GoGEN MSG262BTU User Manual
MSG 262 BTU
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTALLATION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
1. Přečtěte si návod. Před spuštěním zařízení je nutné si přečíst veškeré pokyny pro uživatele.
2. Uschovejte návod k pozdějšímu použití.
3. Je třeba dodržovat upozornění a pokyny týkající se používání a bezpečnosti.
4. Zařízení se nesmí používat blízko vody ani se nesmí dostat do kontaktu s vlhkostí.
5. Ujistěte se, že nedojde k polití zařízení ani jeho otvorů tekutinami.
6. Zařízení přesunujte opatrně, vyvarujte se nárazů.
7. Neblokujte výstupy zařízení.
8. Neumísťuje zařízení v blízkosti zdrojů tepla (např. radiátorů). Nevystavujte jej slunečnímu
svitu.
9. Zařízení zapojte do zásuvky dle pokynů v tomto návodu.
10. Toto zařízení má připojení s přepěťovou ochranou (jde bezpečnostní prvek). Pokud je nutná
jeho výměna, je třeba obrátit se na zkušeného technika nebo výrobce zařízení.
11. Při čištění zařízení dodržujte doporučení v návodu.
12. Pokud nebudete zařízení dlouhou dobu používat, je třeba vytáhnout jej ze zásuvky.
13. Zařízení musí opravit kvalikovaná osoba v následujících případech:
a. došlo k poškození síťového kabelu;
b. do zařízení se dostaly cizí předměty nebo byl polit tekutinou;
c. zařízení bylo vystaveno dešti;
d. zařízení nepracuje správně bez zjevné změny vnějšího vzhledu;
e. zařízení upadlo a došlo k poškození subwooferu.
14. Uživatel se nesmí pokoušet provádět údržbu zařízení nad rámec údržby popsané v tomto
návodu, jinak se stane záruka neplatnou.
VÝMĚNA BATERIE
Prostor pro baterii se nachází na zadní straně dálkového ovladače.
1. Sejměte kryt prostoru pro baterii zatlačením na jazýček a zvednutím.
2. Do prostoru pro baterie vložte jednu (1) baterii CR2032 s dodržením značek polarity uvnitř
prostoru pro baterii.
3. Vraťte kryt prostoru pro baterii na místo.
CZ - 2
Bezpečnostní upozornění pro baterie
• Výměnu baterií musí provádět dospělá osoba.
• Nekombinujte staré a nové baterie.
• Nekombinujte alkalické, standardní (uhlíkovo-zinkové) a nabíjecí (nikl-kadmiové) baterie.
• Dbejte, aby nedošlo ke zkratu kontaktů baterií.
• Nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určené.
• Vybité baterie je třeba vyjmout.
• Používejte pouze baterie ekvivalentního typu.
• Baterie je třeba vkládat s dodržením správné polarity.
• Baterie likvidujte správným způsobem. Nevhazujte baterie do ohně.
Baterie mohou explodovat nebo může dojít k úniku elektrolytu.
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1) Prachový kryt
2) Tlačítko STOP
3) Tlačítko ekvalizéru EQ
4) Tlačítko přepínání funkcí
5) Tlačítko přeskočení vzad
6) Tlačítko nahrávání Record ●
7) Displej LCD
8) Senzor dálkového ovládání
9) Kontrolka LED funkce Bluetooth
10) Tlačítko Přehrávání/Pauza/STEREO/MONO
11) Tlačítko přeskočení vpřed
12) Složka předchozí
13) Knoík zap./vyp./hlasitost
14) Vstup USB
15) Konektor externího zdroje zvuku 3,5 mm
16) Konektor sluchátek 3,5 mm
17) Tlačítko paměti/hodin
18) Adaptér středového hrotu
19) Volič rychlosti gramofonu
20) Přepínač automatického zastavení
21) Držák přenosky
22) Rameno přenosky
23) Zdířka linkového výstupu
24) Síťový kabel
zap.-vyp./hlasitost
CZ
Upozornění:
Používání ovládacích prvků nebo úprava či provádění postupů jiným způsobem, než je uvedeno
v tomto návodu, může vést k nebezpečnému ozáření.
Tento přístroj může upravovat a opravovat pouze kvalikovaný servisní technik.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ
Instalace
• Vybalte veškeré součásti a odstraňte ochranné materiály.
• Nepřipojujte přístroj k síti, dokud neověříte její napětí a dokud neprovedete veškerá propojení.
• Nezakrývejte větrací otvory a ujistěte se, že kolem přístroje je prostor několik centimetrů,
aby mohl větrat.
CZ - 3
PŘIPOJENÍ
1. Zapojte síťový kabel (24) do elektrické zásuvky.
2. Když poprvé zapojíte přístroj do sítě, zobrazí LCD displej „0 : 00“.
3. Zapněte přístroj pomocí tlačítka ZAP./VYP./Hlasitost (13). Jestliže je zapnuto osvětlení LCD
displeje (7), znamená to, že napájení je normální. Nyní je systém připraven přehrávat hudbu.
NASTAVENÍ HODIN
1. Přepněte přístroj do pohotovostního režimu.
2. Stiskněte dvakrát tlačítko „Mem/Clk-adj“ (17). Displej začne blikat. Pomocí tlačítek pro
přeskočení a ladění a (5/11) zvolte příslušný formát hodin (12hodinový nebo
24hodinový).
3. Stiskněte opět tlačítko „Mem/Clk-adj“ (17). Začne blikat první a druhá číslice „0“.
Pomocí tlačítek a (5/11) nastavte správnou hodinu. Pomocí tlačítka „Mem/Clk-adj“
(17) správnou hodinu uložte.
4. Bliká třetí a čtvrtá číslice „00“. Pomocí tlačítek a (5/11) nastavte správnou minutu.
Pomocí tlačítka „Mem/Clk-adj“ (17) správnou minutu uložte.
Přednastavený čas se zcela vymaže, pokud odpojíte síťové napájení. Při běžném
používání doporučujeme přepnout systém do pohotovostního režimu.
POSLECH RÁDIA
Manuální ladění
1. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka zap./vyp. (13) a pomocí voliče funkcí (4) zvolte režim
„Tuner“ (rádio).
2. Nalaďte požadovanou stanici pomocí tlačítek ladění (5/11).
3. Nastavte požadovanou hlasitost pomocí knoíku hlasitosti (13).
Automatické ladění
1. Otáčením tlačítka funkcí (4) zvolte režim rádia (TUNER).
2. Stiskněte a podržte tlačítko ladění (5/11) po dobu 1-2 vteřin a poté jej uvolněte.
3. Přístroj spustí automatické vyhledávání a zastaví jej, jakmile bude nalezena stanice.
4. Opakujte krok 2, dokud nebude nalezena požadovaná rozhlasová stanice.
5. Pomocí knoíku (13) nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.
Předvolby stanic
Do paměti lze uložit až 20 stanic.
1. Nastavte režim rádia.
2. Nalaďte požadovanou stanici metodou manuálního nebo automatického ladění.
3. Stisknutím tlačítka „Preset/Mem/Clk-adj“ (17) aktivujte režim programu. Na displeji LCD (7)
bude blikat indikátor čísla předvolby stanice „Mem“.
4. Pomocí tlačítek ladění nahoru a dolů (5/11) zvolte požadovanou paměť stanice k uložení.
5. Opětovným stisknutím tlačítka „Preset/Mem/Clk-adj“ (17) potvrďte nastavení.
6. Pomocí kroků 2 až 5 uložte další stanice.
7. Chcete-li se vrátit do normálního režimu rádia, nepoužívejte žádná tlačítka.
8. Jedním stisknutím tlačítka „Preset/Mem/Clk-adj“ (17) vyvoláte paměť předvolby.
• Předvolené stanice se zcela smažou, pokud odpojíte síťové napájení. Při běžném
používání doporučujeme přepnout systém do pohotovostního režimu.
• Režim programu zůstává aktivní po dobu 10 vteřin. Po 10 vteřinách se automaticky obnoví
normální režim rádia.
• Aktuální stanici můžete přemazat uložením jiné frekvence na její místo.
CZ - 4
Příjem FM a FM stereo
• Tiskněte opakovaně tlačítko „Mono/St“ (10). Programy se budou přijímat v monofonním
režimu nebo stereofonním režimu. Zejména pokud je stereofonní signál slabý, je lepší
přijímat program v režimu mono.
• Pokud se program přijímá ve stereofonním režimu, zobrazí se na displeji LCD (7) indikátor
stereofonního příjmu
, který znamená, že se program přijímá ve stereofonním režimu.
Tipy pro nejlepší příjem:
FM: Přijímač má zabudovanou drátovou anténu FM, která je na zadní straně skříně přístroje.
K dosažení nejlepšího příjmu je třeba tento vodič zcela rozmotat a natáhnout.
POSLECH GRAMOFONU
POZNÁMKY:
• Odstraňte ochranný kryt jehly.
• Před manipulací se ujistěte, že rameno přenosky je uvolněno
z opěry ramene přenosky a po manipulaci opět zajištěno.
Přenoska
CZ
1. Nastavte přepínač funkcí (4) do režimu gramofonu (Phono/Aux).
Držák jehly
2. Nastavte volič rychlosti (19) do správné pozice podle desky,
která se přehrává.
3. Položte na talíř desku (v případě potřeby použijte adaptér hrotu
(18).
4. Zvedněte rameno přenosky z opěry a pomalu jej přesuňte nad
desku. Talíř se začne otáčet.
5. Umístěte rameno přenosky (21) na požadované místo na desce.
6. Nastavte hlasitost (13) na požadovanou úroveň.
7. Na konci desky se talíř automaticky přestane otáčet. Zvedněte
rameno přenosky z desky a vraťte jej na opěru.
8. Chcete-li přehrávání zastavit manuálně, zvedněte rameno přenosky
z desky a vraťte jej na opěru.
POZNÁMKA: Protože u některých druhů desek se oblast, kde se automaticky vypínají, nachází
mimo dosah přístroje, zastaví se deska před dokončením poslední stopy. V takovém případě
nastavte přepínač automatického vypínání (20) do polohy „Off“ (Vypnuto). Poté se deska bude
přehrávat až do konce, ale nezastaví se automaticky. Budete-li chtít zastavit otáčení desky,
vypněte přístroj hlavním vypínačem (16) nebo přepněte přepínač automatického vypínání zpět
do polohy „On“ (Zapnuto). Pak položte rameno přenosky zpátky na opěru.
Pokud během poslechu gramofonu zapojíte externí zdroj zvuku do konektoru aux-in, talíř
gramofonu se automaticky zastaví a začne fungovat propojení s externím zdrojem zvuku.
PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZDROJE ZVUKU (AUX-IN)
Připojte přístroj k libovolnému externímu zařízení, např. přehrávači MP3 nebo iPodu (nejsou
součástí balení), a to propojením konektoru pro externí vstup pomocí stereofonního kabelu
s konektorem o průměru 3,5 mm (není přiložen). Druhý konec kabelu zapojte do externího
zařízení, které reprodukuje hudbu.
1. Nastavte přepínač funkcí (4) do režimu gramofonu (Phono/Aux).
2. Zapojte do konektoru aux-in vstup z externího zařízení.
3. Spusťte přehrávání na externím zařízení a pomocí vypínače / ovladače hlasitosti (13)
nastavte požadovanou úroveň hlasitosti. Pokud je zkreslení příliš velké, snižte úroveň
hlasitosti externího zařízení.
CZ - 5
POZNÁMKA: Chcete-li poslouchat gramofon, stačí odpojit externí zařízení z konektoru aux-in.
Poté můžete umístit na talíř gramofonu desku a začít poslouchat gramofon.
PŘIPOJENÍ A PŘEHRÁVÁNÍ BLUETOOTH
1. Otáčením tlačítka funkcí (4) zvolte Bluetooth.
2. LED kontrolka funkce Bluetooth (9) bude blikat. Znamená to, že Bluetooth je v režimu
nepřipojení / vyhledávání.
3. Zapněte Bluetooth u zařízení s funkcí Bluetooth (např. mobilní telefon) a pro připojení zvolte
zařízení Bluetooth „GOGEN MSG 262 BT U“.
4. Po úspěšném dokončení připojení se LED kontrolka Bluetooth (9) rozsvítí.
5. Spusťte přehrávání ze zařízení Bluetooth a poslouchejte hudbu prostřednictvím hlavní
jednotky.
PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB MP3 Z PAMĚŤOVÉHO ZAŘÍZENÍ USB
Připojení
Systém je schopen dekódovat a přehrávat všechny soubory MP3 uložené na paměťovém
médiu připojené přes připojovací port USB. Připojte paměťové zařízení USB do příslušného
vstupu.
Připojení USB obráceně nebo naopak může poškodit audio systém nebo paměťové
zařízení (paměťový disk USB). Před připojením se ujistěte, že máte USB správně.
1. Otáčením tlačítka funkcí (4) zvolte USB.
2. Zapojte konektor USB lícovou stranou nahoru a ujistěte se, že je
zatlačen nadoraz ve směru šipky zobrazené na štítku na spodní
straně krytu vstupu pro paměťovou kartu. Kartu zasuňte rovně bez
ohýbání.
3. Systém spustí po zapojení načítání paměťového média. Displej
LCD (7) automaticky spustí přehrávání. Stisknutí tlačítka „Stop “
(2) zobrazí celkový počet souborů MP3 a celkový počet nalezených
složek.
POZNÁMKA: Port USB nepodporuje propojení pomocí prodlužovacího kabelu USB a není
určen pro přímou komunikaci s počítačem.
Režim přehrávání / pauza
Chcete-li pozastavit přehrávání, stiskněte jednou tlačítko „Play/Pause“ (10). Ukazatel doby
přehrávání na LCD displeji (7) se zastaví a bude blikat. Opětovným stisknutím tlačítka
přehrávání obnovíte.
Režim stop
Pokud při přehrávání stisknete tlačítko „Stop “ (2), systém se přepne do režimu stop.
Režim přeskočení / vyhledávání (přeskočení / vyhledávání vpřed
vyhledávání vzad
1. Pokud v režimu přehrávání nebo pauzy stisknete tlačítko pro přeskočení vpřed (11),
přístroj přeskočí na další číslo stopy a poté zůstane v režimu přehrávání nebo pauzy.
2. Po kroku 3 stiskněte opět tlačítko pro přeskočení vzad
předchozí stopu a přístroj zůstane v režimu přehrávání nebo pauzy.
3. Jestliže během přehrávání MP3 stisknete a podržíte tlačítko „přeskočení vpřed
“ (5/11), bude se příslušná stopa přehrávat zrychleně směrem vpřed nebo vzad, dokud
tlačítko nepustíte.
)
(5), čímž se dostanete na
, přeskočení /
/ vzad
CZ - 6
POZNÁMKA: V režimu vyhledávání směrem vpřed nebo vzad se vypne zvuk systému.
O složku nahoru
1. Po stisknutí tlačítka „Folder up“ (12) se zvýší číslo složky.
2. Po stisknutí tlačítka „přeskočení vpřed / vzad “ (5/11) se změní číslo stopy.
3. Po vybrání požadované stopy spustíte přehrávání stisknutím tlačítka „Play/pause“ (10).
POZNÁMKA:
• Systém může detekovat a načítat soubory ve formátu MP3 pouze prostřednictvím vstupu
USB.
• Pokud připojíte systém k přehrávač MP3 pomocí vstupu pro USB, je možné, že kvůli
různým typům kódování souborů MP3 nemusí být schopen přehrávač MP3 některé
soubory přehrát prostřednictvím vstupu USB. Nejde o vadu systému.
Funkce ID3 (soubor/interpret/album) (dálkovým ovladačem)
Stisknutím tlačítka „Info“ během přehrávání souboru MP3 se zobrazí název skladby. Opětovným
stisknutím tlačítka „Info“ tuto funkci zrušíte.
Požadavek na formát stopy MP3:
• Bitová rychlost MP3: 32 kbps až 256 kbps a bitová rychlost 32 kpbs až 320 kbps
• Přehrávání souborů MP3 si liší v závislosti na kvalitě kódování souboru a způsobu kódování.
CZ
Režim opakovaného přehrávání / přehrávání začátků skladeb / náhodného přehrávání
(dálkovým ovladačem)
Stisknutím tlačítka Repeat/Intro/Random před nebo během přehrávání lze přehrávat jednu
stopu, jednu složku nebo všechny stopy, a to následovně:
(1) Opakování jedné stopy (2) Opakování jedné složky (3) Opakování všech stop
(6) Režim vypnutí (5) Náhodné přehrávání (5) Přehrávání začátků stop
Režim přehrávání Indikátor na LCD displeji
Opakování jedné stopy
Opakování jedné složky FOLDER
Opakování všech stop ALL
Režim přehrávání začátků Intro
Režim náhodného přehrávání Random
Vypnuto -----------------
Opakované přehrávání
Pomocí této funkce můžete poslouchat jednotlivé požadované stopy nebo všechny stopy opakovaně.
Přehrávání začátků skladeb
Pomocí této funkce si můžete poslechnout začátek (10 vteřin) každého souboru a ušetřit tak čas
při hledání požadované skladby.
Přehrávání v náhodném pořadí
Pomocí této funkce můžete poslouchat všechny stopy v náhodném pořadí.
Programování stop (dálkovým ovladačem)
Lze naprogramovat až 20 stop pro přehrávání MP3 souborů v příslušném pořadí. Před
programováním se ujistěte, že systém je v režimu zastavení:
CZ - 7
1. Přepněte do režimu USB a zastavení.
2. Stiskněte tlačítko Mem/Clk-adj“ (17). Na LCD displeji (7) se zobrazí „MEMORY“.
Dále se zobrazí číslo programu a číslice pro číslo stopy, která se má programovat.
3. Stisknutím tlačítka pro přeskočení vpřed nebo vzad (5/11) zvolte požadovanou stopu.
4. Uložte stopu do paměti stisknutím tlačítka Mem/Clk-adj“ (17).
5. Opakováním kroků 3 a 4 zadejte do paměti případné další stopy.
6. Jakmile máte naprogramovány všechny požadované stopy, můžete je přehrát v určeném
pořadí stisknutím tlačítka „Play/Pause“ (10).
7. Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko „Stop“ (2).
• Po dokončení programu můžete pomocí tlačítek pro přeskočení vpřed nebo vzad
(5/11) procházet naprogramované stopy.
• Stisknutím tlačítka „Stop“ (2) v režimu zastavení můžete zrušit všechny naprogramované
stopy.
KÓDOVÁNÍ Z GRAMOFONU/RÁDIA NEBO EXTERNÍHO ZDROJE ZVUKU
DO SOUBORU MP3
Systém umí kódovat z gramofonu/rádia nebo externího zdroje zvuku do formátu MP3 a uložit
soubor na paměťové médium přes připojovací port USB.
A) Kódování z gramofonu
1. Otáčením knoíku volby funkcí (4) zvolte „Phono“ (Gramofon) a poté stiskněte tlačítko
„Record“ (Nahrávání) (6).
2. Displej LCD (7) zobrazí slovo „USB“ a bude blikat „ “. Nyní systém spustí režim kódování.
3. Spusťte přehrávání stopy gramodesky, kterou chcete nahrát.
4. Po skončení nahrávání tiskněte „Record“ (Nahrávání) (6), dokud nepřestane blikat LCD
a přístroj se nevrátí do režimu gramofonu.
B) Kódování z rádia
1. Otáčením knoíku volby funkcí (4) zvolte „Tuner“ (Rádio) a nalaďte požadovanou
rozhlasovou stanici pomocí manuálního nebo automatického ladění. Poté stiskněte tlačítko
„Record“ (Nahrávání) (6).
2. Displej LCD (7) zobrazí slovo „USB“ a bude blikat „ “. Nyní systém spustí režim
kódování.
3. Po skončení nahrávání tiskněte „Record“ (Nahrávání) (6), dokud nepřestane blikat LCD
a přístroj se nevrátí do režimu rádia.
POZNÁMKA:
• Rychlost nahrávání je 1:1, tj. dle skutečné doby přehrávání.
• Systém vytvoří složku „audio“ a poté do ní uloží kódovanou stopu.
• Výchozí formát nahrávání je nastaven na bitovou rychlost MP3 128 kbps a vzorkovací
frekvenci 44.1 kHz.
• V režimu kódování se nenahrávají názvy skladeb.
• Chcete-li nahrávání přerušit, stiskněte znovu v režimu nahrávání tlačítko „Record“
(Nahrávání) (6).
C) Dělení do stop (dálkovým ovládáním)
Hudbu nahrávanou z gramofonu nebo pásku na USB můžete během nahrávání rozdělit na
jednotlivé stopy. Vždy, když během kódování z pásku/gramofonu na USB stisknete tlačítko
„ “ (rozdělení stopy) na dálkovém ovladači, systém vytvoří novou stopu a bude pokračovat
v nahrávání. Aktuální text na LCD displeji jednou zobrazí „TS“. Znamená to, že přístroj úspěšně
vytváří novou stopu. Funkce dělení do stop však není k dispozici v režimu rádia.
CZ - 8
D) Bitová rychlost kódování (dálkovým ovládáním)
Můžete zvolit požadovanou bitovou rychlost během kódování z gramofonu na USB. K dispozici
jsou rychlosti 32, 64, 96, 128, 192 a 256 kbps.
1. Přepněte do režimu gramofonu (4) a zůstaňte v režimu zastavení.
2. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „Info“. LCD displej (7) zobrazí výchozí bitovou
rychlost (128 kbps)
3. Pomocí tlačítka pro přepínání složek nahoru a dolů na dálkovém ovladači zvolte
požadovanou bitovou rychlost kódování.
4. Nastavení potvrďte opětovným stisknutím tlačítka „Info“. Displej LCD (7) se přepne
do režimu pásku.
VYMAZÁNÍ SOUBORU NA USB (DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM)
Systém může vymazat soubor uložený na paměťovém zařízení USB následujícím postupem:
Vymazání všech souborů
1. V režimu zastavení přepněte na USB, stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko „Info“ a LCD displej
(7) zobrazí „DEL ALL N“.
2. Pomocí tlačítek pro přeskočení vpřed nebo vzad (5/11) zvolte „Ano“ nebo „Ne“.
3. Opětovným stisknutím tlačítka „Info“ nastavení potvrďte.
CZ
POZNÁMKA: Všechny soubory stop MP3 na paměťovém zařízení USB se zcela vymažou
po potvrzení volby „Ano“.
Vyjmutí USB
Chcete-li odpojit zařízení USB, nejprve vypněte přístroj nebo přepněte přepínač funkcí
na gramofon nebo rádio. V případě vstupu USB odpojíte zařízení USB jeho vytažením.
Poznámka (pouze pro evropský trh): Přístroj splňuje požadavky na ochranu životního
prostředí. Automaticky se přepne do pohotovostního režimu, pokud se na něm nebude
po dobu 15 minut přehrávat hudba.
DALŠÍ FUNKCE
A. Nastavení odloženého vypnutí (dálkovým ovládáním)
1. Po stisknutí tlačítka „Sleep“ se na displeji LCD (7) zobrazí indikátor odloženého vypnutí.
2. Tiskněte tlačítko „Sleep“ a nastavte dobu pro odložené vypnutí v sekvenci 90 > 80 > 70 ….
10 minut.
3. Systém se automaticky zastaví a přepne se do pohotovostního režimu po vybrané době.
4. Chcete-li režim odloženého vypnutí zrušit, stisky tlačítka „Sleep“ nastavte režim „vypnuto“.
POZNÁMKA:
Pokud jednou stisknete tlačítko „Sleep“ a na LCD displeji (7) se objeví indikátor „Sleep“, systém
se po zvoleném počtu minut automaticky přepne do pohotovostního režimu.
B. Nastavení budíku (dálkovým ovládáním)
Tato funkce umožňuje systému, aby se automaticky zapnul a vzbudil vás hudbou nebo rádiem.
Nejprve přepněte přístroj do pohotovostního režimu a poté stiskněte a podržte tlačítko „Timer“,
čímž přepnete do režimu programování časovače. Na LCD displeji bude blikat „On time“.
Poté můžete začít nastavení budíku:
CZ - 9
1. Nastavení času:
Stiskněte opět tlačítko časovače „Timer“ (údaj hodin bude blikat) a pomocí tlačítek pro
přeskočení nahoru a dolů nastavte údaj hodin. Poté zadejte pomocí tlačítka „Timer“ hodinu.
Pomocí tlačítek pro přeskočení nahoru a dolů nastavte údaj minut. Stisknutím tlačítka
„Timer“ aktivujte režim nastavení probuzení.
2. Režim probuzení:
Stisknutím tlačítka „Function“ nastavte režim probuzení (USB/Rádio).
Poté stisknutím tlačítka „Timer“ aktivujte režim nastavení hlasitosti.
3. Úroveň hlasitosti:
Pomocí tlačítek pro přeskočení nahoru a dolů nastavte úroveň hlasitosti.
Poté opětovným stisknutím tlačítka „Timer“ aktivujte režim nastavení vypnutí.
4. Nastavení vypnutí:
Stiskněte tlačítko „Timer“ a poté pomocí tlačítek pro přeskočení nahoru a dolů nastavte dobu
vypnutí. Poté opětovným stisknutím tlačítka „Timer“ dokončete nastavení.
Aktivace/deaktivace funkce časovače
1. Chcete-li funkci budíku zrušit, tiskněte opakovaně tlačítko „Timer“, dokud nezmizí indikátor
„ “.
2. Chcete-li funkci budíku znovu aktivovat, opakujte postup nastavení budíku.
C. Funkce ekvalizéru (dálkovým ovládáním)
Tento přístroj má k dispozici 4 různé zvukové režimy ke zlepšení posluchačského zážitku.
Požadovaný efekt můžete zvolit opakovaným stisknutím tlačítka pro předvolené ekvalizéry
„Preset EQ“ v následujícím pořadí:
Neutrální Klasická hudba Rock Pop Džez
D. Funkce displeje (dálkovým ovládáním)
Stisknutím zobrazíte různé informace o systému. Každé stisknutí přepne informace
v následujícím pořadí:
Doba přehrávání stopy / Informace o rádiu Hodiny Informace o nastavení budíku
VYSÍLAČ SIGNÁLU DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Funkce ovládání
Instalace baterie (baterie není přiložena)
Infračervený vysílač vyžaduje ke svému provozu 1 ks baterie „CR2032“.
CZ - 10
Popis tlačítek
1. Function
Stisknutím volíte funkce.
(Gramofon/USB/Aux/Rádio)
2. On/Standby
Stisknutím systém zapnete nebo přepnete do
pohotovostního režimu.
3. Přeskočení vpřed / vzad
V režimu USB: volba předchozí/další stopy
V režimu rádia: stisknutím naladíte frekvenci rádia
4. O složku výš/níž
V režimu USB: přeskočení o album vpřed/vzad
V režimu rádia: výběr předvolené stanice
5. Rep/Intro/Ran
V režimu USB stisknutím aktivujete funkci opakování
/ přehrávání začátků / náhodného přehrávání
6. Displej
Stisknutím zobrazíte různé informace o systému
7. TS
V režimu kódování: stisknutím aktivujete funkci dělení stopy.
8. Hlasitost -/+
Stisknutím nastavíte zvýšení nebo snížení hlasitosti
9. Rec
Stisknutím aktivujete kódování stop do formátu MP3.
10. Přehrávání/Pauza
Jedním stisknutím spustíte přehrávání USB. Opětovným stisknutím přehrávání přechodně
pozastavíte.
11. Stop
V režimu USB: stisknutím ukončíte přehrávání nebo zrušíte naprogramovanou paměť.
12. Info/Delete
V režimu přehrávání MP3: stisknutím aktivujete funkci ID3
V režimu USB: stisknutím aktivujete funkci mazání
13. Memory/Clk-adj
V režimu USB: stisknutím aktivujete funkci programování stop
V pohotovostním režimu: stisknutím nastavíte hodiny
14. Sleep/Timer
V režimu zapnutí: stisknutím aktivujete funkci odloženého vypnutí
V pohotovostním režimu: stisknutím nastavíte dobu zapnutí/vypnutí budíku a aktivace/
deaktivace funkce budíku
15. EQ
Stisknutím zvolíte různé režimy ekvalizéru
CZ
CZ - 11
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Požadavek na napájení: 230 V ~ 50 Hz
Příkon: 13 W
Výstupní výkon: 2 x 1.5 W
Kmitočtový rozsah: 87.5 – 108 MHZ
Bezdrátová provozní frekvence: 2.4 GHZ - 2.480 GHZ
EIRP - 4dbm
Párovací jméno: GOGEN MSG 262 BT U
Rozměry: 305 x 286 x 114 mm
Hmotnost (netto): 2,5 kg
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení MSG262BTU je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
CZ - 12
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
1. Prečítajte si návod. Pred spustením zariadenia je nutné si prečítať všetky pokyny pre užívateľov.
2. Uschovajte návod k neskoršiemu použitiu.
3. Je potrebné dodržiavať upozornenia a pokyny týkajúce sa používania a bezpečnosti.
4. Zariadenie sa nesmie používať blízko vody ani sa nesmie dostať do kontaktu s vlhkosťou.
5. Uistite sa, že nedôjde k poliatiu zariadenia ani jeho otvorov tekutinami.
6. Zariadenie presúvajte opatrne, vyvarujte ho nárazom.
7. Neblokujte výstupy zariadenia.
8. Neumiestňujte zariadenie v blízkosti zdrojov tepla (napr. radiátorov). Nevystavujte ho
slnečnému svitu.
9. Zariadenie zapojte do zásuvky podľa pokynov v tomto návode.
10. Toto zariadenie má pripojenie s ochranou proti prepätiu (ide o bezpečnostný prvok). Ak je
nutná jeho výmena, je potrebné obrátiť sa na skúseného technika alebo výrobcu zariadenia.
11. Pri čistení zariadenia dodržujte odporúčania v návode.
12. Ak nebudete zariadenie dlhú dobu používať, je potrebné vytiahnuť ho zo zásuvky.
13. Zariadenie musí opraviť kvalikovaná osoba v nasledujúcich prípadoch:
a. došlo k poškodeniu sieťového kábla;
b. do zariadenia sa dostali cudzie predmety alebo bol poliaty tekutinou;
c. zariadenie bolo vystavené dažďu;
d. zariadenie nepracuje správne bez zjavnej zmeny vonkajšieho vzhľadu;
e. zariadenia spadlo a došlo k poškodeniu subwooferu.
14. Užívateľ sa nesmie pokúšať vykonávať údržbu zariadenia nad rámec údržby popísanej
v tomto návode, inak sa stane záruka neplatnou.
SK
VÝMENA BATÉRIE
Prostor pro baterii se nachází na zadní straně dálkového ovladače.
1. Odstráňte kryt priestoru pre batériu zatlačením na jazýček
a zdvihnutím.
2. Do priestoru pre batérie vložte jednu (1) batériu CR2032 s dodržaním
značiek polarity vo vnútri priestoru pre batériu.
3. Vráťte kryt priestoru pre batériu na miesto.
SK - 13
Bezpečnostné upozornenie pre batérie
• Výmenu batérií musí vykonávať dospelá osoba.
• Nekombinujte staré a nové batérie.
• Nekombinujte alkalické, štandardné (uhlíkovo-zinkové) a nabíjacie (nikel-kadmiové) batérie.
• Dbajte, aby nedošlo ku skratu kontaktu batérie.
• Nenabíjajte batérie, ktoré na to nie sú určené.
• Vybité batérie je potrebne odstrániť.
• Používajte iba batérie ekvivalentného typu.
• Batérie je potrebné vkladať s dodržaním správnej polarity.
• Batérie likvidujte správnym spôsobom. Nevhadzujte batérie do ohňa. Batérie môžu
explodovať alebo môže dôjsť k úniku elektrolytu.
UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV
1) Prachový kryt
2) Tlačidlo STOP
3) Tlačidlo ekvalizéra EQ
4) Tlačidlo prepínania funkcií
5) Tlačidlo preskočenia vzad
6) Tlačidlo nahrávania Record ●
7) Displej LCD
8) Senzor diaľkového ovládania
9) Indikátor LED funkcie Bluetooth
10) Tlačidlo Prehrávania / Pauza / STEREO /
MONO
11) Tlačidlo preskočenia vpred
12)
Zložka predchádzajúca
13) Gombík zap./vyp./hlasitosť
14) Vstup USB
15) Konektor externého zdroja zvuku 3,5 mm
16) Konektor slúchadiel 3,5 mm
17) Tlačidlo pamäte / hodín
18) Adaptér stredového hrotu
19) Volič rýchlosti gramofónu
20) Prepínač automatického zastavenia
21) Držiak prenosky
22) Rameno prenosky
23) Konektor linkového výstupu
24) Sieťový kábel
zap.-vyp./hlasitosť
Upozornenie:
Používanie ovládacích prvkov alebo úprava či vykonávanie postupov iným spôsobom, než je
uvedené v tomto návode, môže viesť k nebezpečnému ožiareniu.
Tento prístroj môže upravovať a opravovať len kvalikovaný servisný technik.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE
Inštalácia
• Vybaľte všetky súčasti a odstráňte ochranné materiály.
• Nepripájajte prístroj k sieti, dokiaľ neoveríte jej napätie a kým neurobíte všetky prepojenia.
• Nezakrývajte vetracie otvory a uistite sa, že okolo prístroja je priestor niekoľko centimetrov,
aby mohol vetrať.
SK - 14
PRIPOJENIE
1. Zapojte sieťový kábel (24) do elektrickej zásuvky.
2. Keď prvýkrát zapojíte prístroj do siete, zobrazí LCD displej „0: 00“.
3. Zapnite prístroj pomocou tlačidla ZAP./VYP./Hlasitosť (13). Ak je zapnuté osvetlenie LCD
displeja (7), znamená to, že napájanie je normálne. Teraz je systém pripravený prehrávať
hudbu.
NASTAVENIE HODÍN
1. Prepnite prístroj do pohotovostného režimu.
2. Stlačte dvakrát tlačidlo „Mem / Clk-adj“ (17). Displej začne blikať. Pomocou tlačidiel pre
preskočenie a ladenie a (5/11) zvoľte príslušný formát hodín (12 hodinový alebo 24).
3. Stlačte opäť tlačidlo „Mem / Clk-adj“ (17). Začne blikať prvá a druhá číslica „0“. Pomocou
tlačidiel a (5/11) nastavte správnu hodinu. Pomocou tlačidla „Mem / Clk-adj“ (17)
správnu hodinu uložte.
4. Bliká tretia a štvrtá číslica „00“. Pomocou tlačidiel a (5/11) nastavte správnu minútu.
Pomocou tlačidla „Mem / Clk-adj“ (17) správnu minútu uložte.
SK
Prednastavený čas sa úplne vymaže, ak odpojíte sieťové napájanie. Pri bežnom
používaní odporúčame prepnúť systém do pohotovostného režimu.
POČÚVANIE RÁDIA
Manuálne ladenie
1. Zapnite prístroj stlačením tlačidla zap./vyp. (13) a pomocou voliča funkcií (4) zvoľte režim
„Tuner“ (rádio).
2. Nalaďte požadovanú stanicu pomocou tlačidiel ladenia (5/11).
3. Nastavte požadovanú hlasitosť pomocou gombíka hlasitosti (13).
Automatické ladenie
1. Otáčaním tlačidlá funkcií (4) zvoľte režim rádia (TUNER).
2. Stlačte a podržte tlačidlo ladenia (5/11) po dobu 1-2 sekúnd a potom ho uvoľnite.
3. Prístroj spustí automatické vyhľadávanie a zastaví ho, ako náhle bude nájdená stanica.
4. Opakujte krok 2, kým nebude nájdená požadovaná rozhlasová stanica.
5. Pomocou gombíka (13) nastavte požadovanú úroveň hlasitosti.
Predvolené stanice
Do pamäte je možné uložiť až 20 staníc.
1. Nastavte režim rádia.
2. Nalaďte požadovanú stanicu metódou manuálneho alebo automatického ladenia.
3. Stlačením tlačidla „Preset / Mem / Clk-adj“ (17) aktivujte režim programu. Na LCD displeji (7)
bude blikať indikátor čísla predvoľby stanice „Mem“.
4. Pomocou tlačidiel ladenia hore a dole (5/11) zvoľte požadovanú pamäť stanice na uloženie.
5. Opätovným stlačením tlačidla „Preset / Mem / Clk-adj“ (17) potvrďte nastavenia.
6. Pomocou krokov 2 až 5 uložte ďalšie stanice.
7. Ak sa chcete vrátiť do normálneho režimu rádia, nepoužívajte žiadne tlačidlá.
8. Jedným stlačením tlačidla „Preset / Mem / Clk-adj“ (17) vyvoláte pamäť predvoľby.
• Predvolené stanice sa úplne vymažú, ak odpojíte sieťové napájanie. Pri bežnom
používaní odporúčame prepnúť systém do pohotovostného režimu.
• Režim programu zostáva aktívny po dobu 10 sekúnd. Po 10 sekundách sa automaticky
obnoví normálny režim rádia.
• Aktuálnu stanicu môžete premazať uložením inej frekvencie na jej miesto.
SK - 15
Príjem FM a FM stereo
• Tlačte opakovane tlačidlo „Mono / St“ (10). Programy sa budú prijímať v mono režime alebo
stereo režime. Najmä ak je stereofónny signál slabý, je lepšie prijímať program v režime mono.
• Ak sa program prijíma vo stereofónnom režime, zobrazí sa na displeji LCD (7) indikátor
stereofónneho príjmu , ktorý znamená, že sa program prijíma v stereo režime.
Tipy pre najlepší príjem:
FM: Prijímač má zabudovanú drôtovú anténu FM, ktorá je na zadnej strane skrinky prístroja.
Na dosiahnutie najlepšieho príjmu je potrebné tento vodič úplne rozmotať a natiahnuť.
POČÚVANIE GRAMOFÓNU
POZNÁMKY:
• Odstráňte ochranný kryt ihly.
• Pred manipuláciou sa uistite, že rameno prenosky je uvoľnené
z opory ramena prenosky a po manipulácii opäť zabezpečené.
Prenoska
1. Nastavte prepínač funkcií (4) do režimu gramofónu (Phono / Aux).
Držiak ihly
2. Nastavte volič rýchlosti (19) do správnej pozície podľa dosky,
ktorá sa prehráva.
3. Položte na tanier dosku (v prípade potreby použite adaptér
hrotu (18).
4. Zdvihnite rameno prenosky z opory a pomaly ho presuňte nad
dosku. Tanier sa začne otáčať.
5. Umiestnite rameno prenosky (21) na požadované miesto na doske.
6. Nastavte hlasitosť (13) na požadovanú úroveň.
7. Na konci dosky sa tanier automaticky prestane otáčať. Zdvihnite
rameno prenosky z dosky
a vráťte ho na opierku.
8. Ak chcete prehrávanie zastaviť manuálne, zdvihnite rameno prenosky z dosky a vráťte
ho na opierku.
POZNÁMKA: Pretože u niektorých druhov dosiek sa oblasť, kde sa automaticky vypínajú,
nachádza mimo dosahu prístroja, zastaví sa doska pred dokončením poslednej stopy. V takom
prípade nastavte prepínač automatického vypínania (20) do polohy „Off“ (Vypnuté). Potom sa
doska bude prehrávať až do konca, ale nezastaví sa automaticky. Ak budete chcieť zastaviť
otáčanie dosky, vypnite prístroj hlavným vypínačom (16) alebo prepnite prepínač automatického
vypínania späť do polohy „On“ (Zapnuté). Potom položte rameno prenosky späť na opierku.
Ak počas počúvania gramofónu zapojíte externý zdroj zvuku do konektora aux-in, tanier
gramofónu sa automaticky zastaví a začne fungovať prepojenie s externým zdrojom zvuku.
PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZDROJA ZVUKU (AUX-IN)
Pripojte prístroj k ľubovoľnému externému zariadeniu, napr. MP3 prehrávači alebo iPodu
(nie sú súčasťou balenia), a to prepojením konektora pre externý vstup pomocou stereo kábla
s konektorom s priemerom 3,5 mm (nie je priložený). Druhý koniec kábla zapojte do externého
zariadenia, ktoré reprodukuje hudbu.
1. Nastavte prepínač funkcií (4) do režimu gramofónu (Phono / Aux).
2. Zapojte do konektora aux-in vstup z externého zariadenia.
3. Spustite prehrávanie na externom zariadení a pomocou vypínača / ovládača hlasitosti (13)
nastavte požadovanú úroveň hlasitosti. Ak je skreslenie príliš veľké, znížte úroveň hlasitosti
externého zariadenia.
SK - 16
POZNÁMKA: Ak chcete počúvať gramofón, stačí odpojiť externé zariadenie z konektora aux-in.
Potom môžete umiestniť na tanier gramofónu platňu a začať počúvať gramofón.
PRIPOJENIE A PREHRÁVANIE BLUETOOTH
1. Otáčaním tlačidla funkcií (4) vyberte Bluetooth.
2. LED kontrolka funkcie Bluetooth (9) bude blikať. Znamená to, že Bluetooth je v režime
nepripojenia / vyhľadávania.
3. Zapnite Bluetooth u zariadení s funkciou Bluetooth (napr. mobilný telefón) a pre pripojenie
zvoľte zariadenie Bluetooth „GOGEN MSG 262 BT U“.
4. Po úspešnom dokončení pripojenia sa LED kontrolka Bluetooth (9) rozsvieti.
5. Spustite prehrávanie zo zariadenia Bluetooth a počúvajte hudbu prostredníctvom hlavnej
jednotky.
PREHRÁVANIE SKLADIEB MP3 Z PAMÄŤOVÉHO ZARIADENIA USB
Pripojenie
Systém je schopný dekódovať a prehrávať všetky súbory MP3 uložené na pamäťovom médiu
pripojené cez pripojovací port USB. Pripojte pamäťové zariadenie USB do príslušného vstupu.
Pripojenie USB naopak môže poškodiť audio systém alebo pamäťové zariadenie
(pamäťový disk USB). Pred pripojením sa uistite, že máte USB správne.
1. Otáčaním tlačidlá funkcií (4) zvoľte USB.
2. Zapojte konektor USB lícovou stranou nahor a uistite sa, že je
zatlačený na doraz v smere šípky zobrazenej na štítku na spodnej
strane krytu vstupu pre pamäťovú kartu. Kartu zasuňte rovno bez
ohýbania.
3. Systém spustí po zapojení načítanie pamäťového média. Displej
LCD (7) automaticky spustí prehrávanie. Stlačenie tlačidla
„Stop “ (2) zobrazí celkový počet súborov MP3 a celkový počet
nájdených zložiek.
SK
POZNÁMKA: Port USB nepodporuje prepojenie pomocou predlžovacieho kábla USB
a nie je určený pre priamu komunikáciu s počítačom.
Režim prehrávania / pauza
Ak chcete pozastaviť prehrávanie, stlačte raz tlačidlo „Play / Pause“ (10). Ukazovateľ času
prehrávania na LCD displeji (7) sa zastaví a bude blikať. Opätovným stlačením tlačidla
prehrávanie obnovíte.
Režim stop
Ak pri prehrávaní stlačíte tlačidlo „Stop “ (2), systém sa prepne do režimu stop.
Režim preskočenie / vyhľadávanie (preskočenie / vyhľadávanie vpred , preskočenie /
vyhľadávanie vzad )
1. Ak v režime prehrávania alebo pauzy stlačíte tlačidlo pre preskočenie vpred
preskočí na ďalšie číslo stopy a potom zostane v režime prehrávania alebo pauzy.
2. Po kroku 3 stlačte opäť tlačidlo pre preskočenie dozadu
predchádzajúcu stopu a prístroj zostane v režime prehrávania alebo pauzy.
3. Ak počas prehrávania MP3 stlačíte a podržíte tlačidlo „preskočenie vpred / vzad “
(5/11), bude sa príslušná stopa prehrávať zrýchlene smerom dopredu alebo dozadu, pokiaľ
tlačidlo nepustíte.
(5), čím sa dostanete na
(11), prístroj
SK - 17
Loading...