детей мес те.
Не позволяйте детям использовать вентилятор

без вашего присмотра. Не разрешайте детям
играть с прибором.

Всегда отключайте сетевую вилку от розетки, если
вы не пользуетесь вентилятором.

Во избежание каких-либо травм запрещается
прикасаться к работающему вентилятору.

В случае повреждения шнура электропитания его
замена должна производиться квалифицирован­ным специалистом.

Запрещается использовать вентилятор совместно
с любыми специальными устройствами,
обеспечивающими автоматизацию его работы
(таймерами, регуляторами мощности и т.п.).

Запрещается использовать ненадежно собранный
вентилятор, т.к. это может привести к травме.

В случае неадекватной работы вентилятора
необходимо незамедлительно отключить его от
сети питания и отнес ти в авторизованный
сервисный центр.

Не оставляйте работающий прибор без присмотра,
а также рядом с малолетними детьми, пожилыми
людьми или инвалидами.

Данный прибор не предназначен для использова­ния людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющими
достаточных знаний и опыта работы с электрон­ными приборами, если за ними не присматривают
лица, ответственные за их безопасность.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Вентилятор в комплекте
Пульт дистанционного управления
Бутылочка для наполнения маслом
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон

3

Руководство по эксплуатации

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ

Вентилятор пос тавляется в разобранном виде.
Перед началом сборки убедитесь, что комплект
поставки полный и комплектующие не повреж­дены. Не подключайте прибор к электросети, не
собрав его полностью.

Наденьте на винт В (8) подставку (7), а затем за­крепите сверху основание (6), закрутив винт В.

Установите корпус вентилятора (1) на основание
(6) так, чтобы их соединители (2 и 5) совмести­лись. Затем закрепите соединение винтом А (4).
Сверху установите декоративное кольцо (3).

Вентилятор готов к работе.

ЖК-ДИСПЛЕЙ

1. Корпус

2. Соединитель корпуса

3. Декоративное кольцо

4. Винт А

5. Соединитель подставки

6. Основание

7. Подставка

8. Винт В

4

На ЖК-дисплее имеются с ледующие индикаторы:

1. Индикатор высокой скорости вращения вен­тилятора

2. Индикатор средней скорости вращения вен­тилятора

3. Индикатор минимальной скорости вращения
вентилятора

4. Индикатор режима Natural wind (Имитация
естественного ветра)

5. Индикатор режима Sleeping wind (Сон)

6. Индикатор режима Swing (Качание)

7. Индикатор режима Louver (Вращение)

8. Индикатор режима увлажнения

9. Индикатор режима ароматизации

10. Индикатор таймера

Руководство по эксплуатации

ЭКСПЛУАТАЦИЯВЕНТИЛЯТОРА

1. Поставьте вентилятор только на сухую ровную и
устойчивую поверхность. Вентилятор может
работать на трёх скоростях обдува. Выбор ско­рости производится при помощи кнопки ON/
SPEED/OFF, расположенной на панели управле­ния или пульте ДУ:

- минимальная скорость вращения вентилятора;

- средняя скорость вращения;

- высокая скорость вращения.

При выборе какой-либо скорости, будет заго-

раться соответствующий индикатор на ЖК­дисплее. Когда вентилятор будет выключен, все
индикаторы погаснут.

2. Вентилятор может работать в трёх режимах:
Normal wind (Обычный обдув), Natural wind
(Имитация естественного ветра) и Sleeping wind
(Сон). Выбор режима производится при помо­щи кнопки MODE, расположенной на панели
управления или пульте ДУ. При выборе режима
Natural или Sleeping, будет загораться соответ­ствующий индикатор на ЖК-дисплее (для режи­ма обычного обдува) индикатор отсутствует.

3. Вентилятор оснащен таймером, который авто­матически выключит вентилятор по истечении
установленного времени (от 1 часа до 8 часов).
Выбор времени таймера производится при по­мощи кнопки TIMER, расположенной на основа­нии или пульте ДУ. Каждое нажатие кнопки
TIMER увеличивает время таймера на полчаса.
Установленное время таймера отображается на
ЖК-дисплее, а также появится индикатор тай­мера. Если на дисплее отображается 0, это озна­чает, что таймер отключен.

4. Вентилятор имеет дополнительные функции
Swing (Качание) и Louver (Вращение). Последо­вательно нажимайте кнопку SW/LOU на панели
управления или на пульте ДУ, чтобы активиро­вать нужный режим:

- работает функция Swing (Качание);

- работает функция Louver (Вращение);

- работают обе функции Swing (Качание) и Louver
(Вращение);

- обе функции отключены.

ВниМание:

Не пытайтесь вручную вращать вентилятор, т.к.
это может вызвать повреждения встроенного
двигателя.

5. Вы можете изменить угол наклона вентилятора
по отношению к подставке, слегка отклоняя его
вперед или назад.

ВниМание:

Будьте аккуратны, чтобы вентилятор не опроки­нулся.

6. Вентилятор также оснащен функциями увлаж­нения и ароматизации. Для использования
функции увлажнения вам потребуется напол­нить резервуар вентилятора водой, а для ис­пользования функции ароматизации, залить
ароматическое масло в соответствующий кон­тейнер.

Чтобы налить воды в резервуар, откройте крышку
специального отсека на основании вентилятора и
достаньте оттуда резервуар для воды. Переверни­те его, откройте крышку и налейте внутрь чистую
воду. Затем закрутите крышку резервуара и уста­новите его обратно в отсек основания, убедитесь,
что резервуар зафиксирован, и закройте крышку
отсека.

ВниМание:

Запрещается наливать воду в резервуар, не снимая
с него крышку.

Рекомендуется использовать очищенную воду,
чтобы продлить срок службы прибора.

5

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Нарушения работы прибора, вызванные образова­нием нерастворимых отложений на стенках резер­вуара и других частях устройства, не подлежат га­рантийному ремонту и замене.

Перед тем, как извлечь резервуар для воды из от­сека основания, отключите функцию увлажнения.

Чтобы налить ароматическое масло в специальный
контейнер, сначала налейте его в специальную бу­тылочку, пос тавляемую вместе вентилятором. За­тем направив носик бутылочки на отверстие для
распространения масла, медленно выдавите ее со­держимое (не более одной бутылочки за один
раз).

Последовательно нажимайте кнопку HUM/ARO на
панели управления или на пульте ДУ, чтобы акти­вировать нужный режим:

- работает функция увлажнения, функция аромати­зации не работает;

- работает функция ароматизации, функция увлаж­нения не работает;

- работают обе функции;

- обе функции выключены.

7. Чтобы выключить вентилятор и все активиро­ванные функции, нажмите кнопку OFF. Если вы не
планируете пользоваться вентилятором в ближай­шее время, отключите его от электросети.

ЧИСТКАИУХОД

1. Перед чисткой вентилятора выньте вилку из ро-

зетки.

2. Протирайте детали вентилятора мягкой тканью с

применением мягких моющих средств. Не исполь­зуйте бензин и другие растворители или агрессив­ные вещества.

3. Запрещается погружать вентилятор в воду или

другие жидкости. Во избежание выхода его из
строя и риска поражения электрическим током
следите, чтобы жидкость не попадала в корпус
вентилятора.

4. Смазывайте ось электродвигателя вентилятора

некоторым количеством машинного масла перед
началом использования ежегодно.

5. Храните вентилятор в с ухом прохладном месте.

БЕЗОПАСНАЯУТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче­ственных материалов и компонен­тов, которые можно утилизиро­вать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачер­кнутым мусорным ящиком на колесах, это означа­ет, что товар соответствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со­блюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от быто­вых отходов. Правильная утилизация вашего това­ра позволит предотвратить возможные отрица­тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

6

6

Руководство по эксплуатации

7

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220-240 В, 50 Гц
Мощность:60 Вт
Количество скоростей: 3
Диаметр винта: 40 см
Таймер: от 1 до 8 часов
Габаритные размеры упаковки: 80*56*19 см
Вес (нетто/брутто): кг

В соответствии с проводимой политикой посто­янного усовершенствования технических харак­теристик и дизайна, возможно внесение измене­ний без предварительного уведомления.

Производитель:

«ФЬЮЖН ТЕКНИКС КО ЛИМИТЕД»
Норт Пойнт, 8 Ява Роуд, Карнивал Коммершл
Билдинг, 13/Ф, к. 1306, Гонконг.

Произведено в Китае.

Адреса авторизованных сервисных центров
приведены на сайте www.goldstar-rus.ru

Единая справочная служба:

8-800-100-3331,
e-mail: [e-mail]

Расчет ный срок слу жбы издел ия: 3 года
Гарантийный с рок: 1 год со дня п окупки

8

Ижевск

ДС-Центр

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

[phone] ул.Карла Маркса, д.393

РИТ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ул. Максима Горького, д. 162

Служба
сервиса"Элгуд"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Им. Вадима Сивкова, д. 152

Иркутск

Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

СЦ МАСТЕР CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 93-16-56 ул. Киренская д.20

Ишим ИП Черногор А.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (34551) 5-05-11, 7-64-74 ул. М.Садовая, д.207, корп. А

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Палантая, д. 77.

Казань

ООО "12 Вольт" CAR-audio [phone]/20

ул. Ютазинская, 18 а , тел. [phone],
доб.107 .

СЦ "Витязь" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Хусаина Ямашева, д.38

ООО "Ультра-К" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(843)512 56 91, (843) 267
39 33

ул. Маршрутная, д.12А

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Калуга "Бинэс Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 54-82-22,
79-48-95

ул. Суворова, д.25, Грабцевское ш., д.47

Каменск­Уральский

Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

Кемерово ООО "СЦ Мастеръ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 53-74-88 ул. Веры Волошиной, 4; пр. Ленина, 134

Киров

"ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-к т, д. 116А

Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

"М-Сервис ЮГ" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 222-8-555 ул. Академика Лукьяненко, д.103, оф.55

И.П. Новоженцев
АСЦ "РИА

CAR-audio, Hi-Fi тех., Климат [phone] Ростовское шоссе 22/4

"ТВ-Юг" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 270-85-65 ул. Шевченко, д. 168, оф. 26

Краснотурьинск "Интерсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8 (34384) 3-60-26 ул. Карпинского, д.15

Красноярск

"Город мастеров" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 290-06-47,
244-54-12

ул. Яковлева, д.59

"Электроальянс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 94-52-82 ул. Дудинская 1, помещение "В"

КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Курган "СМС-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 6А мкр, дом 11, офис 8

Курск

Первая Сервисная
Компания

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

Липецк

ИП Соболев Г.Ю. C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мичурина, д.46

ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

Махачкала Техник ISE

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех., Климат

(8722) 647-133, 64-28-95 пр-т И.Шамиля, д. 20

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

Набережные
Челны

ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

9

Руководство по эксплуатации

10

Руководство по эксплуатации

11