Gogen BS 115STRG, BS 115STRB Operating Instructions

BS 115 STR

NÁVOD K POUŽITÍ / VODOTĚSNÝ BLUETOOTH REPRODUKTOR
NÁVOD NA POUŽITIE / VODOTESNÝ BLUETOOTH REPRODUKTOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI / WODOODPORNY GŁOŚNIK BLUETOOTH
INSTALLATION MANUAL / WATER RESISTANT WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER
HASZNÁLATI UTASÍTÁS / VÍZÁLLÓ VEZETÉK NÉLKÜLI BLUETOOTH HANGSZÓRÓ

ÚVOD

Tento přístroj lze používat s tabletem, notebookem a mnoha typy smartphonů ke streamování
hudby a telefonování handsfree. Abyste při použití tohoto přístroje získali nejlepší výsledky,
nejprve si přečtěte tento návod.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE O VODOTĚSNOSTI / IPX6

Důležité: NEPONOŘUJTE reproduktor do vody, přístroj není určen k tomu, aby správně

fungoval poté, co byl pod vodou. Úroveň odolnosti reproduktoru je IPX6, což znamená, že může
být silně postříkán vodou nebo po omezenou dobu ponechán na dešti (ale nikoliv ponořen do
vody). Pokud je reproduktor mokrý, doporučujeme jej před opětovným použitím kompletně
vysušit. Poznámka: Reproduktor není vodotěsný, když je otevřen silikonový kryt. Před použitím
ve vlhkém prostředí se ujistěte, že je kryt uzavřen a zajištěn.

POPIS:

CZ

1. Tlačítko hlavního vypínače

2. Přehrávání/Pauza/Telefon

3. Mikrofon

4. Předchozí/Hlasitost -

5. Další/Hlasitost +

6. Modrá kontrolka LED
(Bluetooth)

7. Červená kontrolka LED
(nabíjení)

8. Zelená kontrolka LED
(externí zdroj zvuku AUX)

9. Nabíjecí konektor micro USB

10. Konektor vstupu externího

zdroje zvuku AUX

11. NFC

OBSAH BALENÍ

Reproduktor s funkcí Bluetooth, nabíjecí kabel USB, audio kabel 3,5 mm, návod k použití.

PROVOZ

Zapnutí

Přístroj zapnete stisknutím a podržením tlačítka „ON/OFF“ po dobu 2 vteřin. Modrá kontrolka
LED začne blikat. Pokud je k přístroji připojen kabeI externího zdroje zvuku (3,5 mm), modrá
kontrolka se vypne a zůstane svítit zelená kontrolka, která oznamuje, že přístroj je v režimu
připojení externího zdroje zvuku.

CZ - 1

CZ

Vypnutí

Přístroj vypnete stisknutím a podržením tlačítka „ON/OFF“ po dobu 2 vteřin.

REŽIM BLUETOOTH

Párování

Přístroj se po zapnutí automaticky přepne do „režimu párování“. Přejděte do nabídky nastavení
Bluetooth zařízení a najděte „BS115STR”. Po spárování a připojení se přístroj po zapnutí vždy
automaticky znovu připojí, jestliže je v rámci dosahu.

Poznámka: Časový limit funkce Bluetooth je 10 minut
Dosah Bluetooth: 10 m

SPÁROVÁNÍ JEDNODOTYKOVÝM SPOJENÍM S NFC

Aktivujte na zařízení funkci NFC. Funkci NFC zařízení spustíte dotykem loga NFC na
reproduktoru. Potvrďte připojení zařízení pomocí NFC. Závisí to na vašem zařízení – ověřte
v jeho návodu, zda je kompatibilní. Po spárování začne reproduktor hrát.

SPUŠTĚNÍ STREAMOVÁNÍ HUDBY

Stisknutím tlačítka “ ” spustíte přehrávání hudby.
Stisknutím a podržením tlačítka “ ” po dobu 2 vteřin přehrajete následující stopu.
Stisknutím a podržením tlačítka “ ” po dobu 2 vteřin přehrajete předchozí stopu.
Hlasitost můžete ovládat pomocí tlačítek “ ” nebo “ ”.

VOLÁNÍ A PŘIJÍMÁNÍ TELEFONNÍCH HOVORŮ

Pokud je přístroj připojen k zařízení a je s ním spárován, umožní vám to volat a přijímat
telefonní hovory pomocí zabudovaného mikrofonu.
Stisknutím tlačítka “ ” přijmete hovor.
Hovor ukončíte stisknutím tlačítka “ ”.
Hovor odmítnete stisknutím a podržením tlačítka “ ” po dobu 2 vteřin.

REŽIM EXTERNÍHO ZDROJE ZVUKU

Zapojte přiložený kabel 3,5 mm do přístroje. Druhý konec připojte do svého zařízení. Zelená
kontrolka LED bude svítit, pouze pokud je aktivován režim externího zdroje zvuku AUX.
Upozorňujeme, že hudbu a hlasitost lze ovládat pomocí zařízení.

NABÍJENÍ

Připojte kabel USB k přístroji a druhý konec do nabíječky USB. Pokud je přístroj zcela vybitý,
bude nabíjení trvat přibližně 4 hodiny.
Při nabíjení bude svítit červená kontrolka LED. Po dokončení nabíjení červená kontrolka LED
zhasne.

Poznámka: Pokud je baterie vybitá a potřebuje nabít, ozve se pípnutí.

UPOZORNĚNÍ

Při nabíjení je normálním jevem, že se tělo reproduktoru zahřívá. Po úplném nabití postupně
vychladne na pokojovou teplotu.
Každé tři měsíce proveďte úplné nabití, aby se nezkracovala životnost reproduktoru.

CZ - 2

STAV LED

Modrá kontrolka LED bliká a modrá kontrolka LED trvale svítí – režim Bluetooth
Zelená kontrolka LED trvale svítí – režim externího zdroje zvuku AUX
Červená kontrolka LED – nabíjení

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání přenosného reproduktoru s funkcí Bluetooth je třeba vždy dodržovat základní
bezpečnostní pokyny, včetně následujících:

1. Chraňte výrobek a jeho nabíjecí kabel před nadměrným teplem.

2. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen jeho kabel nebo přestalo fungovat či bylo jiným
způsobem poškozeno.

3. Nepokoušejte se rozebírat zařízení, riziko úrazu elektrickým proudem.

4. Nevystavujte zařízení přímému slunci, teplu ani plamenům.

5. Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit poškození sluchu. Proto
při poslechu, zejména dlouhodobém, upravte patřičně hlasitost

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

CZ

Problém Řešení

Reproduktor není připojen k zařízení Reproduktor musí být připojen k zařízení nebo

s ním spárován
Každých několik sekund zazní tón Reproduktor je třeba nabít
Reproduktor se nezapne Reproduktor je třeba nabít
Pomocí přístroje nelze ovládat stopy/

hlasitost
Zvuk reproduktoru je při vysoké hlasitosti

zkreslený

Aby bylo možné reproduktor plně ovládat, musí

být v režimu Bluetooth

Je třeba snížit hlasitost zařízení

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Specifikace Bluetooth V4.1
Bezdrátová provozní frekvence 2,402 – 2,480 GHz
EIRP - 0,58 dBm
IPX IPX6
NFC ano
Zabudovaná nabíjecí baterie Lithium iontová 1000 mAh
Doba nabíjení 2 až 3 hod.
Doba přehrávání 7 hodin (60% hlasitost)
Nabíjecí napětí 5 V / 500 mA
Výstupní výkon 2 x 3 W
Frekvenční rozsah 80 Hz až 18 kHz
Rozměry 180 x 70 x 80 mm
Hmotnost 450 ± 5 g

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

CZ - 3

CZ

ZÁRUKA

Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady
materiálu a dílenského zpracování. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje
v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace nepotřebného elektrického elektronického zařízení (platné Evropské unii
a v dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BS115STR je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

CZ - 4

ÚVOD

Tento prístroj možno používať s tabletom, notebookom a mnohými typmi smartphonov ku
streamovaniu hudby a telefonovaniu handsfree. Aby ste pri použití tohto prístroja získali
najlepšie výsledky, najprv si prečítajte tento návod.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE O VODOTESNOSTI / IPX6

Dôležité: NEPONÁRAJTE reproduktor do vody, prístroj nie je určený na to, aby správne
fungoval po tom, čo bol pod vodou. Úroveň odolnosti reproduktora je IPX6, čo znamená,
že môže byť silne postriekaný vodou alebo na obmedzený čas ponechaný na daždi (ale nie
ponorený do vody). Pokiaľ je reproduktor mokrý, odporúčame ho pred opätovným použitím
kompletne vysušiť. Poznámka: Reproduktor nie je vodotesný, keď je otvorený silikónový kryt.
Pred použitím vo vlhkom prostredí sa uistite, že je kryt uzavretý a zaistený.

POPIS:

SK

1. Tlačidlo hlavného vypínača

2. Prehrávanie / Pauza / Telefón

3. Mikrofón

4. Predchádzajúci / Hlasitosť -

5. Ďalšie / Hlasitosť +

6. Modrá kontrolka LED
(Bluetooth)

7. Červená kontrolka LED
(nabíjanie)

8. Zelená kontrolka LED (externý
zdroj zvuku AUX)

9. Nabíjací konektor micro USB

10. Konektor vstupu externého

zdroja zvuku AUX

11. NFC

OBSAH BALENIA

Reproduktor s funkciou Bluetooth, nabíjací kábel USB, audio kábel 3,5 mm, návod na použitie.

PREVÁDZKA

Zapnutie

Prístroj zapnete stlačením a podržaním tlačidla “ON / OFF” po dobu 2 sekúnd. Modrá kontrolka
LED začne blikať. Ak je k prístroju pripojený kábel externého zdroja zvuku (3,5 mm), modrá
kontrolka sa vypne a zostane svietiť zelená kontrolka, ktorá oznamuje, že prístroj je v režime
pripojenia externého zdroja zvuku.

SK - 5

SK

Vypnutie

Prístroj vypnete stlačením a podržaním tlačidla “ON / OFF” po dobu 2 sekúnd.

REŽIM BLUETOOTH

Párovanie

Prístroj sa po zapnutí automaticky prepne do „režimu párovania“. Prejdite do ponuky nastavenia
Bluetooth zariadenia a nájdite „BS115STR“. Po spárovaní a pripojení sa prístroj po zapnutí vždy
automaticky znovu pripojí, ak je v rámci dosahu.

Poznámka: Časový limit funkcia Bluetooth je 10 minút
Dosah Bluetooth: 10 m

SPÁROVANIE JEDNODOTYKOVÝM SPOJENÍM S NFC

Aktivujte na zariadení funkciu NFC. Funkciu NFC zariadení spustíte dotykom loga NFC na
reproduktore. Potvrďte pripojenie zariadenia pomocou NFC. Závisí to na vašom zariadení ­overte v jeho návode, či je kompatibilná. Po spárovaní začne reproduktor hrať.

SPUSTENIE STREAMOVANIA HUDBY

Stlačením tlačidla “ ” spustíte prehrávanie hudby.
Stlačením a podržaním tlačidla “ ” po dobu 2 sekúnd prehráte nasledujúcu stopu.
Stlačením a podržaním tlačidla “ ” po dobu 2 sekúnd prehráte predchádzajúcu stopu.
Hlasitosť môžete ovládať pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”.

VOLANIE A PRIJÍMANIE TELEFÓNNYCH HOVOROV

Pokiaľ je prístroj pripojený k zariadeniu a je s ním spárovaný, umožní vám to volať a prijímať
telefónne hovory pomocou zabudovaného mikrofónu.
Stlačením tlačidla “ ” prijmete hovor.
Hovor ukončíte stlačením tlačidla “ ”.
Hovor odmietnete stlačením a podržaním tlačidla “ ” po dobu 2 sekúnd.

REŽIM EXTERNÉHO ZDROJA ZVUKU

Zapojte priložený kábel 3,5 mm do prístroja. Druhý koniec pripojte do svojho zariadenia.
Zelená kontrolka LED bude svietiť, iba ak je aktívny režim externého zdroja zvuku AUX.
Upozorňujeme, že hudbu a hlasitosť možno ovládať pomocou zariadenia.

NABÍJANIE

Pripojte kábel USB k prístroju a druhý koniec do nabíjačky USB. Pokiaľ je prístroj úplne vybitý,
bude nabíjanie trvať približne 4 hodiny.
Pri nabíjaní bude svietiť červená kontrolka LED. Po dokončení nabíjania červená kontrolka LED
zhasne.

Poznámka: Ak je batéria vybitá a potrebuje nabiť, ozve sa pípnutie.

UPOZORNENIE:

Pri nabíjaní je normálnym javom, že sa telo reproduktora zahrieva. Po úplnom nabití postupne
vychladne na izbovú teplotu.
Každé tri mesiace vykonajte úplné nabitie, aby sa neskracovala životnosť reproduktora.

SK - 6