Gogen BSL 220B Operating Instructions

GOGBSL220B

REPRODUKTOR BLUETOOTH
REPRODUKTOR BLUETOOTH

GŁOŚNIK BLUETOOTH

BLUETOOTH SPEAKER

BLUETOOTH HANGSZÓRÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ

CZ

Vážený uživateli,

děkujeme, že jste si vybral/a přenosný reproduktor BSL220B Bluetooth. Přečtěte si prosím
pozorně tento návod k použití, abyste s tímto výrobkem správně zacházeli a přinesl vám
maximální užitek.

FUNKCE

• Handsfree telefonování

• Zvukový vstup 3,5 mm

• Nabíjení přes vstup USB

• Kontrolka LED a naprogramovaná světelná show

Pohled zboku

Zadní strana

Hlavní vypínač

Pohled shora

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY S PŘIPOJENÍM POMOCÍ FUNKCE BLUETOOTH

1. Zapnutí: Posuňte přepínač hlavního vypínače na zadní straně reproduktoru do polohy

„On“ (Zapnuto), čímž reproduktor zapnete. Po zvukovém signálu se zařízení přepne do
režimu párování funkce Bluetooth.

2. Vypnutí: Posuňte přepínač hlavního vypínače na zadní straně reproduktoru do polohy

„Off“ (Vypnuto), čímž reproduktor vypnete.

3. Zapněte funkci Bluetooth na svém přenosném zařízení, vyhledejte zařízení, která mají
funkci Bluetooth a zvolte mezi nimi položku pod názvem „GOGEN BSL220B“.
Pokud je k dokončení spárování nutné heslo, zadejte 0000. Reproduktor se propojí
s vaším zařízením a bude připraven k použití.

4. Dlouhým stisknutím tlačítka zrušíte stávající připojení Bluetooth.
Můžete přepnout na linkový vstup nebo vyhledat nové zařízení.

5. Krátkým stisknutím tlačítka přepnete na předchozí skladbu; dlouhým stisknutím
snížíte hlasitost. Krátkým stisknutím tlačítka přepnete na další skladbu; dlouhým
stisknutím zvýšíte hlasitost.

6. Opětovné připojení pomocí funkce Bluetooth: Pokud příště reproduktor zapnete, připojí se
automaticky k poslednímu zařízení. Po úspěšném propojení uslyšíte hlasové oznámení.

7. Telefonování handsfree s funkcí Bluetooth: Připojte reproduktor ke svému mobilnímu
telefonu pomocí funkce Bluetooth. Pokud došlo k úspěšnému propojení a zařízení je
v režimu přehrávání, příchozí hovor zastaví přehrávání hudby. Stisknutím tlačítka
můžete hovor přijmout. Mluvte přímo do reproduktoru (dodržujte vzdálenost 5 až 10 cm
mezi reproduktorem a ústy). Stisknutím tlačítka hovor ukončíte. Reproduktor se opět
přepne do režimu přehrávání hudby.

Vstup pro nabíjení

2

Vstup pro
externí zdroj
zvuku

8. Přehrávání hudby pomocí linkového vstupu. Zapojte přiložený audio kabel do reproduktoru
a poté do svého přenosného zařízení. Rozsvítí se modrá kontrolka a reproduktor je
připraven k použití.

9. Změna nastavení světelné show: Stisknutím tlačítka změníte režim světla a vypnete
světelnou show.

NABÍJENÍ BATERIE

Zařízení má zabudovanou lithium-iontovou baterii. Před použitím ji následujícím způsobem
nabijte:

1. Připojte konektor micro USB přiloženého propojovacího kabelu USB do zdířky micro USB
na zadní straně zařízení.

2. Zapojte standardní konektor USB přiloženého propojovacího kabelu USB.
USB můžete zapojit do konektoru počítače nebo libovolné nabíječky USB, jejíž parametry
výstupu jsou 5 V stejnosměrného proudu a 500 mA. Během nabíjení bude svítit červená
kontrolka na zadní straně zařízení. Po skončení nabíjení kontrolka zhasne.

Doba nabíjení by měla být 4 až 5 hodin. Z důvodu prodloužení životnosti baterie nenabíjejte
déle než 6 hodin.

Poznámka:

• Výdrž baterie závisí na tom, jak intenzívně reproduktor pracuje. Hutná a hlasitá hudba s
výraznou basovou složkou spotřebuje více energie nebo mluvené slovo.

• Zabudovanou nabíjecí baterii nelze vyměnit. Neodstraňujte ji ani nevyměňujte, nevhazujte
ji do odpadu ani do ohně.

• Při čištění výrobku používejte pouze suchou měkkou tkaninu. V případě odolnějších skvrn
tkaninu navlhčete, ale pouze vodou. Jinak může dojít k naleptání laku nebo poškození
plastu.

SPECIFIKACE VÝROBKU

• Výkon: 1 x 3 W

• Kapacita baterie: 1800 mAh

• Verze Bluetooth: V2.1+EDR

• Dosah Bluetooth: až 10 metrů

• Kmitočtová odezva: 20 Hz - 20 kHz

• Napájení / Nabíjení: 5 V / 500 mA

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Likvidace nepotřebného elektrického elektronického zařízení (platné Evropské unii
a v dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je
vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jejího pou­žívání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek BSL220B je ve shodě s evropskou směrnicí
č. 1999/5/ES. Kompletní Prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

3

Propojovací kabel

CZ

CZ

SK

CZ

Vážený užívateľ,

ďakujeme, že ste si vybral / a prenosný reproduktor BSL220B Bluetooth. Prečítajte si prosím
pozorne tento návod na použitie, aby ste s týmto výrobkom správne zaobchádzali a priniesol
vám maximálny úžitok.

FUNKCIE

• Handsfree telefonovanie

• Zvukový vstup 3,5 mm

• Nabíjanie cez vstup USB

• Kontrolka LED a naprogramovaná svetelná show

Pohľad zboku

Zadná strana

Hlavný vypínač

Pohľad zhora

PREHRÁVANIE HUDBY S PRIPOJENÍM POMOCOU FUNKCIE BLUETOOTH

1. Zapnutie: Posuňte prepínač hlavného vypínača na zadnej strane reproduktora do polohy

„On“ (Zapnuté), čím reproduktor zapnete. Po zvukovom signále sa zariadenie prepne do
režimu párovania funkcie Bluetooth.

2. Vypnutie: Posuňte prepínač hlavného vypínača na zadnej strane reproduktora do polohy

„Off“ (Vypnuté), čím reproduktor vypnete.

3. Zapnite funkciu Bluetooth na svojom prenosnom zariadení, vyhľadajte zariadenia, ktoré

majú funkciu Bluetooth a vyberte medzi nimi položku pod názvom „GOGEN BSL220B“.
Ak je na dokončenie spárovania nutné heslo, zadajte 0000. Reproduktor sa prepojí
s vaším zariadením a bude pripravený na použitie.

4. Dlhým stlačením tlačidla zrušíte existujúce pripojenie Bluetooth.

Môžete prepnúť na linkový vstup alebo vyhľadať nové zariadenie.

5. Krátkym stlačením tlačidla prepnete na predchádzajúcu skladbu; dlhým stlačením

znížite hlasitosť.
zvýšite hlasitosť.

6. Opätovné pripojenie pomocou funkcie Bluetooth: Ak nabudúce reproduktor zapnete,

pripojí sa automaticky k poslednému zariadeniu. Po úspešnom prepojení začujete hlasové
oznámenie.

7. Telefonovanie handsfree s funkciou Bluetooth: Pripojte reproduktor ku svojmu mobilnému

telefónu pomocou funkcie Bluetooth. Pokiaľ došlo k úspešnému prepojeniu a zariadenie
je v režime prehrávania, prichádzajúci hovor zastaví prehrávanie hudby. Stlačením
tlačidla môžete hovor prijať. Hovorte priamo do reproduktora (dodržujte vzdialenosť
5 až 10 cm medzi reproduktorom a ústami). Stlačením tlačidla hovor ukončíte.
Reproduktor sa opäť prepne do režimu prehrávania hudby.

Vstup pre nabíjanie

Krátkym stlačením tlačidla prepnete na ďalšiu skladbu; dlhým stlačením

4

Vstup pre
externý
zdroj zvuku