Gogen BS 034STRG, BS 034STRB Operating Instructions

BS 034 STR

NÁVOD K POUŽITÍ / BLUETOOTH REPRODUKTOR
NÁVOD NA POUŽITIE / BLUETOOTH REPRODUKTOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI / GŁOŚNIK BLUETOOTH
INSTALLATION MANUAL / BLUETOOTH SPEAKER
HASZNÁLATI UTASÍTÁS / BLUETOOTH HANGSZÓRÓ

ÚVOD

Tento přístroj lze používat s tabletem, notebookem a mnoha typy smartphonů ke streamování
hudby a telefonování handsfree. Abyste při použití tohoto přístroje získali nejlepší výsledky,
nejprve si přečtěte tento návod.

OBSAH BALENÍ

Reproduktor s funkcí Bluetooth, nabíjecí kabel USB, šňůrka, návod k použití

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání přenosného reproduktoru s funkcí Bluetooth je třeba vždy dodržovat základní
bezpečnostní pokyny, včetně následujících:

1. Chraňte výrobek a jeho nabíjecí kabel před nadměrným teplem.

2. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen jeho kabel nebo přestalo fungovat či bylo
jiným způsobem poškozeno.

3. Nepokoušejte se rozebírat zařízení, riziko úrazu elektrickým proudem.

4. Nevystavujte zařízení přímému slunci, teplu ani plamenům.

5. Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit poškození sluchu.
Proto při poslechu, zejména dlouhodobém, upravte patřičně hlasitost.

CZ

FUNKCE TLAČÍTEK REPRODUKTORU

1. Předchozí/HLASITOST- : Stisknutím tlačítka přejdete
na předchozí skladbu; stisknutím a podržením tlačítka
snížíte hlasitost.

2. Další/ HLASITOST - : Stisknutím tlačítka přejdete na
následující skladbu; stisknutím a podržením tlačítka
zvýšíte hlasitost.

3. Tlačítko hlavního vypínače: Stisknutím a podržením
tlačítka po dobu 2 vteřin přístroj zapnete/vypnete.
Rychlými dvojitými stisky můžete přepínat mezi různými
režimy. Krátkým stiskem můžete přehrávat hudbu nebo
její přehrávání pozastavit.

4. Otvor pro šňůrku

5. Konektor USB: Připojte kabel USB za účelem nabíjení
nebo přenosu dat.

6. Resetovací otvor: Pomocí kovového špičatého předmětu
restartujete reproduktor, pokud se zablokuje.

7. Micro SD: Po vložení karty micro SD můžete přehrávat
hudbu uloženou na této kartě nebo z ní můžete pomocí
připojeného počítače kopírovat nebo mazat soubory

NABÍJENÍ REPRODUKTORU

Před prvním použitím reproduktoru jej nechte nabíjet po dobu minimálně 5 hodin.

1. Zapojte do konektoru reproduktoru kabel micro USB. Druhý konec kabelu USB zapojte do
konektoru USB počítače nebo kompatibilního síťového adaptéru na střídavý proud.

2. Zapne se červená kontrolka LED, která indikuje, že se přístroj nabíjí.

3. Po úplném nabití se červená kontrolka vypne.

Pokud je baterie slabá, je třeba k jejímu nabití přibližně 2,5 hodiny nabíjecí doby.

CZ - 1

CZ

UPOZORNĚNÍ:

Při nabíjení je normálním jevem, že se tělo reproduktoru zahřívá. Po úplném nabití postupně
vychladne na pokojovou teplotu.
Každé tři měsíce proveďte úplné nabití, aby se nezkracovala životnost reproduktoru.

ZÁKLADNÍ POKYNY

Reproduktor zapnete stisknutím a podržením tlačítka hlavního vypínače po dobu 2 až 3 vteřin.
Reproduktor pípne a modrá kontrolka LED bude rychle blikat.
Reproduktor vypnete stisknutím a podržením tlačítka hlavního vypínače po dobu 2 až 3 vteřin.

PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

1. Umístěte reproduktor do vzdálenosti 10 m od zařízení s funkcí Bluetooth.

2. Stiskněte a podržte po dobu 2 až 3 vteřin tlačítko hlavního vypínače. Modrá kontrolka LED
bude rychle blikat, čímž se indikuje režim párování Bluetooth.

3. Podle návodu k zařízení vyhledejte reproduktor.

4. Název reproduktoru je „BS034STR“.

5. Po dokončení párování zůstane modrá kontrolka LED svítit.

KONTROLKA LED

Nabíjení: červená kontrolka LED je zapnutá
Zcela nabito: červená kontrolka LED je vypnutá
Režim párování: modrá kontrolka LED rychle bliká
Připojeno: modrá kontrolka LED svítí

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Specifikace Bluetooth V4.2+EDR
Bezdrátová provozní frekvence 2,402 – 2,480 GHz
E.i.r.p. 4 dBm
Typ paměti Karta micro SD, max. 32 GB
Podporované soubory MP3, WMA, WAV
Zabudovaná nabíjecí baterie Lithium iontová 800 mAh
Doba nabíjení 2,5 hod.
Doba přehrávání 2,5 hodin (60 % hlasitost)
Nabíjecí napětí 5 V / 1 A
Výstupní výkon 1 x 3 W
Frekvenční rozsah 80 Hz až 18 kHz
Rozměry 78 x78 x 40 mm
Hmotnost 162 ± 5 g

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

CZ - 2

ZÁRUKA

Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady
materiálu a dílenského zpracování. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje
v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace nepotřebného elektrického elektronického zařízení (platné Evropské unii
a v dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.

CZ

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BS034STR je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

CZ - 3

SK

ÚVOD

Tento prístroj možno používať s tabletom, notebookom a mnohými typmi smartphonov ku
streamovaniu hudby a telefonovaniu handsfree. Aby ste pri použití tohto prístroja získali
najlepšie výsledky, najprv si prečítajte tento návod.

OBSAH BALENIA

Reproduktor s funkciou Bluetooth, nabíjací kábel USB, šnúrka, návod na použitie

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pri používaní prenosného reproduktora Bluetooth je potrebné vždy dodržiavať základné
bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich:

1. Chráňte výrobok a jeho nabíjací kábel pred nadmerným teplom.

2. Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodený jeho kábel alebo prestalo fungovať či bolo iným

spôsobom poškodené.

3. Nepokúšajte sa rozoberať zariadenie, riziko úrazu elektrickým prúdom.

4. Nevystavujte zariadenie priamemu slnku, teplu ani plameňom.

5. Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Preto pri počúvaní, najmä dlhodobom, upravte patrične hlasitosť.

FUNKCIE TLAČIDIEL REPRODUKTORA

1. Predchádzajúce / HLASITOSŤ-: Stlačením tlačidla
prejdete na predchádzajúcu skladbu; stlačením a
podržaním tlačidla znížite hlasitosť.

2. Ďalšie / HLASITOSŤ -: Stlačením tlačidla prejdete na
nasledujúcu skladbu; stlačením a podržaním tlačidla
zvýšite hlasitosť.

3. Tlačidlo hlavného vypínača: Stlačením a podržaním
tlačidla po dobu 2 sekúnd prístroj zapnete / vypnete.
Rýchlymi dvojitými stlačeniami môžete prepínať medzi
rôznymi režimami. Krátkym stlačením môžete prehrávať
hudbu alebo jej prehrávanie pozastaviť.

4. Otvor pre šnúrku

5. Konektor USB: Pripojte kábel USB na účely nabíjania
alebo prenosu dát.

6. Resetovací otvor: Pomocou kovového špicatého
predmetu reštartujete reproduktor, ak sa zablokuje.

7. Micro SD: Po vložení karty micro SD môžete prehrávať
hudbu uloženú na tejto karte alebo z nej môžete
pomocou pripojeného počítača kopírovať alebo mazať
súbory

NABÍJANIE REPRODUKTORA

Pred prvým použitím reproduktora ho nechajte nabíjať po dobu minimálne 5 hodín.

1. Zapojte do konektora reproduktora kábel micro USB. Druhý koniec kábla USB zapojte
do konektora USB počítača alebo kompatibilného sieťového adaptéra na striedavý prúd.

2. Zapne sa červená kontrolka LED, ktorá indikuje, že sa prístroj nabíja.

3. Po úplnom nabití sa červená kontrolka vypne.

SK - 4