Gogen MXM280FM SCREENMAX User Manual

MXM280FM
SCREENMAX

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

MP3 přehrávač
MP3 prehrávač
MP3 player

CZ - 2

Prohlášení

V důsledku upgradování produktu nebo z jiných důvodů se příslušenství a obsah návodu k použi­tí mohou měnit. Pokud však není uvedeno jinak, specikace produktu a příslušné informace návo­du se mají za směrodatné, návod však nemusí obsahovat všechny pozdější dílčí úpravy.

Upozornění

Aby vám produkt poskytoval co nejlepší služby a bylo zajištěno jeho správné používání a údržba,
přečtěte si pozorně následující informace o produktu. Nevystavujte produkt vysokým teplotám,
přímému slunečnímu svitu, vysoké vlhkosti ani prašným místům (vhodná teplota je od 0°C
do 40°C a vlhkost od 10% do 75%). V případě, že produkt upadne nebo utrpí silný náraz, může
dojít k jeho poškození. Doba používání produktu by neměla být příliš dlouhá a hlasitost by měla
být přiměřená, jinak může dojít ke zvonění v uších a zhoršení sluchu. Přístroj sami nerozebírejte
a nečistěte jeho povrch pomocí lihu, ředidla ani benzenu.
Nepoužívejte produkt tam, kde je zákaz používání elektrických zařízení , například v letadle.
Nepoužívejte produkt při řízení vozidla ani při chůzi, mohlo by dojít k dopravní nehodě. Naše
společnost nenese odpovědnost, pokud dojde k poškození přístroje a ztrátě dat v důsledku
nesprávného provozu, údržby a skladování (v rozporu s pokyny v návodu).
Pokud došlo k poškození součástí uvedených v balícím listu nebo zařízení chybí, kontaktujte nás
nebo prodejce.

Charakteristika produktu

● Speciální vnější design, jednoduchý a stylový.

● Zcela plochý displej 320 x 240 QVGA, úhlopříčka 7 cm, 1 600 tis. barev, dobře rozlišitelný a
kontrastní

● Ultratenké provedení, tloušťka 0,98 cm, nejlepší design v odvětví

● Formát AVI pro projevení vaší osobnosti

● Celoobrazovkový formát AVI, jasný a efektní obraz

● 18 bitová sigma-delta audio frekvence, odstup signál – šum 90 dB, vysoce kvalitní profesionální
zvuk

● Profesionální dekódovací schopnosti, dokonalý obraz

● Nahrávání, přehrávání obrazu, textu, FM …. vše ve stylové funkčnosti

● Schopnost zpracování vícenásobných úkolů

● Integrované vysokorychlostní USB 2.0, vysoká přenosová rychlost USB

● Karta Mini SD, neomezená kapacita vždy po ruce

● Zabudovaný mini reproduktor, design přizpůsobený lidskému vnímání

● Integrovaný AVC systém, vynikající šetření energií systému.

● Moderní verze vyjímatelné lithium-polymerové baterie s vynikajícím výkonem.

● Upgrade rmware zdarma, možnost rozšíření funkcí

CZ

CZ - 3

Začínáme

Propojeníatlačítka:

Připojenípřehrávače

K propojení použijte zdířku pro připojení USB.

CZ - 4

Přehrávač lze k počítači připojit bez ohledu na to, zda je zapnutý nebo vypnutý. Po připojení je
možné přehrávač dobíjet.

Když připojujete počítač poprvé, systém nalezne nový hardware a čeká na automatickou instalaci
ovladače. Ve složce „Tento počítač“ se objeví „Vyměnitelný disk“. Pokud nemůže počítač najít
přehrávač sám, instalujte ovladač sami. Po skončení instalace můžete do přehrávače kopírovat
video a audio soubory i soubory s fotograemi.

Nabíjenípřehrávače

● Tento přehrávač má zabudovanou lithiovou baterii. Pokud přehrávač používáte poprvé, je mož­né, že jej nebude možné zapnout, protože bude vybitý. V takovém případě jej ihned nabijte.

Postupnabíjeníjenásledující:

1. Pomocí kabelu USB připojte přehrávač k počítači. Počítač začne přehrávač automaticky nabí­jet. I v tomto stavu může přehrávač načítat a ukládat soubory.

2. Pomocí kabelu USB připojte přehrávač k počítači. Odpojujte jej od počítače bezpečně. Počítač
začne přehrávač automaticky nabíjet. Přehrávač je ve stavu vyčkávání. Jakýmkoliv tlačítkem jej
můžete zapnout a používat.

CZ

CZ - 5

Ukazatel nabíjení

Během nabíjení bude na displeji obrázek vlevo. Po skončení nabíjení se zobrazí obrázek vpravo.

● Návrh: pokud se symbol baterie přestane po skončení nabíjení pohybovat, ujistěte se, že je
nabití dokončeno.

● K nabití je potřeba doba čtyři až sedm hodin. Z důvodu co nejdelší životnosti by měla první tři
nabití trvat dvanáct hodin. Během nabíjení se přehrávač zahřívá. Jde o normální jev a přehrá­vač se tím nepoškozuje.

● Pokud jste si jistí, že má přehrávač standardní specikace a vyhovuje napájecímu adaptéru,
můžete jej nabíjet pomocí nabíječky.

Formátovánídiskupřehrávače

Formátování použijte, pokud zjistíte, že přehrávač není schopen načítat ani ukládat nebo chcete
z přehrávače vymazat všechny soubory.

 Naformátuje disk s použitím formátovacího okna. Před formátováním přehrávač připravte dle

následujících bodů.

● Připojte přehrávač k počítači.

● Zálohujte všechny soubory v přehrávači.

Podrobnýpostupformátování

1. Najděte ve složce Tento počítač vyměnitelný disk. 2. Klikněte na vyměnitelný disk a zvolte

3. Klikněte na tlačítko Start v dialogovém okně 4. V upozorňovacím okně klikněte

na formátování.

CZ - 6

5. Vyčkejte na dokončení formátování a po 6. Zpět do dialogu formátování se vrátíte

dokončení formátování klikněte na potvrzovací kliknutím na tlačítko Zavřít
tlačítko v kontextovém okně.

● Poznámka: po dokončení formátování jsou všechny soubory v přehrávači nenávratně smazány

● Ve třetím kroku rychlým výběrem zrychlíte formátování.

● Formátování používejte uváženě, protože může poškodit disk.

 Nejprveseujistěte,žejepřehrávačpřipojenkpočítači

Nejprve připojte přehrávač k počítači. Ve složce Tento počítač najděte Vyjímatelný disk. Můžete
jej používat jako disk počítače a může sloužit ke všem běžným operacím, například kopírování,
spojování, dělení, přejmenování, atd.

● Soubor podporovaný přehrávačem můžete uložit do kterékoliv části disku, po otevření přehrá­vače jej můžete přehrávat a procházet.

● Na tento disk lze ukládat soubory libovolného formátu, avšak pokud přehrávač formát nepodpo­ruje, během používání jej neidentikuje.

● Tento disk může být inkován jakýmkoliv virem, před použitím jej zkontrolujte a virus odstraňte.

Odpojenípočítače

 Uložte soubory a odpojte připojení k počítači
Po ukončení všech operací zrušte propojení mezi přehrávačem a počítačem následujícím

postupem:

1. Klikněte na ikonu na hlavním panelu

2. Zobrazí se informační okno dle obrázku. Klikněte na něj.

3. Vyčkejte na dialogové okno pro bezpečné odpojení disku dle obrázku a poté odpojte přehrávač
od počítače.

CZ

CZ - 7

● Než provedete výše popsané bezpečné odpojení, ujistěte se, že jsou dokončeny všechny ope

-

race na přenosném disku.

● Pokud počítač ihned zařízení hromadné paměti neodpojí, chvíli vyčkejte a až poté jej odpojte.
Nejde o chybu přehrávače.

● Abyste měli jistotu, že byly kompletně uloženy všechny soubory, dodržujte při odpojování výše
popsaný postup.

Zapnutíavypnutípřehrávače

Zapnutípřehrávače

Při vypnutém přehrávači tiskněte tlačítko , dokud se neobjeví zahajovací fotograe dle obrázku.
Tím se přehrávač zapne.

Vypnutípřehrávače

V jakémkoliv stavu zapnutí tiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí vypínací obrázek, kterým se
přehrávač vypíná.

● Pokud má přehrávač nedostatek proudu, provede uvedený postup automaticky.

● Pokud přehrávač po vypnutí nebudete dlouhou dobu používat, ujistěte se, že je hlavní vypínač
přepnut do polohy „O“.

Nucenévypnutípřehrávače

Pokud v jakémkoliv stavu přepnete hlavní vypínač do polohy „O“, vypnete tím nuceně přehrávač.

● Pokud není s přehrávačem žádný problém, tuto funkci nepoužívejte.

● Pokud je v přehrávači uložen velký počet souborů, je zapnutí velmi pomalé. Jde o normální jev
a proto vyčkejte.

Rozhraníhlavníhomenu

Po zapnutí přehrávače se přehrávač přepne do rozhraní hlavního menu dle obrázku:

CZ - 8

Krátkými stisky tlačítek < a > můžete přepínat mezi následujícími devíti režimy:

Po volbě a potvrzení požadovaného režimu potvrďte a vstupte krátkým stisknutím tlačítka .

● Dlouhým stisknutím tlačítka + vstoupíte do funkce nahrávání z mikrofonu v rozhraní hlavního
menu.

Mojevideo

V hlavním menu zvolte „Moje video“ a krátkým stisknutím tlačítka  do něj vstupte. Po volbě disku
nebo karty tohoto přehrávače krátkým stisknutím tlačítka  vstupte do příslušného video souboru.
Zvolte video soubor, který chcete přehrávat a krátkým stisknutím tlačítka  spusťte přehrávání.
Rozhraní přehrávání vypadá následovně:

Ovládáníjenásledující:

1. Krátkým stisknutím tlačítka  zastavíte přehrávání; po dalším krátkém stisknutí tlačítka 
bude přehrávání pokračovat.

2. Krátkým stisknutím tlačítek < a > zvolíte předchozí nebo následující video.

3. Dlouhým stisknutím tlačítek < a > se můžete pohybovat v aktuálním videu směrem dopředu
nebo dozadu až do začátku dalšího videa.

4. Krátkými stisky tlačítek + a – můžete zvyšovat a snižovat hlasitost. Podržením těchto tlačítka
hlasitost změníte rychle.

5. Krátkým stisknutím tlačítka „zpět“ se vrátíte na předchozí video soubor. Tato funkce je stejná
jako u manažera zdrojů. Dlouhým stisknutím se vrátíte do hlavního menu.

CZ

CZ - 9

Moje hudba

V hlavním menu zvolte „Moje hudba“ a poté krátkým stisknutím tlačítka  vstupte do audio roz
hraní dle obrázku:

Ovládáníjenásledující:

1. Krátkým stisknutím tlačítka

 zastavíte přehrávání; po dalším krátkém stisknutí tlačítka 

bude přehrávání pokračovat.

2. Během přehrávání krátkým stisknutím tlačítek < a > zvolíte předchozí nebo následující skladbu
a přehrajete ji.

Během pauzy krátkým stisknutím tlačítek < a > zvolíte předchozí nebo následující skladbu.

3. Během přehrávání se můžete dlouhým stisknutím tlačítka < a > pohybovat ve skladbě.

Během pauzy krátkým stisknutím tlačítek < a > zvolíte předchozí nebo následující skladbu ve

stavu pauzy.

4. Krátkými stisky tlačítek + a – můžete zvyšovat a snižovat hlasitost. Podržením těchto tlačítka
hlasitost změníte rychle.

5. Krátkým stisknutím tlačítek < a > zároveň můžete rychle měnit režim opakování.

6. Dlouhým stisknutím tlačítek < a > zároveň můžete rychle měnit režim ekvalizéru.

7. Krátkým stisknutím tlačítek + a – zároveň můžete vstoupit do režimu opakování a potvrdit počá­teční bod A. Zároveň můžete krátkým stisknutím potvrdit koncový bod B a spustit opakování;
poté můžete krátkým stisknutím režim opakování zrušit a vrátit se do normálního přehrávání.

8. Dlouhým stisknutím tlačítek + a – zároveň zobrazíte slova písně a režimy frekvence displeje.

9. Krátkým stisknutím tlačítka „zpět“ vstoupíte do položky skladeb. Funkce audio je stejná jako u
manažera zdrojů.

10.Dlouhým stisknutím tlačítka „zpět“ se vrátíte do hlavního menu.

CZ - 10

● Vstupte do Moje hudba přes rozhraní hlavního menu. Přehrávač začne automaticky
přehrávat hudbu.

● Přehrávač identikuje text ve formátu LRC. Můžete použít příslušný software k jeho editaci.

● Text ve formátu LRC a soubor skladby musí mít stejný název a musí být uloženy ve stejné slož­ce, aby mohly být identikovány a použity.

● Můžete nastavit pořadí souborů skladeb.

● Podrobnosti o nastavení uživatelského ekvalizéru jsou na straně 16.

Moje foto

V hlavním rozhraní zvolte „Moje foto“ a poté krátkým stisknutím tlačítka  do něj vstupte. Po volbě
složky disku přehrávače nebo paměťové karty vstupte krátkým stisknutím tlačítka  do seznamu
obrazových souborů, který je v příslušné složce dle následujícího obrázku:

Ovládáníjenásledující:

1. Krátkými stisky tlačítek < a > zvolte příslušný obrazový soubor. Krátkým stisknutím tlačítka
„zpět“ v seznamu obrazových souborů můžete vybraný obrázek zobrazit.

2. Krátkými stisky tlačítek < a > zvolte poslední nebo následující obrázek v rozhraní prohlížení.

3. Krátkými stisky tlačítek < a > se dostanete zpět do seznamu obrazových souborů. Dlouhým
stisknutím tlačítka „zpět“ se dostanete do rozhraní hlavního menu.

CZ

CZ - 11

Moje FM

V hlavním rozhraní zvolte „Moje FM“ a poté krátkým stisknutím tlačítka  vstupte do rozhraní FM
dle následujícího obrázku (před příjmem vysílání nejprve zapojte stereofonní sluchátka):

Ovládání:

Krátkým stisknutím tlačítka  můžete prohledávat vedlejší menu FM. Funkci můžete vybrat krát
kými stisky tlačítek < a > ve vedlejším menu FM. Vybranou funkci provedete krátkým stisknutím
tlačítka . Krátkým stisknutím tlačítka „zpět“ se vrátíte do vedlejšího menu FM.

1.Automatickévyhledávání

Při volbě „Automatické vyhledávání“ ve vedlejším menu FM prohledá přehrávač vysílací signály
v rámci rozsahu aktuální frekvence a uloží je. Poté se vrátí do režimu předvoleb.

2.Manuálnívyhledávání

Při volbě „Manuální režim“ ve vedlejším menu FM:
a) krátkými stisky tlačítek < a > vyhledáte vysílací kanál;
b) dlouhými stisky tlačítek < a > provedete poloautomatické vyhledávání. Po nalezení vysílacího

signálu vstupte do vedlejšího menu FM a zvolte uložení. Poté krátkými stisky tlačítek < a >
zvolte pozici, kterou chcete uložit a krátkým stisknutím tlačítka ji potvrďte a uložte.

Připoužívánímanuálního,automatickéhonebopoloautomatickéhorežimumůžeteukládat
rozhlasovékanálynásledovně:

Po volbě kanálu pro uložení vystupte z vedlejšího menu. Krátkými stisky tlačítek < a > zvolte čísla
pro uložení pozic. Po provedení volby stiskněte tlačítko >, čímž uložíte kanál dle obrázku.
Po stisknutí tlačítka můžete zvolit „Potvrdit“ nebo „Zrušit“. Opětovným stisknutím tlačítka operaci
potvrdíte a provedete.

Poslechpředvolenéhokanálu:

Ve vedlejším menu můžete výběrem předvoleb poslouchat stanice, které jste předtím uložili
pod čísla předvoleb.

Vymazánípředvolenéstanice:

V manuálním režim i v režimu přednastavení můžete vymazat stanice dále popsaným způsobem.
Vstupte do vedlejšího menu rádia a k volbě kanálu, který se má vymazat, použijte tlačítka < a > .
Poté pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte pozice, které se mají vymazat. Po dokončení volby zvol­te tlačítkem  kanál, který chcete vymazat dle obrázku. Tlačítky < a > zvolte „Potvrdit“ nebo „Zru­šit“.

Nastaveníhlasitostirádia:

V manuálním režimu i v režimu předvoleb můžete pomocí tlačítek + / - zvyšovat/snižovat hlasitost.
Dlouhým stisknutím měníte hlasitost rychle.

CZ - 12

NahráváníFM:

V manuálním režimu i v režimu předvoleb se můžete pomocí tlačítek + a - dostat do rozhraní
nahrávání dle obrázku vpravo dole. Způsob nahrávání a jeho ovládání jsou stejné jako u rozhraní
Moje nahrávání (viz strana 11). Stisknutím tlačítka „zpět“ přepnete rozhraní rádia do rozhraní
nahrávání FM.

Opuštěnírozhranírádia:

Opuštění provedete stisknutím tlačítka „zpět“.

● Nasaďte si stereofonní sluchátka.

● Vstupte do rozhraní rádia. Přehrávač se přepne do výchozího režimu z předchozího režimu
(manuálního nebo předvoleb).

● Můžete zapnout nebo vypnout stereofonní rádiový signál.

● Tento přehrávač podporuje i regionální pásma.

Mojenahrávání

V hlavním rozhraní zvolte „Moje nahrávání“ a poté krátkým stisknutím tlačítka  vstupte do roz
hraní volby typu nahrávání. Poté pomocí tlačítek < a > vyberte mezi dvěma typy nahrávání – LINE
IN“ (z linkového vstupu) nebo „MIC“ (z mikrofonu). Na následujícím obrázku je znázorněno rozhra
ní nahrávání z mikrofonu:

Nahrávání

Ve stavu připravenosti k nahrávání spusťte nahrávání krátkým stisknutím tlačítka . Zároveň se
zobrazí průběh nahrávání. Krátkým stisknutím tlačítka  nahrávání pozastavíte, opětovným stisk­nutím stejného tlačítka jej obnovíte.

Uloženánahrávky

Ve stavu nahrávání: a) krátkým stisknutím tlačítka + uložíte nahrávku a vrátíte se zpět do stavu
zahájení nahrávání; b) krátkým stisknutím tlačítka „zpět“ ji uložíte a vrátíte se zpět do rozhraní
hlavního menu. Soubor nahrávky bude uložen jako REC****.WAV (*** znamená číslo 0001
– 9999), line-in ***** nebo FM ******wav a bude uložen ve složce Voice, Line in nebo FM, které
jsou v hlavní složce disku. Můžete je zkontrolovat v seznamu souborů nebo přehrát v hudebním
režimu.

Návratdorežimunahrávání

Opuštění provedete stisknutím tlačítka „zpět“.

● Pokud je v přehrávači uloženo příliš mnoho souborů, rychlost zapínání bude velmi pomalá. Jde
o normální jev, proto vyčkejte.

● Před volbou nahrávání přes linkový vstup proveďte propojení mezi konektorem sluchátek a
výstupním konektorem nahrávání.

● Před volbou typu nahrávání přes mikrofon namiřte mikrofon na zdroj zvuku.

● Můžete nastavit kvalitu nahrávání. Vyšší kvalita vyžaduje více místa na disku.

CZ

CZ - 13

● Ve stavu nahrávání ukládá přehrávač nahrané soubory automaticky a poté se vypne.

Můjtext

V hlavním rozhraní zvolte „Můj text“ a poté do něj vstupte krátkým stisknutím tlačítka . Po výběru
složky na disku přehrávače nebo na paměťové kartě vstoupíte do seznamu textových souborů,
který je v příslušné složce, krátkým stisknutím tlačítka  jak ukazuje obrázek:

Ovládání:

1. Krátkými stisky tlačítek < a > zvolte příslušný textový soubor. Krátkými stisky tlačítka  můžete
vybraný text v seznamu textových souborů procházet.

2. Krátkými stisky tlačítek < a > se můžete v rozhraní procházení pohybovat vpřed nebo vzad.
Dlouhým stisknutím můžete rychle procházet směrem vpřed.

Uloženízáložky: Při procházení můžete krátkým stisknutím tlačítka + zobrazit dialog uložení
záložky (dle následujícího obrázku). Tlačítky < a > zvolte pozici, kam chcete uložení provést
a krátkým stisknutím tlačítka  nastavíte pro tuto stránku záložku.

CZ - 14

Přechodnazáložku:

Při procházení můžete krátkým stisknutím tlačítka – zobrazit dialog uložení
záložky (dle následujícího obrázku). Tlačítky < a > zvolte záložku, na kterou chcete přejít a krát­kým stisknutím tlačítka  přejdete na příslušnou stránku.

Při procházení můžete textovou složku opustit krátkým stisknutím tlačítka „zpět“. Ovládání

textové složky je stejné jako u manažera zdrojů. Dlouhým stisknutím tlačítka „zpět“ opustíte
rozhraní hlavního menu.

● Tento přehrávač může uložit maximálně tři záložky a tyto tři záložky musí být ve stejném textu.

Moje hra

V hlavním rozhraní zvolte „Moje hra“ a poté krátkým stisknutím tlačítka  vstupte do rozhraní hry
dle následujícího obrázku:

Pravidla hry jsou stejná jako u Tetris.

Otočení
Posun vlevo
Posun vpravo
Zrychlení směrem dolů
Okamžitý pád dolů
Pauza nebo pokračování

Způsobbodování

Vyčištění jedné řady 100
Dvou řad 300
Tří řad 700
Čtyř řad 1500
Při překročení značky 10000
Úroveň hry plus 1
Rychlost hry plus 1

Dlouhým stisknutím tlačítka „zpět“ se vrátíte do rozhraní hlavního menu.

CZ

CZ - 15

Manažerzdrojů

V hlavním rozhraní zvolte „Manažer zdrojů“ a poté krátkým stisknutím tlačítka  vstupte do roz­hraní manažera zdrojů dle následujícího obrázku:

Ovládání:

1. Krátkými stisky tlačítek < a > zvolte předchozí nebo další soubor nebo složku.

2. Krátkým stisknutím tlačítka

 vstupte do vybrané složky nebo přímo otevřete vybraný soubor.

3. Krátkým stisknutím tlačítka „zpět“ se dostanete do předchozí složky až do hlavního menu.

4. Dlouhým stisknutím tlačítka „zpět“ se dostanete přímo do rozhraní hlavního menu.

5. Dlouhým stisknutím tlačítka – otevřete dialogové okno mazání souboru. Krátkými stisky tlačítek

< a > v dialogovém okně zvolte „potvrdit“ nebo „zrušit“. Krátkým stisknutím tlačítka  provedete
vybranou operaci. Krátkým stisknutím tlačítka „zpět“ zrušíte dialog a neprovede se žádná akce.

● Soubor není možné smazat.

Mojenastavení

V hlavním rozhraní zvolte „Moje nastavení“ a poté krátkým stisknutím tlačítka  vstupte do roz­hraní nastavení funkce dle následujícího obrázku:

Ovládání:

1. Krátkými stisky tlačítek < a > zvolte příslušnou možnost nastavení v rozhraní nastavení.

2. Krátkým stisknutím tlačítka  vstupte do dalšího menu nebo možnost potvrďte.

3. Krátkým stisknutím tlačítka „zpět“ se dostanete do posledního menu.

4. Dlouhým stisknutím tlačítka „zpět“ se dostanete zpět do hlavního menu.

CZ - 16

Strom menu Moje nastavení je následující:

č. 1: Funkce sledování a poslechu: přehraje prvních 10 vteřin každé skladby
č. 2: Nastavení ekvalizéru uživatelem: uživatelské rozhraní viz

obrázek vpravo. Toto rozhraní má pět frekvenčních rozsahů
60 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz a 6 kHz a nabízí sedm úrovní
nastavení. Krátkými stisky tlačítek < a > můžete volit mezi
jednotlivými frekvenčními rozsahy (včetně potvrzení a zruše­ ní), krátkými stisky + a – můžete ve frekvenčním rozsahu
nastavit úroveň. Po dokončení nastavení jej potvrďte stisknu

tím tlačítka . Pokud chcete nastavení opustit, zvolte Zrušit
a krátce stiskněte tlačítko .
č. 3: Nastavení menu světlosti: 1 znamená maximální světlost,
5 znamená minimální světlost.

CZ

CZ - 17

č. 4: Po volbě informací o produktu se zobrazí následující dialogové okno:

č. 5: Volbou upgradu softwaru a příslušné operace můžete upgradovat software.
č. 6: Zde můžete nastavit dobu, po které se přehrávač automaticky vypne, pokud není provedena

žádná operace.

Používánípaměťovékarty

1. Zasuňte paměťovou kartu do slotu karty se správnou orientací dle obrázku (Poznámka: zúžená

část je vpravo, kovový povrch je směrem nahoru).

2. Po zasunutí paměťové karty přehrávač automaticky identikuje a načte soubory, které jsou na

paměťové kartě.

3. Po zatlačení na paměťovou kartu se sama vysune a můžete ji vyjmout.

● Tento přehrávač podporuje mini SD karty do max. 8 GB.

● Používánímikro-reproduktoru

Po vytažení stereofonních sluchátek se aktivuje reproduktor. Při opětovném zapojení stereofon-

ních sluchátek se reproduktor znovu vypne. Speciální mikro-reproduktor přehrávače je vhodný

k použití v tichém prostředí.

● Používánízámkutlačítek

V jakémkoliv rozhraní můžete současným dlouhým stisknutím tlačítek – a aktivovat funk-

CZ - 18

ci zablokování tlačítek, kdy jsou všechna tlačítka zamknuta. Opětovným dlouhým stisknutím

tlačítek – a  můžete funkci blokování tlačítek zrušit. Tlačítka budou znovu mít své příslušné

funkce.

● Označenínázvusložkydisku
„Flash memory“ a „Mini SD Card“ v manažeru zdrojů nebo kterémkoliv seznamu souborů zna

-

mená složku „Disku přehrávače“, respektive složku „Paměťové karty“.

● Připojenípřehrávačeapaměťovékarty
Disk a kartu mini SD nelze načíst a pracovat s nimi zároveň. Pokud používáte jedno z těchto

médií, fungování druhého se automaticky vypne.

● Deaktivaceochranydispleje
Pokud je přehrávač v režimu ochranu displeje, stisknutím kteréhokoliv tlačítka ji deaktivujete a

můžete pokračovat v činnosti.

Seznamfunkcítlačítek

Mojevideo

Tlačítko Stav Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí



Stav přehrávání Stav pauzy Vypnutí

Stav pauzy Přehrávání Vypnutí
< Stav přehrávání nebo pauzy Volba předchozí skladby Rychle vzad
> Stav přehrávání nebo pauzy Volba další skladby Rychle vpřed
+ Stav přehrávání nebo pauzy Zvýšení hlasitosti Spojité zvýšení hlasi-

tosti

– Stav přehrávání nebo pauzy Snížení hlasitosti Spojité snížení hlasi-

tosti

„zpět“ Stav přehrávání nebo pauzy Vstup do složky souborů Přesun zpět do roz-

hraní hlavního menu

Moje hudba

Tlačítko Stav Krátké stisk-

nutí

Dlouhé stisk-

nutí

Krátké stisk­nutí zároveň

Dlouhé stisk-

nutí zároveň



Stav přehrávání Stav pauzy Vypnutí / /

Stav pauzy Přehrávání Vypnutí

< Stav přehrávání Volba před-

chozí skladby

a přehrávání

Rychle vzad Zapnutí

režimu opako-

vání

Zapnutí

režimu ekva-

lizéru

Stav pauzy Volba před-

chozí skladby

/

> Stav přehrávání Volba další

skladby a

přehrávání

Rychle vpřed Zapnutí

režimu opako-

vání

Zapnutí

režimu ekva-

lizéru

Stav pauzy Volba další

skladby

/

CZ

CZ - 19

+ Stav přehrávání

nebo pauzy

Zvýšení hlasi-

tosti

Spojité zvýše-

ní hlasitosti

Vstup do

režimu opako-

vání

Přepnutí

textu a frek-

vence

– Stav přehrávání

nebo pauzy

Snížení hlasi-

tosti

Spojité

snížení hlasi-

tosti

Vstup do

režimu opako-

vání

Přepnutí

textu a frek-

vence

„zpět“ Stav přehrávání

nebo pauzy

Vstup do

složky sou-

borů

Přesun zpět

do rozhra-

ní hlavního

menu

/ /

Moje foto

Tlačítko Stav Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí



Seznam souborů obrázků Volba obrázku Vypnutí

Procházení obrázků /

< Seznam souborů obrázků Volba předchozího

obrázku

Spojitý výběr obrázků smě-

rem nahoru

Procházení obrázků Volba a procházení

obrázků

/

> Seznam souborů obrázků Volba dalšího obrázku Spojitý výběr obrázků smě-

rem dolů

Procházení obrázků Volba a procházení

obrázků

/

- Seznam souborů obrázků / Zobrazení dialogu zrušení

„zpět“ Seznam souborů obrázků Odchod do rozhraní

hlavního menu

Odchod do rozhraní hlavní-

ho menu

Procházení obrázků Odchod na seznam

souborů

Odchod do rozhraní hlavní-

ho menu

Moje FM

Tlačítko Stav Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí Dlouhé

stisknutí
zároveň



Stav manuálního nebo

pokročilého nastavení

režimu

Přechod do vedlej-

šího menu rádia

Vypnutí /

< Manuální režim Otočení doleva / /

Režim pokročilého nasta-

vení

/ /

> Manuální režim / / /

Režim pokročilého nasta-

vení

/ /

+ Stav manuálního nebo

pokročilého nastavení

režimu

Zvýšení hlasitosti Spojité zvýšení

hlasitosti

Spuštění

nahrávání

FM

CZ - 20

– Stav manuálního nebo

pokročilého nastavení

režimu

Snížení hlasitosti Spojité snížení

hlasitosti

Spuštění

nahrávání

FM

„zpět“ Stav manuálního nebo

pokročilého nastavení

režimu

Odchod do rozhra-

ní hlavního menu

Přesun zpět do

rozhraní hlavního

menu

/

Mojenahrávání

Tlačítko Stav Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí



Příprava nahrávání Spuštění/pokračování

nahrávání

Vypnutí

Nahrávání Pauza nahrávání

+ Nahrávání Zastavení a uložení nahráv-

ky

/

„zpět“ Příprava nahrávání Odchod do rozhraní hlavní-

ho menu

/

Nahrávání Uložení nahrávky a odchod

do rozhraní hlavního menu

/

Můjtext

Tlačítko Stav Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí



Seznam textových

souborů

Procházení zvoleného

textu

Vypnutí

Procházení textu /

< Seznam textových

souborů

Volba předchozího textu Spojitý výběr textu směrem

nahoru

Procházení textu O stránku výše Spojitě o stránku výše

> Seznam textových

souborů

Volba následujícího textu Spojitý výběr textu směrem

dolů

Procházení textu O stránku níže Spojitě o stránku níže

+ Procházení textu Přechod na dialog uložení

záložky

/

– Seznam textových

souborů

/ Přechod na dialog mazání

Procházení textu Pohyb /

„zpět“ Seznam textových

souborů

Odchod do rozhraní hlav-

ního menu

Odchod do rozhraní hlavní-

ho menu

Procházení textu Odchod do rozhraní hlav-

ního menu složky souborů

Odchod do rozhraní hlavní-

ho menu

Moje hra

Tlačítko Stav Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí



Stav pauzy Spuštění/pokračování

v hraní hry

Vypnutí

Stav hry Pauza v hraní

< Stav hry Otočení doleva /

CZ

CZ - 21

> Stav hry Otočení doprava /
+ Stav hry Ihned spustit /
– Stav hry Zrychlení spouštění /

„zpět“ Stav hry Rotace Odchod do rozhraní

hlavního menu

Manažerzdrojů

Tlačítko Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí



Vstup do souboru nebo jeho pří-

mé otevření

Vypnutí

< Volba nahoru Volba nahoru spojitě
> Volba dolů Volba dolů spojitě
– / Přechod na dialog mazání

„zpět“ Zpět na předchozí složku Odchod do rozhraní hlavního menu

Mojenastavení

Tlačítko Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí



Vstup do předchozího menu nebo

potvrzení volby

Vypnutí

< Volba nahoru Volba nahoru spojitě
> Volba dolů Volba dolů spojitě

„zpět“ Zpět na další menu a nebo opuš-

tění

Odchod do rozhraní hlavního menu

Představenídiskupřiloženéhokpřehrávači

Po otevření balení produktu uvidíte CD disk přiložený k přehrávači. Disk obsahuje některé softwa­rové nástroje a soubory. Po jeho vložení do počítače se v počítači zobrazí následující dialog:

● Pokud se po vložení disku do počítače tento dialog nezobrazí, spusťte soubor „Autorun.bat“.

Obsah

- Ovladač USB

- Firmware

- Návod k použití

- Opustit

Tento přehrávač podporuje formát AVI (XVID+MP3). Formát AVI je v současnosti nejrozšířenějším
video formátem u přenosných přehrávačů médií. Formát AVI s kódem XVID má vyšší obrazovou
kvalitu a menší velikost souborů. Proto k uspokojení vašich požadavků přehrávač používá tento
video formát.

CZ - 22

Nástroj pro konverzi Aviconverter V3.0, který je na disku přiloženém k přehrávači, slouží jak
nástroj pro transformaci videa. Může převádět soubory avi, mpg, mpeg, rm, rmvb, wmv,
dat atd.

Před použitím Aviconverter V3.0 nejprve klikněte na tlačítko pro převod videa.
Poté se objeví dialogové okno. Dokončete instalaci do počítače podle pokynů na obrazovce.

Způsobvideopřevodu

PoužitínástrojeAviconverterV3.0:

1. Klikněte na ikonu „Aviconverter“ na pracovní ploše nebo spusťte program Aviconverter pomocí
souboru „Aviconverter.exe“. Otevřete transformační nástroj, poté klikněte na [Add transfer le] v
dialogu „Video specication“.

2. Kliknutím na tlačítko [Browse] vpravo zvolte video soubor, který má být převeden. Po volbě
souboru jej potvrďte kliknutím na [Open].

CZ

CZ - 23

3. Poté klikněte na tlačítko [Browse] vpravo od cílové cesty. Zvolte cílový soubor transformace.
Poté potvrďte kliknutím.

4. Nastavte kvalitu převodu, výšku, šířku, rozsah transferu atd. Poté potvrďte kliknutím na tlačítko
[Store].

5. Kliknutím na tlačítko [Close] zavřete dialog „Video parameter“. Poté kliknutím na tlačítko [Begin
transfer] (Začít převod) zahájíte převod video souboru. Otevře se ukazatel postupu převodu,
který začíná od 1%.

CZ - 24

6. Po skončení převodu ukazuje ukazatel 100%, což znamená, že video převod byl dokončen.

● Velikost převáděného videa je 320 x 240, přičemž doba převodu a kvalita obrazu závisí na
původních vlastnostech souboru.

● Tento nástroj podporuje funkci dávkového transferu. Po dokončení kroku 4 můžete zopakovat
kroky 2 až 4 a postupně přidávat převody. Po započetí převodu program automaticky dokončí
převody jeden po druhém.

InstalaceovladačeproWin98

1. Vložte do počítače disk CD-ROM. V systému Windows 98 se zobrazí instalační rozhraní.

2. Klikněte na soubor ovladače USB Windows 98, poté nalezněte soubor „U98Setup.exe“ a dva­krát na něj klikněte. Následně se spustí instalace programu ovladače přehrávače.

3. Připojte přehrávač přes připojení USB. Počítač nalezne nový hardware a objeví se dialog přidá­ní nového hardware.

4. Klikněte na [Next step] (Další krok) a zvolte umístění programu ovladače.

5. Klikněte na tlačítko [Browse] a zvolte „G:win98 USB driver le/ USB Driver for win98 v1.0“.

6. Stiskněte [Conrm] (Potvrdit) a klikněte na [Next step] (Další krok). Objeví se další dialog.

7. Zvolte „Some/other driver program“ (Jiný program ovladače) a klikněte na [Look list] dle obráz­ku.

8. V dialogu „Choose other driver program“ (Zvolte jiný program ovladače) zvolte paměťové zaří­zení USB. Klikněte na něj a dostanete do dialogu přidání nového hardwaru.

9. V dialogu přidání nového hardwaru klikněte na tlačítko na [Next step] (Další krok).

10.Kliknutím na [Finish] (Dokončit) dokončíte instalaci ovladače pro systém Win 98.

Cojermwarepřehrávače?

Firmware přehrávače je program pro ovládání hardware. Může provádět určité funkce, zlepšit

funkčnost produktu nebo odstranit problémy s programem upgradováním rmware přehrávače.
Přípona souborů rmware je rfw.

Oupgradurmwarepřehrávače

Každý upgrade rmware přehrávače vylepší funkce přehrávače. Naše společnost poskytuje

nový rmware na internetu zdarma, aby bylo používání přehrávače co nejsnazší. Po upgradu
rmware se všechna data vymažou, proto je před upgradem rmware zálohujte.

CZ

CZ - 25

Upgradermwarepodrobně

1. Nainstalujte nástroj pro upgrade rmware: Refresh tool v2.61.2:

Klikněte na „Install rmware upgrade“ a poté podle pokynů dokončete instalaci. Po dokončení

instalace uvidíte v zahajovacím menu „Program/consumer update/Firmware Update“.

2.Připojte přehrávač k počítači.

Metoda A: vypněte přehrávač a přepněte vypínač do polohy „O“. Kliknutím na  proveďte při-

pojení k počítači. Počítač nalezne nový hardware.

Metoda B: zapněte přehrávač a proveďte [My settings] → [System settings] → [Refresh rmwa-

re] s připojením k počítači.

3. Pokud počítač aktualizuje rmware poprvé, ukáže nalezení nového hardware.

4. Poté počítač zobrazí okno „Nalezení nového hardware“. Zvolte [No at the moment ] (Nyní ne),
klikněte opakovaně na [Next step] (Další krok) a na [Search the best driver program in this
position] (Nalezení nejlepšího programu ovladače v tomto stavu). Klikněte na [Include this posi­tion during searching] (Při vyhledávání zahrňte tento stav) a klikněte na [Next step] (Další krok).
Počítač automaticky vyhledá a instaluje ovládací program. Poté, co počítač zobrazí, že dokončil
instalaci nového hardware, klikněte na [Finish] (Dokončit). Tím je nový hardware nainstalován.

5. Proveďte „Program / Consumer update / Firmware update“ a otevřete nástroj pro upgrade r­mware: Refresh tool v2.61.2.

CZ - 26

6. Klikněte na tlačítko na [Open rmware] (Otevřít rmware) a zvolte soubor rmware, který chce

-

te používat [Rfw le] (Soubor rfw). Poté potvrďte kliknutím na tlačítko na [Open] (Otevřít), zvolte
soubor rmware a klikněte na [Start upgrade] (Spustit upgrade), čímž se spustí aktualizace
rmware. Počítač poté zobrazí, zda aktualizace rmware proběhla úspěšně či nikoliv. Pokud
nikoliv, zavřete program a po opakovaném připojení k počítači se o upgrade pokuste znovu.

7. Po dokončení upgradu odpojte počítač.

8. Připojte se opět k počítači a proveďte

formátování.

9. Po načtení informací systémem zapněte

opět přehrávač. Po zobrazení úvodní
ilustrace můžete přehrávač znovu používat.

Doplňkovýbod
Okapacitě

Skutečná kapacita přehrávače je nižší než standardní kapacita v počítačovém systému. Jsou k
tomu tři důvody:

Způsob výpočtu kapacity objemu ash paměti při výrobě je při převodu na jinou kapacitu
odliný.
Systémový program přehrávače využívá určitou část paměti a určitá část paměti je rovněž
potřebná pro upgrade systému.
Podpora režimů přehrávání.

Zobrazenádobapřehráváníněkterýchskladebjenesprávná

Některé soubory formátu mp3 a wma, které používají kódování VBR, mohou ukazovat jinou dobu
přehrávání v důsledku změny rychlosti.

Chybějícídatavpamětivrežimupřehráváníneboabnormálníprojevy

Hlavním důvodem je, že během přenosu došlo k náhlému přerušení spojení. Proto doporučujeme,
aby uživatel nepřerušoval spojení při přenosu nebo formátování souborů. V důsledku rozdílů
v systémech Windows 98, Windows 2000 a Windows XP může být přenosová rychlost rozdílná.
Rychlost přenosu je zobrazena v ilustračním okně. Před odpojením se ujistěte, že přenos je
dokončen a ilustrace ukazuje jeho konec. Pokud se setkáte a abnormálními projevy, zkuste disk
znovu naformátovat.

•

•

•