GoGEN BTHC 163 User Manual

BTHC 163

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití.

ÚVOD

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet.

Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

FUNKCE

1. Štíhlé osobité provedení s charakteristickou individualitou.

2. Přenos Bluetooth 4.0 – dobrá kvalita telefonování, hands-free a méně vyzařování z mobilního
telefonu.

3. Funkce automatického odloženého vypnutí: zařízení se automaticky vypne po 10 minutách
po odpojení od mobilního telefonu.

4. Unikátní funkce připojení dvou mobilních telefonů současně.

POSTUP POUŽITÍ

Při použití prosím dodržuje následující postup:

Připojení pomocí funkce Bluetooth: Zapněte automobilovou sadu Bluetooth

a stiskněte po dobu 3 až 4 vteřin tlačítko “
kontrolka. Poté vyhledejte zařízení „Gogen BTHC163“ a zadejte heslo „0000“,
pokud bude vyžadováno. Vyčkejte asi 3 až 5 vteřin, spárování se úspěšně
dokončí a kontrolka bude pomalu blikat.

Funkce volání: V režimu Bluetooth zadejte číslo telefonu a můžete volat.
Stisknutím tlačítka “

zavěsíte.
Pokud nechcete příchozí hovor přijmout, můžete stisknutím tlačítka “

po dobu 2 vteřin hovor odmítnout.

” přijmete příchozí hovor, opětovným stisknutím

”, dokud nezačne blikat modrá

”

Během hovoru můžete nastavit hlasitost pomocí tlačítek „+“ a „-”.

CZ - 2

Funkce dvou připojených telefonů zároveň: K zařízení lze připojit dva mobilní telefony
najednou. Odpojte první spárovaný telefon a vypněte funkci Bluetooth. Znovu zapněte zařízení,
přepněte do režimu párování a připojte druhý telefon. Poté otevřete nabídku Bluetooth prvního
telefonu a zvolte “

o o o

” pro opětovné připojení.

(Poznámka: Pokud máte připojeny dva telefony, nemůžete z nich volat zároveň.)

Když je baterie vybitá, připojte automobilovou nabíječku.
Rozsvítí se červená kontrolka. Po úplném nabití červená kontrolka zhasne.

CZ

SPECIFIKACE

Verze Bluetooth: v4.0 + EDR
Podpora protokolů: HSP/HFP/AVRCP
Dosah bezdrátového vysílání: TŘÍDA II
Nabíjecí napětí: DC - 5 V
Doba nabíjení: 1,5 h
Ztrátový výkon: 500 mA
Kapacita baterie: 300 mAH
Battery Voltage: 3,7 - 4,2 V
Impedance reproduktoru: 4 Ω / 2 W
Zkreslení reproduktoru: ±5 % MAX
Délka hovoru: 5 h (při hlasitosti 2/3)
Frekvenční zkreslení: <1 %
Výdrž v pohotovostním režimu: více než 7 dnů

Specifikace automobilové nabíječky

Vstup:
Výstup:

Seznam příslušenství

Automobilová sada Automobilová nabíječka Kabel USB

12 až 24 V; 240 až 120 mA
5 V; 500 mA

CZ - 3

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ (PLATNÉ
EVROPSKÉ UNII A V DALŠÍCH EVROPSKÝCH STÁTECH UPLATŇUJÍCÍCH ODDĚLENÝ
SYSTÉM SBĚRU).

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu,
podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek BTHC163 je ve shodě s evropskou směrnicí
č. 1999/5/ES. Kompletní Prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jejího
používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání
akumulátoru.

CZ - 4

DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu.

DÔLEŽITÁ UPOZORNENIE

• Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.

• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom

zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému
neskoršiemu využitiu.

FUNKCIA

1. Štíhle osobité prevedenie s charakteristickou individualitou.

2. Prenos Bluetooth 4.0 - dobrá kvalita telefonovania, hands-free a menej vyžarovania

z mobilného telefónu.

3. Funkcia automatického odloženého vypnutia: zariadenie sa automaticky vypne po

10 minútach po odpojení od mobilného telefónu.

4. Unikátna funkcia pripojenia dvoch mobilných telefónov súčasne.

POSTUP POUŽITIA

SK

Pri použití prosím dodržiavajte nasledujúci postup:

Pripojenie pomocou funkcie Bluetooth: Zapnite automobilovú sadu

Bluetooth a stlačte po dobu 3 až 4 sekúnd tlačidlo “
blikať modrá kontrolka. Potom vyhľadajte zariadenia „Gogen BTHC163“
a zadajte heslo “0000”, ak bude vyžadované. Počkajte asi 3 až 5 sekúnd,
spárovanie sa úspešne dokončí a kontrolka bude pomaly blikať.

Funkcia volania: V režime Bluetooth zadajte číslo telefónu a môžete volať.
Stlačením tlačidla “

zavesíte.
Ak nechcete prichádzajúci hovor prijať, môžete stlačením tlačidla “

po dobu 2 sekúnd hovor odmietnuť.

” prijmete prichádzajúci hovor, opätovným stlačením

”, až kým nezačne

”

Počas hovoru môžete nastaviť hlasitosť pomocou tlačidiel „+“ a „-“.

SK - 5

Funkcia dvoch pripojených telefónov zároveň: K zariadeniu je možné pripojiť dva mobilné
telefóny naraz. Odpojte prvý spárovaný telefón a vypnite funkciu Bluetooth. Znovu zapnite
zariadenie, prepnite do režimu párovania a pripojte druhý telefón. Potom otvorte ponuku
Bluetooth prvého telefónu a zvoľte “

o o o

” pre opätovné pripojenie.

(Poznámka: Ak máte pripojené dva telefóny, nemôžete z nich volať zároveň.)

Keď je batéria vybitá, pripojte automobilovú nabíjačku.
Rozsvieti sa červená kontrolka. Po úplnom nabití červená kontrolka zhasne.

ŠPECIFIKÁCIE

Verzia Bluetooth: v4.0 + EDR
Podpora protokolov: HSP/HFP/AVRCP
Dosah bezdrôtového vysielania: TRIEDA II
Nabíjacie napätie: jednosmerný prúd 5 V
Doba nabíjania: 1,5 h
Stratový výkon: 500 mA
Kapacita batérie: 300 mAH
Napätie batérie: 3,7 - 4,2 V
Impedancia reproduktora: 4 Ω / 2 W
Skreslenie reproduktora: ±5 % MAX
Dĺžka hovoru: 5 h (pri hlasitosti 2/3)
Frekvenčné skreslenie: < 1 %
Výdrž v pohotovostnom režime: viac ako 7 dní

Špecifikácie automobilovej nabíjačky

Vstup:

12 až 24 V; 240 až 120 mA

Výstup: 5 V; 500 mA

Zoznam príslušenstva

Automobilová sada Automobilová nabíjačka Kábel USB

SK - 6