Gogen MX 450 FM User Manual

MX 450 FM

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

MP3 Přehrávač
MP3 Prehravač
MP3 Player

Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Než začnete s přístrojem
manipulovat, přečtěte si prosím pečlivě tento návod, aby jste se seznámili s funkcemi přístroje a
mohli maximálně využít jeho vlastností a díky tomu vám přístroj poskytoval mnoho let věrných a
bezproblémových služeb a radosti z poslechu.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:

Uschovejte bezpečnostní pokyny a návod pro pozdější použití.
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny.
Pokud přístroj přestane fungovat kvůli silnému kouři a velkému teplu, neprodleně vyjměte

baterie.

Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej.
Přístroj čistěte měkkou tkaninou. Nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní čistidla.
Nepokoušejte se přístroj rozebrat. Pokud se objeví porucha, obraťte se na kvalikovaný

servis.

Přístroj neskladujte a nepoužívejte na těchto místech:
o Místa vystavená přímému slunečnímu světlu nebo blízko zařízení vydávajících teplo
např. elektrických topných těles.
o Na jiné stereofonní zařízení, které se nadměrně zahřívá.
o Místa s nedostatečným odvětráváním nebo prašná místa.
o Místa vystavena trvalým vibracím.
o Vlhká a mokrá místa.

Ujistěte se, že nejsou zakryty ventilační otvory.

Obsluhujte přístroj pomocí ovládacích prvků a vypínačů podle návodu.

Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konguraci.

Nepoužívejte produkt tak, aby rušil soukromí ostatních.

Symbol blesku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného
napětí pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to, aby pro člověka
představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny .

CZ - 2

HLAVNÍ FUNKCE

● DVOJBREVNÝ BAREVNÝ DISPLEJ OLED

● PŘEHRÁVÁNÍ HUDEBNÍCH SOUBORŮ MP3 A WMA.

● ZOBRAZENÍ TEXTU PÍSNĚ

● DIGITÁLNÍ NAHRÁVÁNÍ HLASU

● FM RÁDIO

● FUNKCE KÓDOVÁNÍ DISKU

● PLNĚ ANIMOVANÉ MENU

● AKTUALIZOVATELNÉ PROGRAMOVÉ VYBAVENÍ

● OPAKOVÁNÍ A-B

● SEDM REŽIMŮ EKVALIZÉRU

● SEDM CYKLICKÝCH REŽIMŮ

● PODPORA VÍCE JAZYKŮ

● FUNKCE VYPNUTÍ PŘI USÍNÁNÍ

● PŘENOS DAT PŘES USB

● ZABUDOVANÁ LITHIOVÁ BATERIE

● PŘÍSLUŠENSTVÍ: STEREOFONNÍ SLUCHÁTKA, KABEL USB, INSTALAČNÍ CD, NÁVOD
K POUŽITÍ, ZÁRUČNÍ LIST

● ROZMĚRY: 48 x 20 x 13,5 MM.

CZ - 3

OBSAH

Umístění ovládacích prvků 5
Napájení 5
Nabíjení počítačem 5
Základní ovládání 6
Zapnutí 6
Vypnutí 6
Nastavení hlasitosti 6
Volba menu a souboru 6
Změna pracovního režimu 6
Přehrávání hudby 7
Opakování A-B 7
Zastavení přehrávání 7
Vymazání souboru 7
Menu přehrávání 8
Volba režimu opakování 8
Volba ekvalizéru 9
Nastavení tempa 9
Nastavení počtu opakování 9
Nastavení odstupu opakování 9
Zobrazení textu písně 10
Nahrávání 10
Přehrávání nahraného souboru 11
Zastavení přehrávání menu nahraných souborů 11
Přehrávání nahraného souboru 11
FM Radio 12
Uložení stanice 12
Smazáni stanice 12
Nastavení systému 13
Nastavení nahrávacího času 13
Nastavení doby ochrany obrazovky / Obraz obrazovky 13
Volba jazyka 13
Nastavení vypnutí 13
Doba vypnutí 13
Vypnutí při usínání 14
Režim opakovaného přehrávání 14
Režim online 14
Informace o paměti 14
Verze programového vybavení 14
Převod formátu ACT 15
Požadavky na systém 15
Instalace ovladače 16
Poznámky k připojení k PC 17
Připojení k PC a přenos souborů 18
Bezpečnostní funkce 19
Aktualizace programového vybavení 21
Formátování přístroje 22
Technické specikace 22

CZ - 4

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Umístění ovládacích prvků

1) Zapnutí,vypnutí, přehrávání a pauza

2) Další / Rychlý posuv vpřed

3) Menu

4) Předchozí / Rychlý posuv vzad

5) Resetování

6) Zabudovaný mikrofon

7) LCD

8) Místo pro popruh

9) Sluchátka / USB / Nabíjecí konektor

10) Nahrávání

11) Nastavení hlasitosti

12) Stop

Zobrazení hudebního rozhraní

NAPÁJENÍ

Přehrávač využívá zabudovanou nabíjecí polymerovou lithiovou baterii. Jakmile baterie zesláb­ne, nabijte ji.

Poznámky:

● Před prvním použitím přehrávače baterii zcela nabijte

● Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, výkon baterie se sníží.

● Jakmile baterie zeslábne, ihned ji dobijte, jinak se přehrávač automaticky vypne.

● Baterii nabijte, pokud se přehrávač náhle vypne nebo jej nelze po vypnutí zapnout.

● Životnost baterie se mění v závislosti na prostředí, hudebním formátu, hlasitosti, době podsví
cení a stáří baterie.

Nabíjení počítačem

1. Zařízení zapněte (jinak se na displeji nezobrazí nabíjejí menu).

2. Připojte zařízení k počítači pomocí přiloženého kabelu USB.

3. Nabíjení se spustí a asi po 30 vteřinách se přepne displej do režimu spoření obrazovky. Spo­ řič obrazovky zrušíte a do nabíjecího menu se vrátíte stisknutím libovolného tlačítka.

4. Pokud je baterie nabita na maximum, její indikátor přestane blikat. Nepřipojujte ji proto k po-
čítači.

CZ - 5

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Zapnutí přehrávače

Přehrávač zapnete dlouhým stisknutím tlačítka .

Vypnutí přehrávače

Přehrávač vypnete podržením tlačítka po dobu asi 3 vteřin.

Poznámky:

● Pokud stisknete tlačítko a přehrávač se nezapne, zkontrolujte, zda je baterie dostatečně na-
bitá.

● Pokud přehrávač nepoužíváte, vypněte jej.

Nastavení hlasitosti

1) Při přehrávání hlasových souborů stiskněte krátce tlačítko . Ukazatel hlasitosti začne bli
kat.

2) Krátkými stisky tlačítek a nastavte hlasitost.

Volba menu nebo souboru

● Rozhraní menu: Menu zvolte krátkými stisky tlačítek

a .

● Hudební rozhraní: Soubor vyberte krátkými stisky tlačítek

a

● Při přehrávání hudby se můžete pomocí tlačítek

a přesouvat směrem vpřed nebo

vzad.

Změna pracovního režimu

Po zapnutí přístroje vstupte do hlavního menu tlačítkem .

● Krátkými stisky tlačítka

a můžete menu měnit.

● Krátkým stisknutím tlačítka

do menu vstoupíte.

Rozhraní přehrávání hudby:

Rozhraní nahrávání:

Rozhraní přehrávání hlasu:

Rozhraní nastavení systému:

CZ - 6

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY

1) V hlavním menu zvolte <Hudba> a krátkým stisknutím tlačítka vstoupíte do rozhraní
zastavené hudby.

2) Krátkým stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.

3) Krátkým stisknutím tlačítka přehrávání pozastavíte.

4) Krátkým stisknutím tlačítka přehrávání zastavíte.

Poznámka:

● Přednastaveným adresářem pro hudební soubory je <Hudba> . Hudbu lze přehrávat vstupem
do hudebního rozhraní.

Opakování A-B

Přístroj při přehrávání hudebních soborů a hlasových souborů nabízí tuto funkci.
K dispozici jsou dva režimy opakování: manuální opakování a automatické opakování. Režim
opakování můžete vybrat v menu „Nastavení systému“. Manuální opakování se provádí násle­dovně:

Zadání bodu opakování A

Při přehrávání se dostanete krátkým stisknutím tlačítka do menu nastavení přehrávání. Zvol­te „Režim opakování“ a krátce stiskněte tlačítko . Na ukazateli opakování se rozbliká <A>.
Stiskněte jednou krátce tlačítko a nastavte počáteční bod A. Písmeno B bude v indikátoru

blikat a můžete nastavit koncový bod B.

Zadání bodu opakování B

Po zadání počátečního bodu opětovně stiskněte tlačítko , jakmile dosáhnete požadovaného
bodu B. Písmena <A-B> jsou ukazateli opakování a jsou pevná. V menu nastavení přehrávání
zvolte „Režim opakování“ a krátce stiskněte tlačítko. V případě žádné další operace se bude
opakovat úsek A-B jako smyčka po dobu nastaveného opakování.

Poznámka:

● Při opakováním můžete krátkým stisknutím resetovat bod A a B. Stisknutím tlačítka

opakování zastavíte.

Následující

Při opakování stiskněte jednou tlačítko a vstoupíte do režimu opakování slov. Můžete sledo­vat nahrávání. Opakování se po nahrávce spustí automaticky.

Poznámka:

● Při přehrávání hlasového souboru není tato funkce k dispozici.

Kontrast

Při nastavování kontrastu se krátkým stisknutím tlačítka dostanete do režimu kontrastu.
Hodnoty kontrastu se opakují cyklicky.

Poznámky:

● V režimu kontrastu můžete body A a B smazat.

● Tato funkce není k dispozici při přehrávání hlasového souboru.

CZ - 7

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY

Menu přehrávání

1) V zastaveném hlavním menu Hudba krátkým stisknutím tlačítka vstoupíte do menu funkcí.

● Krátkým stisknutím tlačítka

nebo spustíte přehrávání.

● Krátkým stisknutím tlačítka

do něj vstoupíte.

2) Krátkým stisknutím tlačítka přehrávání opustíte.

Místní složka

V režimu zastaveného přehrávání zvolte <Local Folder>.

● Pomocí tlačítek nebo zvolte složku nebo soubor.

● Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

Mazání souboru

V režimu zastaveného přehrávání zvolte <Delete File> nebo <Delete All>

● Pomocí tlačítek nebo zvolte soubor, který chcete vymazat

● Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

Poznámka:

● Mazání souboru (Vymaže pouze vybraný soubor)
Mazání všeho (Vymaže veškeré soubory ve složce)

Přehrávání hudby

1) Při přehrávání hudby vyvoláte funkční menu krátkým stisknutím .

● Krátkým stisknutím tlačítka

nebo provedete volbu.

● Krátkým stisknutím tlačítka

do volby vstoupíte.

2) Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrdíte.

Volba režimu opakování

V menu přehrávání zvolte <Repeat>.

● Režim opakování zvolte stisky tlačítek nebo .

● Volbu potvrdíte tlačítkem .

Poznámka:

● Režim opakování: normal, opakování jednoho, složka, opakování složky, opakovat vše,
náhodně, začátky.

CZ - 8

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY

Volba režimu ekvalizéru

V menu přehrávání zvolte <Ekvalizér>.

● Režim ekvalizéru zvolte stisky tlačítek

nebo .

● Volbu potvrdíte tlačítkem

.

Poznámka:

● K dispozici je sedm režimů ekvalizéru: neutrální, rock, pop, klasika, soft, džez a zvýraznění
basů.

Nastavení tempa

V menu přehrávání zvolte <Tempo>.

● Režim ekvalizéru zvolte stisky tlačítek

nebo .

● Volbu potvrdíte tlačítkem

.

Poznámka:

● Rozsah tempa je: 8 až -8, 0 je normální tempo, -8 je nejvyšší rychlost

● Po nastavení platí hodnota pro všechny hudební soubory, změnit ji můžete pouze novým
nastavením.

Nastavení počtu opakování

V menu přehrávání zvolte <Replay Times>.

● Potřebný počet opakování nastavte krátkými stisky tlačítek

nebo .

● Volbu potvrdíte tlačítkem

.

Poznámka:

● Rozsah počtu opakování je 1 až 10.

Nastavení odstupu mezi opakování

V menu přehrávání zvolte <Replay Gap>.

● Potřebný odstup mezi opakováními nastavte krátkými stisky tlačítek

nebo .

● Volbu potvrdíte tlačítkem

.

Poznámka:

● Odstup mezi opakováními je 1 až 10.

CZ - 9

ZOBRAZENÍ TEXTU PÍSNĚ

Text skladby v MP3 lze zobrazit zároveň s přehrávanou skladbou. Text lze stáhnout z internetu
nebo jej naeditovat na standard souboru *.LRC pomocí jiného softwaru. Soubor s textem musí
mít stejný název jako název příslušného hudebního souboru MP3, kromě koncovky.

Poznámka:

● Přístroj podporuje pouze standardní soubory formátu *.LRC. U standardního souboru .*LRC
je na jednom řádku povolen pouze jeden časový label.

Změna zobrazení textu

1) Při přehrávání hudebních souborů dlouhým stisknutím tlačítka

(asi 3 vteřiny) zobrazíte

text písně.

2) Krátkým stisknutím tlačítka

se vrátíte do hudebního rozhraní.

Poznámka:

● V tomto režimu nelze upravovat hlasitost.

NAHRÁVÁNÍ

1) Vstupte do rozhraní NAHRÁVÁNÍ: v hlavním menu zvolte <RECORD> a krátkým stisknutím
tlačítka

přejděte do režimu pohotovostního přehrávání.

● Krátkým stisknutím tlačítka

vstoupíte do režimu zastaveného přehrávání.

● Krátkým stisknutím tlačítek

nebo zvolte <Typ nahrávání>.

● Krátkým stisknutím tlačítka

můžete vybrat:

- Kvalitní nahrávání: formát WAV, výborný zvuk

- Dlouhé nahrávání: formát ACT, běžný zvuk

- Kvalitní VOR: formát WAV

- Dlouhé VOR: formát ACT

2) Krátkým stisknutím tlačítka

spustíte nahrávání.

3) Krátkým stisknutím

jej pozastavíte.

4) Stisknutím tlačítka

nahrávání zastavíte.

Poznámka:

● VOR: Pauza nahrávání, pokud není slyšet hlas.

● ACT: soubory tohoto formátu je třeba před přehráváním v počítači převést na WAV.

● Nahrané soubory musí být přehrávány v HLASOVÉM režimu.

● Ve stavu zastavení hudby nebo nahrávání či v rozhraní MENU můžete krátkým stisknutím
tlačítka

spustit nahrávání.

CZ - 10

PŘEHRÁVÁNÍ NAHRANÉHO SOUBORU

1) Při přehrávání hudby se krátkým stisknutím

dostanete do pohotovostního režimu nahrá-

vání <Voice>.

2) Krátkým stisknutím tlačítka

spustíte přehrávání.

3) Krátkým stisknutím tlačítka

přehrávání pozastavíte.

4) Krátkým stisknutím tlačítka

přehrávání zastavíte.

Zastavení přehrávání nahrávky (hlasu) z menu souborů

1) Krátkým stisknutím tlačítka

vyvoláte funkční menu v pohotovostním režimu hlasu.

● Pomocí tlačítek

nebo zvolte možnost.

● Krátkým stisknutím tlačítka

možnost zvolte.

2) Krátkým stisknutím tlačítka

menu opustíte.

Přehrávání nahraného (hlasového) souboru

Při přehrávání nahraného souboru se krátkým stisknutím tlačítka dostanete do menu
funkcí nahrávání.

● Pomocí tlačítek

nebo zvolte možnost.

● Krátkým stisknutím tlačítka

do možnosti vstoupíte.

Poznámka:

● Režim opakování: nastavuje se režim přehrávání.

● Tempo: nastavení rychlosti přehrávání.

● Režim opakovaného přehrávání: vstupuje do rozhraní opakování a spouští opakování..

Volba režimu opakování

V menu přehrávání zvolte <Replay>.

● Režim opakování vyberete krátkými stisky tlačítek nebo .

● Volbu potvrdíte tlačítkem .

CZ - 11

ROZHRANÍ FM RÁDIA

FM RÁDIO

V módu FM můžete přijímat rádiový signál a ukládat své oblíbené stanice.

1. Vstup do rozhraní FM rádia: V hlavním Menu vyberte položku FM rádio, stiskněte krátce
tlačítko

pro potvrzení volby.

2. Stiskněte krátce tlačítko

pro výběr evropského pásma.

3. Po nastavení pásma tlačítky

nebo manuálně naladíte požadované stanice.

4. Dlouhým stiskem

nebo spustíte automatické hledání. Pásmo bude prohledáváno po

0,1MHz dokud nenaladí stanici. V okamžiku kdy narazí na stanici prohledávání se zastaví.
K zastavení automatického ladění stiskněte tlačítko

.

Uložení stanice

1. V menu FM, nalaďte požadovanou stanici, stiskněte tlačítko

2. Tlačítky

nebo vyberte položku Uložit

3. Stiskněte tlačítko

pro uložení.

Tlačítkem

se můžete pohybovat v uložených stanicích.

Smazání stanice

V menu ladění krátce stiskněte a tlačítky nebo vyberte položku Smazat, pro potvrzení
stiskněte .

Poznámka:

● Pokud stanice vysílá ve stereu, na displeji se objeví stereo indikátor.

● Přístroj má paměť na 20 přednastavených stanic.

CZ - 12

NASTAVENÍ SYSTÉMU

V hlavní menu zvolte <System Setup> a tlačítkem do něj vstupte.

● Proveďte volbu krátkými stisky tlačítek nebo .

● Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

● Krátkým stisknutím tlačítka se vrátíte do posledního adresáře.

● Krátkým stisknutím tlačítka se vrátíte do hlavního menu.

Nastavení času nahrávání

V rozhraní nastavení systému zvolte <Record Timer> a vstupte do něj tlačítkem .

● Krátkým stisknutím tlačítka zvolíte možnost nastavení.

● Tlačítkem nebo nastavte čas.

● Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

Poznámky:

● Rok - měsíc - den: Nastavte datum nahraných souborů na dobu, kdy byly nahrány.

● Hodina- minuta - vteřina: Nastavte čas nahrávky.

Nastavte čas spoření obrazovky

V rozhraní SYS Setup nastavte <Doba ochrany obrazovky> nebo menu <Obrazu na obrazov­ce>. Můžete nastavit spořič obrazovky a její obrázek.

Volba jazyka

V režimu nastavení systému zvolte <Jazyk> a krátkým stisknutím tlačítka do něj vstupte.

● Volbu proveďte krátkými stisky tlačítek nebo .

● Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrdíte.

Poznámka:

♦ Přehrávač podporuje jednoduchou čínštinu, angličtinu, tradiční čínštinu, japonštinu, korejštinu,
francouzštinu, němčinu, italština, atd.

Vypnutí

V režimu nastavení systému zvolte <Vypnutí> a krátkým stisknutím tlačítka do něj vstupte.

● Volbu proveďte krátkými stisky tlačítek nebo .

● Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrdíte.

Čas vypnutí

Pokud neprovedete žádnou operaci, přístroj se automaticky vypne. Po volbě <Off Time> se
krátkým stisknutím tlačítka dostanete do rozhraní úprav.

● Volbu proveďte krátkými stisky tlačítek nebo .

● Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrdíte.

Poznámka:

● Čas vypnutí: 0 - 12 min. (0 tuto funkci ruší).

CZ - 13

NASTAVENÍ SYSTÉMU

Nastavení při usínání

Přístroj se automaticky vypne, pokud se během navolené doby neprovede s přístrojem žádný
úkon.

Po volbě <Sleep Time> vstoupíte krátkým stisknutím tlačítka do rozhraní úprav.

● Volbu proveďte krátkými stisky tlačítek nebo .

● Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrdíte.

Poznámka:

● Čas pro usnutí: 0-120 min. ( 0 ruší funkci)

Režim opakování

V systémovém menu zvolte <Replay Mode> a vstoupíte do něj krátkým stisknutím tlačítka .

● Volbu proveďte krátkými stisky tlačítek nebo .

● Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrdíte.

Poznámky:

● Při přehrávání stanoví přehrávač automaticky bod A a bod B.

● Manuální opakování přehrávání: počáteční bod A a koncový bod B se stanoví automaticky.

Režim online

Pokud používáte funkci „Zabezpečení“, bude třeba u některých operačních systémů (verze nižší
než Windows 2000 SP4) zvolit v tomto režimu „Normal Only“ nebo „Encrypted Only“.
V režimu nastavení systému zvolte <Online Mode> a vstupte do něj krátkým stisknutím tlačítka

.

● Volbu proveďte krátkými stisky tlačítek nebo .

● Krátkým stisknutím tlačítka volbu potvrdíte.

Informace o paměti

V režimu nastavení systému zvolte <Memory Info>, krátkým stisknutím tlačítka si prohléd­něte informace o paměti a jeho opětovným stisknutím menu opusťte.

● Do menu se vrátíte krátkým stisknutím tlačítka .

Verze programového vybavení

V režimu nastavení systému zvolte <Verze programového vybavení> a krátkým stisknutím tla­čítka si prohlédněte verzi programového vybavení.

● Do menu se vrátíte krátkým stisknutím tlačítka .

CZ - 14

PŘEVOD DO FORMÁTU ACT

Soubory formátu ACT nahrané přístrojem mohou být převedeny do formátu WAV pomocí
nástrojů na přiloženém CD po instalaci programu.

1) Spusťte Start/Program/MP3 Player Utilities 3.68/ Sound Convert Tool, klikněte na „OPEN“ a
zvolte soubor, který chcete převést.

2) Po kliknutí na „Help“ se zobrazí způsoby transformace.

POŽADAVKY NA SYSTÉM

Pokud máte operační systém Windows 98 SE nebo novější, není třeba instalovat ovladače. Po
připojení kabelu USB počítač automaticky identikuje odnímatelný disk.

● Počítač s konektorem USB, instalační CD, kabel USB

● Procesor Intel Pentium 166 MHz a rychlejší

● Paměť min. 32 MB (u Windows 2000 64 MB)

● HDD min. 20 MB

● Operační systém: Windows 98, Windows 2000, Windows ME, Windows NT, Windows XP

● CD-ROM: 4x nebo rychlejší
Komunikační standard: konektor USB

CZ - 15

INSTALACE OVLADAČE

Systémy starší než Windows 98 SE vyžadují před prvním připojením přístroje k počítači pomocí
kabelu USB instalaci softwarového ovladače.
Systémy Windows 2000, Windows NT a Windows XP nevyžadují instalaci ovladače před
spuštěním nebo aktualizací programu.

1) Uživatel systému Windows NT nebo Windows XP se před instalací ovladače musí přihlásit
jako jeho správce.

2) Vložte přiložené CD do mechaniky CD-ROM.

3) Instalační panel ze zobrazí automaticky. Pokud se neobjeví, spusťte soubor Setup.exe (viz
panel níže):

CZ - 16

4) Ovladač prosím nainstalujte dle pokynů.

5) Po dokončení instalace počítač restartujte.

POZNÁMKY K PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI

1) V průběhu přenosu nepřipojujte kabel USB, aby nedošlo ke ztrátě dat.

2) Pokud přenos neproběhne úspěšně, pak zkontrolujte:
a. Zda byl kabel USB správně zapojen
b. Pro přenos použijte jiný počítač a ujistěte se, že je v dobrém stavu.

3) Pokud počítač během připojení vypnete, můžete způsobit ztrátu dat z přehrávače.

CZ - 17

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI A PŘENOS SOUBORŮ

1) Připojte přístroj k počítači pomocí přiloženého kabelu USB.

2) Počítač zapněte (jinak nezobrazí odnímatelný disk).

3) Po připojení ukáže LCD displej následující:

1. Vyčkejte

2. Stahuji

3. Nahrávám

4) Ve složce „Tento počítač“ se objeví odnímatelný disk.

5) Před odpojením kabelu USB klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware“ na nástrojové
liště a vyčkejte, dokud se neobjeví bezpečnostní indikátor.

Poznámka:

● Tento odnímatelný disk je možné používat jako pevný disk počítače, ze kterého lze kopí
rovat, načítat, a mazat.

Po instalaci ovladače připojte přístroj k počítači pomocí přiloženého kabelu USB. Bude fungovat
jako odnímatelný disk. Mezi přístrojem a počítačem bude možné přenášet soubory.

1) Během přenosu neodpojujte kabel USB.

2) Nepřipojujte přístroj dlouhodobě k počítači, pokud jej nepoužíváte.

3) Z počítače do přístroje můžete standardně kopírovat a přenášet hudební soboru MP3 a
WMA.

Poznámka:

● Přístroj podporuje hudební soubory MP3 a WMA.

● Pokud chcete v přístroji ukládat jiný formát, vytvořte pro něj novou složku.

● Pokud nejsou hudební soubory ve formátu MP3 nebo WMA, je třeba je převést na formát,
který přístroj podporuje a poté je do přístroje zkopírovat.

CZ - 18

BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE

Uživatel může využít tuto bezpečnostní funkci k rozdělení disku na dvě části pomocí přiložené­ho nástroje. V počítači se zobrazují dva disky kromě systému Windows 2000 (u systému Win­dows 2000 je třeba nainstalovat SP4, jinak se zobrazuje pouze jeden disk. Pokud chcete mít
zobrazen i druhý disk, musíte v „Nastavení systému - režim online“ vybrat „Ordinal Disk“ nebo
„Security Disk“ a pro jeden disk zadat heslo. Disk je skrytý a soubory jsou viditelné pouze po
zadání hesla.) (Pokud heslo nezadáte, bude přístroj moci být používán jako dva disky).

1) Připojte přístroj k počítači.

2) Spusťte Start/Program/MP3 Player Utilities 3.68 /MP3 Player Disk Tool.

3) Zobrazí se formátovací nástroj. Zvolte „Divide and Security“, vyberte správnou kapacitu
zabezpečení disku a klikněte na „Set User Name Or Password“ (Zadejte jméno uživatele
nebo heslo). Zadejte jméno uživatele a heslo a kliknutím na „Start“ spusťte dělení.

Poznámky:

● Sloučení disku: pokud chcete sloučit dva disky, stačí vybrat kapacitu zabezpečeného
disku 0 MB a poté sloučení spustit kliknutím na „Start“.

CZ - 19

BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE

4) Po rozdělení se zobrazí následující panel:

5) Po kliknutí na „OK“ si systém vyžádá restartování počítače.

6) Po restartu uvidíte dva disky (u systémů starších než Windows 2000 SP4 je vidět pouze
jeden disk). Klikněte na bezpečnostní disk. Jsou zde tři soubory, z nichž dva jsou skryté a
jeden je spouštěcí. Kapacita tohoto disku je 300 KB.

7) Spusťte spustitelný soubor „RdiskDecrypt.exe“ a zadejte uživatelské jméno a heslo. Pokud
je zadáte správně, můžete disk otevřít a kopírovat na něj soubory.

8) Při každém připojení přístroje k počítači bude nutné zadat uživatelské jméno a heslo.

Poznámky:

● Rozdělení disku na dvě části nebo spojení disků do jednoho způsobí smazání všech sou­ borů uložených na disku. Proto si před provedením těchto operací soubory zálohujte.

● Nezapomeňte prosím své uživatelské jméno a heslo, jinak se nedostanete k zabezpečené
mu disku. Pokud disky sloučíte, abyste zrušili zabezpečený disk, ztratíte veškeré soubory
na zabezpečeném disku.

CZ - 20

AKTUALIZACE PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ

Pokud chcete provést rekapitulaci nebo aktualizaci programového vybavení, instalujte prosím
nejprve softwarový ovladač.

Poznámky:

● Pokud byl program před touto operací ztracen, stiskněte prosím dlouze před připojením k
PC a dokončením operace tlačítko

.

1) Připojte přístroj k počítači.

2) Spusťte soubor Start/Program/MP3 Player Utilities 3.68/MP3 Player Update Tool a poté klik
něte Windows na tlačítko „Select new rmware le“ (Vybrat nový soubor k aktualizaci progra
mového vybavení).

3) Vyberte nový aktualizační program (je na přiloženém CD).

4) Aktualizaci spustíte kliknutím na “Zahájit aktualizaci“.

5) Po úspěšné aktualizaci systém zobrazí dialogové okno „Success“ (Úspěch). Klikněte na
„Conrm“ (Potvrdit).

Poznámka:
Po aktualizaci se přehrávač automaticky vypne.

CZ - 21