Gogen MSC 328 SU RIP User Manual

MSC 328 SU RIP

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

MIKROSYSTÉM SE VSTUPEM USB A SD/MMC KARTOU A MOŽNOSTÍ RIPOVÁNÍ
MIKROSYSTÉM SO VSTUPOM USB A SD/MMC KARTOU S MOŽNOSŤOU RIPOVANIA
MICRO SYSTEM WITH USB AND SD/MMC CARD AND ENCODING

CZ - 1

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Než začnete spřístrojem
pracovat, přečtěte si pečlivě tento návod, abyste se seznámili se všemi jeho funkcemi a
vlastnostmi a mohl vám po dlouhá léta poskytovat věrné a bezproblémové služby a příjemný
poslech.

Důležité poznámky

• Bezpečnostní pokyny a návod uschovejte kpozdějšímu použití.

• Přístroj neinstalujte na těchto místech:

Místa vystavená přímému slunečnímu svitu nebo blízko zařízení vydávajících teplo, např.
elektrických topných těles, ani jej nestavte na jiné zvukové zařízení, které se nadměrně
zahřívá.
Místa, kde není zajištěno větrání a prašná místa.
Místa svelkými vibracemi.
Vlhká místa.

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou blokovány.

• Před prvním zapnutím přístroje se přesvědčte, že síový kabel je správně zapojen.

• Síová zástrčka se používá jako vypínací zařízení a musí zůstat snadno přístupná.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty

naplněné tekutinou, např. vázy.

• Pokud chcete přístroj zcela odpojit od proudu, je třeba vytáhnout síový kabel zelektrické
zásuvky.

• Pokud nemá kontrolka LED žádnou barvu, je přístroj zcela odpojen od proudu.

• Kolem přístroje musí být zachován volný prostor 10 cm pro dostatečné větrání.

• Dbejte na správnou likvidaci baterií sohledem na životní prostředí.

• Přístroj je určen kpoužívání vmírném klimatu.

• Síová zástrčka nesmí být blokována NEBO musí být při používání přístroje snadno

dostupná.

• Dbejte, aby nedocházelo kblokování větrání zakrytím větracích otvorů např. novinami,
ubrusy, záclonami, atd.

• Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, např. svíčky.

CZ - 2

POZOR: ZDŮVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE
KRYT (ANI ZADNÍ KRYT). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K
OBSLUZE UŽIVATELEM. SVĚŘTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.

NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ

Nebezpečné napětí vodiče ve vnitřním prostoru výrobku, které může být

dostatečně vysoké na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

POZOR

Návod k použití obsahuje důležité provozní a servisní pokyny pro vaši

bezpečnost. Je proto nutné tyto pokyny dodržovat.

UPOZORNĚNÍ: ABY NEDOŠLO KPOŽÁRU NEBO NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ TEKOUCÍM ANI KAPAJÍCÍM TEKUTINÁM.

Poznámka:

Tento přístroj se při dlouhodobém používání zahřívá. Jde o normální jev a není to
závadapřístroje. CD přehrávač obsahuje mikroprocesory, jejichž fungování může být
narušeno vdůsledku vnějšího elektrického rušení. Pokud CD přehrávač správně nefunguje,
odpojte jej od proudu apoté znovu zapojte.

Zbezpečnostních důvodů zpřístroje nesnímejte kryty ani se nepokoušejte dostat se dovnitř
přístroje. Přenechejte veškerý servis kvalifikovaným osobám.

Nepokoušejte se odšroubovat žádné šroubky ani otevřít skříň přístroje. Uvnitř nejsou žádné
součásti určené kobsluze uživatelem. Přenechejte veškerý servis kvalifikovaným osobám.

Tato značka znamená, že tento produkt patří mezi laserové produkty kategorie

1. Laserový paprsek může produkovat záření, které je při přímém dotyku
slidským tělem nebezpečné.

FUNKCE A OVLÁDÁNÍ

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid
fire or injury of electric current. Always turn off the product when you

don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance
which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The
product is under a dangerous tention.

Disposal of used electrical & electronic equipment

The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment
at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments
waste. In the European Union and Other European countries which there are separate
collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct
disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment

and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling
of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not
therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

CZ - 3 GB - 16

CZ - 4

FUNKCE A OVLÁDÁNÍ

1. REPRODUKTOR

2. VÍKO CD

3. KRYT KONEKTORŮ

4. TLAČÍTKO EKVALIZÉRU

5. LCD DISPLEJ

6. TLAČÍTKO ČASOVAČE

7. TLAČÍTKO PŘEPNUTÍ DO ÚSPORNÉHO
REŽIMU

8. TLAČÍTKO PŘEPNUTÍ DO
POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU

9. TLAČÍTKO PRO PŘEHRÁNÍ ZAČÁTKŮ
STOP/PŘEPÍNÁNÍ MEZI MONO A STEREO

10. TLAČÍTKO HODIN

11. TLAČÍTKO PRO OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ

12. TLAČÍTKO MAZÁNÍ A PAMĚTI

13. TLAČÍTKO PŘEPÍNÁNÍ FUNKCÍ

14. TLAČÍTKO NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ
/ SKOKU VPAMĚTI O JEDNO MÍSTO DOLŮ

15. KONEKTOR SLUCHÁTEK

16. TLAČÍTKO MENU

17. KONEKTOR USB VSTUPU

18. TLAČÍTKO PRO ID3

19. KONEKTOR PAMĚŤOVÉ KARTY

20. TLAČÍTKO NAHRÁVÁNÍ

21. TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ/SKOKU
VPAMĚTI O JEDNO MÍSTO NAHORU

22. TLAČÍTKO PŘESKAKOVÁNÍ/
LADĚNÍ/VYHLEDÁVÁNÍ NÁZVU
SMĚREM NAHORU

23. TLAČÍTKO PŘESKAKOVÁNÍ /
LADĚNÍ/VYHLEDÁVÁNÍ NÁZVU
SMĚREM DOLŮ

24. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA

25. TLAČÍTKO ZASTAVENÍ/PÁSMO

26. INFRAČERVENÝ SENZOR

27. OVLADAČ HLASITOSTI

28. ANTÉNA PRO FM

29. HLAVNÍ VYPÍNAČ NAPÁJENÍ

30. SÍŤOVÝ KABEL

31. KONEKTOR ANTÉNY PRO AM

32. KONEKTOR VSTUPU PRO
EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ

33. REPRODUKTOROVÉ SVORKY

DÁLKOVÝ OVLADAČ

1. TLAČÍTKO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU

2. TLAČÍTKO RYCHLÉHO ZTIŠENÍ

3. TLAČÍTKO SNÍŽENÍ HLASITOSTI

4. TLAČÍTKO PŘEPNUTÍ DO ÚSPORNÉHO REŽIMU

5. TLAČÍTKO ČASOVAČE

6. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA PRO CD

7. TLAČÍTKO PRO PROGRAM/MAZÁNÍ/PAMĚŤ

8. TLAČÍTKO PRO PŘESKAKOVÁNÍ/LADĚNÍ/
VYHLEDÁVÁNÍ NÁZVU SMĚREM DOLŮ

9. TLAČÍTKO PRO ZASTAVENÍ/PÁSMO

10. TLAČÍTKO PRO OPAKOVÁNÍ/SKOKU VPAMĚTI O
JEDNO MÍSTO NAHORU

11. TLAČÍTKO NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ/ SKOKU
VPAMĚTI O JEDNO MÍSTO DOLŮ

12. TLAČÍTKO PRO ID3

13. TLAČÍTKO OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ VÍKA CD

14. TLAČÍTKO ZVÝŠENÍ HLASITOSTI

15. TLAČÍTKO PŘEPÍNÁNÍ FUNKCÍ

16. TLAČÍTKO MENU

17. TLAČÍTKO PRO PŘESKAKOVÁNÍ/LADĚNÍ/
VYHLEDÁVÁNÍ NÁZVU SMĚREM NAHORU

18. TLAČÍTKO EKVALIZÉRU

19. TLAČÍTKO KÓDOVÁNÍ

20. TLAČÍTKO HODIN

21. TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ ČÍSLA

22. TLAČÍTKO PRO PŘEHRÁNÍ ZAČÁTKŮ ASTOP/
PŘEPÍNÁNÍ MEZI MONO A STEREO

GB - 15

LCD DISPLAY WINDOW

A. REPEAT INDICATOR
B. ENCODING INDICATOR
C. TRACK/NUMBER/TIME INDICATOR

D. STEREO INDICATOR
E. TIMER INDICATOR

SPECIFICATION

POWER SUPPLY: 230 V, 50 Hz
OUTPUT POWER: 2 x 4,5 W
UNIT DIMENSION: 162 (D) x 288,5 (Š) x 168 (V) mm
SPEAKER BOX DIMENSION: 144,5 (D) x 202,5 (Š) x 228 (V) mm
N.W.: 6,78 kG

RADIO SECTION

FREQUENCY RANGE: FM 87,5 - 108 MHz

AM 522 - 1620 kHz

COMPACT DISC SECTION

OPTICAL PICKUP: 3-BEAM LASER
FREQUENCY RESPONSE: 100 Hz - 16 kHz

"NOTES: We reserve the right to make technical changes without notice in the interest
of improvement."

Ventilation warning: „ The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use.“

CZ - 5

VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Zatlačte na kryt prostoru pro baterie a
vysunutím jej otevřete. Vložte dvě baterie
(UM4), (AAA), (R03) sdodržením polarity
označené na bateriích a vbateriovém prostoru
symboly „+“ a „—“. Poté na bateriový prostor
položte kryt, lehce na něj zatlačte a zasuňte tak,
aby správně zapadl.

POZNÁMKA: Pokud nebudete dálkový ovladač
delší dobu používat, baterie vyjměte.
Nekombinujte normální baterie snabíjecími.
Pokud baterie zeslábnou, přestane dálkový
ovladač fungovat. Baterie je pak třeba vyměnit
za nové.

PŘIPOJENÍ REPRODUKTOROVÉHO KABELU
KE SVORKÁM

1. Připojení reproduktorů
Rozmotejte REPRODUKTOROVÉ KABELY a
připojte jej ke SVORKÁM REPRODUKTORŮ.

2. Připojení elektrické šňůry
Před použitím zapojte elektrickou šňůru do
zásuvky. Poté přístroj zapněte hlavním
vypínačem.

PROVOZ PŘÍSTROJE

Když přístroj poprvé zapojíte do zásuvky, bude vpohotovostním režimu. Můžete je zapnout
nebo vypnout stisknutím tlačítka STANDBY/ON na přístroji (nebo na dálkovém ovladači).
Pokud chcete přístroj zcela vypnout, vytáhněte jej ze zásuvky.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

1. Zapnutím tlačítka STANDBY/ON na přístroji (nebo na dálkovém ovladači) zapněte přístroj.

2. Tlačítkem přepínání funkcí FUNCTION zvolte zvukový zdroj (CD, USB, karta, rádio nebo
externí zdroj). Na displeji se zobrazí příslušný symbol.

3. Pomocí ovladače hlasitosti nastavte hlasitost.

4. Tlačítkem EQ na dálkovém ovladači zvolte přednastavený ekvalizér (neutrální, rock,
klasická hudba, džez nebo pop)

5. Opětovným stisknutím tlačítka STANDY/ON přístroj vypnete.

GB - 14

LISTEN TO THE MUSIC BY USING HEADPHONE

A stereo headphone jack is provided for private listening. To listen to the unit with
headphones (not included ) insert the 3.5mm mini-stereo plug from the headphones into the
PHONES jack on the front panel. The external speakers are automatically disconnected
when headphones are using.

COMPACT DISC

1. Always use a compact discs bearing the mark as shown.

2. Notes on handling discs
Removing the disc from its storage case and loading it.
* Do not touch the reflective recorded surface.
* Do not stick paper or write anything on the surface.
* Do not bend the disc.

3. Storage
* Store the disc in its case.
* Do not expose discs to direct sunlight or high temperatures, high humidity or dusty places.

4. Cleaning a disc
* Should the disc become soiled, wipe off dust, dirt and fingerprints with a soft cloth.
* The disc should be cleaned from the centre to the edge.

* Never use benzene, thinners, record cleaner fluid or anti static spray.
* Be sure to close the CD door so the lens is not contaminated by dust.
* Do not touch the lens.

CZ - 6

PRÁCE S MENU

NASTAVENÍ HODIN

Poznámka: Tlačítko „UP/DN“ znamená
tlačítko SKIP/TUNING/NAME SEARCH
nahoru / dolů. „P“ je tlačítko PLAY/PAUSE.

Nastavení hodin se provádí při zapnutém přístroji nebo vpohotovostním režimu.
Při zapnutém přístroji stiskněte tlačítko hodin CLOCK. Na displeji se zobrazí aktuální čas.
(F1)
A: 1. Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK, dokud se na displeji nerozbliká údaj hodin.

2. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING/NAME SEARCH nahoru nebo dolů nastavte
požadovanou hodinu a znovu stiskněte tlačítko CLOCK. Rozbliká se údaj minut.
Pomocí tlačítek SKIP/TUNING/NAME SEARCH nahoru nebo dolů nastavte
požadovanou minutu a potvrte opětovným stisknutím tlačítka CLOCK.

B: 1. Stiskněte tlačítko MENU na přístroji nebo dálkovém ovladači. Na displeji se

zobrazí „CLOCK“ (Hodiny).

2. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji se rozbliká údaj hodin. Pomocí tlačítek
SKIP/TUNING/NAME SEARCH nahoru nebo dolů nastavte požadovanou hodinu a
znovu stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Rozbliká se údaj minut. Pomocí tlačítek SKIP
TUNING/NAME SEARCH nahoru nebo dolů nastavte požadovanou minutu.
Nastavení potvrdíte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE. (F2) (F3) (F4).

3. Stisknutím tlačítka STOP/BAND provedete nastavení hodin.

POZNÁMKA: Každý zvýše uvedených stavů se zruší, pokud do 10 vteřin nestisknete
žádné tlačítko.

GB - 13

ENCODING AND STORING FROM A NORMAL CD.

You can encode you favorite CD songs into MP3 format and store then into your memory
device through the USB port or SD/MMC card slot.

1. Press the function button to select CD function.

2. Press the SKIP/TUNING/NAME SEARCH UP or DN button to select the track to be
encoded.

3. Press the encoding button to start sync encoding and the display will show “REC” “CARD/
USB” and flash.(F20)

4. Press the encoding button or STOP/BAND button to stop encoding.

COPYING FROM MP3 DISC

you can copy the files from on mp3 disc and store then into your memory device through the
USB port or SD/MMC cord slot.

1. Insert the mp3 disc and press the function button to sleuth the CD function

2. Press the SKIP/TUNING/NAME SEARCH UP or DN button to select the track that you
want to copy.

3. Press the encoding button to start copy the files and the display will show “REC” “CARD/
USB” and flash.(F21)

ERASING FILES FROM THE SD/MMC CARD

you can use this function to erasing the files.

1. Press the function button to select USB/CARD function.

2. Press the SKIP/TUNING/NAME SEARCH UP or DN button to select the tile for you want
to erasing.

3. Press the SKIP/TUNING/NAME SEARCH UP or DN button to play.

4. Press the EASER/MEMORY button twice the file will be erased, the display will shim
“DEL FILE”.(F22)

AUX PLAY

1. Press the FUNCTION button until the “AUX IN” indicator light up on the display. This unit
can input analog audio through these jacks.

2. Use a cable with RCA phone plays to connect audio equipment .

MUTE SETTING(on the remote)

1. Press the MUTE button on the remote to pause the volume. The display will show
MUTE.(F23)

2. Press MUTE button again, to return to normal playback.

CZ - 7

NASTAVENÍ ČASOVAČE

Stiskněte tlačítko MENU. Poté pomocí tlačítek SKIP/TUNING/NAME SEARCH (nahoru nebo
dolů) zvolte TIMER (Časovač) a potvrte tlačítkem PLAY/PAUSE.

1. NASTAVENÍ ZAPNUTÍ ČASOVAČE
Když je na displeji zobrazeno „ON TIMER“:
A. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji se rozbliká údaj hodin. Pomocí tlačítekSKIP/
TUNING/NAME SEARCH (nahoru nebo dolů) nastavte požadovanou hodinu.
B. Stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji se rozbliká údaj minut. Pomocí tlačítek
SKIP/TUNING/NAME SEARCH (nahoru nebo dolů) nastavte požadovanou minutu.
C. Potvrte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

1. NASTAVENÍ VYPNUTÍ ČASOVAČE
Když je na displeji zobrazeno „OFF TIMER“:
A. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji se rozbliká údaj hodin. Pomocí tlačítekSKIP/
TUNING/NAME SEARCH (nahoru nebo dolů) nastavte požadovanou hodinu.
B. Stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji se rozbliká údaj minut. Pomocí tlačítek
SKIP/TUNING/NAME SEARCH (nahoru nebo dolů) nastavte požadovanou minutu.
C. Potvrte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

1. NASTAVENÍ ZDROJE
Když je na displeji zobrazeno „SOURCE“:
A. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE se dostanete do režimu volby zdroje.
B. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING/NAME SEARCH (nahoru nebo dolů) nastavte požadovaný
zdroj.
C. Potvrte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ ZPŘEDNASTAVENÝCH STANIC

1. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE se dostanete do režimu nastavení nahrávání
zpřednastavené stanice. (F3)

2. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING/NAME SEARCH (nahoru nebo dolů) nastavte požadované
číslo stanice.

3. Potvrte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

POZNÁMKA: Po provedení všech nastavení:

1. Stiskněte tlačítko TIMER. Na displeji se objeví .

2. Přístroj se automaticky zapne vokamžiku nastaveném jako „TIMER ON“ (Zapnutí
časovače). Vokamžiku nastaveném jako „TIMER OFF“ se přístroj automaticky vypne.

GB - 12

2. PROGRAM PLAY

After programming songs, press the PLAY/PAUSE button and it will play the songs as you
programmed.

3. CANCEL PROGRAM

A program is erased if you:
press ERASE/MEMORY button, then STOP/BAND button in stop mode. Or switch the unit
OFF. Or opening the CD door.

Note: set a new program, the existing one will be cleared.

EQ CONTROL

Press the EQ button to select different preset EQ mode the display will show in sequence of
every press:

TO SET SLEEP FUNCTION

1. If you want to fall asleep to music, press SLEEP button on the remote.

2. You may adjust the Radio or CD player’s sleep function to play from 120, 90,
60,45,30,15,5 minutes of music before shutting itself off automatically.

FUNCTION SELECT

The function is that when it presses the button the mode is changed. Display changes as
below:

ENCODING OPERATION

1. Press the MENU button then press the SKIP/TUNING/NAME SEARCH UP or DN button
to select REC CARD.

2. Press the PLAY/PAUSE button to enter into the set up menu the display will show the
“REC CARD”

3. Press the SKIP/TUNING/NAME SEARCH UP or DN button to select “REC USB” or “REC
CARD”
NOTE: then press the PLAY/PAUSE button to confirm.

: the encode bit rates
: Tuning: 112 kbps.
Aux: 128 kbps.
CD : 128 kbps.

ENCODING AND STORING FROM RADIO

you can encode your favorite radio program into MP3 format and store then into you
memory device through the USB port or SD/MMC card slot.

1. Press the function button to select tuner function.

2. Press the SKIP/TUNING/NAME SEARCH UP or DN button to select your favorite station
be encoded. F19

3. Press the ENCODING button to start encoding and flash the display will show “REC”
“CARD/USB” and flash.

4. Press the encoding button or STOP/BAND button to stop encoding.