Gogen MSD701 User Manual

MSD701

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

DVD MIKRO SYSTÉM
DVD MIKRO SYSTÉM
DVD MICRO SYSTEM

CZ - 

Obsah

Vlastnosti 

Důležité upozornění 

Příslušenství 3

Panel 4

Propojení 5

Nastavení systému 6

Dálkový ovladač 9

Přehrávání 10

Řešení problémů 14

Technické specikace 15

Vlastnosti

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před připojením a provozem si prosím pečlivě

tento návod projděte. Uschovejte si návod pro pozdější použití.

DVD přehrávač je novou generací domácích přehrávačů, které jsou schopny produkovat zvuk a

obraz o vysoké kvalitě. Jeho výkon je mnohem vyšší než výkon kteréhokoliv zařízení přehrávají­cího domácí video. Jako nejlepší zdroj signálu systému domácího kina vám poskytne maximální
zážitek!

• Zabudované digitální audio výstupy Dolby Digital, LPCM, MPEG, atd.

• Hi-, zvukový digitální procesor 96kHz/4bit nebo 48kHz/4 bit.

• Softwarový inteligentní upgrade. Obraz s vysokým rozlišením, podporuje budoucí video vybave­ní.

• Koaxiální digitální zvukový výstup.

• Superkompatibilní s DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4 a obrazovými CD KODAK.

• Nejmodernější servo-systém čtvrté generace dekódující na základě technologie jediného čipu,
vysoká stabilita a vynikající korekce chyb.

• Dálkové ovládání se všemi funkcemi.

• Stereofonní rádio tuner AM/FM.

• Zabudovaný vysoce citlivý zesilovač.

Upozornění

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

• Před propojením a provozem si tento manuál pozorně přečtěte.

• Neotvírejte kryt ani se nedotýkejte vnitřních součástí, které nejsou určeny pro neprofesionály.

• Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. (Pokud přístroj nepoužíváte dlouhou dobu, odpojte síťo­vý kabel). Zástrčku mějte dostupnou pro snadné zapojení a odpojení při běžném používání.

• Nevystavujte tento přístroj přímému slunečnímu světlu. Nestavte přístroj do blízkosti topných
zdrojů nebo vybavení.

• Nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

CZ

CZ - 3

• Umístěte přístroj na vodorovnou plochu. Zajistěte jeho odvětrávání. Neblokujte tepelný otvor.
Přehřátí může vést k poruše.

• Přístroj čistěte měkkou tkaninou. Rozpouštědla a alkohol jsou zakázány.

• Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konguraci.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty naplně­né tekutinou, např. vázy.

Symbol blesku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí pod
krytem výrobku, které je dostatečně velké na to, aby pro člověka představovalo riziko
úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny.

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt. Přenechejte servis kvali­kovanému servisnímu personál.

Tato značka znamená, že tento produkt patří mezi laserové produkty kategorie 1. Lase­rový paprsek může produkovat záření, které je při přímém dotyku s lidským tělem nebez

pečné.

Příslušenství

Příslušenství

Provoz dálkového ovladače

• Vložte baterie do bateriového prostoru. Namiřte dálkový ovladač na dálkový senzor ze vzdá­lenosti do 8 metrů (do 6 metrů, pokud míříte na přední stranu přístroje) a do 30 stupňů doleva
nebo doprava.

• Pokud dálkový ovladač dlouhou dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.

Tento přístroj je schopen přehrát následující typy disků:

CZ - 4

Panel

Čelní panel:

1. STANDBY (Pohotovostní režim)

. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)

3. KONEKTOR SLUCHÁTEK

4. SOURCE (Zdroj)

5. PREV (Předchozí)

6. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít)

7. NEXT (Další)

8. Port pro kartu SD/MMC/MS

9. Port USB

10. Hlasitost +/-

Zadní panel:

1. KONEKTORY REPRODUKTOROVÉHO
VÝSTUPU

. VÝSTUP SCART

3. KONEKTORY LINKOVÉHO VSTUPU

4. KONEKTOR VIDEO VÝSTUPU

5. KONEKTOR S-VIDEO VÝSTUPU

6. LEVÝ/PRAVÝ AUDIO VÝSTUP

7. KOAXIÁLNÍ DIGITÁLNÍ AUDIO VÝSTUP

8. KONEKTOR KOMPONENTNÍHO VIDEO
VÝSTUPU

9. KONEKTOR ANTÉNY FM

10. KONEKTOR ANTÉNY AM

11. HLAVNÍ VYPÍNAČ

CZ

CZ - 5

Propojení

Propojení video systému

Pro tento přístroj jsou k dispozici následující
video výstupy.

Kompozitní video

K propojení kompozitního video výstupu tohoto
přístroje a video vstupu televizoru nebo monitoru
použijte AV kabel (žlutý terminál).

S-Video

K propojení výstupu tohoto přístroje pro S-Video
a vstupu televizoru nebo monitoru pro S-Video
použijte S-Video kabel.

Komponentní video (YUV)

K propojení konektorů komponentního videa
tohoto přístroje a příslušného vstupu televizoru
nebo monitoru použijte trojvodičový AV kabel.

SCART

K propojení výstupu SCART ke vstupu SCART
televizoru nebo monitoru použijte 1-kolíkový kabel SCART.

Poznámky:

• Volba propojení závisí na vstupním terminálu vašeho televizoru nebo monitoru.

• Nepoužívejte všechna propojení najednou, jinak to bude mít vliv na kvalitu obrazu.

• Normálního obrazu může být dosaženo, pouze pokud fyzické propojení souhlasí s video nasta­vením (viz Video nastavení v Nastavení systému).

Systém zvukového propojení

Přehrávač má analogový i digitální zvukový výstup.
Analogový zvuk je dvoukanálový. Digitální zvuk má
koaxiální výstup a jeho kvalita je mnohem vyšší než
u analogového zvuku.

Dvoukanálový výstup

K propojení audio vstupu televizoru nebo AV
zesilovače a audio výstupu tohoto přístroje použijte
dvojici AV kabelů.

Koaxiální digitální audio

Pomocí koaxiálního kabelu připojte koaxiální výstup
tohoto přístroje ke koaxiálnímu vstupu zesilovače.

Reproduktorové výstupy

Pomocí reproduktorových propojovacích kabelů
propojte konektory reproduktorových výstupů tohoto
přístroje s příslušnými reproduktory.

Poznámka:

• Fyzické propojení by mělo být v souladu s nastavením zvukového výstupu tohoto přístroje (viz
Nastavení audio v Nastavení systému).

CZ - 6

Nastavení systému

PRÁCE S MENU:

Stiskněte tlačítko SETUP na dálkovém ovladači a na obrazovce se objeví MENU NASTAVENÍ
(hlavní).

1. Po vstupu do menu nastavení zvolte pomocí tlačítek  a  požadovanou položku a poté
stisknutím tlačítka ENTER vstupte do vedlejšího menu. Ve vedlejším menu zvolte požadovanou
položku tlačítky  a  a poté potvrďte tlačítkem ENTER. Nyní je nastavení příslušné funkce
hotovo.

. Nastavení ukončíte opětovným stisknutím tlačítka SETUP. V MENU NASTAVENÍ můžete dle

vlastního výběru volit mezi následující možnostmi nastavení:

STRÁNKA VŠEOBECNÉHO NASTAVENÍ

Toto menu se používá k nastavení formátu TV zobrazení, video funkcí a DVD funkcí. Obsahuje
položky: TV ZOBRAZENÍ, ZNAČKA ÚHLU, JAZYK OSD, TITULKY, SPOŘIČ OBRAZOVKY

a POSLEDNÍ PAMĚŤ.

STRÁNKA VŠEOBECNÉHO NASTAVENÍ

TV zobrazení
4:3 Pan Scan: Pokud je přehrávač připojen k televizoru s normálním poměrem stran obrazovky,

zobrazí se širokoúhlý obraz přes celou obrazovku, ale některé jeho části budou ořezány.
4:3 Letterbox: Pokud je přehrávač připojen k televizoru s normálním poměrem stran obrazovky,
zobrazí se širokoúhlý obraz s černými pruhy v horní a spodní části obrazovky.
16:9: Toto nastavení zvolte, pokud je přístroj připojen k širokoúhlému televizoru.
Wide-squeeze (Stlačení šířky): Toto nastavení zvolte, pokud je přístroj připojen k širokoúhlému
televizoru.

ZNAČKA ÚHLU

Nastavte tuto položku na zapnuto. Pokud přehráváte DVD, které poskytuje několik úhlů záběru,
zobrazí se na obrazovce značka úhlu. V tom případě můžete sledovat video z různých pohledů
kamery, které můžete měnit tlačítkem ANGLE na dálkovém ovladači. Pokud chcete značku úhlu
skrýt, nastavte tuto položku na vypnuto.

JAZYK OSD (Zobrazení na obrazovce)

Tuto položku můžete zvolit k nastavení jazyka pro menu nastavení a zobrazení na obrazovce.

TITULKY

Tato funkce není k dispozici, pokud DVD disk nemá skryté titulky. Pokud je tato funkce vypnuta,
zapnete ji stisknutím tlačítka SUBTITLE (Titulky) na dálkovém ovladači.

Nastavení systému

SPOŘIČ OBRAZOVKY

Pokud je spořič obrazovky aktivován a přístroj je zapnut několik minut bez přehrávání disku, na
obrazovce se objeví pohyblivý obraz. Přístroj se poté po 0 minutách přepne do pohotovostního
režimu. Přístroj opět zapnete stisknutím tlačítka STANDBY na dálkovém ovladači.

POSLEDNÍ PAMĚŤ

Pokud je aktivována tato funkce, přístroj si zapamatuje uplynulý čas přehrávání v okamžiku, kdy
byl disk naposled přehráván. Při následném zapnutí začne přehrávání od uloženého času.

CZ

CZ - 7

STRÁNKA NASTAVENÍ AUDIO

NASTAVENÍ ANALOGOVÉHO ZVUKU
MÍCHÁNÍ (Downmix)

Pomocí směrových tlačítek  a  zvolte příslušnou položku.
LT/RT: Výstup zvukového signálu z levého a pravého kanálu, i když je originální zvuk ve formátu

5.1CH.

STEREO: Formát zvukového výstupu je stereo, i když je originální zvuk ve formátu 5.1CH.

STRÁNKA NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKU
DIGITÁLNÍ VÝSTUP
SPDIF OFF: Bez digitálního výstupu (koaxiálního), k dispozici je pouze analogový zvukový

výstup.

ALL: Při volbě této položky můžete nastavit RAW.
PCM ONLY: V režimu SPDIF/PCM můžete nastavit kanál PCM dle vlastní volby.

LPCM OUT

Zvolte kmitočet PCM 48 kHz nebo 96 kHz.
Poznámka: Některé zesilovače nepodporují převzorkování 96 kHz, což má vliv na koaxiální

výstup.

NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL
Dual Mono:

Stereo: Nastavení zvukového výstupu na stereofonní výstup.
L-Mono: Nastavení zvukového výstupu na monofonní výstup z levého kanálu.
R-Mono: Nastavení zvukového výstupu na monofonní výstup z pravého kanálu.
Mix-Mono: Nastavení zvukového výstupu do smíchaného monofonního kanálu.

DYNAMIC

Pomocí této funkce můžete snížit celkovou hlasitost a přitom uchovat vysoké rozlišení zvuku.

NASTAVENÍ HDCD

Můžete zvolit digitální ltr 1x, x nebo vypnuto.

STRÁNKA NASTAVENÍ PRO VIDEO
VIDEO VÝSTUP:
VYP.: Nastaví video výstup na kompozitní.
YUV: Nastaví video výstup v analogovém komponentním video formátu při připojení k terminálům

Y/U/V.

P-YUV: Nastaví video výstup jako progresivní signály YUV. Připojení je stejné jako YUV.
RGB: Nastaví video výstup ve formátu červená/zelená/modrá při připojení k terminálům SCART.
P-RGB: Nastaví video výstup jako progresivní RGB signály. Připojení je stejné jako u RGB.

Poznámka: Pokud se nastavení pro video liší od skutečného fyzického propojení, nemusí se na

TV obrazovce objevit obraz. Režimy video výstupu můžete také přepínat pomocí

tlačítka [V-MODE] na dálkovém ovladači.

CZ - 8

NASTAVENÍ BARVY
NASTAVENÍ BARVY zahrnuje: OSTROST, JAS, KONTRAST, SVĚTLOST, TÓN, SYTOST a

ZPOŽDĚNÍ LUMA.
Každou položku v nastavení barvy upravte tak, abyste na TV obrazovce získali požadovaný barev
ný výstup.

OSTROST: K dispozici jsou 3 volitelné režimy výstupu: vysoká, střední a nízká ostrost.

JAS: Pomocí směrových tlačítek  a posunujte ukazatelem a nastavte jas.

KONTRAST: Pomocí směrových tlačítek  a  posunujte ukazatelem a nastavte kontrast.

SVĚTLOST: K dispozici jsou 4 volitelné režimy výstupu: vysoká světlost, střední světlost, nízká

světlost a vypnuto.

TÓN: Pomocí směrových tlačítek  a  posunujte ukazatelem a nastavte tón.

SYTOST: Pomocí směrových tlačítek  a  posunujte ukazatelem a nastavte sytost.

ZPOŽDĚNÍ LUMA: Pomocí směrových tlačítek  a  posunujte ukazatelem a nastavte možnost

0T nebo 1T.

NASTAVENÍ PREFERENCÍ
TYP TV

Tento přístroj podporuje různé systémy, včetně NTSC a PAL.
Pokud má váš televizor pouze systém NTSC nebo PAL, bude při navolení nesprávného systému
obrazovka blikat a zmizí z ní barvy. Více informací o výstupním formátu viz návod k použití televi
zoru.

MULTI: TV systém se automaticky přepne podle systému disku.
NTSC: Tento systém se používá v USA, TAIWANU, JAPONSKU atd.
PAL: Tento systém se používá v ČÍNĚ, EVROPĚ, HONGKONGU atd.

Poznámka: Pokud je typ TV jiný než nastavení, bude obraz černobílý.

PBC (Kontrola přehrávání): Tuto položku můžete nastavit na zapnuto nebo vypnuto.

AUDIO, TITULKY, NASTAVENÍ JAZYKA PRO MENU DISKU

Jde o počáteční nastavení dle vašich preferencí. Pokud je nastavení podporováno obsahem
disku, bude fungovat. Jinak bude disk pracovat podle přednastavených hodnot. Tato nastavení
mohou být změněna při přehrávání stisknutím tlačítka [AUDIO], [SUBTITLE].

RODIČOVSKÁ KONTROLA

Kontrolní úrovně jsou určeny pro rodiče, aby mohli kontrolovat přehrávaný obsah a chránit děti
před násilnými a erotickými scénami. Disk, jehož úroveň je vyšší než nastavená hodnota, nelze
přehrát.

PŘEDNASTAVENÉ HODNOTY

Resetování na původní nastavení z výroby.

NASTAVENÍ HESLA

Změňte heslo. Původní heslo z výroby je 136900. Můžete si určit vlastní heslo. Pokud své heslo
zapomenete, můžete použít 136900 jako univerzální heslo.

CZ

CZ - 9

Dálkový ovladač
Provoz dálkového ovladače

• Vložte baterie do dálkového ovladače. Namiřte jej na senzor dálkového ovládání na čelním
panelu v dosahu 8 metrů od senzoru a v úhlu 30 stupňů doleva a doprava.

• Pokud dálkový ovladač dlouhou dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.

Instalace baterií

● Otevřete kryt bateriového prostoru.

● Vložte dvě baterie AAA s dodržením označení polarity v bateriovém prostoru.

● Zavřete kryt.

Poznámka: Nekombinujte staré a nové baterie ani různé typy baterií.
Slabé baterie mohou vytéct a vážně poškodit dálkový ovladač.

Zacházení s disky a péče o ně

1. Pohotovostní tlačítko (STANDBY)

. Číselná tlačítka

3. Přejít na (GOTO)

4. Nastavení (SETUP)

5. Kontrola přehrávání (PBC)

6. Program (PROGRAM)

7. Úhel (ANGLE)

8. Rychlý posuv/prohledávání vpřed

9. Rychlý posuv/prohledávání vzad

10. Hlasitost (VOLUME) +/-

11. Titul a AM/FM (TITLE AM/FM)

1. Směrová tlačítka

13. Audio a Paměť (AUDIO MEMORY)

14. Speciální efekty (S.EFFECT)

15. USB

16. Opakování (REPEAT)

17. Krok (STEP)

18. Otevřít/Zavřít (OPEN/CLOSE)

19. Přehrávání/pauza )

0. Ztlumení (MUTE)
1. Video režim (V-MODE)
. Volba zdroje (SORCE SELECT)
3. OSD (Zobrazení na obrazovce)
4. Další a Rádio+ ( RADIO +)
5. Předchozí a Rádio– ( RADIO –)
6. Auto a Titulky (AUTO SUBTITLE)
7. Potvrdit (ENTER)
8. Menu a Mono/Stereo (MENU MO/ST)
9. Úroveň kanálu (CH-LEVEL)

30. Tón (TONE)

31. Zvětšení (ZOOM)

3. Zastavení (STOP)

33. Opakování A-B (A-B)

CZ - 10

Přehrávání

Následuje seznam základních funkcí tohoto přístroje s dálkovým ovladačem.
Upozorňujeme, že některé funkce jsou k dispozici jen u některých disků.

STANDBY • Přepínání mezi pohotovostním režimem a režimem provozu.
(Pohotovostní režim)

SOURCE SELECT • Přepínání AV zdrojů mezi DVD, tunerem (AM/FM) a linkovým vstupem
(Výběr zdroje) .

OPEN/CLOSE • Otevírá a zavírá talíř disku.
(Otevřít/Zavřít)

CH-LEVEL • Stiskněte toto tlačítko a vyberte kanál. Poté pomocí ovladače hlasitosti
(Úroveň kanálu) nastavte jeho úroveň.

TITLE • Při přehrávání DVD disku návrat do hlavního menu.
(Titul)

MENU • Návrat do předchozího menu, pokud se přehrává DVD disk.

PBC • Zapnutí a vypnutí funkce PBC (kontroly přehrávání)

V-MODE • Přepínání režimu video výstupu (pokud se ztrácí obraz nebo je
(Video režim) abnormální, přepínejte, dokud nedocílíte čistého obrazu)

STEP • Při přehrávání disku DVD, MPEG4 nebo VCD můžete opakovanými
(Krok) stisky tohoto tlačítka posunovat obraz snímek po snímku. Do normál-

ního přehrávání se vrátíte stisknutím PLAY.

TONE • Stiskněte tlačítko TONE a poté pomocí ovladače hlasitosti nastavte
(Tón) basy, střední tóny a výšky.

SUBTITLE • Pokud přehráváte disk s více druhy titulků, podržte tlačítko
(Titulky) SUBTITLE a vyberte požadované titulky.

ANGLE • Při přehrávání disků s více úhly pohledu, můžete tyto úhly měnit.
(Úhel)

1  3 • Číselná tlačítka se používají k zadávání příslušných čísel.
4 5 6 Po vložení disku VCD1.1 nebo CD lze pomocí číselných
7 8 9 tlačítek přímo zvolit požadovanou stopu nebo kapitolu.
10+ 0/10 Pokud chcete zvolit stopu, která má číslo 10 nebo vyšší, stiskněte

nejprve tlačítko 10+ a pak další číslici.

STOP • Pokud při přehrávání disku DVD, VCD nebo CD stisknete jedenkrát
(Zastavení) tlačítko STOP, přístroj si toto místo zapamatuje. V přehrávání můžete

pokračovat stisknutím tlačítka PLAY. Pokud chcete přehrávání zasta-
vit a paměť vymazat, stiskněte podruhé tlačítko STOP.

CZ

CZ - 11

 • Při přehrávání disku jedním stisknutím tohoto tlačítka přehrávání poza­(Přehrávání) stavíte, opětným stiskem se vrátíte k normálnímu přehrávání.

USB • Opakovanými stisky můžete vybírat zdroj signálu, a to mezi diskem

USB, kartou SD/MMC/MS a DVD.

AUDIO • Při přehrávání DVD s více než jedním zvukovým signálem můžete pomo-

cí tlačítka AUDIO zvolit požadovaný signál.

 • Tímto tlačítkem můžete rychle prohledávat dopředu.

 • Tímto tlačítkem můžete rychle prohledávat dozadu.

 • Při přehrávání DVD disků se stisknutím tohoto tlačítka dostanete

na předchozí kapitolu.
Při přehrávání VCD a CD disků se stisknutím tohoto tlačítka dostanete
na předchozí stopu.
Některé disky MP3 vyžadují pro přeskočení stopy použití šipkových tlačí-

tek.

 • Při přehrávání DVD disků se stisknutím tohoto tlačítka dostanete na další

kapitolu.

Při přehrávání VCD a CD disků se stisknutím tohoto tlačítka dostanete
na další stopu.
Některé disky MP3 vyžadují pro přeskočení stopy použití šipkových tlačí-

tek.

PROGRAM • Pokud má disk  nebo více stop, kapitol či titulů, můžete stanovit pořadí

přehrávání dle vaší preference. Stisknutím tohoto tlačítka se dostanete
do programového menu.

• Stisknutím číselného tlačítka vložte číslo stopy, titulu nebo kapitoly.
Pokud je počet programovaných stop vyšší než deset, můžete v progra­ mování pokračovat stisknutím NEXT. (Maximum je 0 programovatelných
položek).

Pomocí směrových tlačítek přesuňte kurzor na START. Programové pře-

hrávání spustíte stisknutím tlačítka ENTER.

REPEAT • Stisknutím tlačítka REPEAT můžete opakovat titul, kapitolu, stopu nebo
(Opakování) celý disk.
Při přehrávání DVD disku podržte tlačítko REPEAT a na TV obrazovce

se objeví v cyklu opakování kapitoly, opakování titulu, opakování všeho

a zrušení opakování.
Při přehrávání VCD a CD disků je pořadí: opakování stopy, opakování

všeho, zrušení opakování.

Při přehrávání MP3 disků je pořadí: opakování jednoho, opakování adre-

sáře, zrušení opakování.

A-B • Při přehrávání DVD, VCD a CD disků stiskněte A-B pro opakování určité

ho úseku.

Opakovanou část vyberete stisknutím tlačítka A-B v počátečním bodě (A)

a koncovém bodě (B).

Při třetím stisknutí tlačítka A-B se opakování A-B zruší a vrátíte se do

CZ - 1

normálního přehrávání.

GOTO • Stisknutím tlačítka GOTO můžete navolit čas titulu, čas kapitoly nebo
(Přejít na) čas stopy, od kterého se má přehrávat. Tento čas můžete navolit
číselnými tlačítky.

ZOOM • Při přehrávání DVD a VCD disků můžete stiskem tlačítka ZOOM zvětšit
(Zvětšení nebo zmenšit obraz.
a zmenšení) V režimu zvětšení můžete sledovaný obraz posunovat pomocí šipkových
tlačítek nahoru, dolů, doleva a doprava. V režimu zmenšení nelze obráz-

kem pohybovat.

S.EFFECT
(Speciální efekty) • Stisknutím tlačítka S.EFFECT můžete získat různé zvukové efekty.

VOLUME (Hlasitost) • Stisknutím VOLUME + zvýšíte hlasitost.
Stisknutím VOLUME – snížíte hlasitost.

MUTE
(Rychlé ztišení) • Po stisknutí tohoto tlačítka nebude slyšet žádný zvuk a na displeji TV

obrazovky se objeví symbol ztišení. Po opětovném stisknutí tohoto tlačít­ ka se zobrazí MUTE OFF a zvuk se vrátí na předchozí úroveň.

OSD • Stiskněte tlačítko OSD a na TV obrazovce se zobrazí příslušné infor
(Zobrazení mace o disku.
na obrazovce)

POZNÁMKA: U některých typů přístrojů nejsou určitá tlačítka nutná. Jejich nepřítomnost nemá

vliv na normální provoz.

PŘEHRÁVÁNÍ OBRAZOVÝCH CD DISKŮ

• Stiskněte tlačítko STOP  a na TV obrazovce se objeví 1 malých obrázků.

• Pomocí tlačítek , ,  a a zvolte požadovaný obraz a stisknutím tlačítka ENTER spusťte
náhodné přehrávání.

• Stisknutím tlačítka  přehrávání obrazového CD pozastavíte. Jeho opětovným stisknutím
obnovíte normální přehrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ MP3 DISKŮ:

• Při přehrávání MP3 disku je na TV obrazovce obrazovkové menu. Pomocí tlačítek  nebo 

posunujte kurzor a zvolte stopu nebo složku a stisknutím tlačítka ENTER vybranou stopu nebo

složku přehrajte (u některých MP3 disků je třeba k vybrání stopy vložit podsložku a pak stisk­nout ENTER).

• K výběru stopy můžete také použít číselná tlačítka (například pro přehrání první stopy stiskněte
tlačítko [1] a poté potvrďte tlačítkem ENTER. Spustí se přehrávání. K přehrání MP3 je třeba
zadat složku a vybrat stopu z dané složky).

• Pro MP3 disky existují dva režimy přehrávání: přehrávání složky a souboru. Přednastaveno je

přehrávání složky. Režim vyberete stisknutím PROG. V režimu přehrávání souborů zobrazí

obrazovka celkový počet slov a právě přehrávanou stopu. Stopu vyberte s použitím číselných
tlačítek nebo použijte tlačítka  nebo  k posunutí na příslušnou stopu a poté stopu přehrajte
stisknutím tlačítka ENTER.

CZ

CZ - 13

PROVOZ S LINKOVÝM VSTUPEM

• Tento přístroj má jednu sadu vstupních konektorů navíc pro externí linky. Na tento vstup lze
připojit analogový stereofonní zvukový signál z vnějších zařízení jako je DVD, CD, atd., který se
zpracuje dle vašeho vlastního nastavení.

SLUCHÁTKA

• Zapojte sluchátka do konektoru sluchátek a zvukový výstup přístroje půjde pouze přes tyto
sluchátka.

Pokud sluchátka odpojíte, zvukový výstup se obnoví.

PŘEHRÁVÁNÍ KARET SD/MMC/MS a USB

• Pokud přístroj přehrává jiný disk, vložte kartu SD/MMC/MS nebo USB disk a stisknutím tlačítka
USB přehrajte příslušný obsah.

• Pokud je přístroj ve stavu bez vloženého disku, vložte kartu SD/MMC/MS nebo USB disk a
stisknutím tlačítka USB přehrajte příslušný obsah.

Provoz tuneru

AM/FM • Přepínání AM/FM

MO/ST • Přepínání Mono/Stereo v režimu FM

MEMORY (Paměť) • Po výběru stanice a vyladění nové frekvence, začnete stisknutím MEMO-

RY ukládání frekvence a opětovným stisknutím tlačítka MEMORY ukláda­ cí operaci potvrdíte.

AUTO • Automatické prohledávání a ukládání v režimu tuneru FM/AM

1  3 • Přednastavenou stanici vyberete číselnými tlačítky.
4 5 6 Například pokud volíte stanici , musíte stisknout tlačítka [0] a [].
7 8 9 Pokud volíte stanici 15, musíte stisknout tlačítka [1] a [5].
10+ 0/10

SEARCH + • Prohledávání frekvence směrem nahoru
(Vyhledávání vpřed)

SEARCH – • Prohledávání frekvence směrem dolů
(Vyhledávání vzad)

RADIO + • Přeskočení stanice vpřed

RADIO – • Přeskočení stanice vzad

POZNÁMKA: V režimu tuneru jsou k dispozici tlačítka VOLUME+/-, CH_LEVEL, MUTE, TONE
a S.EFFECT. Podrobnosti viz kapitola Přehrávání.

CZ - 14

Řešení problémů

Předtím, než se obrátíte na servis, projděte si prosím následující tabulku:

Příznak Příčina(-y) Náprava
Není napájení ● Není připojen napájecí kabel ● Zapojte správně napájecí kabel

● Spálená pojistka ● Nahraďte pojistkou se stejnou spe­cikací!

Není obraz ● Nesprávné video nastavení TV ● Proveďte správné nastavení

● Nesprávné video nastavení pře-

hrávače.

● Proveďte správné nastavení

● Není správně připojen video

kabel

● Připojte správně kabel

Není zvuk ● Audio kabel není správně připo-

jen

● Připojte správně kabel

● Nesprávný výběr zdroje. ● Přepněte na správný zdroj

● Není správné zvukové nastavení ● Zvolte vhodné zvukové nastavení

Zkreslený
obraz

● Znečištěný disk ● Vyčistěte disk

● Disk je v režimu rychlého posuvu

vpřed nebo vzad

● Někdy se objeví malé zkreslení. Jde
o normální jev

Jas je nesta­bilní nebo je
obraz rušen

● Vliv okruhu ochrany proti kopíro­vání

● Připojte DVD přehrávač přímo k
televizoru

Nelze přehrá­vat

● Není disk ● Vložte disk

● Disk je vadný ● Vyčistěte nebo vyměňte disk

● Disk je vložen naopak ● Vložte disk správně

● Disk je znečištěn ● Vyčistěte disk

● Na TV obrazovce je zobrazeno
menu

● Pomocí SETUP menu vypněte

● Je zapnuta rodičovská kontrola ● Vypněte rodičovskou kontrolu nebo

změňte nastavení

Nefunkčnost
tlačítek

● Elektrický ráz nebo jiné statické
rušení

● Vypněte a znovu zapněte přístroj

Dálkový ovla­dač nefunguje

● Dálkový ovladač není namířen na
senzor

● Namiřte dálkový ovladač na senzor

● Dálkový ovladač je příliš daleko
od DVD přehrávače

● Používejte dálkový ovladač do 8
metrů

● Jsou vybité baterie ● Vyměňte baterie

V režimu
tuneru nelze
naladit žádné
kanály.

● Není připojena anténa ● Připojte anténu

● Režim zdroje není přepnut na
režim tuneru

● Přepněte do režimu tuneru

CZ

CZ - 15

Technické specikace

DVD mikro systém

Napájení Střídavý proud 100 – 40 V / 50

– 60 Hz
Příkon 75 W
Pracovní prostředí Teplota -10 až +40°C

Relativní vlhkost 5 % – 90 %

Výstup disku TV systém MULTI, PAL, NTSC

Výstupní úroveň 1 V(š-š), 75 Ω sync. negativní
Výstupní úroveň 1,0 – , V (rms 1 kHz/0 dB)
Kmitočtová odezva 0 Hz – 0 kHz
Odstup signál/šum (A váha) >80 dB (1KHz)
Dynamický rozsah ≥70 dB (1KHz)
Celkové harm. zkreslení +

šum

≤ -60 dB (1KHz)

Kolísání záznamu Pod prahem měřitelnosti

Tuner Rozsah frekvence AM 5 kHz – 160 kHz

Odstup signál/šum (A váha) 46 dB
Rozsah FM pásma 87,5 MHz – 108 MHz

Odstup signál-šum (stereo) 40 dB
Výstup (max.) 15 W x 
Frekvenční odezva ± 1,5 dB (0 Hz – 0 kHz)

Poznámka

Změna technické specikace vyhrazena.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naříze­ní týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-

kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na
příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektro­nického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná mís­ta pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci

výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevy­hazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o
recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo
obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.

SK - 16

Obsah

Vlastnosti 16

Dôležité upozornenie 16

Príslušenstvo 17

Panel 18

Pripojenie 19

Nastavenie systému 0

Diaľkový ovládač 3

Prehrávanie 4

Riešenie problémov 8

Technické špecikácie 9

Vlastnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred pripojením a prevádzkou si prosím starostli-

vo tento návod prejdete. Uschovajte si návod pre neskoršie použitie.

DVD prehrávač je novou generáciou domácich prehrávačov, ktoré sú schopné produkovať zvuk

a obraz o vysoké kvalite. Jeho výkon je omnoho vyšší než výkon ktoréhokoľvek zariadenia pre­hrávajúceho domáce video. Ako najlepší zdroj signálu systému domáceho kina vám poskytne
maximálny zážitok!

• Zabudované digitálne audio výstupy Dolby Digital, LPCM, MPEG, atd.

• Hi-, zvukový digitálny procesor 96kHz/4bit alebo 48kHz/4 bit.

• Softwarový inteligentní upgrade. Obraz s vysokým rozlíšením, podporuje budúce video vybave-

nie.

• Koaxiálny digitálny zvukový výstup.

• Super kompatibilný s DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4 a obrazovými CD KODAK.

• Najmodernejší servo - systém štvrtej generácie dekódujúce na základe technológie jediného

čipu, vysoká stabilita a vynikajúcej korekcie chyb.

• Diaľkové ovládanie so všetkými funkciami.

• Stereofónne rádio tuner AM/FM.

• Zabudovaný vysoko citlivý zosilňovač.

Upozornenie

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

• Pred prepojením a prevádzkou si tento manuál pozorne prečítajte.

• Neotvárajte kryt ani sa nedotýkajte vnútorných súčastí, ktoré nie sú určené pre neproefesioná-

lov.

• Pokiaľ prístroj nepoužívate, vypnite ho. (Pokiaľ prístroj nepoužívate dlhú dobu, odpojte sieťový

kábel). Zástrčku majte dostupnou pre ľahké zapojení a odpojení pri bežnom používaní.

• Nevystavujte tento prístroj priamemu slnečnému svetlu. Nestavte prístroj do blízkosti topných

zdrojov alebo vybavenie.

SK

SK - 17

• Nevystavujte tento prístroj dažďu ani vlhkosti.

• Umiestnite prístroj na vodorovnú plochu. Zaistite jeho vetranie. Neblokujte tepelný otvor. Prehra

-

nie môže viesť k poruche.

• Prístroj čistite mäkkou tkaninou. Rozpúšťadlá a alkohol sú zakázané.

• Tato brožúra je sprievodcom užívateľa pre prevádzku, nie je kritériom pre konguráciu.

• Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmie sa na neho stavať pred-

mety naplnené tekutinou, napr. vázy.

Symbol blesku varuje užívateľa pred prítomností neizolovaného nebezpečného napätia
pod krytom výrobku, ktoré je dostatočne veľké na to, aby pre človeka predstavovalo riziko
úrazu elektrickým prúdom.

Symbol výkričníka upozorňuje užívateľa na dôležité prevádzkové pokyny .

Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt. Prenechajte servis kvali­kovanému servisnému personálu.

Táto značka znamená, že tento produkt patrí medzi laserové produkty kategórie 1. Lase­rový lúč môže produkovať žiarenie, ktoré je pri priamom dotyku s ľudským telom nebez

pečné.

Príslušenstvo

Prevádzka diaľkového ovládača

• Vložte batérie do batériového priestoru. Namierte diaľkový ovládač na diaľkový senzor zo vzdia-

lenosti do 8 metrov (do 6 metrov, pokiaľ mierite na prednú stranu prístroja) a do 30 stupňu doľa­va alebo doprava.

• Pokiaľ diaľkový ovládač dlhú dobu nepoužívate, vyberte z neho batérie.

Tento prístroj je schopný prehrať nasledujúce typy disku:

SK - 18

Panel

Čelný panel:

1. STANDBY (Pohotovostné režim)
. PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza)

3. KONEKTOR SLUCHÁTEK

4. SOURCE (Zdroj)

5. PREV (Predchádzajúci)

6. OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zavrieť)

7. NEXT (Ďalší)

8. Port pre kartu SD/MMC/MS

9. Port USB

10. Hlasitosť +/-

Zadný panel:

1. KONEKTORY REPRODUKTOROVÉHO

VÝSTUPU

. VÝSTUP SCART

3. KONEKTORY LINKOVÉHO VSTUPU

4. KONEKTOR VIDEO VÝSTUPU

5. KONEKTOR S-VIDEO VÝSTUPU

6. LEVÝ/PRAVÝ AUDIO VÝSTUP

7. KOAXIÁLNY DIGITÁLNY AUDIO VÝSTUP

8. KONEKTOR KOMPONENTNÉHO VIDEO

VÝSTUPU

9. KONEKTOR ANTÉNY FM

10. KONEKTOR ANTÉNY AM

11. HLAVNÝ VYPÍNAČ

SK

SK - 19

Prepojenie

Prepojenie video systému

Pre tento prístroj sú k dispozícii nasledujúce
video výstupy.

Kompozitní video

K prepojenie kompozitného video výstupu tohto
prístroja a video vstupu televízoru alebo monitoru
použite AV kábel (žltý terminál).

S-Video

K prepojeniu výstupu tohto prístroje pre S-Video
a vstupu televízoru alebo monitoru pre S-Video
použite S-Video kábel.

Komponentné video (YUV)

K prepojení konektoru komponentného videa
tohto prístroje a príslušného vstupu televízoru
alebo monitoru použite trojvodičový AV kábel.

SCART

K prepojeniu výstupu SCART ku vstupu SCART
televízoru alebo monitoru použite 1-kolíkový kábel SCART.

Poznámky:

• Voľba prepojenia závisí na vstupnom terminály vášho televízoru alebo monitoru.

• Nepoužívajte všetky prepojenia naraz, inak to bude mať vplyv na kvalitu obrazu.

• Normálneho obrazu môže byť dosiahnuté, len pokiaľ fyzické prepojenie súhlasí s video nastave-

ním (viď Video nastavenie v Nastavení systému).

Systém zvukového prepojenia

Prehrávač má analógový i digitálny zvukový výstup.
Analógový zvuk je dvojkanálový. Digitálny zvuk má
koaxiálny výstup a jeho kvalita je omnoho vyšší než
u analógového zvuku.

Dvojkanálový výstup

K prepojeniu audio vstupu televízoru alebo AV
zosilňovaču a audio výstupu tohto prístroje použite
dvojicu AV kábla.

Koaxiálny digitálny audio

Pomocou koaxiálneho kábla pripojte koaxiálny
výstup tohto prístroja ku koaxiálnemu vstupu
zosilňovača.

Reproduktorové výstupy

Pomocou reproduktorových prepojovacích káblov
prepojte konektory reproduktorových výstupov tohto
prístroja s príslušnými reproduktormi.

Poznámka:

• Fyzické prepojenie by malo byť v súlade s nastavením zvukového výstupu tohto prístroja (viď

Nastavenie audio v Nastavení systému).

SK - 0

Nastavenie systému

PRÁCA S MENU:

Stlačte tlačidlo SETUP na diaľkovom ovládači a na obrazovke sa objaví MENU NASTAVENIE
(hlavný).

1. Po vstupe do menu nastavenie zvoľte pomocou tlačidiel  a  požadovanou položku a potom

stlačením tlačidla ENTER vstúpte do vedľajšieho menu. Vo vedľajšom menu zvoľte požadovanú
položku tlačidlami  a  a potom potvrďte tlačidlom ENTER. Teraz je nastavenie príslušnej
funkcie hotové.

. Nastavenie ukončíte opätovným stlačením tlačidla SETUP. V MENU NASTAVENÍ môžete podľa

vlastného výberu voliť medzi nasledujúcimi možnosťami nastavení:

STRÁNKA VŠEOBECNÉHO NASTAVENIA

Toto menu sa používa k nastaveniu formátu TV zobrazenie, video funkcií a DVD funkcií. Obsahuje
položky: TV ZOBRAZENIE, ZNAČKA UHLU, JAZYK OSD, TITULKY, ŠETRIČ OBRAZOVKY

a POSLEDNÁ PAMÄŤ.

STRÁNKA VŠEOBECNÉHO NASTAVENIA

TV zobrazenie
4:3 Pan Scan: Pokiaľ je prehrávač pripojený k televízoru s normálnym pomerom strán obrazovky,

zobrazí sa širokouhlý obraz cez celú obrazovku, ale niektoré jeho časti budú orezané.
4:3 Letterbox: Pokiaľ je prehrávač pripojený k televízoru s normálnym pomerom strán obrazovky,
zobrazí sa širokouhlý obraz s čiernymi pruhmi v hornej a spodnej časti obrazovky.
16:9: Toto nastavenie zvoľte, pokiaľ je prístroj pripojený k širokouhlému televízoru.
Wide - squeeze (Stlačenie šírky): Toto nastavení zvoľte, pokiaľ je prístroj pripojený k širokouhlému
televízoru.

ZNAČKA UHLU

Nastavte túto položku na zapnuté. Pokiaľ prehrávate DVD, ktoré poskytuje niekoľko uhlov záberu,
zobrazí sa na obrazovke značka uhlu. V tom prípade môžete sledovať video z rôznych pohľadov
kamery, ktoré môžete meniť tlačidlom ANGLE na diaľkovom ovládači. Pokiaľ chcete značku uhlu
skryť, nastavte túto položku na vypnuté.

JAZYK OSD (Zobrazenie na obrazovke)

Túto položku môžete zvoliť k nastaveniu jazyka pre menu nastavenie a zobrazenie na obrazovke.

TITULKY

Tato funkcia nie je k dispozícií, pokiaľ DVD disk nemá skryté titulky. Pokiaľ je táto funkcia vypnutá,
zapnite ju stlačením tlačidla SUBTITLE (Titulky) na diaľkovom ovládači.

ŠETRIČ OBRAZOVKY

Pokiaľ je šetrič obrazovky aktivovaný a prístroj je zapnutý niekoľko minút bez prehrávania disku,
na obrazovke sa objaví pohyblivý obraz. Prístroj sa potom po 0 minútach prepne do pohotovost­ného režimu. Prístroj opäť zapnite stlačením tlačidla STANDBY na diaľkovom ovládači.

POSLEDNÁ PAMÄŤ

Pokiaľ je aktivovaná táto funkcia, prístroj si zapamätá uplynulý čas prehrávania v okamžiku, kedy
bol disk naposledy prehrávaný. Pri následnom zapnutí začne prehrávanie od uloženého času.

SK

SK - 1

STRÁNKA NASTAVENIA AUDIO

NASTAVENIE ANALOGOVÉHO ZVUKU
MIEŠANIE (Downmix)

Pomocou smerových tlačidiel  a  zvoľte príslušnou položku.
LT/RT: Výstup zvukového signálu z ľavého a pravého kanálu, i keď je originálny zvuk vo formáte

5.1CH.

STEREO: Formát zvukového výstupu je stereo, i keď je originálny zvuk vo formátu 5.1CH.

STRÁNKA NASTAVENIA DIGITÁLNEHO ZVUKU
DIGITÁLNY VÝSTUP
SPDIF OFF: Bez digitálneho výstupu (koaxiálneho), k dispozícii je len analógový zvukový výstup.
ALL: Pri voľbe tejto položky môžete nastaviť RAW.
PCM ONLY: V režimu SPDIF/PCM môžete nastaviť kanál PCM podľa vlastnej voľby.

LPCM OUT

Zvoľte kmitočet PCM 48 kHz alebo 96 kHz.
Poznámka: Niektoré zosilňovače nepodporujú prevzorkovanie 96 kHz, čo má vplyv na koaxiálny

výstup.

NASTAVENIE DOLBY DIGITAL
Dual Mono:
Stereo: Nastavenie zvukového výstupu na stereofónny výstup.
L-Mono: Nastavenie zvukového výstupu na monofónny výstup z ľavého kanálu.
R-Mono: Nastavenie zvukového výstupu na monofónny výstup z pravého kanálu.
Mix-Mono: Nastavenie zvukového výstupu do zmiešaného monofónneho kanálu.

DYNAMIC

Pomocou tejto funkcie môžete znížiť celkovú hlasitosť a pritom uchovať vysoké rozlíšenie zvuku.

NASTAVENIE HDCD

Môžete zvoliť digitálny lter 1x, x alebo vypnuté.

STRÁNKA NASTAVENIA PRE VIDEO
VIDEO VÝSTUP:
VYP.: Nastaví video výstup na kompozitný.
YUV: Nastaví video výstup v analógovom komponentom video formáte pri pripojení k terminálom

Y/U/V.

P-YUV: Nastaví video výstup ako progresívne signály YUV. Pripojenie je rovnaké ako YUV.
RGB: Nastaví video výstup vo formátu červená/zelená/modrá pri pripojení k terminálom SCART.
P-RGB: Nastaví video výstup ako progresívne RGB signály. Pripojenie je rovnaké ako u RGB.

Poznámka: Pokiaľ sa nastavenie pre video líši od skutočného fyzického prepojenia, nemusí sa na

TV obrazovke objaviť obraz. Režimy video výstupu môžete také prepínať pomocou
tlačidla [V-MODE] na diaľkovom ovládači.

SK - 

NASTAVENIE FARBY
NASTAVENIE FARBY ZAHRNUJE: OSTROST, JAS, KONTRAST, SVETLOST, TÓN, SYTOST a

ZPOŽDENÍ LUMA.
Každú položku v nastavení farby upravte tak, aby ste na TV obrazovke získali požadovaný farebný
výstup.

OSTROST: K dispozícií sú 3 voliteľné režimy výstupu: vysoká, stredná a nízka ostrosť.

JAS: Pomocou smerových tlačidiel  a posunujte ukazovateľom a nastavte jas.

KONTRAST: Pomocou smerových tlačidiel  a posunujte ukazovateľom a nastavte kontrast.

SVETLOSŤ: K dispozícii sú 4 voliteľné režimy výstupu: vysoká svetlosť, stredná svetlosť, nízka

svetlosť a vypnuté.

TÓN: Pomocou smerových tlačidiel  a posunujte ukazovateľom a nastavte tón.

SYTOST: Pomocou smerových tlačidiel  a posunujte ukazovateľom a nastavte sýtosť.

MEŠKANIE LUMA: Pomocou smerových tlačidiel  a posunujte ukazovateľom a nastavte mož

nosť 0T alebo 1T.

NASTAVENIE PREFERENCIÍ
TYP TV

Tento prístroj podporuje rôzne systémy, vrátane NTSC a PAL.
Pokiaľ má váš televízor len systém NTSC alebo PAL, bude pri navolení nesprávneho systému
obrazovka blikať a zmiznú z nej farby. Viac informácií o výstupnom formátu viď návod k použitiu
televízora.

MULTI: TV systém sa automaticky prepne podľa systému disku.
NTSC: Tento systém sa používa v USA, TAIWANU, JAPONSKU atd.
PAL: Tento systém sa používa v ČÍNE, EVROPE, HONGKONGU atd.

Poznámka: Pokiaľ je typ TV iný než nastavení, bude obraz čiernobiely.

PBC (Kontrola prehrávania): Túto položku môžete nastaviť na zapnuté alebo vypnuté.

AUDIO, TITULKY, NASTAVENIE JAZYKA PRE MENU DISKU

Ide o počiatočné nastavenie podľa vašich preferencií. Pokiaľ je nastavenie podporované obsahom
disku, bude fungovať. Inak bude disk pracovať podľa prednastavených hodnôt. Toto nastavenie
môže byť zmenená pri prehrávaní stlačením tlačidla [AUDIO], [SUBTITLE].

RODIČOVSKÁ KONTROLA

Kontrolní úrovne sú určené pre rodičov, aby mohli kontrolovať prehrávaný obsah a chrániť deti
pred násilnými a erotickými scénami. Disk, ktorého úroveň je vyššia než nastavená hodnota,
nemožno prehrať.

PREDNASTAVENÉ HODNOTY

Resetovanie na pôvodné nastavenie z výroby.

NASTAVENIE HESLA

Zmeňte heslo. Pôvodní heslo z výroby je 136900. Môžete si určiť vlastné heslo. Pokiaľ svoje heslo
zabudnete, môžete použiť 136900 ako univerzálne heslo.

SK

SK - 3

Diaľkový ovládač
Prevoz diaľkového ovládača

• Vložte batérie do diaľkového ovládača. Namierte ju na senzor diaľkového ovládania na čelnom

paneli v dosahu 8 metrov od senzoru a v ihle 30 stupňov doľava a doprava.

• Pokiaľ diaľkový ovládač dlhú dobu nepoužívate, vyberte z nej batérie.

Inštalácia batérií

● Otvorte kryt batériového priestoru.

● Vložte dve batérie AAA s dodržaním označení polarity v batériovom priestore.

● Zavrite kryt.

Poznámka: Nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne typy batérii.
Slabé batérie môžu vytiecť a vážne poškodiť diaľkový ovládač.

Zachádzanie s diskami a starostlivosť o ne

1. Pohotovostné tlačidlo (STANDBY)
. Číselné tlačidlá

3. Prejsť na (GOTO)

4. Nastavenie (SETUP)

5. Kontrola prehrávania (PBC)

6. Program (PREGRAM)

7. Uhol (ANGLE)

8. Rýchly posuv/prehľadávanie vpred

9. Rýchly posuv/ prehľadávanie vzad

10. Hlasitosť (VOLUME) +/-

11. Titul a AM/FM (TITLE AM/FM)
1. Smerová tlačidla

13. Audio a Pamäť (AUDIO MEMORY)

14. Špeciálne efekty (S.EFFECT)

15. USB

16. Opakovanie(REPEAT)

17. Krok (STEP)

18. Otvoriť/Zavrieť (OPEN/CLOSE)

19. Prehrávanie/pauza )
0. Stlmenie (MUTE)
1. Video režim (V-MODE)
. Voľba zdroja (SORCE SELECT)
3. OSD (Zobrazenie na obrazovke)
4. Ďalší a Rádio+ ( RADIO +)
5. Predchádzajúci a Rádio– ( RADIO –)
6. Auto a Titulky (AUTO SUBTITLE)
7. Potvrdiť (ENTER)
8. Menu a Mono/Stereo (MENU MO/ST)
9. Úroveň kanálu (CH-LEVEL)

30. Tón (TONE)

31. Zväčšenie (ZOOM)
3. Zastavenie (STOP)

33. Opakovanie A-B (A-B)

SK - 4

Prehrávanie

Nasleduje zoznam základných funkcií tohto prístroja s diaľkovým ovládačom.
Upozorňujeme, že niektoré funkcie sú k dispozícii len u niektorých diskov.

STANDBY • Prepínanie medzi pohotovostným režimom a režimom prevádzky.
(Pohotovostný režim)

SOURCE SELECT • Prepínanie AV zdroju medzi DVD, tunerom (AM/FM) a linkovým vstupom.
(Výber zdroja) .

OPEN/CLOSE • Otvára a zatvára tanier disku.
(Otvoriť/Zavrieť)

CH-LEVEL • Stlačte toto tlačidlo a vyberte kanál. Potom pomocou ovládača hlasitosti
(Úroveň kanálu) nastavte jeho úroveň.

TITLE • Pri prehrávanie DVD disku návrat do hlavného menu.
(Titul)

MENU • Návrat do predchádzajúceho menu, pokiaľ sa prehráva DVD disk.

PBC • Zapnutie a vypnutie funkcie PBC (kontroly prehrávanie)

V-MODE • Prepínanie režimu video výstupu (pokiaľ sa stráca obraz alebo je
(Video režim) abnormálny, prepínajte, dokiaľ nedocielite čistého obrazu)

STEP • Pri prehrávaní disku DVD, MPEG4 alebo VCD môžete opakovanými
(Krok) stisky tohto tlačidla posunovať obraz snímok po snímku. Do normálneho

prehrávania sa vrátite stlačením PLAY.

TONE • Stlačte tlačidlo TONE a potom pomocou ovládača hlasitosti nastavte
(tón) basy, stredné tóny a výšky.

SUBTITLE • Pokiaľ prehrávate disk s viacerými druhmi titulkov, podržte tlačidlo SUB­(titulky) TITLE a vyberte požadované titulky.

ANGLE • Pri prehrávaní disku s viacerými uhlami pohľadu, môžete tieto uhly meniť.
(Uhol)

1  3 • Číselná tlačidla sa používajú k zadávaniu príslušných čísel.
4 5 6 Po vložení disku VCD1.1 alebo CD možno pomocou číselných tlačidiel
7 8 9 priamo zvoliť požadovanú stopu alebo kapitolu. Pokiaľ chcete zvoliť sto­10+ 0/10 pu, ktorá má číslo 10 alebo vyššie, stlačte najskôr tlačidlo 10+ a potom

ďalšiu číslicu.

STOP • Pokiaľ pri prehrávaní disku DVD, VCD alebo CD stlačte jedenkrát tlačidlo
(Zastavení) STOP, prístroj si toto miesto zapamätá. V prehrávaniu môžete pokračo-

vať stlačením tlačidla PLAY. Pokiaľ chcete prehrávanie zastaviť a pamäť
vymazať, Stlačte po druhé tlačidlo STOP.

 • Pri prehrávaní disku jedným stlačením tohto tlačidla prehrávanie pozasta­(Prehrávanie) víte, opätovným stlačením sa vrátite k normálnemu prehrávaniu.

SK

SK - 5

USB • Opakovanými stlačeniami môžete vyberať zdroj signálu, a to medzi dis-

kom USB, kartou SD/MMC/MS a DVD.

AUDIO • Pri prehrávanie DVD s viac než jedným zvukovým signálom môžete

pomocou tlačidla AUDIO zvoliť požadovaný signál.

 • Týmto tlačidlom môžete rýchle prehľadávať dopredu.

 • Týmto tlačidlom môžete rýchle prehľadávať dozadu.

 • Pri prehrávaní DVD disku sa stlačením tohto tlačidla dostanete na pred-

chádzajúcu kapitolu.
Pri prehrávaní VCD a CD disku sa stlačením tohto tlačidla dostanete
na predchádzajúcu stopu.
Niektoré disky MP3 vyžadujú pre preskočení stopy použitie šípkových

tlačidiel.

 • Pri prehrávaní DVD disku sa stlačením tohto tlačidla dostanete na ďalšiu

kapitolu.
Pri prehrávaní VCD a CD disku sa stlačením tohto tlačidla dostanete
na ďalšiu stopu.
Niektoré disky MP3 vyžadujú pre preskočenie stopy použitie šípkových

tlačidiel.

PROGRAM • Pokiaľ má disk  alebo viacej stôp, kapitol či titulov, môžete stanoviť
poradie prehrávania podľa vašej preferencie. Stlačením tohto tlačidla sa

dostanete do programového menu.

• Stlačením číselného tlačidla vložte číslo stopy, titulu alebo kapitoly. Pokiaľ

je počet programovaných stôp vyšší než desať, môžete v programovaní

pokračovať stlačením NEXT. (Maximum je 0 programovateľných

položiek).
Pomocou smerových tlačidiel presuňte kurzor na START. Programové

prehrávanie spustíte stlačením tlačidla ENTER.

REPEAT • Stlačením tlačidla REPEAT môžete opakovať titul, kapitolu, stopu alebo
(Opakovanie) celý disk.
Pri prehrávaní DVD disku podržte tlačidlo REPEAT a na TV obrazovke sa

objaví v cyklu opakovanie kapitoly, opakovanie titulu, opakovanie všetké-

ho a zrušenie opakovanie.
Pri prehrávaní VCD a CD disku je poradí: opakovanie stopy, opakovanie

všetkého, zrušenie opakovania.
Pri prehrávaní MP3 disku je poradie: opakovanie jedného, opakovanie

adresára, zrušenie opakovania.

A-B • Pri prehrávaní DVD, VCD a CD disku Stlačte A-B pre opakovanie určité

ho úseku.
Opakovanou časť vyberiete stlačením tlačidla A-B v počiatočnom bode

(A) a koncovom bode (B).
Pri tretím stlačení tlačidla A-B sa opakovanie A-B zruší a vrátite sa
do normálneho prehrávania.

SK - 6

GOTO • Stlačením tlačidla GOTO môžete navoliť čas titulu, čas kapitoly alebo čas
(Prejsť na) stopy, od ktorého sa má prehrávať. Tento čas môžete navoliť číselnými

tlačidlami.

ZOOM • Pri prehrávaní DVD a VCD disku môžete stiskom tlačidla ZOOM zväčšiť
(Zväčšenie a alebo zmenšiť obraz.
zmenšenie) V režimu zväčšenia môžete sledovaný obraz posunovať pomocou šípko-

vých tlačidiel nahor, dole, doľava a doprava. V režime zmenšenia nemož-

no obrázkom pohybovať.

S.EFFECT
(Špeciálne efekty) • Stlačením tlačidla S.EFFECT môžete získať rôzne zvukové efekty.

VOLUME (Hlasitosť) • Stlačením VOLUME + zvýšite hlasitosť.
Stlačením VOLUME – znížite hlasitosť.

MUTE • Po stisnutí tohto tlačidla nebude počuť žiadny zvuk a na displeji TV obra­(Rýchle stíšenie) zovky sa objaví symbol stíšenia. Po opätovnom stisnutí tohto tlačidla sa

zobrazí MUTE OFF a zvuk sa vráti na predchádzajúcu úroveň.

OSD • Stlačte tlačidlo OSD a na TV obrazovke sa zobrazia príslušné informácie
(Zobrazenie na o disku.
obrazovke)

POZNÁMKA: U niektorých typoch prístroja nie sú určité tlačidlá nutné. Ich neprítomnosť nemá

vplyv na normálnu prevádzku.

PREHRÁVANIE OBRAZOVÝCH CD DISKU

• Stlačte tlačidlo STOP  a na TV obrazovke sa objaví 1 malých obrázku.

• Pomocou tlačidiel , ,  a a zvoľte požadovaný obraz a stlačením tlačidla ENTER spusťte

náhodné prehrávanie.

• Stlačením tlačidla  prehrávanie obrazového CD pozastavíte. Jeho opätovným stlačením

obnovíte normálne prehrávanie.

PREHRÁVANIE MP3 DISKU:

• Pri prehrávání MP3 disku je na TV obrazovke obrazovkové menu. Pomocou tlačidiel  alebo 
posunujte kurzor a zvoľte stopu alebo zložku a stlačením tlačidla ENTER vybranou stopu alebo

zložku prehrajte (u niektorých MP3 disku je treba k vybratiu stopy vložiť podzložku a potom stla-

čiť ENTER).

• K výberu stopy môžete také použiť číselná tlačidla (napríklad pre prehranie prvej stopy Stlačte

tlačidlo [1] a potom potvrďte tlačidlom ENTER. Spustí sa prehrávání. K prehraniu MP3 je treba

zadať zložku a vybrať stopu z dané zložky).

• Pre MP3 disky existujú dva režimy prehrávání: prehrávanie zložky a súboru. Prednastavené je
Prehrávanie zložky. Režim vyberiete stlačením PREG. V režimu prehrávání súboru zobrazí

obrazovka celkový počet slov a práve prehrávanou stopu. Stopu vyberte s použitím číselných

tlačidiel alebo použite tlačidla  alebo  k posunutí na príslušnou stopu a potom stopu prehraj-

te stlačením tlačidla ENTER.

SK

SK - 7

PREVÁDZKA S LINKOVÝM VSTUPOM

• Tento prístroj má jednu sadu vstupných konektorov najviac pre externí linky. Na tento vstup

možno pripojiť analógový stereofónny zvukový signál z vonkajších zariadení ako je DVD, CD, a.

t.ď., ktorý sa spracuje podľa vášho vlastného nastavenia.

SLÚCHADLÁ

• Zapojte slúchadlá do konektoru slúchadiel a zvukový výstup prístroja pôjde len cez tieto

slúchadlá.
Pokiaľ slúchadlá odpojíte, zvukový výstup sa obnoví.

PREHRÁVANIE KARIET SD/MMC/MS a USB

• Pokiaľ prístroj prehráva iný disk, vložte kartu SD/MMC/MS alebo USB disk a stlačením tlačidla

USB prehrajte príslušný obsah.

• Pokiaľ je prístroj v stave bez vloženého disku, vložte kartu SD/MMC/MS alebo USB disk a

stlačením tlačidla USB prehrajte príslušný obsah.

Prevádzka tuneru

AM/FM • Prepínanie AM/FM

MO/ST • Prepínanie Mono/Stereo v režime FM

MEMORY (Paměť) • Po výbere stanice a vyladení novej frekvencii, začnete stlačením MEMO-

RY ukladanie frekvencie a opätovným stlačením tlačidla MEMORY
operáciu ukladania potvrdíte.

AUTO • Automatické prehľadávaní a ukladanie v režime tuneru FM/AM

1  3 • Prednastavenú stanicu vyberiete číselnými tlačidlami.
4 5 6 Napríklad pokiaľ volíte stanicu , musíte stlačiť tlačidla [0] a []. Pokiaľ
7 8 9 volíte stanicu 15, musíte stlačiť tlačidlá [1] a [5].
10+ 0/10

SEARCH + • Prehľadávanie frekvencie smerom nahor
(Vyhľadávanie vzad)

SEARCH – • Prohledávání frekvence směrem dolů
(Vyhledávání vzad)

RADIO + • Preskočenie stanice vpred

RADIO – • Preskočenie stanice vzad

POZNÁMKA: V režime tuneru sú k dispozícii tlačidlá VOLUME+/-, CH_LEVEL, MUTE, TONE
a S.EFFECT. Podrobnosti viď kapitola Prehrávania.

SK - 8

Riešenie problému

Predtým, než sa obrátite na servis, prejdite si prosím nasledujúcu tabuľku:

Príznak Príčina(-y) Náprava
Nie je napá-

janie

● Nie je pripojený napájací kábel ● Zapojte správne napájací kábel

● Spálená poistka ● Nahraďte poistkou s rovnakou špe­cikáciou!

Není obraz ● Nesprávne video nastavenie TV ● Preveďte správne nastavenie

● Nesprávny výber zdroja. ● Prepnite na správny zdroj

● Nie je správne zvukové nastave-

nie

● Pripojte správne kábel

Nie je zvuk ● Audio kábel nie je správne pripo-

jený

● Pripojte správne kábel

● Nesprávny výber zdroja. ● Prepnite na správny zdroj

● Nie je správne zvukové nastave-

nie

● Zvoľte vhodné zvukové nastavení

Zkreslený
obraz

● Znečistený disk ● Vyčistite disk

● Disk je v režimu rýchleho posuvu

vpred alebo vzad

● Niekedy sa objaví malé skreslenie.
Ide o normálny jav

Jas je nesta­bilní nebo je
obraz rušen

● Vplyv okruhu ochrany proti kopí­rovaniu

● Pripojte DVD prehrávač priamo
k televízoru

Nelze přehrá­vat

● Není disk ● Vložte disk

● Disk je vadný ● Vyčistite alebo vymeňte disk

● Disk je vložen naopak ● Vložte disk správne

● Disk je znečistený ● Vyčistite disk

● Na TV obrazovke je zobrazené
menu

● Pomocou SETUP menu vypnete

● Je zapnutá rodičovská kontrola ● Vypnete rodičovskou kontrolu alebo

zmeňte nastavení

Nefunkčnosť
tlačidiel

● Elektrický ráz alebo siné statické
rušení

● Namierte diaľkový ovládač na sen­zor

Diaľkový ovlá­dač nefunguje

● Diaľkový ovládač nie je namiere­ný na senzor

● Namiřte dálkový ovladač na senzor

● Diaľkový ovládač je príliš ďaleko
od DVD prehrávače

● Používajte diaľkový ovládač do 8
metru

● Sú vybité batérie ● Vymeňte batérie

V režime tune­ru nemožno
naladiť žiadne
kanály.

● Nie je pripojená anténa ● Pripojte anténu

● Režim zdroje nie je prepnúť na
režim tuneru

● Prepnete do režimu tuneru

SK

SK - 9

Technické špecikácie

DVD mikro systém

Napájanie Striedavý prúd 100 – 40 V / 50

– 60 Hz
Príkon 75 W
Pracovní prostredie Teplota -10 až +40°C

Relatívna vlhkosť 5 % – 90 %

Výstup disku TV systém MULTI, PAL, NTSC

Výstupní úroveň 1 V(š-š), 75 Ω sync. negatívny
Výstupní úroveň 1,0 – , V (rms 1 kHz/0 dB)
Kmitočtová odozva 0 Hz – 0 kHz
Odstup signál/šum (A váha) >80 dB (1KHz)
Dynamický rozsah ≥70 dB (1KHz)
Celkové harm. skreslenie + šum ≤ -60 dB (1KHz)
Kolísanie záznamu Pod prahom merateľnosti

Tuner Rozsah frekvencie AM 5 kHz – 160 kHz

Odstup signál/šum (A váha) 46 dB
Rozsah FM pásma 87,5 MHz – 108 MHz

Odstup signál - šum (stereo) 40 dB
Výstup (max.) 15 W x 
Frekvenční odozva ± 1,5 dB (0 Hz – 0 kHz)

POZNÁMKA:

Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho
upozornenia.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na
3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré
môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nar­iadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrob­kom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok
na príslušné zberné miesto, kde bude recyklovaný ako elektrické a elektronické zaria­denie. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre
použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku,

môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie,
ktoré sa môžu v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom.
Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzuj­te staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o
recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo
obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom
EZ000013.

EN - 30

Contents

Features 30

For your Attention 30

Accessories 31

Panel 3

Connection 33

System Setup 34

Remote Control 37

Play 38

Troubleshooting 41

Specication 4

Features

Thank you for purchasing our product. Please go through this manual carefully before connecti-

on and operation. Please keep this manual for future reference.
DVD player is a new generation home player which can produce high quality video and
audio. Its performance is much better than that of any previous home video playing
equipment. As the best signal source of home theatre system, it will give you the
uppermost enjoyment!

• Built in Dolby Digital, LPCM, MPEG etc. digital audio output

• Hi-, 96kHz/4bit or 48kHz/4 bit audio digital processor..

• Softwarový inteligentní upgrade. Obraz s vysokým rozlišením, podporuje budoucí video vybave-

ní.

• Software intelligent upgrade .High-resolution picture, support the future video equipment

• Coaxial digital audio output

• Super compatible with DVD/VCD/CD/MP3/MPEG 4/KODAK PICTURE CD

• Latest the fourth generation servo, decoding single-wafer technology, reliable stability and
super error correction.

• Full function remote control

• AM/FM stereo radio tuner

• Built-in high sensitivity amplier

IMPORTANT NOTES

• Please read through the manual carefully before connection and operation.

• Do not open the cover or touch any internal components for non-professional

• Turn off the power when the unit is not being used. (Unplug the power cord if the unit is
not used for a long time) And keep the unit‘ plug in easy-to-plug/unplug status in daily life
for convenient use.

• Don‘t expose this unit to direct sunlight. Keep away the heating sources or equipments

• Don‘t expose this unit to the rain or moisture.

EN

EN - 31

• Place the unit on a horizontal level. Keep the unit ventilated. Don‘t block the heat hole.
Overheat may cause malfunction.

• Clean the cabinet with soft cloth. Detergent or alcohol is forbidden.

• This book is only a guide for user`s operation, not a criterion for conguration.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no object lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

The lightning ash is intended to alert the user to the presence of dangerous
voltage within the product‘s enclosure, and touching the inner parts may result in
a risk of electric shock to persons.

The exclamatory mark is intended to alert the user to the presence of important
operating instructions.

To reduce the risk of electric shock or re, do not open the cover. Refer servicing to
qualied service personnel.

This mark indicates this unit belongs to class 1 laser product. The laser beam may
produce radiation harm to the directly touching human body.

Accessories

Remote Control Operation

• Insert the batteries into the cell box. The remote control would work within 8 meters if facing
the obverse face of the unit /within 6 meters if facing the side of the unit and within 30 degrees

at left or right side.

• Take the battery out of the control if it is not used for a long time

This unit can play the following types of discs

EN - 3

Panel

FRONT PANEL:

1 STANDBY BUTTON
 PLAY/PAUSE BUTTON
3 HEADPHONE JACK
4 SOURCE BUTTON
5 PREV BUTTON
6 OPEN/CLOSE BUTTON
7 NEXT BUTTON
8 SD/MMC/MS PORT
9 USB PORT
10 VOLUME+/-

REAR PANEL:

1 SPEAKER OUTPUT TERMINAL
 SCART OUTPUT
3 LINE IN TERMINAL
4 VIDEO OUTPUT TERMINAL
5 S-VIDEO OUTPUT TERMINAL
6 R/ L AUDIO OUTPUT
7 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT
8 COMPONENT VIDEO OUTPUT TERMI

NAL
9 FM ANTENNA JACK
10 AM ANTENNA JACK
11 POWER SWITCH

EN

EN - 33

Connection

Video system connection

The following video output available for this unit.

Composite Video

Use the AV cable (yellow terminal) to connect
composite video output of this unit to the TV/monitor
video input.

S-Video

Use the S-video cable to connect the s-video output
of this unit to the TV/monitor S-video input.

Component Video (YUV)

Use 3 -core AV cable to connect the component
output terminals of this unit to the corresponding
TV/monitor input.

SCART

Use a 1_pin SCART cable to connect the SCART
output terminal to the TV/monitor SCART input
terminal.

Notes:

• Which connection depends on the TV/monitor input terminal.

• Don‘t use the all connections at one time, otherwise the picture will be affected.

• Only the physical connection conforms to the video setting can produce the normal picture
(reference to the Video Setup in System Setup).

Audio system connection:

The player has both analogue and digital audio
output. The analogue audio is two channel.
The digital audio is outputted from the coaxial, and
sound quality is much better than the analogue audio.

2ch output

Use a pair of audio cable to connect the audio input
of the TV or AV amplier to the audio output
of this unit

Coaxial Digital Audio

Use the specied coaxial cable to connect the
coaxial output of this unit to the coaxial input
of power Amplier

Speaker output

Use the speaker connect cables to connect
the speaker output terminals of this unit to
the corresponding speakers.

Note:

• The physical connection should comply with audio output setup of this unit. Please refer to

Audio Setup in system setup.

EN - 34

System Setup

MENU OPERATION

Press [SETUP] button in the remote controller, the SETUP MENU (main) will be displayed.

1. After accessing the [SETUP] Menu, press  and  buttons to select a desired item, then press

[ENTER] button to enter the sub-menu. In the submenu, press  and  buttons to select the

desired one, then press the [ENTER] button to conrm. Now, setup of this current function is

completed.
. To end the setup, press the [SETUP] button again. In the SETUP MENU, you may choose any

of the following options as you like.

GENERAL SETUP PAGE:

This menu is used to set up TV screen format, video function and DVD function, items of “TV DIS­PLAY”, “ANGLE MARK”, “OSD LANG”, “CLOSED CAPTIONS”, “SCREEN SAVER” and “LAST
MEMORY”.

TV Display
4:3 PAN SCAN: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen image shows on
the full screen ,but some part is cut off.
4:3 LETTERBOX: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen image shows
and black bars appear on the top and bottom of screen.
16:9: Use this item when the unit is connected to the wide screen TV set.
Wide Squeeze: Use this item when the unit is connected to the wide screen TV set.

ANGLE MARK:

Set this item to ON. When the disc with multiple camera angles is playing, an angle mark will dis
played on the screen. Then you can view the video of different camera angles by pressing [ANG­LE] on the remote control. Set this item to OFF to hide the angle mark.

OSD LANGUAGE:

You may use this item to set the language of the setup menu and screen display language.

CLOSED CAPTIONS:

This function doesn’t work if the DVD hasn’t the closed caption. If the captions is OFF, press [SUB­TITLE ]key on the remote control to make caption on.

SCREEN SAVER:

If the SCREEN SAVER is set ON and the unit is switched on without a disc playing for several
minutes, a moving picture appears on the screen, and the unit will go to standby mode after 0
minutes. You can press [STANDBY] key on the remote control to wake it up.

LAST MEMORY

When this function is on, the unit can memorize the time elapsed from the last time you played the
disc. When playing next time, it will resume playing from the memorized time.

EN

EN - 35

AUDIO SETUP PAGE:

ANALOG AUDIO SETUP:
DOWNMIX:

Use   arrow button to move the scroll to choose one.

LT/RT: The audio out is Left and Right channel format even if the original sound is 5.1CH format.
STEREO: The audio out format is stereo even if the original sound is 5.1CH format.

DIGITAL AUDIO SETUP PAGE :
DIGITAL OUTPUT:
SPDIF OFF: No digital output( coaxial off), only analog audio output.
ALL: If this item is selected, you can set up the RAW.
PCM ONLY: In SPDIF/PCM mode, setup PCM channel according to your preference.

LPCM OUT :

Select PCM frequency at 48kHz or 96kHz.

Note: Some ampliers don‘t support 96kHz sampling which will effect the coaxial output.

DOLBY DIGITAL SETUP:
Dual Mono:

Stereo: Set audio output to the stereo output.
L-mono: Set audio output to the mono-left channel.
R-mono: Set audio output to the mono-right channel.
Mix-mono: Set audio output to the Mix mono channel.

DYNAMIC:

Select this to reduce the overall volume and still keep dened audio sound.

HDCD SETUP PAGE :

You can select the digital lter at x ,1x or off .

VIDEO SETUP PAGE:
VIDEO OUTPUT:
OFF: Set video output to the composite.
YUV: Set video output in analog component video format when connecting to Y/U/V terminals.
P-YUV: Set progressive YUV signals. Connection same as YUV.
RGB: Set video output in Red/Green/Blue format when connecting to SCART terminal.
P-RGB: Progressive RGB signals. Connection same as RGB.

Note: If the video setting differs from the physical connection, the TV set may be without picture.

In case of this, you can RESET the machine, then keep pressing key [V_MODE] until the

picture is OK again.

EN - 36

COLOR SETTING:
COLOR SETTING includes: SHARPNESS, BRIGHTNESS, CONTRAST, GAMMA, HUE, SATU-

RATION and LUMA DELAY.
Adjust each item in the Color Setting to get the suitable color output of the TV screen.

SHARPNESS: There are three optional output modes: HIGH\MEDIUM\LOW.

BRIGHTNESS: Use the  and arrow button to move the scroll and adjust the brightness.

CONTRAST: Use the  and  arrow button to move the scroll and adjust the contrast.

GAMMA: There are four optional output modes: HIGH\MEDIUM\LOW\NONE.

HUE: Use the  a  arrow button to move the scroll and adjust the hue.

SATURATION: Use the  and  arrow button to move the scroll and adjust the saturation.

LUMA DELAY: Use the  and  arrow button to move the scroll to select one choice: 0T or 1T.

PREFERENCE SETUP:
TV TYPE:

This product supports various system, including NTSC and PAL.
If TV set has only NTSC or PAL system, screen will blink and become colorless when a wrong
system is selected.
For more information of output format, please refer to the instruction of your TV set.

MULTI: The unit switches automatically according to the disc system.
NTSC: This system is used in USA, TAIWAN, JAPAN etc.
PAL: This system is used in CHINA, EUROPE, HONGKONG etc.

Note: If the TV TYPE is different from this setting, its imagine will have black and white state

for jumping.

PBC: In the item, you can set it ON or OFF.

AUDIO, SUBTITLE and DISC MENU LANGUAGE SETUP:

Select a preferred audio language, subtitle language and disc menu language in these items.
If a setting is supported by the disc content, it will work. Otherwise disc default value works. And
these setting can be changed respectively by pressing key [AUDIO] and [SUBTITLE] when
playing.

PARENTAL FUNCTION :

This item is set for parents to control the playing content and protect your children from violence
and erotism. If the level of the disc is higher than the set level, it can not be played.

DEFAULT SETUP:

Resume to the initial factory settings.

PASSWORD SETUP:

Change the password. The initial factory password is 136900. You can set your own password
according to indication box in the screen . If you forget your own password, you can use 136900
as general password.

EN

EN - 37

Remote Control
Remote Control Operation

• Insert the batteries into the cell box. The remote controller points at remote sensor within
8- meter and within 30-degree at its left or right side.

• Take the battery out of the control if it is not used for a long time.

Battery Installation

● Remove the battery cover.

● Insert two batteries(AAA)making sure the polarity matches the marks inside the unit.

● Replace the cover.

Note: Not mix old and new batteries.
Weak batteries can leak and severely damage the remote control.

Handing and Caring for Discs

1.STANDBY
.NUMBER KEY

3.GOTO

4.SETUP

5.PBC

6.PROG

7.ANGLE

8.FAST FORWARD(SEARCH+)

9.FAST BACKWARD(SEARCH-)

10.VOLUME+/-

11.TITLE(AM/FM)
1.DIRECTION KEY

13.AUDIO(MEMORY)

14.S.EFFECT

15.USB

16.REPEAT

17.STEP

18. OPEN/CLOSE

19.PLAY/PAUSE
0. MUTE
1.V-MODE
.SOURCE SELECT
3.OSD
4.NEXT(RADIO+)
5.PREV(RADIO-)
6.AUTO(SUBTITLE)
7.ENTER
8.MENU(MO/ST)
9.CH-LEVEL

30.TONE

31.ZOOM
3.STOP

33.A-B REPEAT

EN - 38

Play

The following is the basic operation for this unit with the attached remote control.
Please note some function just is available for some disc.

STANDBY • Stand by/working mode switch

SOURCE SELECT • A/V source switch, between DVD, TUNER(AM/FM) and LINE IN.

OPEN/CLOSE • Eject or load the disc tray

CH-LEVEL • Press this key to select a channel then press [VOLUME+/-] to adjust its

level.

TITLE • Return to the top menu when playing DVD disc.

MENU • Return to the previous menu when playing DVD disc.

PBC • Switch on or off the PBC function.

V-MODE • Video output mode switch (if losing pictures or picture is abnormal, keep

switching until you reach a clear picture.)

STEP • When a DVD, MPEG4 or VCD disc is currently playing, press this button

repeatedly to view the video frame by frame. Press [PLAY] to resume to

normal playback.

TONE • Press [TONE], then press [VOLUME+/-] to control bass and treble.

SUBTITLE • When playing the disc with multi-subtitle, press SUBTITLE continually,

select the desired sub-title.

ANGLE • When playing the disc with multi-angle, it‘s convenient to change the view

angle.

1  3 • The digit keys can be used to input the corresponding numbers.
4 5 6 After the unit loading a VCD1.1 or CD disc, the digit keys can
7 8 9 be used to select a track directly. Press [10+] and then another digit
10+ 0/10 key to select the tracks whose number are more than 10.

STOP • When playing DVD, VCD, CD disc, press STOP once, the unit will memo-

rise the previous ending point. Press PLAY button to go on the play.

Press STOP for the second time to stop the play and end memory.

 • When playing the disc, press PLAY/PAUSE once to pause, press PLAY/

PAUSE again to return to normal play.

USB • Press repeatedly to select a signal source among U-drive, SD/MS/MMC

Card and DVD.

AUDIO • When playing DVD with more than one audio stream, press [AUDIO] to

select one.

EN

EN - 39

 • Press this button for quick forward search.

 • Press this button for quick rewind search.

 • When playing DVD disc, press PREV to the previous chapter.

When playing VCD, CD disc, press PREV to the previous track.
Some MP3 discs require you to use the arrow keys to skip tracks.

 • When playing DVD disc, press NEXT to the next chapter.
When playing VCD,CD disc, press NEXT to the next track.
Some MP3 discs require you to use the arrow keys to skip tracks.

PROGRAM • If the disc has  or more tracks, chapters or titles, set up the playing order

as your preference. Press this button to enter the program menu.

• Press digit key to input the number of the track, title or chapter. If the pro-

grammed tracks are over ten, press NEXT to go on programming. (Maxi-

mum 0 programable items) use the up/down/left/right key to move
the cursor to the START. Press ENTER to start PROGRAM play.

REPEAT • Press REPEAT button to repeat a title, chapter, track or the whole disc.
When playing DVD disc, press REPEAT button continually, the TV screen

shows chapter repeat, title repeat, all repeat, repeat cancel in turn
When playing VCD, CD disc, the turn is track repeat, all repeat, repeat

cancel. When playing MP3 disc, the turn is single, repeat one, folder,

repeat folder and repeat cancel.

A-B • When playing DVD, VCD, CD disc, press A-B button to repeat a certain

contents.
Press A-B key on the start point (A) and the ending point (B) to select
the repeat part.
Press A-B the third time, cancel A-B repeat and return to normal play.

GOTO • Press GOTO to select title time, chapter time, track time to play. You can

use digit keys input the goto time.

ZOOM • When playing DVD, VCD disc, press ZOOM to zoom in or zoom out
the picture. In zoomed-in mode, press up/down/left/right to move the pic-

ture for viewing. The picture can not be moved in zoomed-out mode.

S.EFFECT • Press S.EFFECT button to obtain different sound effects.

VOLUME • Press VOLUME+ to adjust volume up
Press VOLUME- to adjust volume down

MUTE

• Press MUTE button to turn off the sound and the mute symbol will display

on the TV screen.
Press it again, MUTE OFF will display and the sound will resume.

OSD • Press the OSD button, the relative information of the disc will display on

the TV screen.

EN - 40

NOTE: A few buttons is not necessary for some types of machine. The normal operation will not
be affected without them!

PLAY PICTURE CD DISC

• Press

 key,1 small pictures will show on the TV screen.

• Press , ,  and to select the desired picture, then press [ENTER] to start random play.

• Press  to pausing playing picture CD. Press  again to return to normal play.
NOTE: This function is used for Kodak picture disc , not for JPEG)

PLAY MP3 DISC:

• When playing a MP3 disc, there is a menu screen on TV, press the  or  button to shift
the cursor to select the track or folder, and press the [ENTER] button to play the selected track

or folder (it needs to enter the sub-folder to select the track and press the [ENTER] button to

play for some MP3 discs).

• Also use the digit buttons in the remote controller to select the track (For example: press [1] but-

ton and then press [ENTER] button to play the rst track. It needs to enter the folder and select

the current folder,s track to play MP3 ).

• There are two play modes for MP3 disc: folder and le play, the default mode is the folder play;

press [PROG] button to select the mode. In the les play mode, the screen displays the total

track number and the current playing track, and use the digit button to select the track, or use

the  or  button to shift to the track and press the [ENTER] button to play the track.

LINE INPUT OPERATION:

• This unit has 1 group extra line input terminals, you can input the analogue stereo audio signals
from extra device such as DVD, CD etc., and process the input signal to meet your preference.

HEADPHONE:

• Insert the headphone into the headphone jack, and the sound output is only through the head-

phone.
If you pull it out, the sound output will resume.

PLAY SD and MMC/ MS CARD/ USB

• When the unit is playing other disc, insert the SD/MMC/ S card or U drive, and press [USB] key

to switch to play the corresponding content.

• When the unit is in no disc state, insert the SD/MMC/MS card or U drive, and press [USB] key
to play the corresponding content.

Tuner Operation:

AM/FM • AM/FM switch

MO/ST • Mono/Stereo switch in FM mode

MEMORY (Paměť) • After tuning in a new frequency, press [MEMORY], then select a station

by inputting the corresponding number(s) to save it as a preset station.

AUTO • Automatic searching and presetting in FM/AM tuner mode

1  3 • In tuner mode, the digit keys can be used to select a preset station.
4 5 6 For example, press [0] and [] to select the nd station;
7 8 9 press [1] and [5] to select the 15th station.
10+ 0/10

SEARCH + • Searching with frequency up

EN

EN - 41

SEARCH – • Searching with frequency down

RADIO + • Skip forward a station

RADIO – • Skip backward a station

NOTE: Under Tuner mode, [VOLUME+/-], [CH_LEVEL], [MUTE], [TONE] and [S.EFFECT]
buttons are available, please refer to the PLAY chapter for details.

Troubleshooting

Before resorting to maintenance service, please kindly check by yourself with the following chart.

Symptom Cause(s) Solution
No power ● The power cord isn‘t connected ● Connect the power cord properly

● Fuse melting ● Replace a same specication fuse!

No picture ● TV video setup isn‘t correct ● Select the suitable setup

● Player video setup isn‘t correct ● Select the suitable setup

● Video cable isn‘t connected well ● Connect the cable properly

No sound ● Audio cable isn‘t connected well ● Connect the cable properly

● Source select incorrect ● Switch to the proper source

● Audio setup isn‘t correct ● Select the suitable audio setup

Distorted pic­ture

● Dirty disc ● Clean the disc

● In fast forward or fast rewind
mode

● Sometimes, the tiny distortion
appears. It‘s normal

Luminance
unsteady
or picture with
noise

● Anti-copy circuit inuence ● Connect the DVD unit to TV directly

Unable to play

● Without disc ● Load the disc

● Disc is bad ● Clean or replace the disc

● Disc is put upside down ● Load the disc properly

● Dirty disc ● Clean the disc

● There are menu on TV screen ● Use SETUP to turn off menu

● Parental control is working ● Set up parental off or change the
setup

Key malfunc-

tion

● Power wave or other static inter-

ference.

● Turn on/off the power and try again.

Remote con­trol
Doesn‘t work

● Doesn‘t work ● Point the remote control at the sen­sor

● Remote control is too far from

DVD unit

● Operate the remote control within
8m

● Batteries are exhausted. ● Replace the batteries

Can‘t locate
any channels
in tuner mode

● Antenna is not connected ● Connect antenna

● Source mode is not in tuner
mode

● Switch to tuner mode

EN - 4

Specication

DVD Micro System

Power supply AC ~100-40V 50/60Hz
Power consumption 75 W
Working

environment

Temperature -10 ~+40°C
Relative humidity 5 % – 90 %

Disc output TV System MULTI, PAL, NTSC

Output level 1V P-P 75 NEGATIVE SYNCHRONISM
Output level 1,0 – , V (rms 1 kHz/0 dB)
Frequency Range 0 Hz – 0 kHz
S/N A weight >80 dB (1KHz)
Dynamic Range ≥70 dB (1KHz)
THD+NOISE ≤ -60 dB (1KHz)
WOW FLUTTER Below the limit of apparatus measure

Tuner AM frequency Range 5 kHz – 160 kHz

S/N(A weight) 46 dB
FM band Range 87,5 MHz – 108 MHz

S/N(STEREO) 40 dB
Power output 15 W x 
Frequency response ± 1,5 dB (0 Hz – 0 kHz)

NOTES:

We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement.

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid re or injury of electric
current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any
parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualied authorized
service. The product is under a dangerous tention.

Disposal of used electrical & electronic equipment

The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment
at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equip­ments waste. In the European Union and Other European countries which there are
separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring

the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the
environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste hand­ling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not
therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local city ofce, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. is registered by Asekol s.r.o. under number AK-051447.

HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. is registered by Sewa under number EZ 000013.

Poznámky/Notes:

EN - 44