Gogen FRAME10WIFI Operating Instructions

FRAME 10 WIFI

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Před připojením, použitím nebo nastavením tohoto výrobku si prosím pozorně přečtěte celý
tento návod.

VYOBRAZENÍ VÝROBKU

1. POWER (Zapnutí/vypnutí)
Po připojení síťového adaptéru stiskněte a podržte tlačítko vypínače po dobu přibližně 5 vteřin
(dokud se nezapne obrazovka).
Pokud je přístroj zapnutý, stisknutím a podržením tlačítka po dobu přibližně 3 vteřin se
dostanete do nabídky po spuštění přístroje nebo nabídky vypnutí. Krátkým stisknutím tlačítka
vypínače vypnete obrazovku (ale fotorámeček zůstane zapnutý).

2. USB
Připojte paměťové zařízení USB nebo počítač pro přenos dat.

3. RESET
Pomocí špendlíku nebo sponky resetujte přístroj.

4. Micro SD
Do tohoto vstupu se vkládá karta SD.

5. DC
Připojení síťového adaptéru k napájení přístroje.

CZ - 2

JAK ZAČÍT

Děkujeme vám za zakoupení svého vlastního výrobku frameo. Nejprve svůj fotorámeček
nastavte podle průvodce rychlým startem, který je součástí balení. Pokud používáte frameo
poprvé, začněte rychlým nastavením fotorámečku na straně 3 nebo se řiďte průvodcem na
obrazovce, který se aktivuje při prvním zapnutí přístroje. Jakmile máte fotorámeček nastavený,
můžete jej propojit se svými přáteli a rodinou.

APLIKACE FRAMEO

Slouží k zasílání fotograí do fotorámečku. Aplikace frameo se používá pro operační systémy
iOS nebo Android

Aplikaci frameo najdete na:

Google play

CZ

App Store

RYCHLE NASTAVENÍ PRO FRAMEO

Když fotorámeček spouštíte poprvé, je třeba jej nastavit.

VEŠKERÁ NASTAVENÍ LZE POTÉ ZMĚNIT PROSTŘEDNICTVÍM NABÍDKY NASTAVENÍ

• Nejprve začněte volbou jazyka. Tento jazyk pak bude frameo všude používat.

• Připojte fotorámeček k internetu pomocí připojení Wi-Fi.

JE-LI K DISPOZICI NOVĚJŠÍ VERZE SOFTWARU FRAMEO, PAK BUDETE VYZVÁNI K
JEHO AKTUALIZACI POMOCÍ DIALOGOVÉHO OKNA. DOPORUČUJEME FOTORÁMEČEK
AKTUALIZOVAT IHNED POTÉ, CO K TOMU BUDETE VYZVÁNI.

• Zadejte své jméno a místo, kde jste fotorámeček umístili, např. „obývací pokoj“, „kuchyně“
nebo „kancelář“.

CZ - 3

JAK ZAČÍT POUŽÍVAT FRAMEO

Začněte spojením se svými přáteli a rodinou tím, že jim poskytnete unikátní kód svého
fotorámečku. Pokud chcete posílat fotograe na fotorámeček sami, začněte stažením aplikace
pro iOS nebo Android z App Store nebo Google Play. Poté s použitím kódu propojte svůj
fotorámeček a aplikaci dle popisu níže.

Připojení nového přítele:

• Ujistěte se, že váš přítel si stáhl a instaloval aplikaci frameo.

• Klikněte na ikonu přidání přítele svého fotorámečku. Objeví se dialog, který zobrazí unikátní

kód, který platí po dobu 24 hodin.

• Nyní můžete tento kód sdílet s přáteli libovolným způsobem, např. prostřednictvím SMS,
e-mailu, IM nebo telefonicky

JAKMILE SI VAŠI PŘÁTELÉ PŘIDAJÍ KÓD DO SVÉ APLIKACE FRAMEO, AUTOMATICKY SE
OBJEVÍ NA VAŠEM FOTORÁMEČKU A BUDOU VÁM MOCI POSÍLAT FOTOGRAFIE.

NAVIGACE VE FOTORÁMEČKU FRAMEO

S fotorámečkem komunikujete prostřednictvím jeho dotykové obrazovky. Tahem prstů doleva
nebo doprava můžete procházet své fotograe.
Chcete-li mít přístup do pruhu nabídky, klepněte jednou na obrazovku, čím zobrazíte nabídku.
V pruhu nabídky najdete rychlý přístup do dialogu přidání přátel a nabídky nastavení .

NASTAVENÍ

Pomocí nastavení můžete svůj fotorámeček upravit podle svých osobních potřeb.

MŮJ FOTORÁMEČEK

Název fotorámečku:

Změna názvu fotorámečku. Tento název také uvidí připojení přátele a rodina v jejich seznamu
připojených fotorámečků.

Umístění fotorámečku:

Změna umístění fotorámečku. Toto umístění se zobrazí v seznamu připojených fotorámečků
vašich přátel a rodiny a pomáhá tak rozpoznat jeden fotorámeček od druhého.

Nastavení jazyka:

Nastavení jazyka používaného v celém fotorámečku.

CZ - 4

Režim spánku:

Frameo nabízí režim spánku, který vypíná obrazovku, aby se snížila spotřeba energie, když
např. spíte. Ve výchozím nastavení se obrazovka vypíná ve 23:00 hod. a opět zapíná v 7:00
hod. Chcete-li toto nastavení změnit, stačí upravit čas začátku/konce režimu spánku.

FOTORÁMEČEK NENÍ VYPNUTÝ ANI V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU, TAKŽE I BĚHEM
REŽIMU SPÁNKU BUDETE STÁLE MOCI PŘIJÍMAT FOTOGRAFIE.

SPRÁVA FOTOGRAFIÍ

Zobrazení/skrytí fotograí:

Zvolte, které fotograe se mají zobrazit/skrýt klepnutím na příslušné fotograe, které si přejete
zobrazit/skrýt. Skryté fotograe NEBUDOU vymazány z fotorámečku, můžete je vždy vybrat,
aby se znovu zobrazily.
Pomocí provedete výběr nebo zrušíte výběr všech.

Vymazání fotograí:

Zvolte fotograe, které chcete trvale vymazat z fotorámečku, a to klepnutím na příslušnou
fotograi. Pomocí provedete výběr nebo zrušíte výběr všech a pomocí vymažete
vybrané fotograe.

CZ

Import fotograí:

Umožňuje importovat fotograe z externí karty SD.
NEŽ SE POKUSÍTE O IMPORT FOTOGRAFIÍ Z KARTY SD, UJISTĚTE SE, ŽE JE VE
FOTORÁMEČKU VLOŽENA KARTA SD S FOTOGRAFIEMI.
Začněte výběrem fotograí, které chcete importovat do fotorámečku.
Po výběru klepněte na tlačítko importu , čímž spustíte proces importu.
AKTUÁLNĚ NENÍ MOŽNÉ PŘIDAT POPISEK NEBO URČIT NEJDŮLEŽITĚJŠÍ ČÁST
FOTOGRAFIE PŘI POUŽITÍ FUNKCE IMPORTU. ALTERNATIVNĚ PŘIDEJTE SAMI SEBE
NA SEZNAM PŘÁTEL A ODEŠLETE JE POMOCÍ APLIKACE.

Poznámka: Fotorámeček není schopen přehrávat fotograe z USB/SD přímo; lze zobrazit
pouze importované fotograe.

MOJI PŘÁTELE

Tento seznam obsahuje všechny osoby, které mohou posílat fotograe na váš fotorámeček.

Odstranění osoby

Chcete-li ze seznamu odstranit některou osobu a tím zrušit její oprávnění zasílat vám fotograe,
klepněte na ikonu vymazání . Poté budete požádáni o potvrzení odstranění,
a zda chcete odstranit všechny fotograe obdržené od této osoby.

Přidání osoby

Chcete-li umožnit nové osobě, aby vám posílala fotograe, stačí klepnout na tlačítko přidání
přítele a sdílet příslušný kód libovolným způsobem, který preferujete.

DISPLEJ A PREZENTACE OBRÁZKŮ

Časovač

Denuje dobu, po kterou je fotograe zobrazena.

CZ - 5

Zobrazení popisků

Nastavení, zda se mají zobrazit popisky, které přátelé poslali s fotograí.
Po označení se zobrazí. V případě neoznačení se popisky skryjí.

Úroveň jasu

Nastavení úrovně jasu obrazovky.

Wi-Fi

Nastavení sítě Wi-Fi, ke které má být fotorámeček připojen.

ZÁLOHA A OBNOVENÍ

Zálohování fotorámečku na kartu SD

Po klepnutí se provede záloha fotograí, přátel a nastavení. Zobrazí se čas poslední úspěšné
zálohy.
KAŽDÁ STÁVAJÍCÍ ZÁLOHA NA KARTĚ SD BUDE PŘEMAZÁNA!

Automatické zálohování

Pokud je označeno, provede fotorámeček automaticky zálohu do 30 hodin poté, co obdržíte
nové fotograe nebo provedete ve fotorámečku změny.
TATO FUNKCE VYŽADUJE, ABY BYLA DO FOTORÁMEČKU VLOŽENA KARTA SD.

Obnovení ze zálohy

NEŽ SE POKUSÍTE FOTORÁMEČEK OBNOVIT, UJISTĚTE SE, ŽE VAŠE ZÁLOHA JE
AKTUÁLNÍ.
Chcete-li fotorámeček obnovit ze zálohy, musíte jej nejprve resetovat. Je třeba si uvědomit, že
nelze provést obnovení na nový fotorámeček frameo.

Resetování fotorámečku

Z fotorámečku se odstraní všechna data. Dojde k trvalému odstranění všech fotograí, přátel/
připojení a nastavení.

O FOTORÁMEČKU

Kontrola aktualizací

Kontrola, zda je pro fotorámeček k dispozici aktualizace.

Sdílení anonymních analytických údajů

Sdílení anonymních analytických údajů nám velmi pomáhá s vylepšováním softwaru
fotorámečku. Pochopíme, pokud si nebudete přát tyto údaje s námi sdílet. Jestliže si přejete
pomoci nám frameo vylepšovat, označte tuto možnost. Pokud tuto možnost neoznačíte,
odmítnete tím sdílení anonymních analytických údajů.

Průvodce

Otevře se průvodce rychlým startem, který se zobrazí při prvním spuštění fotorámečku.

SOUKROMÍ

Více informací týkajících se soukromí získáte návštěvou stránek privacy.frameo.net

CZ - 6

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Operační systém Android 6.0
Interní paměť přibližně 4,7 GB volné paměti
Externí paměť podpora externí karty micro SD do 32 GB
Displej zcela plochý LED displej TFT o velikosti 10,1 palců (25,7 cm)
Dotykový panel 5bodový dotykový panel
Rozlišení 1280 x 800 pixelů / IPS / 16:9
Vstup pro paměťovou kartu Vstup pro kartu micro SD (lze importovat fotografie z karty SD

do fotorámečku, nelze kopírovat fotografie z fotorámečku na
kartu SD, nelze přehrávat fotografie přímo z karty micro SD)

USB Micro USB2.0 (lze importovat fotografie z USB do

fotorámečku, nelze kopírovat fotografie z fotorámečku na
USB, nelze přehrávat fotografie přímo z USB)

WiFi zabudované 802.11b/g/n; E.i.r.p 17,12 dBm;

bezdrátová provozní frekvence 2412-2472 MHz

Formát fotografií JPEG, PNG
Síťový adaptér Vstup: 100 až 240 V, střídavý proud 50 až 60 Hz, výstup: 5 V, 2 A

CZ

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení FRAME10WIFI je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

CZ - 7

Pred pripojením, použitím alebo nastavením tohto výrobku si prosím pozorne prečítajte celý
tento návod.

VYOBRAZENIE VÝROBKU

1. POWER (Zapnutie/vypnutie)
Po pripojení sieťového adaptéra stlačte a podržte tlačidlo vypínača po dobu približne 5 sekúnd
(až kým sa nezapne obrazovka).
Pokiaľ je prístroj zapnutý, stlačením a podržaním tlačidla po dobu približne 3 sekúnd sa
dostanete do ponuky po spustení prístroja alebo ponuky vypnutie. Krátkym stlačením tlačidla
vypínača vypnete obrazovku (ale fotorámček zostane zapnutý).

2. USB
Pripojte pamäťové zariadenie USB alebo počítač pre prenos dát.

3. RESET
Pomocou špendlíka alebo sponky resetujte prístroj.

4. Micro SD
Do tohto vstupu sa vkladá karta SD.

5. DC
Pripojenie sieťového adaptéra k napájaniu prístroja.

SK - 8

JAK ZAČAŤ

Ďakujeme vám za zakúpenie svojho vlastného výrobku frameo. Najskôr svoj fotorámček
nastavte podľa sprievodcu rýchlym štartom, ktorý je súčasťou balenia. Ak používate frameo
prvýkrát, začnite rýchlym nastavením fotorámčeka na strane 3 alebo sa riaďte sprievodcom na
obrazovke, ktorý sa aktivuje pri prvom zapnutí prístroja. Akonáhle máte fotorámček nastavený,
môžete ho prepojiť so svojimi priateľmi a rodinou.

APLIKÁCIA FRAMEO

Slúži na zasielanie fotograí do fotorámčeka. Aplikácia frameo sa používa pre operačné
systémy iOS alebo Android

Aplikáciu frameo nájdete na:

Google play

SK

App Store

RÝCHLE NASTAVENIE PRE FRAMEO

Keď fotorámček spúšťate prvýkrát, je potrebné ho nastaviť.

VŠETKY NASTAVENIA MOŽNO POTOM ZMENIŤ PROSTREDNÍCTVOM PONUKY NASTAVENIE

• Najskôr začnite voľbou jazyka. Tento jazyk bude potom frameo všade používať.

• Pripojte fotorámček k internetu pomocou pripojenia Wi-Fi.

AK JE K DISPOZÍCII NOVŠIA VERZIA SOFTVÉRU FRAME-OV, POTOM BUDETE
VYZVANÍ NA JEHO AKTUALIZÁCIU POMOCOU DIALÓGOVÉHO OKNA. ODPORÚČAME
FOTORÁMČEK AKTUALIZOVAŤ IHNEĎ POTOM, ČO K TOMU BUDETE VYZVANÍ.

• Zadajte svoje meno a miesto, kde ste fotorámček umiestnili, napr. „Obývačka“, „kuchyňa“
alebo „kancelária“.

SK - 9

AKO ZAČAŤ POUŽÍVAŤ FRAMEO

Uistite sa, že váš priateľ si stiahol a inštaloval aplikáciu frameo.

• Kliknite na ikonu pridanie priateľa svojho fotorámčeka. Objaví sa dialóg, ktorý zobrazí
unikátny kód, ktorý platí po dobu 24 hodín.

• Teraz môžete tento kód zdieľať s priateľmi ľubovoľným spôsobom, napr. prostredníctvom
SMS, e-mailu, IM alebo telefonicky.

KEĎ SI VAŠU PRIATELIA PRIDAJÚ KÓD DO SVOJEJ APLIKÁCIE FRAMEO, AUTOMATICKY
SA OBJAVIA NA VAŠOM FOTORÁMČEKU A BUDÚ VÁM MÔCŤ POSIELAŤ FOTOGRAFIE.

NAVIGÁCIA VO FOTORÁMČEKU FRAMEO

S fotorámčekom komunikujete prostredníctvom jeho dotykovej obrazovky. Ťahom prstov doľava
alebo doprava môžete prechádzať svoje fotograe.
Ak chcete mať prístup do pruhu ponuky, kliknite raz na obrazovku, čím zobrazíte ponuku.
V pruhu ponuky nájdete rýchly prístup do dialógu pridania priateľov a ponuky nastavení .

NASTAVENIE

Pomocou nastavenia môžete svoj fotorámček upraviť podľa svojich osobných potrieb.

MÔJ FOTORÁMČEK

Názov fotorámčeka:

Zmena názvu fotorámčeka. Tento názov tiež uvidí pripojenie priateľov a rodina v ich zozname
pripojených fotorámčekov.

Umiestnenie fotorámčeka:

Zmena umiestnenia fotorámčeka. Toto umiestnenie sa zobrazí v zozname pripojených
fotorámčekov vašich priateľov a rodiny a pomáha tak rozpoznať jeden fotorámček od druhého.

Nastavení jazyka:

Nastavenie jazyka používaného v celom fotorámčeku.

Režim spánku:

Frameo ponúka režim spánku, ktorý vypína obrazovku, aby sa znížila spotreba energie, keď
napr. spíte. V predvolenom nastavení sa obrazovka vypína o 23:00 hod. A opäť zapína o 7:00
hod. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, stačí upraviť čas začiatku / konca režimu spánku.

FOTORÁMČEK NIE JE VYPNUTÝ ANI V POHOTOVOSTNOM REŽIME, TAKŽE
I V PRIEBEHU REŽIMU SPÁNKU BUDETE STÁLE MÔCŤ PŘIJÍMAŤ FOTOGRAFIE.

SK - 10