Gogen GOGBPS320STR Operating Instructions
BPS 320 STR
NÁVOD K POUŽITÍ / BLUETOOTH REPRODUKTOR
NÁVOD NA POUŽITIE / BLUETOOTH REPRODUKTOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI / GŁOŚNIK BLUETOOTH
INSTALLATION MANUAL / BLUETOOTH SPEAKER
HASZNÁLATI UTASÍTÁS / BLUETOOTH HANGSZÓRÓ
FUNKCE
- 2.1kanálový venkovní reproduktor s funkcí Bluetooth a 4palcovým subwooferovým výstupem
s velmi čistým zvukem a výraznou basovou složkou s dynamickým zvukovým efektem
- Bezdrátový přenos hudby prostřednictvím A2DP Bluetooth z libovolného zařízení
umožňujícího připojení pomocí Bluetooth, například vašeho mobilního telefonu, notebooku,
iPhonu či iPadu
- Zabezpečené a jednoduché spárování pro uživatelsky přívětivé fungování; provozní dosah 10 metrů
- Rádio FM
- Funkce linkového vstupu vhodná pro PC, MID, TV a jiné rozhlasové přístroje
- Podpora karty SD
- Zabudovaná lithiová nabíjecí baterie 3000 mAh
- S rukojetí pro snadnou manipulaci
OBSAH BALENÍ
Reproduktor s funkcí Bluetooth: nabíjecí kabel, audio kabel, návod k použití
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
CZ
Při používání přenosného reproduktoru s funkcí Bluetooth je třeba vždy dodržovat základní
bezpečnostní pokyny, včetně následujících:
1. Chraňte výrobek a jeho nabíjecí kabel před nadměrným teplem.
2. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen jeho kabel nebo přestalo fungovat či bylo jiným
způsobem poškozeno.
3. Nepokoušejte se rozebírat zařízení, riziko úrazu elektrickým proudem.
4. Nevystavujte zařízení přímému slunci, teplu ani plamenům.
5. Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit poškození sluchu.
Proto při poslechu, zejména dlouhodobém, upravte patřičně hlasitost.
VZHLED A POPIS TLAČÍTEK
1. Externí vstup AUX-IN
2. Kontrolka LED
3. Ovládání hlasitosti +/-
4. Předchozí
5. Další
6. Přehrávání/pauza
7. Konektor nabíjení
8. Tlačítko zapnutí a vypnutí
9. Vstup pro kartu SD
10. Režim (přepínání mezi Bluetooth, SD, FM,
AUX-IN)
CZ - 1
CZ
PŘIPOJENÍ POMOCÍ BLUETOOTH
1. Zapněte hlavní vypínač do polohy ON; kontrolka LED se rozsvítí modře a bude rychle blikat;
ozve se dvojí pípnutí
2. Aktivujte funkci Bluetooth mobilního telefonu a vyhledejte název zařízení „BPS320STR” a
poté proveďte připojení. Modrá kontrolka LED bude pomalu blikat
a třikrát pípne, jakmile dojde k úspěšnému spojení.
3. Přehrávejte a poslouchejte hudbu ze svého mobilního telefonu
4. Pomocí tlačítek PŘEDCHOZÍ nebo DALŠÍ na zařízení nebo mobilním telefonu zvolte skladu
dle vlastního výběru.
5. Tlačítkem PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza) na zařízení nebo mobilním telefonu přehrajte
nebo pozastavte přehrávání hudby.
6. Pomocí ovládání hlasitosti můžete zvyšovat nebo snižovat hlasitost nebo můžete hlasitost
upravit na mobilním telefonu.
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY Z KARTY SD
1. Zapněte hlavní vypínač do polohy ON.
2. Zasuňte do vstupu kartu SD. Uložená hudba se bude automaticky přehrávat a bude přitom
svítit modrá kontrolka LED.
3. V režimu přehrávání můžete pomocí krátkých stisků tlačítka dopředu nebo dozadu vybírat
požadované skladby; dlouhým stisknutím se můžete ve skladbě pohybovat rychle vpřed
nebo vzad.
4. Tlačítkem PLAY/PAUSE (PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA) můžete spustit nebo pozastavit
přehrávání.
5. Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej hlavním vypínačem do polohy OFF.
Poznámka: Pokud vložíte kartu SD v režimu Bluetooth nebo FM, automaticky se spustí
přehrávání jejího obsahu. Chcete-li se vrátit do předchozího režimu, použijte tlačítko přepínání
režimů MODE.
JAK POUŽÍVAT RÁDIO FM
1. V režimu rádia FM funguje přiložený audio kabel jako anténa. Před použitím audio kabel
zapojte, abyste získali nejlepší signál FM.
2. Zapněte hlavní vypínač do polohy ON a tlačítkem MODE přepněte do režimu rádia FM.
3. V režimu přehrávání můžete krátkým stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)
automaticky vyhledat kanál FM a automaticky jej uložit.
4. Pomocí tlačítek PŘEDCHOZÍ nebo DALŠÍ můžete přepínat mezi uloženými kanály FM.
EXTERNÍ VSTUP AUX-IN
Pro ostatní kompatibilní hudební zařízení nebo přehrávače MP3/MP4 použijte přiložený linkový
audio kabel pro připojení z linkového výstupu „Line Out“ nebo externího vstupu „Aux In“ těchto
zařízení. Poté pomocí tlačítka „MODE“ přepněte do režimu AUX-IN a můžete poslouchat…
Při použití externího zařízení se budou všechny funkce ovládat externím zařízením, kromě
tlačítka PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza).
NABÍJENÍ BATERIE
1. Vypněte přístroj, zapojte přiložený nabíjecí kabel do nabíjecího konektoru přístroje a připojte
druhý konec k PC nebo jiné nabíječce s výstupem 5 V. Červený indikátor nabíjení bude
svítit.
2. Doba nabíjení by měla být 6 hodin. Po úplném nabití kontrolka zhasne.
3. Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte více než 8 hodin.
CZ - 2
UPOZORNĚNÍ
Při nabíjení je normálním jevem, že se tělo reproduktoru zahřívá. Po úplném nabití postupně
vychladne na pokojovou teplotu.
Každé tři měsíce proveďte úplné nabití, aby se nezkracovala životnost reproduktoru.
POZNÁMKA
1. Přístroj bude fungovat bez kabelového připojení na lithiovou baterii. Výdrž baterie závisí na
tom, jak intenzivně přístroj pracuje. Hutná a hlasitá hudba s výraznými basy spotřebuje více
energie než mluvené slovo.
2. Zabudovaná nabíjecí baterie není vyměnitelná. Neodstraňujte ji ani nevyměňujte
a nevhazujte ji do odpadu ani do ohně.
3. Při čištění výrobku používejte měkkou suchou tkaninu. V případě odolnějších skvrn tkaninu
navlhčete, ale jen vodou. Jinak by mohlo dojít k rozleptání nátěru nebo poškození plastů.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Specifikace Bluetooth V2.1
Bezdrátová provozní frekvence 2,402 – 2,480 GHz
E.i.r.p. 1,72 dBm
Zabudovaná nabíjecí baterie Li-pol 3000 mAh
Doba nabíjení 6 hodin
Doba přehrávání 3,5 - 4 hodin (Max. hlasitost)
7 hodin (60 % hlasitost)
Nabíjecí napětí 5 V / 1 A
Výstupní výkon 2 x 2 W + 5,5W
Frekvenční rozsah 100 Hz až 16 kHz
Rozměry 133 x 133 x 256 mm
Hmotnost 1095 ± 5 g
CZ
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
CZ - 3
CZ
ZÁRUKA
Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady
materiálu a dílenského zpracování. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje
v závislosti na způsobu používání akumulátoru.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace nepotřebného elektrického elektronického zařízení (platné Evropské unii
a v dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BPS320STR je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
CZ - 4
FUNKCIE
- 2.1-kanálový vonkajší reproduktor s funkciou Bluetooth a s 4-palcovým subwooferovým
výstupom veľmi čistým zvukom a výraznou basovou zložkou s dynamickým zvukovým
efektom
- Bezdrôtový prenos hudby cez A2DP Bluetooth z ľubovoľného zariadenia umožňujúceho
pripojenie pomocou Bluetooth, napríklad vášho mobilného telefónu, notebooku, iPhonu
alebo iPadu
- Zabezpečené a jednoduché spárovanie pre užívateľsky prívetivé fungovanie; prevádzkový
dosah 10 metrov
- Rádio FM
- Funkcia linkového vstupu vhodná pre PC, MID, TV a iné rozhlasové prístroje
- Podpora karty SD
- Zabudovaná lítiová nabíjacia batéria 3000 mAh
- S rukoväťou pre ľahkú manipuláciu
OBSAH BALENIA
Reproduktor s funkciou Bluetooth: nabíjací kábel, audio kábel, návod na použitie
SK
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Pri používaní prenosného reproduktora Bluetooth je potrebné vždy dodržiavať základné
bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich:
1. Chráňte výrobok a jeho nabíjací kábel pred nadmerným teplom.
2. Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodený jeho kábel alebo prestalo fungovať či bolo iným
spôsobom poškodené.
3. Nepokúšajte sa rozoberať zariadenie, riziko úrazu elektrickým prúdom.
4. Nevystavujte zariadenie priamemu slnku, teplu ani plameňom.
5. Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť poškodenie sluchu.
Preto pri počúvaní, najmä dlhodobom, upravte patrične hlasitosť.
VZHĽAD A POPIS TLAČIDIEL
1. Externý vstup AUX-IN
2. Kontrolka LED
3. Ovládanie hlasitosti +/-
4. Predchádzajúci
5. Ďalší
6. Prehrávanie / pauza
7. Konektor nabíjania
8. Tlačidlo zapnutia a vypnutia
9. Vstup pre kartu SD
10. Režim (Prepínanie medzi Bluetooth, SD, FM,
AUX-IN)
SK - 5
SK
PRIPOJENIE POMOCOU BLUETOOTH
1. Zapnite hlavný vypínač do polohy ON; kontrolka LED sa rozsvieti na modro a bude rýchlo
blikať; ozve sa dvojité pípnutie
2. Aktivujte funkciu Bluetooth mobilného telefónu a vyhľadajte názov zariadenia „BPS320STR“
a potom vykonajte pripojenie. Modrá kontrolka LED bude pomaly blikať
a trikrát pípne, ako náhle dôjde k úspešnému spojeniu.
3. Prehrávajte a počúvajte hudbu zo svojho mobilného telefónu.
4. Pomocou tlačidiel PREDCHÁDZAJÚCI alebo ĎALŠIE na zariadení alebo mobilnom telefóne
zvoľte skladu podľa vlastného výberu.
5. Tlačidlom PLAY / PAUSE (Prehrávanie / Pauza) na zariadení alebo mobilnom telefóne
prehrajte alebo pozastavte prehrávanie hudby.
6. Pomocou ovládania hlasitosti môžete zvyšovať alebo znižovať hlasitosť alebo môžete
hlasitosť upraviť na mobilnom telefóne.
PREHRÁVANIE HUDBY Z KARTY SD
1. Zapnite hlavný vypínač do polohy ON.
2. Zasuňte do vstupu kartu SD. Uložená hudba sa bude automaticky prehrávať a bude pritom
svietiť modrá kontrolka LED.
3. V režime prehrávania môžete pomocou krátkych stiskov tlačidla dopredu alebo dozadu
vyberať požadované skladby; dlhým stlačením sa môžete v skladbe pohybovať rýchlo vpred
alebo vzad.
4. Tlačidlom PLAY / PAUSE (PREHRÁVANIE / PAUZA) môžete spustiť alebo pozastaviť
prehrávanie.
5. Ak zariadenie nepoužívate, vypnite ho hlavným vypínačom do polohy OFF.
Poznámka: Ak vložíte kartu SD v režime Bluetooth alebo FM, automaticky sa spustí
prehrávanie jej obsahu. Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúceho režimu, použite tlačidlo
prepínania režimov MODE.
AKO POUŽÍVAŤ RÁDIO FM
1. V režime rádia FM funguje priložený audio kábel ako anténa. Pred použitím audio kábel
zapojte, aby ste získali najlepší signál FM.
2. Zapnite hlavný vypínač do polohy ON a tlačidlom MODE prepnite do režimu rádia FM.
3. V režime prehrávania môžete krátkym stlačením tlačidla PLAY / PAUSE (Prehrávanie/
Pauza) automaticky vyhľadať kanál FM a automaticky ho uložiť.
4. Pomocou tlačidiel PREDCHÁDZAJÚCI alebo ĎALŠIE môžete prepínať medzi uloženými
kanálmi FM.
EXTERNÝ VSTUP AUX-IN
Pre ostatné kompatibilné hudobné zariadenia alebo prehrávače MP3 / MP4 použite priložený
linkový audio kábel pre pripojenie z linkového výstupu „Line Out“ alebo externého vstupu „Aux
In“ týchto zariadení. Potom pomocou tlačidla „MODE“ prepnite do režimu AUX-IN a môžete
počúvať ...
Pri použití externého zariadenia sa budú všetky funkcie ovládať externým zariadením, okrem
tlačidla PLAY / PAUSE (Prehrávanie/Pauza).
SK - 6
Loading...