Gogen ME3565 User guide

ME 3565 SMART

DISPLEJ / DISPLAY / WYŚWIETLACZ / KIJELZŐ

TUYA

Naskenujte QR kód a stáhněte si aplikaci. / Naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu.

Scan the QR code to download the app.

Zeskanuj kod QR aby pobrać aplikację. / Az alkalmazás letöltéséhez olvassa be a QR-kódot.

ÚVOD

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat.

Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

ÚDRŽBA / ČIŠTĚNÍ

• Při čištění přístroj vždy vypněte.

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte neředěná nebo silná rozpouštědla, protože by mohla

poškodit povrch zařízení. Vhodný je suchý měkký hadřík, avšak pokud je přístroj mimořádně
znečištěn, lze jej očistit mírně navlhčeným hadříkem. Po vyčištění se ujistěte, že je zařízení suché.

DISPLEJ

POZNÁMKA: Vyobrazení displeje najdete na začátku uživatelské příručky.

1. Čas, datum, den, budík

2. Vnitřní teplota/vlhkost, úroveň komfortu

3. Předpověď počasí na aktuální den

4. Předpověď počasí na následující dny

5. Venkovní teplota/vlhkost, číslo kanálu, stav baterie

POZNÁMKA: Pokud meteorologická stanice není připojena k internetu, předpověď počasí nebude k dispozici.

ZAČÍNÁME

Instalace

Hlavní jednotku a venkovní senzor lze umístit na jakýkoli rovný povrch nebo připevnit na stěnu
pomocí otvoru pro zavěšení na zadní straně.

POZNÁMKA: K přenosu mezi hlavní jednotkou a venkovním senzorem může docházet až na vzdálenost 70 m

v otevřeném prostoru. Otevřený prostor znamená, že zde nejsou žádné rušivé překážky, například budovy, zdi,
stromy, vedení vysokého napětí atd.

Venkovní senzor

POZNÁMKA: Prostor pro baterie se nachází za zadním krytem.

• Nastavte číslo kanálu [1-2-3] senzoru na požadovanou hodnotu.

• Vložte 2 baterie typu AAA [nejsou přiloženy] s dodržením polarity [značky „+“ a „-“].

Na displeji se zobrazí nastavené číslo kanálu, teplota a vlhkost.

Hlavní jednotka

• Připojte napájecí adaptér do vstupu pro stejnosměrný proud na hlavní jednotce a poté jej
zapojte do elektrické zásuvky.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že napětí v místě je stejné, jako je napětí vyznačené na adaptéru. Podsvícení displeje je

zapnuté. Chcete-li displej vypnout/zapnout, stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT.

• Vložte 3 baterie typu AAA [nejsou přiloženy] s dodržením polarity [značky „+“ a „-“].

POZNÁMKA: Je-li hlavní jednotka napájena z baterie, nelze ji připojit k internetu. Předpověď počasí proto

nebude k dispozici.
Podsvícení displeje je vypnuté. Chcete-li jej zapnout, stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT a displej se
na cca 10 sekund rozsvítí.

CZ

PŘIPOJENÍ K INTERNETU

Nainstalujte si do přístroje aplikaci TUYA. Vytvořte si účet a přihlaste se.

POZNÁMKA: Ke stažení aplikace můžete použít QR kód, který najdete na začátku uživatelské příručky.

• Stisknutím a podržením tlačítka SNOOZE/LIGHT déle než 3 sekundy přejdete do konfigurace
sítě WiFi. V levém horním rohu se rozbliká ikona .

• Otevřete aplikaci TUYA. Klepnutím na ikonu v pravém horním rohu přidáte svou
meteorologickou stanici. Pokračujte dalšími kroky dle pokynů aplikace. Po zadání hesla WiFi
sítě se meteorologická stanice připojí k WiFi síti a přidá do aplikace. Ikona bude na displeji
svítit trvale.

• Po připojení k WiFi síti získá meteorologická stanice informace o čase, datu a místní předpověď
počasí.

Používání aplikace TUYA

Prostřednictvím této aplikace lze nastavit nebo zkontrolovat budík, teplotní upozornění
a jednotky teploty. Můžete také zobrazit údaje z meteorologické stanice.

ZÁKLADNÍ PROVOZ

• Stisknutím tlačítka MODE vyberte zobrazení: Čas > Budík 1 > Budík 2 > Budík 3.

• Stisknutím a podržením tlačítka MODE přejdete do režimu nastavení. Nastavení upravíte

pomocí tlačítek UP nebo DOWN a potvrdíte tlačítkem MODE.

• Stisknutím tlačítka CHANNEL zvolíte zobrazení údajů ze senzoru: Kanál 1 > Kanál 2 > Kanál 3.
Ikona zobrazí číslo senzoru.

• Stisknutím a podržením tlačítka CHANNEL vyhledáte senzor v případě, že hlavní jednotka z něj
nepřijímá údaje. Během vyhledávání bude ikona blikat.

• Stisknutím tlačítka DOWN přepnete mezi jednotkami teploty: °C > °F.

NASTAVENÍ ČASU

• V režimu zobrazení času stiskněte a podržte tlačítko MODE, čímž přejdete do režimu nastavení.

• Nastavení času je v pořadí: rok > měsíc > den > režim 12/24 hodin > hodina > minuta > ukončení.

NASTAVENÍ BUDÍKU

• V režimu zobrazení budíku (budík 1/2/3) stiskněte a podržte tlačítko MODE, čímž přejdete
do režimu nastavení.

• Nastavení budíku je v pořadí: hodina > minuta > dny buzení. Po nastavení se budík aktivuje
ana displeji se objeví ikona .

• Chcete-li budík deaktivovat, stiskněte tlačítko UP nebo DOWN v režimu zobrazení budíku
(budík 1/2/3). Ikona zmizí.

Vypnutí budíku/přispání

• Chcete-li znějící budík vypnout, stiskněte tlačítko MODE.

• Chcete-li vypnout znějící budík jen dočasně, stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT. Ikona

bude blikat. Doba odložení budíku je o 5 minut. V režimu přispání zrušíte budík stisknutím
libovolného jiného tlačítka.

CZ

MAX./MIN. HODNOTY

POZNÁMKA: Záznamy maximální/minimální teploty/vlhkosti se vymažou a znovu zaznamenají každý den v 0:00.

• Opakovaným stisknutím tlačítka MAX/MIN zobrazíte záznamy maximální/minimální
teploty/vlhkosti.

• Když je zobrazena maximální nebo minimální teplota/vlhkost, stisknutím a podržením tlačítka
MAX/MIN tyto hodnoty vymažete.

TEPLOTNÍ VÝSTRAHA

• Chcete-li zapnout/vypnout teplotní výstrahu, stiskněte tlačítko ALERT. Objeví se ikony /

• Stisknutím a podržením tlačítka ALERT přejdete do nastavení výstrahy.

• Nastavení výstrahy má následující pořadí: nejvyšší vnitřní teplota > nejnižší vnitřní

teplota > nejvyšší venkovní teplota > nejnižší venkovní teplota.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Hlavní jednotka

Napájení: 5 V / 1,2 A
Podporované kmitočtové pásmo WLAN / EIRP: 2,4 GHz / -61,02 dBm
Rozsah teploty / Tolerance: 0 °C až +50 °C / ±1 °C
Rozsah vlhkosti / Tolerance: 25 % až 95 % / ±5 %
Počet senzorů: max. 3 venkovní senzory
Rozměry/hmotnost: 212 x 29 x 139 mm / 350 g

Senzor

Třída vodotěsnosti: IPX3
Provozní frekvence bezdrátového senzoru / EIRP: 433,9 MHz / 0,003 mW
Rozsah teploty / Tolerance: -35 °C až +60 °C / ±1 °C
Rozsah vlhkosti / Tolerance: 25 % až 95 / ±5 %
Rozměry/hmotnost: 90 x 44 x 24 mm / 55 g

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

CZ

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.GoGEN.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY,

KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI
OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ
NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH,
KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ME3565SMART je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www.GoGEN.cz/declaration_of_conformity

CZ

ÚVOD

• Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.

• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento

prístroj ovládať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému
neskoršiemu využitiu.

ÚDRŽBA / ČISTENIE

• Pri čistení prístroj vždy vypnite.

• K čisteniu prístroja nikdy nepoužívajte neriedená alebo silné rozpúšťadlá, pretože by mohli

poškodiť povrch zariadenia. Vhodná je suchá mäkká handrička, avšak ak je prístroj mimoriadne
znečistený, možno ho očistiť mierne navlhčenou handričkou. Po vyčistení sa uistite, že je
zariadenie suché.

DISPLEJ

POZNÁMKA: Vyobrazenie displeja nájdete na začiatku užívateľskej príručky.

1. Čas, dátum, deň, budík

2. Vnútorná teplota/vlhkosť, úroveň komfortu

3. Predpoveď počasia na aktuálny deň

4. Predpoveď počasia na nasledujúce dni

5. Vonkajšia teplota/vlhkosť, číslo kanála, stav batérie

POZNÁMKA: Ak meteorologická stanica nie je pripojená k internetu, predpoveď počasia nebude k dispozícii.

ZAČÍNAME

Inštalácia

Hlavnú jednotku a vonkajší senzor je možné umiestniť na akýkoľvek rovný povrch alebo pripevniť
na stenu pomocou otvoru na zavesenie na zadnej strane.

POZNÁMKA: K prenosu medzi hlavnou jednotkou a vonkajším senzorom môže dochádzať až na vzdialenosť 70

m v otvorenom priestore. Otvorený priestor znamená, že tu nie sú žiadne rušivé prekážky, napríklad budovy,
múry, stromy, vedenie vysokého napätia atď.

Vonkajší senzor

POZNÁMKA: Priestor pre batérie sa nachádza za zadným krytom.

• Nastavte číslo kanála [1-2-3] senzora na požadovanú hodnotu.

• Vložte 2 batérie typu AAA [nie sú priložené] s dodržaním polarity [značky „+“ a „-“].

Na displeji sa zobrazí číslo kanála, teplota a vlhkosť.

Hlavná jednotka

• Pripojte napájací adaptér do vstupu pre jednosmerný prúd na hlavnej jednotke a potom ho
zapojte do elektrickej zásuvky.

POZNÁMKA: Uistite sa, že napätie v mieste je rovnaké, ako je napätie vyznačené na adaptéri. Podsvietenie

displeja je zapnuté. Ak chcete displej vypnúť/zapnúť, stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT.

• Vložte 3 batérie typu AAA [nie sú priložené] s dodržaním polarity [značky „+“ a „-“].

POZNÁMKA: Ak je hlavná jednotka napájaná z batérie, nie je možné ju pripojiť k internetu. Predpoveď počasia

preto nebude k dispozícii.
Podsvietenie displeja je vypnuté. Ak ho chcete zapnúť, stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT a displej sa
na cca 10sekúnd rozsvieti.

SK

PRIPOJENIE K INTERNETU

Nainštalujte si do prístroja aplikáciu TUYA. Vytvorte si účet a prihláste sa.

POZNÁMKA: Na stiahnutie aplikácie môžete použiť QR kód, ktorý nájdete na začiatku užívateľskej príručky.

• Stlačením a podržaním tlačidla SNOOZE/LIGHT dlhšie ako 3 sekundy prejdete do konfigurácie
siete WiFi. V ľavom hornom rohu sa rozbliká ikona .

• Otvorte aplikáciu TUYA. Kliknutím na ikonu v pravom hornom rohu pridáte svoju
meteorologickú stanicu. Pokračujte ďalšími krokmi podľa pokynov aplikácie. Po zadaní hesla
WiFi siete sa meteorologická stanica pripojí k WiFi sieti a pridá do aplikácie. Ikona bude
na displeji svietiť trvalo.

• Po pripojení k WiFi sieti získa meteorologická stanica informácie o čase, dátume a miestnej
predpoveď počasia.

Používanie aplikácie TUYA

Prostredníctvom tejto aplikácie je možné nastaviť alebo skontrolovať budík, teplotné
upozornenia a jednotky teploty. Môžete tiež zobraziť údaje z meteorologickej stanice.

ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA

• Stlačením tlačidla MODE vyberte zobrazenie: Čas > Budík 1 > Budík 2 > Budík 3.

• Stlačením a podržaním tlačidla MODE prejdete do režimu nastavenia. Nastavenie upravíte

pomocou tlačidiel UP alebo DOWN a potvrdíte tlačidlom MODE.

• Stlačením tlačidla CHANNEL zvolíte zobrazenie údajov zo senzora: Kanál 1 > Kanál 2 > Kanál 3.
Ikona zobrazí číslo senzora.

• Stlačením a podržaním tlačidla CHANNEL vyhľadáte senzor v prípade, že hlavná jednotka z
neho neprijíma údaje. Počas vyhľadávania bude ikona blikať.

• Stlačením tlačidla DOWN prepnete medzi jednotkami teploty: °C > °F.

NASTAVENIE ČASU

• V režime zobrazenia času stlačte a podržte tlačidlo MODE, čím prejdete do režimu nastavenia.

• Nastavenie času je v poradí: rok > mesiac > deň > režim 12/24 hodín > hodina > minúta > ukončenie.

NASTAVENIE BUDÍKA

• V režime zobrazenia budíka (budík 1/2/3) stlačte a podržte tlačidlo MODE, čím prejdete
do režimu nastavenia.

• Nastavenie budíka je v poradí: hodina > minúta > dni budenia. Po nastavení sa budík aktivuje
a na displeji sa objaví ikona .

• Ak chcete budík deaktivovať, stlačte tlačidlo UP alebo DOWN v režime zobrazenia budíka
(budík 1/2/3). Ikona zmizne.

Vypnutie budíka/prispanie

• Chcete-li Ak chcete znejúci budík vypnúť, stlačte tlačidlo MODE.

• Ak chcete vypnúť znejúci budík len dočasne, stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT. Ikona

bude blikať. Doba odloženia budíka je o 5 minút. V režime prispania zrušíte budík stlačením
ľubovoľného iného tlačidla.

SK

MAX./MIN. HODNOTY

POZNÁMKA: Záznamy maximálnej/minimálnej teploty/vlhkosti sa vymažú a znovu zaznamenajú každý deň v 0:00.

• Opakovaným stlačením tlačidla MAX/MIN zobrazíte záznamy maximálnej/minimálnej
teploty/vlhkosti.

• Keď je zobrazená maximálna alebo minimálna teplota/vlhkosť, stlačením a podržaním tlačidla
MAX/MIN tieto hodnoty vymažete.

TEPLOTNÁ VÝSTRAHA

• Ak chcete zapnúť/vypnúť teplotnú výstrahu, stlačte tlačidlo ALERT. Objavia sa ikony /

• Stlačením a podržaním tlačidla ALERT prejdete do nastavenia výstrahy.

• Nastavenie výstrahy má nasledujúce poradie: najvyššia vnútorná teplota > najnižšia

vnútorná teplota > najvyššia vonkajšia teplota > najnižšia vonkajšia teplota.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Hlavná jednotka

Napájanie: 5 V / 1,2 A
Podporované kmitočtové pásmo WLAN / EIRP: 2,4 GHz / -61,02 dBm
Rozsah teploty / Tolerancia: 0 °C až +50 °C / ±1 °C
Rozsah vlhkosti / Tolerancia: 25 % až 95 % / ±5 %
Počet senzorov: max. 3 vonkajšie senzory
Rozmery/hmotnosť: 212 x 29 x 139 mm / 350 g

Senzor

Trieda vodotesnosti: IPX3
Prevádzkový kmitočet bezdrôtového vysielača / EIRP: 433,9 MHz / 0,003 mW
Rozsah teploty / Tolerancia: -35 °C až +60 °C / ±1 °C
Rozsah vlhkosti / Tolerancia: 25 % až 95 / ±5 %
Rozmery/hmotnosť: 90 x 44 x 24 mm / 55 g

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

SK

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.GoGEN.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI
VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY,

KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE
ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ
SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ.
VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH,
POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov
pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám
na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ME3565SMART je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
www.GoGEN.cz/declaration_of_conformity

SK

INTRODUCTION

• Thank you for buying our product.

• Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your

equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe
place for future reference.

MAINTENANCE / CLEANING

• Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.

• Never use any harsh or strong solvents to clean the device since these may damage the surface

of the device. Dry, soft cloth is appropriate, however, if the device is extremely dirty, it may be
wiped o with a slightly moist cloth. Make sure the device is dried o after cleaning.

DISPLAY

NOTE: You can find the picture of the display at the beginning of the user manual.

1. Time, Date, Day, Alarm

2. Indoor temperature/humidity, Comfort level

3. Weather forecast of the current day

4. Weather forecast for the following days

5. Outdoor temperature/humidity, Channel number, Battery status

NOTE: If the weather station is not connected to the Internet, the weather forecast will not be available.

GETTING STARTED

Installation

The main unit and the outdoor sensor can be placed onto any at surface, or wall mounted by
the hanging hole at the backside.

NOTE: Transmissions between the main unit and the outdoor sensor can reach up to 70 m in an open area.

Open area means there are no interfering obstacles such as buildings, walls, trees, high voltage lines, etc.

Outdoor Sensor

NOTE: Batteries compartment is located behind the back cover.

• Set the Channel number [1-2-3] of the sensor to the channel you want.

• Insert 2 x AAA batteries [not included] observing polarity [ “+” and “–“ marks].

The display shows the set Channel number, temperature, and humidity.

Main Unit

• Connect the power adaptor to the DC IN socket on the main unit, then plug it into the power
socket.

NOTE: Make sure your local voltage is the same as marked on the adaptor.

The display backlight is on. To turn off /on the display, press the SNOOZE/LIGHT button.

• Insert 3 x AAA batteries [not included] observing polarity [ “+” and “–“ marks].

NOTE: The main unit is not able to connect to the internet if powered by a battery. The weather forecast will not

be available.
The display backlight is off. To turn on the display, press the SNOOZE/LIGHT button and the display will light up
for about 10 seconds.

EN

INTERNET CONNECTION

Install the TUYA app on your device. Create an account and log in.

NOTE: You can use the QR code at the beginning of the user manual to download the app.

• Press and hold the SNOOZE/LIGHT button for more than 3 seconds to enter the WiFi network
configuration. The icon will flash in the upper left corner.

• Open the TUYA app. Click the icon in the upper right corner to add your Weather Station.
Continue with the next steps according to the app. After entering the WiFi network password,
the Weather Station will be connected to the WiFi network and added to the app. The icon
will be solid.

• After connecting to a WiFi network, the Weather Station will get information about the time,
date, and local weather forecast.

Using the TUYA app

The Alarm, Temperature alert, and Temperature unit can be set or checked via the app. You can
also see data from the Weather Station.

BASIC OPERATION

• Press the MODE button to select a view: Time > Alarm1 > Alarm2 > Alarm3.

• Press and hold the MODE button to enter the setting mode. Press the UP or DOWN button to

adjust the setting , press the MODE button to confirm.

• Press the CHANNEL button to select a view of the sensor‘s data: Channel1 > Channel2 >
Channel3. The icon will show the number of the sensor.

• Press and hold the CHANNEL button to search for a sensor in case the Main unit fails to receive
data from the sensor. The icon will flash during the search.

• Press the DOWN to switch temperature units: °C > °F.

TIME SETTING

• Under the Time display mode, press and hold the MODE button to enter the setting mode.

• The time setting is in order: year > month > day > 12/24HR mode > hour > minute > exit.

ALARM SETTING

• Under the Alarm (A1/A2/A3) display mode, press and hold the MODE button to enter the
setting mode.

• The alarm setting is in order: hour > minute > wake-up days. After setting, the alarm will be
activated, the icon will appear.

• To deactivate the alarm, press the UP or DOWN button under the Alarm (A1/A2/A3) display
mode, the icon will disappear.

Turn off the alarm/SNOOZE

• To cancel a sounding alarm, press the MODE button.

• To temporarily silence a sounding alarm, press SNOOZE/LIGHT button, the icon will flash.

The snooze period is 5 minutes. Under the Snooze mode, press any other button to cancel an
alarm.

EN

MAX/MIN DATA

NOTE: Maximum/minimum temperature/humidity records will be cleared and re-recorded at 0:00 every day.

• Press the MAX/MIN button repeatedly to display maximum/minimum temperature/humidity
records.

• When maximum or minimum temperature/humidity is displayed press and hold the MAX/MIN
button to clear the data.

TEMPERATURE ALERT

• Press the ALERT button to turn on/off the temperature alert, the / icons will appear.

• Press and hold the ALERT button to enter the alert setting.

• The alert setting is in order: highest temperature indoors > lowest temperature indoors

> highest temperature outdoors > lowest temperature outdoors.

SPECIFICATIONS

Main unit

Power supply: 5 V / 1,2 A
Supported WLAN Frequency Band/EIRP: 2,4 GHz / - 61,02 dBm
Temperature range/Accuracy: 0°C ~ +50°C / ±1°C

Humidity range/Accuracy: 25 % ~ 95 % / ±5%
Number of sensors: max. 3 external sensors
Dimensions/Weight: 212 x 29 x 139 mm / 350 g

Sensor

Waterproof Rating: IPX3
Wireless transmitter working frequency/EIRP: 433,9 MHz / 0,003 mW
Temperature range/Accuracy: -35°C ~ +60°C / ±1°C

Humidity range/Accuracy: 25 % ~ 95 % / ±5%
Dimensions/Weight: 90 x 44 x 24 mm / 55 g

We reserve the right to change technical specifications.

EN

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID FIRE
OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT WHEN YOU

DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE
WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER. ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED
SERVICE. THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Oce,
your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type ME3565SMART is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.gogen.cz/declaration_of_conformity

EN

WPROWADZENIE

• Dziękujemy za zakup naszego produktu.

• Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo

obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z
niej skorzystać w przyszłości.

KONSERWACJA / CZYSZCZENIE

• Zawsze wyłączaj urządzenie podczas czyszczenia.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać żadnych ostrych lub silnych rozpuszczalników,

ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Odpowiednia jest sucha, miękka
szmatka, jednak jeżeli urządzenie jest bardzo brudne, można je przetrzeć lekko wilgotną
szmatką. Upewnij się, że urządzenie zostało wysuszone po czyszczeniu.

WYŚWIETLACZ

UWAGA: Schemat wyświetlacza znajduje się na początku instrukcji.

1. Godzina, Data, Dzień, Alarm

2. Temperatura/wilgotność w pomieszczeniu, poziom komfortu

3. Prognoza pogody na aktualny dzień

4. Prognoza pogody na następne dni

5. Temperatura i wilgotność na zewnątrz, numer kanału, poziom baterii

UWAGA: Jeśli stacja pogodowa nie jest podłączona do internetu, prognoza pogody nie będzie dostępna.

PIERWSZE KROKI

Montaż

Urządzenie główne i zewnętrzny sensor mogą zostać umieszczone na jakiejkolwiek płaskiej powi­erzchni lub powieszone na ścianie z wykorzystaniem otworu/wieszaka w tylnej części urządzenia.

UWAGA: Zasięg transmisji danych między urządzeniem głównym a sensorem wynosi do 70 m w otwartym

terenie. Otwarty teren to taki, w którym pomiędzy urządzeniami nie znajdują się żadne przeszkody,
np. budynki, ściany, drzewa, itp.

Zewnętrzny sensor

Uwaga: Komora na baterie znajduje się za pokrywą z tyłu urządzenia.

• Ustaw pożądany numer kanału [1-2-3] na sensorze.

• Włóż dwie baterie AAA [nie są dołączone], zwracając uwagę na polaryzację [ “+” i “–“ ].

Na wyświetlaczu pojawią się informację o numerze kanału, temperaturze i wilgotności.

Urządzenie główne

• Podłącz zasilacz do wejścia DC IN na urządzeniu głównym, a następnie podłącz go do źródła zasilania.

UWAGA: Upewnij się, że napięcie w twojej lokalnej sieci odpowiada temu oznaczonemu na adapterze.

Po podłączeniu urządzenia do sieci wyświetlacz będzie wyłączony. Aby go włączyć/wyłączyć, naciśnij przycisk

SNOOZE/LIGHT.

• Włóż trzy baterie AAA [nie są dołączone], zwracając uwagę na polaryzację [ “+” i “–“ ].

UWAGA: Jeżeli urządzenie główne zasilane jest na pomocą baterii, uzyskanie połączenia z internetem nie będzie

możliwe, a prognoza pogody będzie niedostępna.
Jeśli urządzenie główne zasilane jest za pomocą baterii wyświetlacz będzie domyślnie wyłączony. Aby go
włączyć, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT, wyświetlacz włączy się na około 10 sekund.

PL

POŁĄCZENIE Z INTERNETEM

Zainstaluj aplikację TUYA na swoim telefonie. Następnie załóż konto i zaloguj się.

UWAGA: W celu pobrania aplikacji możesz skorzystać z kodu QR znajdującego się na początku instrukcji.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk SNOOZE/LIGHT przez nieco ponad 3 sekundy, aby wejść w tryb

konfiguracji sieci WiFi. W lewym górnym rogu wyświetlacza migać zacznie ikona .

• Otwórz aplikację TUYA na swoim telefonie. Naciśnij ikonę w lewym górnym rogu
wyświetlacza i dodaj swoją stację pogodową. W następnych krokach postępuj zgodnie z
poleceniami aplikacji. Po wpisaniu hasła sieci WiFi stacja pogodowa zostanie podłączona do
sieci i dodana do aplikacji. Ikona zacznie świecić stałym światłem.

• Po połączeniu się z siecią WiFi stacja pogodowa zacznie pozyskiwać informacje dotyczące
godziny, daty oraz prognozy pogody.

Używanie aplikacji TUYA

Alarmy, alerty pogodowe oraz jednostka temperatury mogą zostać ustawione lub sprawdzone za
pomocą aplikacji. Można zobaczyć za jej pomocą również aktualne odczyty stacji pogodowej.

PODSTAWOWA OBSŁUGA

• Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb wyświetlacza: Godzina > Alarm1 > Alarm2 > Alarm3.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE, aby wejść w tryb konfiguracji. Naciskaj przyciski UP oraz

DOWN, aby dostosować ustawienia, następnie naciśnij przycisk MODE, aby potwierdzić.

• Naciśnij przycisk CHANNEL, aby wybrać sensor, którego odczyt będzie wyświetlany:
Kanał1 > Kanał2 > Kanał. Ikona pokazywać będzie aktualny numer sensora.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk CHANNEL, aby połączyć się z sensorem w wypadku,
gdyby urządzenie główne nie mogło połączyć się z sensorem. W trakcie wyszukiwania na
wyświetlaczu migać będzie ikona .

• Naciśnij przycisk DOWN, aby zmienić jednostkę temperatury: °C > °F.

USTAWIENIA DATY I GODZINY

• Kiedy na wyświetlaczu pokazuje się data i godzina, naciśnij przycisk MODE, aby wejść w tryb
konfiguracji.

• Czas konfiguruje się w kolejności: rok > miesiąc > dzień > tryb 12/24-godzinny > godzina >
minuta > wyjście.

USTAWIENIA ALARMU

• Kiedy wyświetlacz znajduje się w trybie alarmu (A1/A2/A3), naciśnij i przytrzymaj przycisk

MODE, aby wejść w tryb konfiguracji.

• Alarm konfiguruje się w kolejności: godzina > minuta > dni tygodnia. Po zakończeniu
konfiguracji alarm zostanie aktywowany, a na wyświetlaczu zacznie wyświetlać się ikona .

• Aby dezaktywować alarm, wejdź w tryb alarmu (A1/A2/A3), a następnie naciśnij przycisk UP
lub DOWN, alarm zostanie dezaktywowany, a ikona zniknie z wyświetlacza.

Wyłączanie alarmu/DRZEMKA

• Aby wyłączyć alarm, naciśnij przycisk MODE.

• Aby wprowadzić alarm w tryb drzemki, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT, na wyświetlaczu

pojawi się ikona . Drzemka trwa 5 minut. Aby anulować alarm w czasie trwania drzemki,
naciśnij dowolny przycisk.

PL

NAJWYŻSZY/NAJNIŻSZY ODCZYT

Uwaga: Najwyższe/najniższe odczyty temperatury i wilgotności resetują się o 0:00 każdego dnia.

• Naciskaj przycisk MAX/MIN, aby wyświetlić najwyższy/najniższy odczyt temperatury
iwilgotności.

• Kiedy maksymalny/minimalny odczyt się wyświetla, naciśnij i przytrzymaj przycisk MAX/MIN,
aby wyczyścić dane.

ALERT POGODOWY

• Naciśnij przycisk ALERT, aby włączyć/wyłączyć alert pogodowy, na wyświetlaczu pojawią się
ikony / .

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ALERT, aby wejść w ustawienia alertu.

• Alert ustawia się w kolejności - najwyższa temperatura w pomieszczeniu, > - najniższa

temperatura w pomieszczeniu > - najwyższa temperatura na zewnątrz > - najniższa
temperatura na zewnątrz.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Urządzenie główne

Zasilanie: 5 V / 1,2 A
Kompatybilne częstotliwość WiFi/EIRP: 2,4 GHz / - 61,02 dBm
Zakres temperatury / tolerancja: 0°C ~ +50°C / ±1°C
Zakres wilgotności / tolerancja: 25 % ~ 95 % / ±5%
Liczna czujników: max. 3 zewnętrzne czujniki
Wymiary/Waga: 212 x 29 x 139 mm / 350 g

Sensor

Wodoodporność: IPX3
Zakres częstotliwości transmisji danych/EIRP: 433,9 MHz / 0,003 mW
Zakres temperatury / tolerancja: -35 °C ~ +60 °C / ±1°C
Zakres wilgotności / tolerancja: 25 % ~ 95 % / ±5%
Wymiary/Waga: 90 x 44 x 24 mm / 55 g

ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIANY SPECYFIKACJI TECHNICZNYCH.

PL

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej
stronie internetowej www.GoGEN.pl

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ

WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST
UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ
ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO
PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD
NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU
BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO
WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB
KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach euro­pejskich stosujących systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być
traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.
Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić
w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni
środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu
tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze
służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten
produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu ME3565SMART spełnia wymagania
dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem
internetowym: www.GoGEN.cz/declaration_of_conformity

PL

BEVEZETÉS

• Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta!

• Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata

érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz!

KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS

• Tisztításkor mindig kapcsolja ki a készüléket!

• Soha ne használjon erős oldószereket a készülék tisztításához, mert ezek károsíthatják a

készülék felületét! Száraz, puha törlőkendő megfelelő, de ha a készülék rendkívül piszkos,
akkor enyhén nedves ruhával törölje le! Tisztítás után győződjön meg arról, hogy a készülék
megszáradt-e!

KIJELZŐ

MEGJEGYZÉS: A kijelző képe a használati útmutató elején található.

1. Idő, dátum, nap, riasztás

2. Beltéri hőmérséklet/páratartalom, Komfort szint

3. Időjárás előrejelzés aktuális napra

4. Időjárás előrejelzés következő napokra

5. Külső hőmérséklet/páratartalom, Csatornaszám, Akkumulátor állapota

MEGJEGYZÉS: Ha az időjárás állomás nincs csatlakoztatva internethez, az időjárás-előrejelzés nem érhető el.

ELSŐ HASZNÁLAT

Telepítés

A főegység és a kültéri érzékelő tetszőleges sima felületre helyezhető, vagy falra szerelhető a
hátoldalon lévő akasztólyukkal.

MEGJEGYZÉS: A fő egység és a kültéri szenzor közötti átvitel nyílt területen akár 70 métert is elérhet. A nyitott

terület azt jelenti, hogy két egység között nincsenek zavaró akadályok, például épületek, falak, fák,
nagyfeszültségű vezetékek stb.

Kültéri szenzor

MEGJEGYZÉS: Az elemtartó a hátlap mögött található.

• Állítsa be a Csatornaszámot [1-2-3] a szenzoron kívánt értékre.

• Helyezze be a 2 x AAA elemet [nincs csomagolásban], figyeljen a polaritásra [ “+” és “–“ jelek].

A kijelzőn Csatornaszám, hőmérséklet és páratartalom jelenik meg.

Fő egység

• Dugja be az adaptert a fő egységen lévő DC IN aljzatba, utána a másik végét a hálózati
konnektorba.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a helyi feszültség megegyezik az adapteren feltüntetett

feszültséggel. A kijelző háttérvilágítása be van kapcsolva. A kijelző kikapcsolásához/bekapcsolásához nyomja
meg a SNOOZE/LIGHT gombot.

• Helyezze be a 3 x AAA elemet [nincs csomagolásban], figyeljen a polaritásra [ “+” és “–“ jelek].

MEGJEGYZÉS: A fő egység nem tud csatlakozni az internethez elemes működés esetén. Az időjárás előrejelzés

nem lesz elérhető.
A kijelző háttérvilágítása ki van kapcsolva. A kijelző bekapcsolásához nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot,
és a kijelző körülbelül 10 másodpercre felvilágít.

HU

INTERNET CSATLAKOZÁS

Telepítse a TUYA aplikációt a saját eszközén. Hozzon létre ókot és lépjen be.

MEGJEGYZÉS: Az alkalmazás letöltéséhez használhatja a felhasználói kézikönyv elején található QR-kódot.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a SNOOZE/LIGHT gombot több, mint 3 másodpercig a WiFi
hálózat beállításába való belépéshez. ikon villogni fog a bal felső sarokban.

• Nyissa meg a TUYA aplikációt. Nyomja meg a jobb felső sarokban található ikont az időjárás
állomás hozzáadásához. Folytassa az aplikációban lévő utasítások szerint. Ha szükséges,
adja meg a WiFi jelszót, az időjárás állomás csatlakozik az internethez és hozzá lesz adva az
aplikációhoz. ikon világítani fog.

• WiFi hálózat csatlakozása után, az időjárás állomás információkat kap az időről, a dátumról és
ahelyi időjárás-előrejelzésről.

TUYA aplikáció használata

A Riasztás, a Hőmérséklet riasztás és a Hőmérséklet mértékegysége beállítható, vagy
ellenőrizhető az alkalmazáson keresztül. Az időjárás állomás adatait is láthatja.

ALAP MŰKÖDÉS

• Nyomja meg a MODE gombot a következő kiválasztásához: Idő > Riasztás1 > Riasztás2 > Riasztás3.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MODE gombot a beállítási módba való belépéshez.

UP (fel), vagy DOWN (le) gombokkal állítsa be a kívánt értéket, utána nyomja meg a MODE
gombot a megerősítéshez.

• Nyomja meg a CHANNEL gombot a kívánt csatorna kiválasztásához: Csatorna1 > Csatorna1 >
Csatorna3. ikon mutatja a csatorna számát.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a CHANNEL gombot, ha szeretne szenzorból származó jelet
keresni abban az esetben, ha a fő egység jelvétele sikertelen. ikon villogni fog keresés közben.

• Nyomja meg a DOWN gombot, ha szeretne egységet változtatni: °C > °F.

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

• Idő megjelenítési módban nyomja meg és tartsa megnyomva a MODE gombot a beállítási
módba való belépéshez.

• Az idő beállítása a következő sorrendben történik: év > hónap > nap > 12/24HR mód > óra >
perc > kilépés.

RIASZTÁS BEÁLLÍTÁSA

• Riasztás (A1/A2/A3) megjelenítési módban nyomja meg és tartsa megnyomva a MODE
gombot a beállítási módba való belépéshez.

• A riasztás beállítása a következő sorrendben történik: óra > perc > riasztási napok. Beállítás
után a riasztás bekapcsol és ikon jelenik meg.

• Riasztás kikapcsolásához nyomja meg a riasztás (A1/A2/A3) megjelenítési módban UP (fel),
vagy DOWN (le) gombot, ikon eltűnik.

Riasztás kikapcsolása/SNOOZE funkció

• Riasztás közbeni kikapcsolásához nyomja meg az MODE gombot.

• Riasztás átmeneti kikapcsolásához nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot, ikon villogni

fog. Szundi funkció intervalluma 5 perc. Szundi módban nyomjon meg bármilyen gombot
ariasztás kikapcsolásához.

HU

MAX/MIN ADAT

MEGJEGYZÉS: A maximális/minimális hőmérséklet/páratartalom értékek minden nap 0:00-kor ki vannak

törölve és újra rögzítve.

• Nyomja meg a MAX/MIN gombot ismételten a maximum/minimum hőmérséklet/páratartalom
értékek megjelenítéséhez.

• Maximum/minimum hőmérséklet/páratartalom megjelenítése közben nyomja meg és tartsa
megnyomva a MAX/MIN gombot az adatok törléséhez.

HŐMÉRSÉKLET RIASZTÁS

• Nyomja meg az ALERT gombot a hőmérséklet riasztás be/kikapcsolásához, / ikonok
jelennek meg.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva az ALERT gombot a riasztás beállításába való belépéshez.

• Állítsa be a riasztást következő sorrendben: beltéri legmagasabb hőmérséklet >

beltéri legalacsonyabb hőmérséklet > kültéri legmagasabb hőmérséklet > kültéri
legalacsonyabb hőmérséklet.

SPECIFIKÁCIÓK

Fő egység

Tápellátás: 5 V / 1,2 A
Támogatott WLAN frekvencia sáv/EIRP: 2,4 GHz / - 61,02 dBm
Hőmérséklet tartomány/tolerancia: 0°C ~ +50°C / ±1°C
Páratartalom tartomány/tolerancia: 25 % ~ 95 % / ±5%
Szenzorok száma: max. 3 kültéri szenzor
Méretek/súly: 212 x 29 x 139 mm / 350 g

Szenzor

Vízállóság: IPX3
Vezeték nélküli működési frekvenciája /EIRP: 433,9 MHz / 0,003 mW
Hőmérséklet tartomány/tolerancia: -35 °C ~ +60`C / ±1°C
Páratartalom tartomány/tolerancia: 25 % ~ 95 % / ±5%
Méretek/súly: 90 x 44 x 24 mm / 55 g

FENNTARTJUK A JOGOT A SPECIFIKÁCIÓK VÁLTOZTATÁSÁRA.

HU

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található www.GoGEN.hu

FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET
ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG

HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ
A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ.
A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN.
A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN,
KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha

nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint további
információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó
szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a ME3565SMART típusú rádióberendezések megfelelnek a
2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes
címen érhető el: www.GoGEN.cz/declaration_of_conformity

HU

EN - English

Charging adapter

Manufacturer’s name or trademark, business

A

registration number and address

B Model identier HX075-0501200-AG-001
C Input voltage 100-240 V
D Input frequency 50/60 Hz
E Output voltage 5,0 V
F Output current 1,2 A
G Output power 6,0 W
H Average eciency in active mode 76,76%

I Low load eciency (10%) -

J Power consumption without load 0,087 W

CZ - Čeština SK - Slovenčina PL - Polski HU - Magyar

Napájecí adaptér Napájací adaptér Adapter zasilania Töltő adapter

Název výrobce nebo
ochranná známka,

A

obchodní registrační číslo
a adresa

Identikační značka

B

modelu

C Vstupní napětí Vstupné napätie Napięcie wejściowe Bemeneti feszültség

D Vstupní frekvence Vstupná frekvencia

E Výstupní napětí Výstupné napätie Napięcie wyjściowe Kimeneti feszültség
F Výstupní proud Výstupný prúd Prąd wyjściowy Kimeneti áramerősség

G Výstupní výkon Výstupný výkon Moc wyjściowa Kimeneti teljesítmény

Průměrná účinnost

H

v aktivním režimu
Účinnost při malém

I

zatížení (10 %)

Spotřeba energie

J

ve stavu bez zátěže

Názov výrobcu alebo
ochranná známka,
obchodné registračné číslo
a adresa

Identikačná značka
modelu

Priemerná účinnosť
v aktívnom režime

Účinnosť pri malom
zaťažení (10 %)

Spotreba energie
v stave bez záťaže

Dongguan Shijie Hua Xu Electronics Factory

No.200, Technology East Road, Shijie Town,

Nazwa producenta lub
znak towarowy, handlowy
numer rejestracyjny i adres

Znak identykacyjny
modelu

Częstotliwość
wejściowa

Sprawność średnia w
trybie aktywnym

Sprawność przy niskim
obciążeniu (10 %)

Zużycie energii
w stanie
bez obciążenia

9144 190 034 53 421 45H

Dongguan City, Guangdong, P.R.China

A gyártó megnevezése
vagy védjegye, a cég
nyilvántartási száma és
címe

A modell azonosító jele

Bemeneti frekvencia

Átlagos hatékonyság aktív
módban

Hatékonyság alacsony
terhelésnél (10 %)

Energiafogyasztás
terhelésmentes állapotban

www.GoGEN.cz