Gogen MSD 253 User Manual

MSD 253

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

DVD MINI Hi-Fi SYSTÉM
DVD MINI Hi-Fi SYSTÉM
DVD MINI Hi-Fi SYSTEM

Obsah

Vlastnosti .....................................................................................................................................2

Důležité upozornění.................................................................................................................... 3

Příslušenství................................................................................................................................4

Panel ............................................................................................................................................5

Propojení ................................................................................................................................. 6-7

Nastavení systému .............................................................................................................. 8-10

Přehrávání ........................................................................................................................... 11-15

Řešení problémů ...................................................................................................................... 16

Technické specifikace .............................................................................................................17

CZ - 1

Vlastnosti

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před připojením a provozem si prosím
pečlivě tento návod přečtěte a uschovejte jej pro pozdější použití.
Tento DVD receiver je novou generací domácích přehrávačů, které jsou schopny
produkovat zvuk a obraz o vysoké kvalitě.

• Zabudovaný výstup Dolby Digital, digitální audio dekodér pro LPCM, MPEG atd.

• Hi-fi, zvukový digitální procesor 96kHz/24bit

• Řídící systém scentrálním procesorem.

• Výstup komponentního videa, který podporuje video o vysoké kvalitě

• KOAXIÁLNÍ a OPTICKÝ digitální zvukový výstup.

• Kompatibilní sDVD, VCD, CD, MP3, MPEG4, DIVX a obrazovým CD JPEG.

• Dálkové ovládání se všemi funkcemi

• Stereofonní radiopřijímač AM a FM

• Vysoce kvalitní zesilovač

• Servo systém čtvrté generace, technologie jediného čipu, vysoká stabilita a vynikající

schopnost korekce chyb.

Upozornění

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

• Před propojením a provozem si tento manuál pozorně přečtěte.

• Neotvírejte kryt ani se nedotýkejte vnitřních součástí.

• Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. (Pokud přístroj nepoužíváte dlouhou

dobu, odpojte síový kabel)

• Nevystavujte tento přístroj přímému slunečnímu světlu. Nestavte přístroj do
blízkosti topných zdrojů nebo vybavení.

• Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.

• Umístěte přístroj na vodorovnou plochu. Zajistěte jeho odvětrávání. Neblokujte

tepelný otvor. Přehřátí může vést kporuše.

• Přístroj čistěte měkkou tkaninou. Rozpouštědla a alkohol jsou zakázány.

• Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konfiguraci.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět

předměty naplněné tekutinou, např. vázy.

Symbol blesku varuje uživatele před přítomností neizolovaného
nebezpečného napětí pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to,
aby pro člověka představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny .

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt.
Přenechejte servis kvalifikovaném servisnímu personál.

Tato značka znamená, že tento produkt patří mezi laserové produkty
kategorie 1. Laserový paprsek může produkovat záření, které je při
přímém dotyku slidským tělem nebezpečné.

CZ - 2GB - 15

NOTES:

We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of
improvement.

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric
current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t
any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified
authorized service. The product is under a dangerous tention.

Disposal of used electrical & electronic equipment

The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your
applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the
European Union and Other European countries which there are separate collection systems
for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you
will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could
otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials
will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and
electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.

CZ - 3

Příslušenství

Provoz dálkového ovladače

· Vložte baterie do bateriového prostoru. Dálkový ovladač vysílá paprsek do 8 metrů a
30 stupňů doleva a doprava.

· Pokud dálkový ovladač dlouhou dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterie.

Tento přístroj je schopen přehrát následující typy disků:

Panel

Čelní panel:

1. STANDBY (Pohotovostní režim)

2. HLAVNÍ OVLADAČ HLASITOSTI

3. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít)

4. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)

5. STOP (Zastavení)

Trouble shooting

Before resorting to maintenance service, please kindly check by yourself with the following
chart.

Specification

GB - 14

CZ - 4

Zadní panel:

1. KONEKTOR ANTÉNY FM

2. KONEKTOR ANTÉNY AM

3. KONEKTOR SCART

4. HLAVNÍ VYPÍNAČ

5. KONEKTOR VÝSTUPU REPRODUKTORU

6. KONEKTOR VSTUPU AUDIO LINKY

7. KONEKTOR Y, Cb/Pb, Cr/Pr

8. KONEKTOR VÝSTUPU LEVÉHO A
PRAVÉHO REPRODUKTORU

9. KONEKTOR KOAXIÁLNÍHO VÝSTUPU

10. KONEKTOR VÝSTUPU S-VIDEO

11. KONEKTOR OPTICKÉHO VÝSTUPU

12. KONEKTOR VIDEO VÝSTUPU

Propojení

Propojení video výstupu:

- Kpropojení konektorů video výstupu

a standardního vstupního konektoru
televizoru nebo monitoru použijte jeden
kabel se žlutou zástrčkou.

S-Video

- Kpropojení S-Video výstupu tohoto

přístroje a S-Video vstupu televizoru
nebo monitoru použijte S-Video kabel.

Komponentní video

- Kpropojení konektorů výstupu

komponentního videa tohoto přístroje a
příslušného vstupu televizoru nebo
monitoru použijte tři kabely.

SCART

- Kpropojení výstupu SCART se

vstupním konektorem SCART
televizoru nebo monitoru použijte 21­kolíkový kabel SCART:

POZNÁMKA: Vyobrazení slouží jako ilustrace pro všechny typy přístrojů. U některých znich
nejsou konektory kdispozici.

Play

Tuner Operation:

AM/FM Switch.

Mono/Stereo switch in FM mode.

After having selected a station and tuned a new frequency, press [MEMORY] to
save the frequency, and press [MEMORY] again to confirm the store action.

Automatic searching and presetting in FM/AM tuner mode.

Press the digital buttons to choose a preset station, you must input digital keys to
select a station. For example, if you select 02 station, you need press [2] . if you
select 15 station, you must press [1] and [5].

Searching with frequency up.

Searching with frequency down.

Skip forward a station.

Skip backward a station.
Under Tuner mode, [VOLUME+/-], [CH_LEVEL], [MUTE],[TONE], [S.EFFECT]
buttons are available. For details, please refer to the PLAY chapter.

RDS functions are only available in areas that use RDS system.RDS (Radio
Data System)is a broadcasting service that allows FM stations to send additional
information along with the regular Fm radio signal.This addition a information can
contain the follow-ing:
Station Name Radio Text Frequency
When an RDS Radio station is received,the RDS station name will appear on the
display.While receiving an RDS radio station,you can change the display
information by pressing RDS on the re-mote control repeatedly.
Note:if the tuned station is not transmitting an RDS signal or not an
RDS station,NO RDS will be displayed.

NOTE: Most buttons on the remote controller works only when playing DVD.

GB - 13

Poznámky:

- Volba propojení závisí na vstupním terminálu vašeho televizoru nebo monitoru.

- Nepoužívejte všechna propojení najednou, jinak to bude mít vliv na kvalitu obrazu.

CZ - 5

Propojení

Propojení zvukového systému:

- Přehrávač má analogový i digitální zvukový výstup. Analogový zvuk má dva kanály. Digitální

zvuk má koaxiální nebo optický výstup a kvalita zvuku je mnohem lepší než u analogového
zvuku.

2-kanálový výstup

- Kpropojení mezi zvukovým výstupem tohoto přístroje a zvukovým vstupem televizoru nebo

AV zesilovače použijte dvojici audio kabelů (červená vpravo / bílá vlevo).

Koaxiální digitální audio

- Pomocí speciálního koaxiálního kabelu propojte koaxiální výstup tohoto přístroje s koaxiálním

vstupem zesilovače.

Optické digitální audio

- Pomocí speciálního optického kabelu propojte optický výstup tohoto přístroje s optickým

vstupem zesilovače

Reproduktorový výstup

- Pro připojení konektorů tohoto přístroje ke vstupu reproduktorů použijte příslušný kabel

vpříslušenství.

Poznámka:

- Fyzické propojení by mělo být vsouladu snastavením zvukového výstupu tohoto přístroje.

Viz menu Nastavení zvuku.

GB - 12

Play
PLAY PICTURE CD DISC

Press [STOP] key, 12 small pictures will show on the TV screen.
Press the direction key to select the desired picture.
Use the direction key to select RANDOM, then press [ENTER] to start random play.
Use the direction key to select INSTRUCTION, then press [ENTER] to instruction menu.
Instruction menu as follows:
[PROGRAM]: to change picture transform mode, [STOP]: entering picture preview mode,
[PREV]: previous picture, [NEXT]: next picture, [PLAY]: to play picture, [UP]: mirror image in
vertical,[DOWN]: mirror image in horizon, [LEFT]: rotate 90 degrees anticlockwise, [RIGHT]:
rotate 90 degrees clockwise, [ZOOM]: change zoom mode,; [FAST FORWARD]: zoom in the
picture, [FAST REWIND] : zoom out the picture, [UP/DOWN/LEFT/RIGHT]: move zoom center.
select CONTINUE to
exit.

PLAY MP3 DISC

When playing a MP3 disc, there is a menu screen on TV, and press the [ ]or[ ] button to shift the
cursor to select the track or folder, and press the [ENTER] button to play the selected track or
folder (it needs to enter the sub-folder to select the
track and press the [ENTER] button to play for some MP3 discs).
Also use the digital button to select the track (for example: press [4] [5] two digital buttons and
then press the [ENTER] button to play the 45th track, and it needs to , enter the folder and
select the current folder s track to play MP3 ).
There are two play mode for MP3 disc: folder and file play, the default mode is the folder play.
Press [PROG] button to select the mode. In the files play mode, The screen will display the total
track number and the current playing track, and use the
digital button to select the track, or use the [ ] [ ] button to shift to the track and press the
[ENTER] button to play the track.

LINE INPUT OPERATION:

This unit has one extra group of line input terminal. You can input the analogue stereo audio
signals from extra devices such as DVD, CD or TAPE PLAYER and process the input signal to
meet your preference.
Under LINE INPUT mode, [VOLUME+/-], [CH_LEVEL], [MUTE], [TONE] and [S.EFFECT]
buttons are available, please refer to the PLAY chapter for details.

CZ - 6

Nastavení systému

PRÁCE SMENU:

Stiskněte tlačítko SETUP a na obrazovce se objeví stránka nastavení. Pokud chcete stránku
nastavení opustit, stiskněte znovu vrežimu nastavení tlačítko SETUP. Pomocí šipkových
tlačítek vyberte požadovanou položku a potvrte stisknutím ENTER.
(1) Položky Menu souvisí pouze sněkterými možnostmi volby nastavení. Položky označené
šedě nelze měnit.
(2) Nastavení se ukládá a zůstává vpaměti i po vypnutí přístroje.

STRÁNKA VŠEOBECNÉHO NASTAVENÍ MENU

• TV zobrazení:
4:3 PS (PanScan): Toto nastavení zvolte, pokud je váš DVD přehrávač připojen

ktelevizoru s poměrem stran obrazovky 4:3. Pole filmu zaplní celou obrazovku
televizoru. Může to znamenat, že části obrazu (levý a pravý okraj) nebudou vidět.
4:3 (LetterBox): Toto nastavení zvolte, pokud je váš DVD přehrávač připojen
ktelevizoru s poměrem stran obrazovky 4:3. Film uvidíte vpůvodním poměru stran
(poměr výšky kšířce). Uvidíte celé pole filmu, avšak ve svislém směru zabere menší
část obrazovky. Film se může zobrazovat sčernými pruhy vhorní a spodní části
obrazovky.
16:9 (Širokoúhlý obraz): Toto nastavení použijte, pokud je váš DVD přehrávač
připojen kširokoúhlému televizoru. Pokud zvolíte toto nastavení a nemáte širokoúhlý
televizor, obraz může být zkreslený vdůsledku vertikální komprese.

• ANGLE MARK (Značka úhlu)

Zobrazí se značka úhlu, pokud se přehrává DVD disk s více úhly záběru a tato funkce
je zapnuta.

• OSD LANG (Jazyk zobrazení na obrazovce)

Volba jazyka zobrazení na obrazovce.

• NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKU
STRÁNKA NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO VÝSTUPU
SPDIF OFF: Nevychází žádný digitální signál (optický a koaxiální výstup jsou vypnuty),

kdispozici je pouze analogový zvukový výstup.

ALL: Výstup digitálního signálu v původním formátu nahraném na disku
PCM only: Výstup digitálního signálu ve formátu PCM.

• CLOSED CAPTIONS (Titulky)

Tato funkce nefunguje, pokud disk nemá titulky.

• SCREEN SAVER

Pokud je SCREEN SAVER aktivován a přístroj je zapnut několik minut bez toho, aby
přehrával disk, na obrazovce se objeví pohyblivý obraz. Přístroj se poté po 20 minutách
přepne do pohotovostního režimu. Funkci můžete aktivovat stisknutím tlačítka
STANDBY na dálkovém ovladači.

GB - 11

Play

Press [GOTO] to select title time, chapter time or track time to play. You can use
digital key input the GOTO time.

When playing DVD or VCD disc, press [ZOOM] to zoom in or zoom out the
picture.
In zoom-in mode, press the direction key to move the picture for viewing. The
picture can not be moved in zoom out mode.

Press [S.EFFECT] button to obtain different sound effects. It is best to turn off
S.EFFECT when playing disc with Dolby 5.1 channel in order to obtain real 5.1
effect.

Press [VOLUME+] to adjust volume up.
Press [VOLUME-] to adjust volume down.

Press it to turn off the sound and the mute symbol will display on the TV screen.
Press it again, MUTE OFF will display and the sound will resume.

Press [OSD] button, the relative information of the disc will display on the TV
screen.

CZ - 7

Nastavení systému

STRÁNKA NASTAVENÍ ZVUKU:

• MÍCHÁNÍ
LT/RT: Zvuk je ve formátu levého a pravého kanálu, i když je původní zvuk 5.1-

kanálový.

STEREO: Výstupní zvuk je stereofonní, i když je původní zvuk 5.1-kanálový.

NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL:

• Dual Mono

VDolby Digital jsou kdispozici čtyři režimy výstupu. Můžete volit mezi stereofonním
výstupem, levým monofonním výstupem, pravým monofonním výstupem a smíchaným
levým a pravým kanálem.

• DYNAMIC

Pokud sledujete vnoci film svelkým dynamickým rozsahem, můžete výběrem této
funkce snížit hlasitost na velmi nízkou úroveň při zachování zvuku sdobrým rozlišením.
Nebudete tak rušit členy své rodiny a zároveň zachováte kvalitu zvuku.

STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEA

• KOMPONENTNÍ VIDEO
OFF: Přepnutí video výstupu na kompozitní.
YUV: Nastavení video výstupu vanalogovém komponentním video formátu při

připojování kterminálům Y/U/V

P-YUV: Nastavuje progresivní signály YUV. Připojení je stejné jako YUV.
RGB: Nastavuje video výstup ve formátu červená/zelená/modrá při připojení

kterminálům SCART.
P-RGB: Progresivní RGB signál. Připojení je stejné jako u RGB.

GB -10

Play

When playing the disc, press it once to pause, and press it again to return to
normal play.

When playing DVD or VCD disc, press [STEP] once, the picture changes to next
frame. Press [PLAY] to resume normal play.

When playing DVD with more than one audio stream, press [AUDIO] to select
your desired one .

Press this button for quick forward search.

Press this button for quick rewind search.

When playing DVD disc, press it to the previous chapter.
When playing VCD or CD disc, press it to the previous track.

When playing DVD disc, press it to the next chapter.
When playing VCD or CD disc, press it to the next track.

If the disc is with 2 or more tracks, chapters or titles, set up the playing order as
your preference. Press this button to enter program menu.

P ress digital key to input the number of the track, title or chapter. If the
programmed tracks are over ten, press [NEXT] to go on programming.
(Maximum 20 programable items)
Use the direction key to move the cursor to the START. Press [ENTER] to start
PROGRAM play.

When playing Mp3 disc, press [PROGRAM] button once to enter DIRECTORY­PLAY mode. Press [PROGRAM] again to enter FILELIST mode.

Press [REPEAT] button to repeat a title, chapter, track or whole disc.
When playing DVD disc, press [REPEAT] button continually, the TV screen
shows chapter repeat, title repeat, all repeat and repeat cancel in turn.
When playing VCD or CD disc, the turn is track repeat, all repeat and repeat
cancel.
When playing MP3 disc, the turn is single repeat, directory repeat, and repeat
cancel.

When playing DVD, VCD or CD disc, press [A-B] button to repeat a certain
contents.
Press [A-B] key on the start point (A) and the ending point (B) to select the
repeat part.
Press [A-B] the third time, cancel A-B repeat and return to normal play.