Gogen ME3900 User guide

ME 3900

1. WPROWADZENIE

Dziękujemy za dokonanie zakupu naszej bezprzewodowej stacji pogodowej. Niniejsza instrukcja
pozwoli na dokładne zapoznanie się z urządzeniem i przeprowadzi Państwa krok p kroku przez
proces instalacji, obsługi oraz radzenia sobie z możliwymi problemami w funkcjonowaniu stacji.

2. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie: Każdy metalowy przedmiot – w tym maszt montażowy stacji pogodowej –
może „przyciągać” wyładowania atmosferyczne. Nigdy nie instalować stacji pogodowej w czasie
burzy.

Ostrzeżenie: Instalacja stacji na dużej wysokości może doprowadzić do urazów ciała lub
nawet śmierci. Należy wykonać wstępne sprawdzenie stacji oraz jak największą liczbę operacji
na poziomie gruntu i wewnątrz budynku. Stację można instalować tylko podczas słonecznego,
bezdeszczowego dnia.

3. SKRÓCONY PRZEWODNIK

Instrukcja jest najbardziej wszechstronnym dokumentem dotyczącym obsługi urządzenia,
jednakże wiele opisanych w niej operacji dotyczy działań intuicyjnych. Dodatkowo instrukcja
nie jest uporządkowana “w kolejności”, ponieważ poszczególne sekcje odpowiadają różnym
komponentom stacji.
Poniższy skrócony przewodnik zawiera wyłącznie punkty niezbędne do instalacji i obsługi stacji
oraz wysyłania danych do Internetu, wraz ze wskazaniem odpowiednich rozdziałów w pełnej
instrukcji.

Niezbędne działania
Krok Opis Rozdział

1 Złożenie i podłączenie do zasilania czujnika Y. 5.2.1–5.2.3
2 Podłączenie do zasilania wyświetlacza stacji i synch. z czujnikiem Y. 5.4
5 Kolejność montażu czujników. 5.2.4
3 Ustawianie daty i czasu w stacji. 6.4.5
4 Kalibrowanie w stacji ciśnienia względnego według wysokości nad
poziomem morza. 6.7.1
6 Zresetowanie w stacji wysokości opadów do 0. 6.4.10

Działania opcjonalne

7 Konguracja sieci WiFi. 8.1.2
8 Dodawanie serwisów pogodowych 8.2

PL - 1

4. TEST PRZED INSTALACJĄ ORAZ WYBÓR LOKALIZACJI

4.1 TEST PRZED INSTALACJĄ

Przed montażem stacji pogodowej w jej ostatecznej lokalizacji, zalecamy jej ustawienie na
ok. tydzień w tymczasowej lokalizacji, do której jest łatwy dostęp. Pozwoli to na sprawdzenie
działania wszystkich funkcji, umożliwi prawidłową obsługę stacji i zapoznanie się z działanie
oraz procesami kalibrowania ustawień. Dodatkowo tymczasowe ustawienie umożliwi wykonanie
testów zasięgu sieci bezprzewodowej.

4.2 WYBÓR MIEJSCA ZAMONTOWANIA URZĄDZENIA

Przed montażem stacji pogodowej należy sprawdzić planowane miejsce jej instalacji, zwracając
uwagę na następujące kwestie:

1. Co kilka miesięcy należy czyścić deszczomierz, a co 2-3 lata wymienić akumulatory.

Dlatego należy umieścić czujnik w miejscu, do którego będzie łatwy dostęp.

2. Należy unikać promieniowania cieplnego emitowanego przez budynki lub inne konstrukcje.

Zalecamy instalację czujnika w odległości co najmniej 150 cm od budynków, konstrukcji,

gruntu i dachów.

3. Należy unikać przeszkód w pomiarach wiatru i opadów. Pomocna może okazać się reguła

umieszczenia czujnika w odległości przynajmniej 4 razy większej niż wysokość budynku

ponad miejsce montażu. Przykładowo: jeśli budynek ma 6 metrów wysokości, a czujnik

montujemy na maszcie o wysokości 2 metrów, należy umieścić maszt w odległości

4 x (6 – 2) = 16 m od budynku.

4. Zasięg sieci bezprzewodowej. W terenie otwartym urządzenie może komunikować się

z czujnikiem na odległość do 100 metrów, pod warunkiem, że nie ma pomiędzy nimi

przeszkód takich jak budynki, drzewa, pojazdy czy linie wysokiego napięcia. W większości

przypadków maksymalny zasięg wynosi 30 m.

5. Urządzenia zakłócające łączność radiową takie jak komputery lub odbiorniki radiowe

i telewizyjne mogą w najgorszym wypadku całkowicie uniemożliwić komunikację tą drogą.

Należy to wziąć pod uwagę podczas wyboru miejsca ustawienia lub montażu stacji.

Powinna się ona znajdować co najmniej 1,5 metra od urządzeń elektronicznych – pozwoli

to na uniknięcie zakłóceń.

5. PRZYGOTOWANIE DO URUCHOMIENIA

5.1 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Liczba Element

1 Stacja z wyświetlaczem
1 Czujnik zewnętrzny w kształcie litery Y (termometr i higrometr / deszczomierz /
wiatromierz / przekaźnik)
1 Wiatrowskaz
1 Zasilacz 5 V DC
1 Śruba mocująca (obejma) typu U z zaciskami
1 Instrukcja obsługi
1 Zamykany woreczek zawierający klucz płaski jednostronny 10 mm

PL - 2

5.2 MONTAŻ CZUJNIKA

1. Wiatrowskaz

2. Wiatromierz

3. Czujnik UV/światła

4. Termometr/higrometr

5. Zbiornik opadów

6. Poziomica bąbelkowa

7. Panel słoneczny

8. Obejma typu U

9. Komora baterii
10 Przycisk reset

11. Wskaźnik LED: świeci przez 4 sekundy po włączeniu zasilania, następnie miga
co 16 sekund (tyle trwa okres pomiędzy transmisjami danych).

5.2.1. INSTALACJA MASZTU MONTAŻOWEGO I OBEJM TYPU U

Instalacja obejm typu U, które będą wykorzystane do montażu czujnika na maszcie, wymaga
zamontowania załączonej metalowej blaszki, stanowiącej miejsce przymocowania końcówek
obejm. Blaszka metalowa, widoczna na rysunku 1, ma cztery otwory, przez które przejdą
końcówki śrub typu U. Blaszkę należy umieścić w szczelinie znajdującej się na spodzie czujnika
(strona przeciwna do panelu słonecznego). Należy zwrócić uwagę, że jedna strona blaszki
ma krawędź prostą (i tę trzeba zamontować w szczelinie), zaś druga strona jest wygięta o 90
stopni i ma zaokrągloną krawędź (która będzie w rezultacie „obejmować” maszt montażowy).
Po zamontowaniu blaszki, zdjąć nakrętki z obejm typu U i przełożyć końcówki obu obejm przez
otwory w blaszce, jak wskazano na rysunku 1.

Rysunek 1

PL - 3

Lekko nakręcić nakrętki na końcówki obejm. Zostaną one ostatecznie dokręcone później,
podczas ostatecznego montażu, który został pokazany na rysunku 9.

Rysunek 2

Blaszka i obejmy nie są jeszcze potrzebne w tej fazie, jednak zainstalowanie ich teraz pozwoli
uniknąć uszkodzenia wiatrowskazu i wiatromierza przy późniejszym montażu.

5.2.2. INSTALACJA WIATROWSKAZU

Nałożyć wiatrowskaz na bolec u góry czujnika i popchnąć go aż zejdzie w dół aż, jak pokazano
na rysunku 3.
Za pomocą śrubokręta dokręcić wkręt mocujący, tak by uniemożliwić zdjęcie wiatrowskazu
z osi, jak pokazano na rysunku 4. Sprawdzić, czy wiatrowskaz swobodnie się obraca.
Ruch wiatrowskazu przebiega z niewielkim tarciem, co umożliwia stały pomiar kierunku wiatru.

Rysunek 3 Rysunek 4

Wokół wiatrowskazu zostały umieszczone 4 litery “N”, ”E”, ”S” oraz “W”, które wskazują na
kierunki: Północ (N), Wschód (E), Południe (S) i Zachód (W). Należy wyregulować wiatrowskaz
tak, żeby kierunki te kierunek zgadzały się z lokalizacja urządzenia. Jeśli czujnik nie zostanie
prawidłowo ustawiony podczas instalacji, stacja będzie stale podawać błędne pomiary kierunku
wiatru.

PL - 4

5.2.3. INSTALACJA WIATROMIERZA

Nałożyć wiatromierz na bolec jak pokazano na rysunku 5. Dokręcić wkręt mocujący, jak
pokazano na rysunku 5. Sprawdzić, czy wiatromierz swobodnie się obraca.

Rysunek 5 Rysunek 6

5.2.4. INSTALACJA BATERII

Włożyć dwie baterie typu AA (paluszki) do komory baterii. Wskaźnik LED z tyłu czujnika włączy
się na 4 sekundy. Następnie miga co 16 sekund (tyle trwa okres pomiędzy transmisjami
danych).

Rysunek 7 Rysunek 8

Uwaga: Jeśli wskaźnik LED nie zaświecił się lub świeci cały czas, należy sprawdzić czy
baterie zostały włożone prawidłowo i czy został wykonany prawidłowy reset urządzenia.
Należy zwracać uwagę na oznaczenia biegunowości. Odwrotne zainstalowanie baterii może
nieodwracalnie uszkodzić czujnik.

Uwaga: Dla chłodniejszych stref klimatycznych producent zaleca baterie litowe, jednakże
baterie alkaliczne powinny być odpowiednie dla każdego klimatu. Nie zalecamy stosowania
baterii ładowalnych – mają one niższe napięcia, nie działają dobrze w szerokim zakresie
temperatur, a ich gorsza wydajność powoduje, że starczają na krócej.

5.2.5. INSTALACJA ZŁOŻONEGO CZUJNIKA ZEWNĘTRZNEGO

5.2.5.1 PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI

Przed rozpoczęciem instalacji na zewnątrz opisanej w tym rozdziale, zalecamy przejście do
sekcji 6.2. Pierwsze uruchomienie oraz dalszych rozdziałów i wykonanie opisanych w nich
czynności podczas, kiedy zmontowany czujnik znajduje się w pobliżu (najlepiej jednak jeśli
nie bliżej niż 1,5 metra) od stacji pogodowej. Ułatwi to dokonywanie ustawień i rozwiązywanie
ewentualnych problemów i zapobiegnie utrudnieniom związanym z odległością czy
zakłóceniami, które mogłyby wystąpić przy wstępnych ustawieniach.

PL - 5

Po zakończeniu ustawień i sprawdzeniu, czy wszystko działa poprawnie, należy wrócić do
tego rozdziału, żeby dokończyć instalację zewnętrznego czujnika. Jeśli po instalacji pojawią
się problemy, prawie na pewno będą związane z odległością lub przeszkodami pomiędzy
czujnikiem a stacją.

5.2.5.2 INSTALACJA NA ZEWNĄTRZ

Maszt można przymocować do stałej konstrukcji, a następnie mocować na nim czujnik (patrz
rys. 9). Obejmy są dostosowane do średnicy masztu od 2,5 - 5 cm (maszt nie jest załączony).

Rysunek 9

Umieścić czujnik na wierzchołki przygotowanego masztu. Obejmy powinny być na tyle luźne,
żeby pozwolić na nałożenie czujnika; w razie potrzeby należy nieco odkręcić nakrętki.
Po założeniu ręcznie dokręcić wszystkie nakrętki, starając się by były one równo zamocowane.
Następnie należy ustawić czujnik w odpowiednim kierunku, obracając go na maszcie. W tym
celu należy znaleźć strzałkę oznaczoną “N” (północ) w górnej części czujnika, obok czujnika
światła. Po znalezieniu obrócić cały czujnik w taki sposób, żeby strzałka wskazywała kierunek
północ. Aby wykonać tę czynność prawidłowo, zalecamy skorzystanie z kompasu (wiele
smartfonów zostało wyposażonych w aplikację kompas). Po ustawieniu we właściwym kierunku
lekko dokręcić nakrętki używając klucza płaskiego, żeby zapobiec dalszemu obracaniu się.

Uwaga: Za pomocą poziomicy bąbelkowej znajdującej się obok czujnika deszczu należy
sprawdzić wypoziomowanie czujnika. Jeśli nie zostanie on wypoziomowany, czujniki opadów,
promieniowania UV i światła słonecznego nie będą działać prawidłowo.

5.2.6 PRZYCISK RESET I WSKAŹNIK LED CZUJNIKA

W przypadku, jeśli czujnik nie przekazuje danych do stacji, trzeba zresetować czujnik.

RESET

LED

Rysunek 10

Za pomocą końcówki rozgiętego spinacza nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk
RESET.

PL - 6

5.3 NAJLEPSZE SPOSOBY KOMUNIKACJI BEZPRZEWODOWEJ

Uwaga: Aby zapewnić prawidłową komunikację, należy montować czujnik pionowo, na pionowej

powierzchni takiej jak ściana. Nie stawiać czujnika poziomo na płaskiej poziomej powierzchni.
Komunikacja bezprzewodowa jest wrażliwa na zakłócenia, odległość, przeszkody takie jak
ściany czy metalowe konstrukcje. Zalecamy następujące działania, które pozwolą uniknąć
problemów z połączeniem:
Zakłócenia elektromagnetyczne (EMI). Ustawić stację pogodową w odległości kilku metrów
od monitorów komputerowych i odbiorników TV.
Zakłócenia łączności radiowej (RFI). Jeśli w pobliżu znajdują się inne urządzenia korzystające
z częstotliwości 433 MHz, a komunikacja jest zakłócana, najlepiej będzie je wyłączyć, żeby
sprawdzić czy to one powodują problemy. Konieczne może okazać się przestawienie czujników
lub odbiorników, żeby uniknąć zakłóceń w przyszłości.

1. Ocena zasięgu wzroku. Urządzenie może komunikować się na odległość 100 metrów

“w zasięgu wzroku” (co oznacza brak przeszkód, barier lub ścian), jednak zazwyczaj

maksymalna odległość przy instalacji w realnych warunkach, w których istnieją ściany

i bariery, wynosi około 30 metrów.

2. Przeszkody metalowe. Sygnał radiowy nie przedostaje się przez metalowe przeszkody

takie jak na przykład siding aluminiowy. Jeśli budynek, w którym znajduje się stacja jest

wykończony sidingiem, należy umieścić stację i czujnik w taki sposób, żeby na linii ich

połączenia znajdowało się okno, co pozwoli na odbieranie sygnału.
Poniżej znajduje się tabela strat poziomu mocy sygnału w zależności od materiału, z którego

zrobiona jest przeszkoda. Każda z barier zmniejsza zasięg sygnału o wartość podaną w tabeli.

Materiał Zmniejszenie poziomu mocy sygnału RF

Szkło (bez dodatków) 5-15%
Plastik 10-15%
Drewno 10-40%
Cegła 10-40%
Beton 40-80%
Metal 90-100%

5.4 STACJA GŁÓWNA - WYŚWIETLACZ

Podłączyć zasilacz 5V AC do złącza z tyłu stacji.
Uwaga: Umieścić czujnik zewnętrzny w odległości od 1,5 do 3 m od stacji i poczekać kilka
minut, aż poszczególne czujniki pogodowe zsynchronizują się ze stacją główną.
Włożyć 3 baterie AAA (małe paluszki) do komory baterii w stacji pogodowej, jak pokazano
na rysunku 12.

Rysunek 11

PL - 7

Uwaga: Baterie służą wyłącznie do podtrzymania zasilania. Podczas zasilania z baterii
podświetlenie będzie włączać się tylko na 5 sekund. Tylko przy zasilaniu z sieci elektrycznej
podświetlenie może zostać włączone na stałe.

Trzymać w niewielkiej odległości czujnik i stację przez 15 minut, żeby zsynchronizować
wysyłanie i odbieranie sygnałów przez urządzenie.
Obracać śmigła wiatrowe, żeby przeprowadzić symulację wiatru. Zabrać czujnik do zlewu
i pomału polewać wodą pojemnik deszczomierza, żeby symulować deszcz.
Po upływie 15 zamontować czujnik na jego miejscu, przestrzegając instrukcji i wskazówek
dotyczących prawidłowej instalacji.

Rysunek 12

Uwaga: Na wyświetlaczu stacji pojawią się odczyty we wszystkich sekcjach. Wiatromierz
i deszczomierz będą pokazywać 0 do momentu wystąpienia lub zasymulowania wiatru lub
deszczu.

Uwaga: Jeśli urządzenie jest zasilane wyłącznie bateriami należy nacisnąć przycisk LIGHT/
SNOOZE, żeby podświetlić ekran, przed naciśnięciem któregokolwiek z pozostałych przycisków.

5.4.1 STOJAK

Wskazania na stacji pogodwej są najlepiej czytelne pod kątem 20 do 30 stopni. Dodatkowo
do składanej podpórki z tyłu stacji, urządzenie zostało wyposażone w stojak, który poprawia
czytelność obrazu na ekranie oglądanego np. z poziomu biurka (patrz rysunek 14).

Rysunek 13

PL - 8

6. OBSŁUGA STACJI

6.1. WIDOK WYŚWIETLACZA

1.Czas 10. Opady

2. Faza Księżyca 11. Temperatura zewnętrzna

3. Ciśnienie atmosferyczne 12. Wilgotność zewnętrzna

4. Prognoza pogody 13. Ikona łączności RF

5. Indeks UV 14. Temperatura wewnętrzna

6. Natężenie światła 15. Wilgotność wewnętrzna

7. Prędkość wiatru 16. Data

8. Kierunek wiatru 17. Ikona WiFi

9. Dzienne MAX/MIN 18. Zmiana czasu DST włączenie /
wyłączenie przez Ecowitt.net

6.2. PIERWSZE URUCHOMIENIE

Podłączyć zasilacz, żeby uruchomić stację pogodową.
Urządzenie w ciągu 2 sekund od uruchomienia wyświetli numer wersji oprogramowania.

Następnie urządzenie na 3 sekundy wyświetli wszystkie segmenty wyświetlacza.
W ciągu 3 minut rozpocznie się pobieranie danych z zewnętrznego czujnika.

PL - 9

6.3 PRZYCISKI

W celu łatwiejszej obsługi stacja wyposażona jest w 8 przycisków.

SET Nacisnąć i przytrzymać, żeby przejść do trybu ustawień.
TEMP. Naciskać, żeby sprawdzić temperaturę odczuwalną, wskaźnik ciepła (HI)

oraz punkt rosy.

RAIN Naciskać, żeby sprawdzić poziom opadów na godzinę, opady podczas

zdarzenia (np. burzy), opady w ciągu dnia, tygodnia, miesiąca, roczna suma
opadów, lub sumę opadów od początku pomiarów. Nacisnąć przycisk RAIN
i przytrzymać przez 2 sekundy, żeby wykasować dotychczasowe pomiary
opadów.

WIND + Naciskać, żeby sprawdzić wiatr w porywach oraz kierunek wiatru.
PRESSURE - Naciskać, żeby sprawdzić średnie ciśnienie bezwzględne z ostatnich 12, 24,

48 lub 72 godzin. Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 2 sekundy, żeby
sprawdzić względne i bezwzględne ciśnienie atmosferyczne.

ALARM Naciskać, żeby sprawdzić wartości ustawione dla alarmu temperatury /

wilgotności / poziomu opadów / dziennych opadów / wiatru.

MAX/MIN Naciskać, żeby sprawdzić najwyższe / najniższe wartości temperatury /

wilgotności / poziomu opadów / dziennych opadów / wiatru / indeksu UV /
natężenia światła / ciśnienia bezwzględnego.

LIGHT/SNOOZE Naciskając regulować jasność podświetlenia LCD: HI (wysoka) / MID

(średnia) / OFF (wyłączone). Nacisnąć i przytrzymać, żeby zarejestrować
nowy czujnik zewnętrzny.

Uwaga:

• Po włączeniu zasilania nacisnąć przyciski WIND/+ oraz PRESSURE /-, żeby zresetować
stację i wyczyścić wszystkie dane zapisane w pamięci urządzenia oraz przywrócić ustawienia
domyślne.

• Przy włączeniu zasilania nacisnąć przycisk TEMP., żeby pominąć odbieranie sygnału RF.

• W trybie ustawień, naciskać przycisk WIND/+ lub PRESSURE/- żeby wybrać element

lub wartość; nacisnąć i przytrzymać przycisk WIND/+ lub PRESSURE/- przez 2 sekundy
przyspieszy przeszukiwanie w górę lub dół wartości.

• Z trybu ustawień można wyjść w każdej chwili, naciskając przycisk LIGHT /SNOOZE lub
odczekując 30 sekund bez wykonywania żadnych czynności.

6.4 TRYB USTAWIEŃ

Nacisnąć przycisk SET i przytrzymać przez 2 sekundy, żeby przejść do trybu ustawień.
Podstawowych ustawień można dokonywać w poniższej kolejności.

6.4.1 DŹWIĘK BEEP

Nacisnąć przycisk SET i przytrzymać przez 2 sekundy, żeby wybrać sekcję dźwięku przycisków
(BEEP), zaczną migać oznaczenia ON/OFF, nacisnąć przycisk WIND/+ lub PRESSURE/-, żeby
wybrać ON lub OFF.
Status “BEEP ON” oznacza, że przy naciśnięciu przycisków będzie rozlegał się dźwięk. Jeśli nie
chcemy dźwięku przy naciskaniu przycisków, należy wybrać opcję “BEEP OFF”

PL - 10

6.4.2 DZIENNE ODCZYTY MAX/MIN

Nacisnąć ponownie przycisk SET, żeby przejść do ustawień sekcji dziennych odczytów
MAX/MIN, zaczną migać oznaczenia ON/OFF, nacisnąć przycisk WIND/+ lub PRESSURE/-,
żeby wybrać ON lub OFF. (domyślny status ON oznacza, że minima i maksima odczytów są
resetowane codziennie o godz. 0:00).

6.4.3 DATA I GODZINA

- Nacisnąć po raz trzeci przycisk SET, żeby ustawić format wyświetlania czasu 12/24-godzinny
(domyślnie: 24 godzinny).

- Nacisnąć po raz czwarty przycisk SET, żeby wybrać ustawianie godziny.

- Nacisnąć po raz piąty przycisk SET, żeby wybrać ustawianie minut.

- Nacisnąć po raz szósty przycisk SET, żeby wybrać format daty DD-MM lub MM-DD.

(domyślnie format: DD-MM)

- Nacisnąć po raz siódmy przycisk SET, żeby wybrać ustawianie roku.

- Nacisnąć po raz ósmy przycisk SET, żeby wybrać ustawianie miesiąca.

- Nacisnąć po raz dziewiąty przycisk SET, żeby wybrać ustawianie daty.

Uwaga: Naciskać przycisk WIND/+ lub PRESSURE/, żeby ustawić wartość w danej sekcji.
Uwaga: Po zmianie wartości minut sekundy zaczną być liczone od 0.

Uwaga: Synchronizacja strefy czasowej dostępna jest dla wersji oprogramowania Wi-Fi 1.4.4
lub wyższej. Strefa czasowa, czas letni oraz data będą automatycznie aktualizowane, jeśli
stacja połączona jest z internetem bezprzewodowym Wi-Fi.
Jeżeli dane nie zostały przesłane na ecowitt.net, strefa czasowa określona zostanie na
podstawie twojego adresu IP. Czas letni uzależniony jest od strefy czasowej.
Jeżeli dane zostały przesłane na ecowitt.net, należy ustawić poprawną strefę czasową na
stronie internetowej, a następnie upewnić się, że aktywowana została opcja “Automatically
adjust clock for daylight saving changes” (automatyczna zmiana czasu na letni). Godzina i
zmiana czasu na letni będą automatycznie zsynchronizowane z serwerami ecowitt.

6.4.4 CIŚNIENIE

Nacisnąć po raz dziesiąty przycisk SET, żeby wybrać jednostkę ciśnienia bezwzględnego;
zaczną migać oznaczenia ciśnienia i jednostki ciśnienia, naciskać przycisk WIND/+ lub
PRESSURE/-, żeby wybrać jednostkę (hPa, inHg, mmHg). Nacisnąć po raz jedenasty przycisk
SET, żeby wybrać jednostkę ciśnienia względnego; zaczną migać oznaczenia ciśnienia
i jednostki ciśnienia, naciskać przycisk WIND/+ lub PRESSURE/-, żeby wybrać jednostkę
(hPa, inHg, mmHg).

PL - 11

1. Sprawdzanie ciśnienia bezwzględnego i względnego

Aby przełączać się pomiędzy ciśnieniem bezwzględnym i względnym, nacisnąć
i przytrzymać przycisk PRESSURE/-, przez 2 sekundy. Ciśnienie bezwzględne to zmierzone
ciśnienie atmosferyczne, które jest zależne od wysokości n.p.m. i - w mniejszym stopniu –
od zmian warunków pogodowych. Ciśnienie bezwzględne nie jest korygowane do warunków
na poziomie morza. Ciśnienie względne (zredukowane) jest korygowane do warunków
na poziomie morza.

2. Wykres prędkości zmian ciśnienia

Wykres prędkości zmian ciśnienia jest widoczny z lewej strony wskazania ciśnienia
i wskazuje różnicę pomiędzy dziennym średnim ciśnieniem a 30 dniową średnią (w hPa).

3. Sprawdzanie historii zmian ciśnienia

Naciskać przycisk PRESSURE/-, żeby sprawdzić 12, 24, 48 lub 72 godzinną średnią
ciśnienia atmosferycznego.

4. Kalibrowanie barometru do względnego ciśnienia

Aby umożliwić porównywanie ciśnienia atmosferycznego z różnych miejsc, meteorolodzy
wykorzystują korekcję ciśnienia względem warunków na poziomie morza. Ponieważ
ciśnienie atmosferyczne obniża się wraz ze wzrostem wysokości n.p.m., skorygowane
w ten sposób ciśnienie (czyli takie, jakie byłoby gdyby miejsce pomiaru znajdowało się na
poziomie morza) jest zazwyczaj wyższe niż wynika to z pomiaru ciśnienia bezwzględnego.
Zatem kiedy wskazanie bezwzględnego ciśnienia atmosferycznego będzie wynosić 28,62
inHg (969,2 hPa) na wysokości 305 m, jednak ciśnienie względne to 30,00 inHg (1015,9
hPa). Standardowa wysokość ciśnienia atmosferycznego na poziomie morza wynosi 29,92
inHg (1013,2 hPa). To średnia wartość ciśnienia mierzonego na poziomie morza na świecie.
Wartości ciśnienia względnego wyższe niż 29,92 inHg (1013,2 hPa) uważane są za wysokie
ciśnienie, zaś niższe niż 29,92 inHg (1013,2 hPa) – za niskie ciśnienie. W celu ustalenia
ciśnienia względnego dla własnej lokalizacji i skalibrowania urządzenia, należy sprawdzić
ocjalne dane pochodzące ze znajdującej się w pobliżu stacji meteorologicznej (najlepszym
źródłem takich danych jest obecnie Internet, na przykład poprzez serwisy Weather.com
lub Wunderground.com), a następnie tak zmienić ustawienia stacji, żeby dane o ciśnieniu
względnym były identyczne z ocjalnymi.

6.4.5 NATĘŻENIE ŚWIATŁA

Nacisnąć po raz 14 przycisk SET, żeby wybrać jednostkę natężenia światła (lux, fc, W/m2;
domyślnie: W/m2).

6.4.6 TEMPERATURA

Nacisnąć po raz 13 przycisk SET, żeby wybrać czujnik zewnętrzny lub wewnętrzny, oznaczenie
°C zacznie migać, naciskać przycisk WIND/+ lub PRESSURE/-, żeby wybrać jednostkę (°C lub
F; domyślnie: °C).
W trybie normalnym, naciskać przycisk TEMP., żeby sprawdzić temperaturę odczuwalną,
wskaźnik ciepła (HI) oraz punkt rosy. Nacisnąć przycisk TEMP. i przytrzymać przez 5 sekund,
żeby zarejestrować nowy czujnik.

Uwaga: urządzenie mierzy temperaturę i wilgotność wewnętrzną oraz ciśnienie co 60 sekund.

PL - 12

Jeśli temperatura jest niższa niż zakres urządzenia na wyświetlaczu pojawi się komunikat --.-,
jeśli jest wyższa niż zakres urządzenia, na wyświetlaczu pojawi się --.-.

6.4.7 PRĘDKOŚĆ WIATRU

Nacisnąć po raz 16 przycisk SET, żeby wybrać jednostkę prędkości wiatru (km/h, mph, węzły,
m/s, bft; domyślnie: km/h).
W trybie normalnym, naciskać i zwalniać przycisk WIND/+, żeby sprawdzać prędkość wiatru,
wiatr w porywach oraz kierunek wiatru.

6.4.8 DESZCZ

Nacisnąć po raz 17 przycisk SET, żeby wybrać jednostkę opadów (in/mm; domyślnie: mm).
W trybie normalnym, naciskać i zwalniać przycisk RAIN, żeby sprawdzić poziom opadów
na godzinę, opady podczas zdarzenia (np. burzy), opady w ciągu dnia, tygodnia, miesiąca, rok
lub sumę opadów od początku pomiarów.

Nacisnąć przycisk RAIN i przytrzymać przez 2 sekundy, żeby wykasować dotychczasowe
pomiary opadów.

- Zresetuj dzienne opady, automatycznie zresetuje się dzienna suma opadów oraz
szczegółowe dane na ich temat.

- Zresetuj tygodniowe opady, automatycznie zresetuje się także dzienna suma opadów,
średnia opadów oraz szczegółowe dane na ich temat.

- Zresetuj miesięczne opady, automatycznie zresetuje się także dzienna suma opadów,
tygodniowa suma opadów, średnia opadów oraz szczegółowe dane na ich temat.

- Zresetuj roczne opady, automatycznie zresetuje się także dzienna, tygodniowa i
miesięczna suma opadów, średnia opadów oraz szczegółowe dane na ich temat.

Uwaga:

Poziom opadów: poziom z ostatnich 10 minut przemnożony przez 6
Opady podczas zdarzenia: mierzone od początku opadów w danym czasie. Zdarzenie kończy
się i wartość tego wskaźnika jest resetowana do 0 jeśli w ciągu ostatnich 24 godzin spadło
mniej niż 1 mm deszczu a w ciągu ostatniej godziny nie było opadów.
Dzienne: określone przez długość trwania dnia kalendarzowego. Godzinę rozpoczęcia dnia
można wybrać z zakresu pomiędzy 0:00 a 23:00 (domyślny początek dnia to 0:00).
Tygodniowe: określone przez długość trwania kalendarzowego tygodnia. Tydzień może
zaczynać się w niedzielę lub w poniedziałek (domyślnie zaczyna się w niedzielę o północy).
Miesięczne: określone przez czas trwania miesiąca, np. 1 stycznia – 31 stycznia.
Roczne: określone przez długość roku kalendarzowego. Dzień rozpoczęcia roku można wybrać
z zakresu od 1 stycznia do 1 grudnia (domyślny początek roku to 1 stycznia).
Całkowite: od pierwszego włączenia stacji.

Uwaga: czujnik przesyła dane o kierunku i prędkości wiatru oraz o opadach co 16 sekund.

PL - 13

6.4.9 FAZA KSIĘŻYCA

Nacisnąć po raz 18 przycisk SET, żeby wybrać półkulę północną lub południową.

6.5 TRYB ALARMU

6.5.1 WYŚWIETLANIE STANU ALARMU

Nacisnąć i zwolnić przycisk ALARM, żeby wyświetlić alarm wysokich wartości.

Nacisnąć ponownie przycisk ALARM, żeby wyświetlić alarm niskich wartości.

Uwaga:

- Naciskać przycisk RAIN, żeby wybrać wyświetlanie danych alarmu poziomu opadów lub
dziennego alarmu opadów.

- Naciskać przycisk WIND/+, żeby wybrać wyświetlanie alarmu dla prędkości wiatru lub wind
lub alarmu dla porywów wiatru.

- Nacisnąć przycisk ALARM po raz trzeci lub nacisnąć przycisk LIGHT /SNOOZE, żeby wrócić
do trybu normalnego.

6.5.2 USTAWIANIE ALARMU

Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 2 sekundy ALARM, żeby przejść do trybu ustawień
alarmu.
Naciskać przycisk WIND/+ lub PRESSURE/- żeby aktywować /deaktywować poszczególne
alarmy i ustawiać ich wartości.
Nacisnąć przycisk SET, żeby zatwierdzić i przejść do następnego elementu.
Nacisnąć przycisk ALARM, żeby włączyć / wyłączyć alarm.
Uwaga: podczas działania alarm na wyświetlaczu będzie migać ikona jego źródła: ikona dla

alarmu związanego z czasem, ikona dla wysokich wartości lub ikona dla niskich wartości.
Uwaga: nacisnąć przycisk ALARM po raz trzeci lub nacisnąć przycisk LIGHT /SNOOZE, żeby
wrócić do normalnego trybu.

6.5.3 KOLEJNOŚĆ USTAWIEŃ ALARMU

1. Ustawianie budzika (alarm po nadejściu ustawionego czasu)

2. Alarm wysokiej temperatury wewnętrznej

3. Alarm niskiej temperatury wewnętrznej

4. Alarm wysokiej wilgotności wewnętrznej

5. Alarm niskiej wilgotności wewnętrznej

6. Alarm wysokiej temperatury zewnętrznej

7. Alarm niskiej temperatury zewnętrznej

PL - 14

8. Alarm wysokiej wilgotności zewnętrznej

9. Alarm niskiej wilgotności zewnętrznej

10. Alarm silnego wiatru

11. Alarm silnych porywów wiatru

12. Alarm wysokich opadów

13. Alarm wysokich opadów dziennych

6.6 TRYB MAX/MIN

6.6.1 NACISNĄĆ I ZWOLNIĆ PRZYCISK MAX/MIN, ŻEBY WYŚWIETLIĆ
MAKSYMALNE ODCZYTY

Naciskać przycisk TEMP., żeby sprawdzić odczyty maksimum temperatury odczuwalnej,
wskaźnika ciepła i punktu rosy.
Naciskać przycisk RAIN, żeby sprawdzić odczyty maksimum poziomu opadów, poziomu
opadów dziennych, tygodniowych i miesięcznych.
Naciskać przycisk WIND/+ żeby sprawdzić odczyty maksimum prędkości i porywów wiatru.
Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk PRESSURE/- żeby sprawdzić odczyty
maksimum względnego i bezwzględnego ciśnienia atmosferycznego.

Nacisnąć przycisk ponownie, żeby wyświetlić odczyty minimalne

Naciskać przycisk TEMP., żeby sprawdzić odczyty minimum temperatury odczuwalnej,
wskaźnika ciepła i punktu rosy.
Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk PRESSURE/- żeby sprawdzić odczyty
minimum względnego i bezwzględnego ciśnienia atmosferycznego.

Uwaga: nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk MAX/MIN żeby zresetować odczyty
maksimum i minimum.
Nacisnąć przycisk MAX/MIN lub nacisnąć przycisk LIGHT /SNOOZE, żeby wrócić
do normalnego trybu.

PL - 15

6.7 TRYB KALIBRACJI

Nacisnąć równocześnie przyciski TEMP. oraz MAX/MIN i przytrzymać przez 5 sekund,
żeby przejść do trybu kalibracji.

Naciskać przycisk WIND/+ oraz PRESSURE/-, żeby regulować wartości.
Nacisnąć przycisk SET, żeby zatwierdzić i przejść do następnego elementu.
Nacisnąć przycisk ALARM, żeby zresetować wszystkie ustawione wartości.
Nacisnąć w dowolnej chwili przycisk LIGHT /SNOOZE, żeby opuścić tryb kalibracji.

Kolejność kalibracji:

- Kalibracja przesunięcia pomiaru temperatury wewnętrznej (zakres +/- 5˚C, domyślnie:
0 stopni)

- Kalibracja przesunięcia pomiaru wilgotności wewnętrznej (zakres +/- 10%)

- Kalibracja przesunięcia pomiaru temperatury zewnętrznej (zakres +/- 5˚C, domyślnie:

0 stopni)

- Kalibracja przesunięcia pomiaru wilgotności zewnętrznej (zakres +/- 10%)

- Kalibracja przesunięcia pomiaru bezwzględnego ciśnienia atmosferycznego

(zakres +/-50hPa)

- Kalibracja przesunięcia pomiaru kierunku wiatru (regulacja co stopień)

- Regulacja współczynnika prędkości wiatru, domyślnie 100 % (zakres 50 % do 150 %)

- Regulacja współczynnika wielkości opadów, domyślnie 100 % (zakres 50 % do 150 %)

6.8 POZOSTAŁE FUNKCJE

6.8.1 PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH / CZYSZCZENIE
PAMIĘCI URZĄDZENIA

W celu przywrócenia ustawień fabrycznych, należy wykonać następujące czynności:

- Odłączyć stację od zasilania poprzez wyjęcie baterii i odłączenie od zasilacza.

- Podłączyć ponownie stację do zasilacza.

- Poczekać, aż na wyświetlaczu pojawią się wszystkie elementy.

- Nacisnąć i przytrzymać równocześnie przyciski WIND/+ oraz PRESSURE/- do momentu

zakończenia czynności rozruchowych stacji (około 5 sekund).

- Ponownie włożyć baterie.

6.8.2 PONOWNA REJESTRACJA CZUJNIKA

Nacisnąć i przytrzymać przycisk LIGHT /SNOOZE przez 5 sekund, urządzenie ponownie
zarejestruje czujnik bezprzewodowy.

PL - 16

6.8.3 PODŚWIETLENIE

Przy zasilaniu z sieci elektrycznej.

Podświetlenie działa stale tylko wówczas, gdy urządzenie jest zasilane z sieci elektrycznej.
Po odłączeniu zasilacza podświetlenie można włączać tylko na określony czas.
Naciskać przycisk LIGHT SNOOZE, żeby wyregulować jasność podświetlenia (wysoka, średnia,
wyłączone).

Bez zasilania z sieci elektrycznej

W celu zmniejszenia pobierania prądu, wyświetlacz automatycznie wygasza się a stacja nie
wysyła danych do Internetu po 15 sekundach bezczynności (bez dotykania przycisków).
Aby podświetlić ekran w trybie spoczynku, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk LIGHT /
SNOOZE lub podłączyć urządzenie do zasilania z sieci elektrycznej.

6.8.4 WSKAŹNIKI TENDENCJI POGODOWYCH

Strzałki tendencji pogodowych pozwalają na łatwe sprawdzenie czy temperatura lub ciśnienie
rosną lub spadają, poprzez porównanie do stanu sprzed 3 godzin. Dane są aktualizowane
co 30 minut.
Przykład: o godz. 3:00 dane porównywane do tych z 12:00, o 3:30 do 12:30 etc.

Wskaźniki

tendencji

Rośnie Rośnie > 3% Rośnie ≥ 1°C/2°F Rośnie > 1hPa

Stała Zmiana ≤ 3% Zmiana < 1°C/2°F Zmiana ≤ 1hPa

Spada Spada > 3% Spada ≥ 1°C/2° Spada > 1hPa

Wilgotność Temperatura Ciśnienie

6.8.5 WSKAŹNIK MOCY SYGNAŁU ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ

Wskaźnik mocy sygnału łączności bezprzewodowej pokazuje jakość połączenia. Jeśli sygnał
nie zanikał, na wyświetlaczu widoczne jest 5 kresek, jeśli zanikł jednokrotnie – będą widoczne
4 kreski.

Utrata sygnału

Odebranie sygnału jeden raz

6.8.6 PROGNOZA POGODY

Urządzenie wyświetla 6 kolorowych ikon prognozy pogody, wykorzystując zmiany ciśnienia
atmosferycznego do przewidywania pogody na kolejne 6 godzin. Urządzenie “uczy się” tej
funkcji, należy więc poczekać około miesiąca, żeby zebrało wystarczającą liczbę danych
dotyczących zmian ciśnienia w czasie.

Słonecznie Częściowe zachmurzenie Zachmurzenie Deszcz Śnieg

PL - 17

Burza z deszczem (Miga maksymalnie przez 30 minut)

Burza ze śniegiem (Miga maksymalnie przez 30 minut)

Uwaga: Ikona śniegu będzie pojawiać się zamiast ikony deszczu przy temperaturze poniżej
0˚C (32˚F).

Informacje o prognozie pogody i jej ograniczeniach

Zazwyczaj jeśli ciśnienie atmosferyczne rośnie, pogoda poprawia się (stacja prognozuje
słoneczną pogodę lub częściowe zachmurzenie). Jeśli zaś ciśnienie spada, pogoda zwykle się
pogarsza (stacja wskazuje zachmurzenie, deszcz lub burze). Jeśli ciśnienie jest stosunkowo
stałe, stacja wskazuje częściowe zachmurzenie.

Powodem, dla którego aktualne warunki pogodowe nie zgadzają się ze wskazaniami stacji
jest to, że ikona prognozy pogody pokazuje przewidywanie na następne 24-48 godzin.
Przewidywanie to jest w większości lokalizacji dokładne zaledwie w 70 % wskazań, dlatego
dobrym pomysłem jest sprawdzenie prognozy w alternatywnych lokalnych źródłach, takich
jak IMGW, co pozwoli na uzyskanie bardziej dokładnej prognozy. Mimo to prognoza w stacji
pozostaje ciekawym narzędziem edukacyjnym, pozwalającym na poznanie mechanizmów
zmian pogodowych.

Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej (a także inne serwisy pogodowe takie jak
Accuweather czy The Weather Channel) mają do dyspozycji liczne narzędzia pozwalające na
precyzyjne przewidywanie pogody. Należą do nich radary pogodowe, modele pogodowe czy
dokładne mapowanie warunków gruntowych w terenie.

6.8.7 DRZEMKA

Kiedy aktywuje się alarm, rozlega się dźwięk budzika a na wyświetlaczu miga ikona alarmu
– trwa to przez 120 sekund. Nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT, żeby wyciszyć alarm na
10 minut, po upływie których dźwięk włączy się ponownie. Nacisnąć dowolny przycisk poza

SNOOZE/LIGHT, żeby zatrzymać alarm.

6.8.8. WYŚWIETLANIE MAC ADRESU

Po podłączeniu urządzenia do zasilania z sieci elektrycznej, naciskać i zwalniać przycisk SET,
żeby sprawdzić MAC adres.
Przykładowy adres MAC: 12:34:56:AB:CD:EF:

PL - 18

Po uzyskaniu MAC adresu, można zarejestrować urządzenie w serwisie Ecowitt lub na innej
wybranej stronie.

7. SPECYFIKACJE

CZUJNIK ZEWNĘTRZNY

Transmisja w terenie otwartym: 100 m
Częstotliwość: 433/868 MHz (opcja)
Zakres temperatur: -40 ˚C ~ 60 ˚C
Dokładność: + / - 1˚C
Rozdzielczość: 0,1 ˚C
Mierzalny zakres wilgotności względnej: 10 % ~ 99 %
Dokładność: +/- 5 %
Poziom opadów: 0 – 6000 mm (wskazuje --- jeśli poza skalą)
Dokładność: + / - 10 %
Rozdzielczość: 0,254 mm (jeśli opady < 1000 mm), 1 mm

(jeśli opady > 1000 mm)

Prędkość wiatru: 0-50 m/s (0~100 mph) (wskazuje --- jeśli poza

skalą)

Dokładność: +/- 1 m/s (prędkość wiatru < 5m/s), +/- 10%

(prędkość wiatru > 5 m/s)
Natężenie światła: 0-200 k Lux
Dokładność: +/- 15 %
Przerwa pomiędzy pomiarami czujnika: 16 s

CZUJNIK WEWNĘTRZNY

Zakres temperatur: 0 ˚C - 50 ˚C (wskazuje --- jeśli poza skalą)
Rozdzielczość: 0,1 ˚C
Mierzalny zakres wilgotności względnej: 10 % ~ 99 %
Rozdzielczość: 1 %
Mierzalny zakres ciśnienia atmosferycznego: 700 ~ 1100 hPa (20,67 - 32,5 inHg)
Dokładność: +/-3 hPa
Rozdzielczość: 0,1 hPa (0,01 inHg)
Czas trwania alarmu: 120 s
Przerwa pomiędzy pomiarami czujnika: 60 s

POBÓR MOCY

Stacja pogodowa: zasilacz 5 V DC (załączony), pobór mocy: 0,5 W (1,25 W w trybie

konguracji WiFi) 3 baterie AAA (małe paluszki, nie załączone)

Czujnik zewnętrzny: 2 baterie AA (paluszki, nie załączone). Głównym źródłem zasilania jest

panel słoneczny. Baterie służą do podtrzymywania pracy urządzenia
w warunkach ograniczonego dostępu do światła słonecznego.

PL - 19

WIFI

Bezprzewodowa częstotliwość robocza 2412 - 2472 MHz; EIRP = 17,19 dBm.

ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.

8. PRZESYŁANIE INFORMACJI DO SIECI INTERNET

Stacja pogodowa ma możliwość przesyłania danych z czujnika do wybranych internetowych
serwisów pogodowych. Obsługiwane serwisy zaprezentowane są w poniższej tabeli.

Serwis Adres strony Opis

Ecowitt to nowy serwis pogodowy,

Ecowitt Weather https://www.ecowitt.net

Weather Undergound https://www.wunderground.com

Weather Cloud https://weathercloud.net

Weather Observation
Website (WOW)

Własna strona
internetowa

http://wow.meto󰀩ce.gov. uk/

który obsługuje kilka czujników
nieobsługiwanych przez inne serwisy.

Weather Underground to bezpłatny
serwis pogodowy, który umożliwia
przesyłanie i przeglądanie własnych
danych pogodowych w czasie
rzeczywistym, przeglądanie wykresów
i wskaźników, import danych
tekstowych w celu dokładniejszej
analizy oraz korzystanie z aplikacji
na iPhone, iPad lub urządzenia
z systemem Android dostępnych
na Wunderground.com. Weather
Underground jest spółką zależną The
Weather Channel i IBM.

Weathercloud to działająca w
czasie rzeczywistym pogodowa sieć
społecznościowa, tworzona przez
obserwatorów pogody na całym
świecie.

WOW to zlokalizowany w Wielkiej
Brytanii internetowy serwis obserwacji
pogody. WOW umożliwia każdemu na
świecie przesyłanie własnych danych
pogodowych.

Dane można przesyłać także na
własną spersonalizowaną stronę, o ile
działa ona na podstawie tych samych
protokołów co Wunderground lub
Ecowitt

PL - 20

8.1 PODŁĄCZANIE STACJI POGODOWEJ DO SIECI WIFI

Aby móc wysyłać dane do powyższych serwisów, należy podłączyć stację pogodową do
Internetu za pomocą Wi-Fi. Urządzenie może nawiązać łączność Wi-Fi tylko wtedy, gdy jest
zasilane z sieci elektrycznej.

Uwaga: Podczas wstępnego testowania ustawień z czujnikiem zewnętrznym znajdującym
się w pobliżu wewnętrznego, można rozważyć podłączenie stacji do sieci Wi-Fi, ale należy
powstrzymać się z konguracją serwisów pogodowych.
W sytuacji testowej dane o temperaturze czy wilgotności zapisane i przesłane przez
czujnik zewnętrzny, a następnie przez stację pogodową do serwisu będą w rzeczywistości
odzwierciedlały parametry wewnątrz pomieszczenia, a nie zewnętrzne warunki pogodowe, będą
zatem nieprawidłowe. Co więcej, nieprawidłowe mogą być także wskazania np. deszczomierza
(w wyniku choćby przeprowadzania testów urządzenie zarejestruje opady, których
w rzeczywistości nie było). Jednym ze sposobów uniknięcia takiej sytuacji jest przeprowadzenie
konguracji zgodnie z instrukcją i podanie (celowe) nieprawidłowego hasła, które uniemożliwi
ostateczne połączenie. Następnie, po ostatecznej instalacji czujnika zewnętrznego
w docelowym miejscu, należy wyczyścić historię stacji i zmienić hasło. Pozwoli to na wysyłanie
danych od początku, z “czystego” konta.

8.1.1 POBIERANIE APLIKACJI MOBILNEJ

Konguracji Wi-Fi można dokonać za pomocą urządzenia mobilnego z systemem iOS lub
Android. Należy rozpocząć od pobrania aplikacji “WS View Plus” z Apple App Store lub z
Google Play – w zależności od systemu urządzenia.

PL - 21

8.1.2 PODŁĄCZANIE STACJI DO WI-FI

8.1.2.1 KONFIGURACJA URZĄDZENIA

Uruchomić pobraną aplikację. Poniższe instrukcje będą pokazywały poszczególne zrzuty
ekranowe dla aplikacji na system Android/iOs.

Konfiguracja urządzenia

1) Wybrać posiadane
urządzenie z listy urządzeń
i nacisnąć, przycisk Next

3) Wybierz urządzenie
o nazwie
“EasyWeather-WIFI”,
poprzedzaną przez cztery
znaki.

2) Postępować zgodnie ze
wskazówkami na ekranie,
zaznaczyć pole, aby
potwierdzić „zakończenie
operacji”, nacisnąć
przycisk Next.

4) Nacisnąć przycisk Scan
i wybrać z listy SSID,
następnie wprowadzić
hasło WiFi i nacisnąć
przycisk Next.
Jeśli router jest
dwuzakresowy (2.4 GHz
i 5.0 GHz), należy
podłączyć urządzenie do
sieci 2.4 GHz, w innym
wypadku połączenie
z siecią WiFi się nie
powiedzie.

5) Rozpocząć podłączanie
stacji pogodowej
“EasyWeather-WIFI” do
routera za pomocą
telefonu.

Po udanej konguracji,
aplikacja przejdzie
automatycznie do ekranu
“Ustawienia przesyłania”.

Ustawienia przesyłania

Stacja pogodowa ma możliwość przesyłania danych z czujnika do wybranych internetowych
serwisów pogodowych: ecowitt.net, Wunderground.com, weathercloud.net, wow.meto󰀩ce.gov.
uk oraz do własnej spersonalizowanej strony. Należy zarejestrować się na wybranej stronie,
w celu uzyskania numeru identykacyjnego stacji (lub adresu MAC) oraz hasła.

PL - 22

8.2 DODAWANIE SERWISÓW POGODOWYCH

Możesz dodać serwisy pogodowe w trakcie konfiguracji początkowej, bądź możesz zrobić to
później. Aby dodać nowy serwis pogodowy, otwórz aplikację mobilną, a następnie wybierz
urządzenie z listy. Następnie zostaniesz przekierowany do ekranu “Dodaj”.

Wybierz serwis pogodowy, który chcesz skonfigurować, naciskając przycisk “Następny”,
a następnie wprowadź odpowiednie dane.

PL - 23

8.2.1 ECOWITT WEATHER

Zalecane jest używanie serwera Ecowitt Weather w celu monitorowania i zapisywania danych z
czujnika. Postępuj zgodnie z następującymi krokami, aby zarejestrować urządzenie:

• Na stronie ecowitt.net w sekcji rejestracji nowych urządzeń naciśnij przycisk ON (niebieski)

oraz ustaw odstęp czasu pomiędzy aktualizacjami danych.

• Naciśnij przycisk “Zapisz”

• Naciśnij przycisk “Zarejestruj się na ecowitt.con” i przejdź do końcowych etapów rejestracji.

• Naciśnij przycisk “+” i wpisz swój adres e-mail.

• Ustaw hasło do swojego konta Ecowitt.

• Naciśnij przycisk “Zatwierdź”

• Wpisz kod captcha wysłany na twój adres mailowy i naciśnij przycisk “Zatwierdź”.

PL - 24

• W ciągu kilku minut automatycznie załaduje się panel informacyjny ecowitt.net, na którym

wyświetlać będą się dane z czujnika.

Aby usunąć stację z Ecowitt, naciśnij przycisk Urządzenia (w prawym górnym rogu) i wybierz ID
urządzenia, które chcesz usunąć.

Uwaga:

Jeśli kod captcha nie został wysłany na twoją skrzynkę mailową, sprawdź sekcję spam.

Aplikacja WS View Plus umożliwia wyłącznie konfigurację urządzeń. Aby skorzystać z pełni
możliwości, zaloguj się na stronie Ecowitt za pośrednictwem przeglądarki.

Jeśli nie możesz zarejestrować urządzenia za pośrednictwem aplikacji WS View Plus, wejdź na
stronę internetową Ecowitt w przeglądarce, zarejestruj się i dodaj urządzenie.

8.2.1.2 Przeglądanie danych na Ecowitt

Możesz odczytać zebrane przez stację pogodową dane na stronie internetowej ecowitt.net. Aby
zobaczyć dane ze swojego urządzenia, wpisz w przeglądarkę poniższy adres URL, wpisując ID
swojego urządzenia w miejscu tekstu “STATIONID” .
https://www.ecowitt.net/home/index?id=STATIONID

Uwaga: Jeśli chcesz podzielić się danymi zebranymi przez twoją stację z innymi użytkownikami,
naciśnij przycisk “Udostępnij” (w dolnej części menu), aby wygenerować link.

Po naciśnięciu na link zostaniesz przekierowany na stronę o szablonie takim jak zaprezentowa­ny poniżej, gdzie można przeglądać zarówno aktualne, jak i archiwalne dane.

PL - 25

Panel informacyjny

Wykresy

PL - 26

Tabela

Mapa pogody

PL - 27

Alerty pogodowe

PL - 28

8.2.2 WEATHER UNDERGROUND

Jeśli chcesz używać strony wunderground.com, musisz posiadać konto i zarejestrować swoją
stację pogodową. Możesz zrobić to za pomocą sekcji rejestracji nowych urządzeń w aplikacji
WS View Plus.

• Naciśnij przycisk „Join” (Dołącz) na stronie wunderground.com i dokończ rejestrację zgodnie

z następującymi krokami:

1. Wejdź na stronę wunderground.com, naciśnij przycisk Join (Dołącz) w prawym górnym roku

ekranu. Następnie wybierz opcję Sign up for free (Zarejestruj się za darmo)..

2. Naciśnij My Profile (Mój profil) i przejdź do sekcji My Devices (Moje urządzenia), aby zare-

jestrować swoją stację pogodową.

3. Wybierz opcję Add New Device (Dodaj nowe urządzenie).

PL - 29

4. Wybierz rodzaj stacji pogodowej w sekcji Personal Weather Station. Zaznacz opcję other

(inne) i naciśnij przycisk Next (następny).

5. Zaznacz pozycję swojej stacji pogodowej wpisując adres w sekcji Address lub oznaczając ją

ręcznie na mapie w sekcji Manual. Naciśnij przycisk Next.

PL - 30

6. Wypełnij formularz wpisując dokładne dane twojej stacji pogodowej.

7. Po zakończeniu rejestracji na ekranie wyświetli się ID twojej stacji oraz hasło (klucz).

PL - 31

• Zapisz wygenerowany identyfikator PWS (ID) oraz hasło.

• Otwórz aplikację mobilną, wpisz ID stacji pogodowej oraz hasło.

• Naciśnij przycisk “Zapisz”

• Wróć do menu i przejdź do panelu informacyjnego twojej stacji pogodowej. Zobaczysz wtedy

aktualne dane zczytane przez stację, a także wykres pokazujący zmiany, jakie nastąpiły w
ciągu ostatnich kilku godzin.

• Aby dodać nową stację pogodową, naciśnij ikonę ○,+ (w prawym górnym rogu).

• Aby usunąć stację pogodową, naciśnij przycisk “Station ID” (w prawym górnym rogu) i wy-

bierz ID stacji, którą chcesz usunąć.

Uwaga: Panel informacyjny pokazuje dane uzyskane z serwera stacji pogodowej. Wymaga to
połączenia twojego telefonu z internetem. Pobieranie aktualnych danych jest możliwe również
wtedy, kiedy urządzenie nie jest połączone z domową siecią Wi-Fi (np. kiedy korzysta z danych
komórkowych).

PL - 32

8.2.2.2 Przeglądanie danych na wunderground.com

Możesz przeglądać dane zebranie przez twoją stację pogodową również na stronie wunder­ground.com. Aby zobaczyć dane ze swojego urządzenia, wpisz w przeglądarkę poniższy adres
URL, wpisując ID swojego urządzenia w miejscu tekstu “STATIONID”:
http://www.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID=STATIONID
Po wpisaniu powyższego adresu zostaniesz przekierowany na stronę o szablonie takim jak za­prezentowany poniżej, gdzie można przeglądać zarówno aktualne, jak i archiwalne dane.

Dostępnie są również aplikacje mobilne, które są kompatybilne ze stacją pogodową. Poniższe
adresy URL przekierują cię na stronę, skąd można je pobrać. Możesz znaleźć te aplikacje
również bezpośrednio w serwisie Google Play lub iOS.
WunderStaton: Aplikacja na iPada, na której możesz przeglądać zebrane przez stacje dane
oraz wykresy:
https://itunes.apple.com/us/app/wunderstation-weather-from-your-neighborhood/id906099986

PL - 33

Weather Underground: Forecast: Aplikacja z prognozą pogody na Androida oraz iOS
https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground-forecast/id486154808
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en

PWS Weather Station Monitor: Zobacz warunki pogodowe panujące na twoim osiedlu, a nawet
na twojej posesji. Aplikacja powiązana jest z wunderground.com:
https://itunes.apple.com/us/app/pws-weather-station-monitor/id713705929

PL - 34

8.5 MOJE URZĄDZENIE

Naciśnij przycisk “My Device” (moje urządzenie) w dolnym lewym rogu strony głównej i przejdź
do listy urządzeń, aby zobaczyć wszystkie swoje urządzenia. Możesz dodać poszczególne
urządzenia do ulubionych, naciskając odpowiadająca mu gwiazdkę po prawej stronie ekranu.

Uwaga: Funkcja ta wymaga połączenia telefonu i stacji pogodowej z tą samą siecią.

8.6 USTAWIENIA

Możesz ustawić pożądane urządzenia lub domyślną stronę początkową w aplikacji,
przechodząc do sekcji “Settings” (ustawienia) na stronie głównej:

PL - 35

9. KONSERWACJA

- Deszczomierz należy czyścić co najmniej raz na 3 miesiące. Obrócić lejek w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i unieść, żeby odsłonić mechanizm deszczownicy.
Wyczyścić za pomocą wilgotnej ściereczki. Usunąć brud, drobne śmieci oraz martwe owady.
Jeśli gromadzi się dużo owadów, należy lekko spryskać środkiem owadobójczym.

- Czujnik promieniowania słonecznego i panel słoneczny należy co 3 miesiące wyczyścić
wilgotną ściereczką.

- Baterie wymieniać co 1-2 lata. Jeśli pozostawimy je zbyt długo, mogą zacząć przeciekać
z powodu wystawienia na zmienne warunki otoczenia. W okolicach, w których panują ciężkie
lub bardzo zmienne warunki pogodowe, należy sprawdzać baterie co 3 miesiące (przy okazji
czyszczenia panelu słonecznego).

- Przy wymianie baterii, nanieść środek zapobiegający korozji na złącza baterii. Środki takie
są dostępne w większości stacjonarnych i internetowych sklepów z narzędziami.

- Podczas śnieżnych zim należy spryskać wierzch czujnika stacji pogodowej silikonem
przeciwoblodzeniowym, co zapobiegnie osadzaniu się śniegu na czujniku.

PL - 36

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie

Czujnik mógł uruchomić się prawidłowo, ale dane rejestrowane przez stację
jako nieprawidłowe. Stację należy zresetować. Nacisnąć przycisk reset jak
pokazano w sekcji 5.2. Za pomocą rozgiętego spinacza biurowego nacisnąć
przycisk reset i przytrzymać przez 3 sekundy, żeby całkowicie rozładować
zasilanie. Wyjąc baterie i poczekać 1 minutę, przykrywając panel słoneczny
żeby urządzenie nie miało dopływu energii.

Czujnik
zewnętrzny nie
komunikuje
się ze stacją
pogodową.

W ciągu
dnia czujniki
pokazują
zbyt wysoką
temperaturę.

Dane nie są
przesyłane do
Wunderground.
com

Ponownie włożyć baterie i przeprowadzić synchronizację stacji z czujnikiem,
z odległości około 3 metrów. Wskaźnik LED obok komory baterii powinien
migać co 16 sekund. Jeśli tak się nie dzieje:
Wymienić baterie w czujniku zewnętrznym.
Jeśli baterie zostały niedawno wymienione należy sprawdzić czy są włożone
zgodnie z oznaczeniami biegunowości. Jeśli czujnik miga co 16 sekund,
przejść do następnego kroku.
Istnieje możliwość wystąpienia czasowej utraty łączności, spowodowanej
zakłóceniami lub innymi czynnikami lokalnymi. Przyczyną może być także
wymiana baterii w czujniku przy braku resetu stacji. Rozwiązaniem może być
wyłączenie i włączenie stacji (odłączyć stację od zasilania i wyjąć baterie,
odczekać 10 sekund, a następnie ponownie ją podłączyć i włożyć baterie).

Sprawdzić czy czujnik nie znajduje się w pobliżu źródeł ciepła
(np. klimatyzatorów) lub miejsc takich jak budynki, konstrukcje betonowe,
ściany itp. Skorzystać z funkcji kalibracji, żeby zniwelować zawyżanie
temperatury w wyniku np. instalacji w pobliżu źródeł ciepła. Patrz sekcja 6.7.

Sprawdzić czy hasło do Wunderground.com jest poprawne. Hasło nie
może rozpoczynać się od znaku który nie jest literą lub cyfrą (ograniczenie
ze strony Wundeground.com, nie samej stacji). Na przykład, $oewkrf to
hasło nieprawidłowe, ale oewkrf$ jest prawidłowe. Sprawdzić czy ID jest
prawidłowy. ID jest wpisywany dużymi literami, a najczęściej spotykany błąd
to wstawianie O zamiast 0 (lub odwrotnie). Na przykład, KAZPHOEN11,
a nie KAZPH0EN11. Sprawdzić czy data i godzina ustawiona w stacji jest
aktualna. Jeśli nie, urządzenie może wysyłać stare dane a nie dane w czasie
rzeczywistym. Sprawdzić czy Strefa czasowa została wybrana prawidłowo.
Jeśli nie, urządzenie może wysyłać stare dane a nie dane w czasie
rzeczywistym. Sprawdzić ustawienia rewall w routerze. Stacja wysyła dane
korzystając z portu 80.

Sprawdzić czy na wyświetlaczu jest symbol WiFi. Po prawidłowym połączeniu
ikona WiFi będzie wyświetlać się w sekcji pokazywania czasu.

Brak
połączenia
WiFi

Sprawdzić czy ustawienia WiFi modemu są prawidłowe (nazwa sieci i hasło).

Sprawdzić czy stacja jest podłączona do zasilania z sieci elektrycznej.
Urządzenie nie obsługuje WiFi kiedy jest zasilane tylko bateriami.

Stacja obsługuje i łączy się tylko z routerami obsługującymi zakres 2.4 GHz.
Jeśli posiadany router działa w zakresie 5 GHz, a jest dwuzakresowy, należy
włączyć zakres 2.4 GHz wyłączając 5 GHz jeśli to konieczne.

Stacja nie obsługuje WiFi w sieciach użyczanych (gościnnych).

PL - 37

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z
GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE
MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.
NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU
SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD
NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W
MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO
ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH,

ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych
krajach europejskich stosujących systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany
jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.
Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną
jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiony został ten produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu ME2930 spełnia wymagania dyrektywy
2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

PL - 38

www.GoGEN.cz