Gogen BS022O, BS022G User's Manual Manual

BS022O
BS022G

REPRODUKTOR BLUETOOTH
REPRODUKTOR BLUETOOTH

GŁOŚNIK BLUETOOTH

BLUETOOTH SPEAKER

BLUETOOTH HANGSZÓRÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Reproduktor
Reproduktor

Głośność

Speaker

Hangszóró

Tlačítka funkcí
Tlačidlá funkcií
Przyciski funkcyjne
Function Buttons
Funkciókgombjai

Zvukový vstup / MICRO USB / Kontrolka LED
Zvukový vstup / MICRO USB / Kontrolka LED
Wejście audio / MICRO USB / Lampka LED
Audio Input / MICRO USB / LED Light
Audió bemenet / MICRO USB / LED fény

1

3

CZ

CZ

Vážení zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení tohoto reproduktoru s funkcí Bluetooth. Než jej začnete
používat, přečtěte si prosím pozorně návod k použití, abyste zajistili správný provoz a
optimální využití tohoto produktu. Se svým stylovým vzhledem, kompaktní konstrukcí,
vysoce věrným zvukem a multifunkčností získal tento produkt pro svůj vzhled patenty. Jsou
v něm využity moderní elektrické a zvukové technologie, čímž se stal nejlepší volbou pro
použití se zařízeními, jako jsou tablet, mobilní telefon, digitální přehrávače hudby atd., s
dokonalou prezentací výjimečného stereofonního efektu, ať už jste doma, na dovolené či
v práci.

1) BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Výrobek skladujte a používejte při pokojové teplotě;

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkému prostředí;

• Dbejte, aby nedošlo k pádu výrobku, který by mohl mít za následek vážné poškození;

• Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

• Protože má výrobek zabudovanou lithiovou baterii, nelikvidujte jej nevhodným
způsobem ani jej nevhazujete do ohně, abyste se nevystavili nebezpečí!

2) RADY A TIPY

1) Nezvyšujte trvale hlasitost na vyšší úroveň, protože by to mohlo vést ke zkrácení
životnosti výrobku nebo poškození vašeho fyzického a duševního zdraví a také sluchu.

2) Pokud během provozu zjistíte jakýkoliv problém, odpojte výrobek z napájení a odpojte
USB, aby nedošlo k poškození reproduktoru nebo jiných částí.

3) Nedostatečné napájení může mít vliv na dosah Bluetooth a stabilitu spojení. V takovém
případě baterii ihned dobijte.

4) Pro použití s funkcí Bluetooth odpojte audio kabely.

3) VNĚJŠÍ VZHLED A TLAČÍTKA FUNKCÍ (VIZ OBR. 1)

1) „ “: Stisknutím tohoto tlačítka můžete pozastavit přehrávání, a poté jej dalším
stisknutím opět spustit. Stisknutím můžete také přijmout hovor v případě volání přes
Bluetooth. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zavěsíte a jeho podržením hovor
odmítnete. Podržením po dobu 2 vteřin zařízení BLUETOOTH nebo externí zařízení
odpojíte.

2) „-“ : tlačítko volby směrem dolů. Dlouhým stisknutím snížíte hlasitost. Krátkým stisknutím
přepnete na předchozí skladbu.

3) „+ “: tlačítko volby směrem nahoru. Dlouhým stisknutím zvýšíte hlasitost. Krátkým
stisknutím přepnete na následující skladbu.

4) „ “: Dlouhým stisknutím toho tlačítka po dobu 3 vteřin zapnete reproduktor. Dalším
dlouhým stisknutím toho tlačítka po dobu 3 vteřin reproduktor vypnete.

4) FUNKČNÍ VLASTNOSTI TOHOTO VÝROBKU

1) Duální režim napájení: výrobek je vybaven lithiovou baterií nebo může být napájen přes
rozhraní USB, a to kabelem micro USB; mezi těmito způsoby napájení můžete volit.

2) Zapamatování místa přehrávání v případě výpadku napájení: přesná poloha při přerušení
přehrávání se automaticky ukládá do paměti.

3) Externí zvukový výstup: lze snadno připojit zvukový linkový vstup 3,5 mm a počítač.
Lze připojit širokou škálu audiovizuálních produktů, např. přehrávače MP3/MP4, iPOD,
iPHONE.

4) Bezdrátový přenos hudby prostřednictvím Bluetooth: zařízení má zabudován vysoce
kvalitní modul Bluetooth pro přenos hudby a připojení hands-free.

5) SPECIFIKACE BLUETOOTH

Specikace Bluetooth: Bluetooth V2.1 + EDR
Dosah signálu: ≤ 10 m (v závislosti na provozním prostředí a zařízeních, ke kterým je

přístroj připojen)
Nabíjecí napětí USB: stejnosměrný proud 5 V / 500 mA
Zabudovaná baterie: lithiová nabíjecí baterie, 500 mAh

4

CZ

CZ

Výkon: 1 x 3 W Frekvenční rozsah: 90 Hz až 20 kHz
Citlivost: 80 db ± 2 dB(A) Odstup signál / šum: ≥ 76 dB(A)

6) OBSAH BALENÍ

1) Reproduktor 1 ks

2) Nabíjecí kabel USB 1 ks

3) Návod k použití

7) POPIS BĚŽNÝCH FUNKCÍ
POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH

1) Zapněte reproduktor. Modrá kontrolka bude blikat a začne se vyhledávat zařízení s Bluetooth

ve vaší blízkosti. Pokud nedojde k detekci zařízení Bluetooth do 5 minut, modrá kontrolka
zhasne.

2) Spárujte reproduktor s požadovaným zařízením Bluetooth.

3) Spusťte přehrávání nebo jej pozastavte pomocí tlačítka .

4) Chcete-li přehrávat hudbu z jiného zařízení Bluetooth, odpojte reproduktor a opakujte

spárování.

POUŽÍVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO ZDROJE

1) Zapněte reproduktor.

2) Do konektoru 3,5 mm pro externí zařízení na zadní straně reproduktoru zapojte zvukový

kabel, čímž můžete reproduktor připojit k libovolnému zvukovému zařízení, například
k mobilnímu telefonu nebo počítači s příslušným portem.

3) Stisknutím tlačítka „ “ vypnete zvuk a opětovným stisknutím tohoto tlačítka jej

opět zapnete.

VOLÁNÍ S VOLNÝMA RUKAMA (HANDS-FREE)

Po úspěšném připojení reproduktoru s Bluetooth k mobilnímu telefonu bude reproduktor
v případě příchozích hovorů pípat. Stisknutím tlačítka „ “ přijmete hovor s druhou stranou
místo použití mobilního telefonu. Poté můžete stisknutím tlačítka „ “ zavěsit a hovor
ukončit.

NABÍJENÍ REPRODUKTORU

Reproduktor má zabudovanou lithiovou baterii. Baterie je nabíjecí a v případě plného
nabití umožňuje přibližně 3 hodiny nepřetržitého provozu při střední hlasitosti. Reproduktor
nabíjejte pomocí kabelu micro-USB. Rozsvítí se červená kontrolka. Po úplném nabití
reproduktoru červená kontrolka zhasne.

8) ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM ŘEŠENÍ PROBLÉMU

Nelze spárovat

s jinými

zařízeními

Zkontrolujte, zda reproduktor není stále v režimu vyhledávání nebo
jej vypněte a poté znovu zapněte.

V okolí je příliš mnoho zařízení s funkcí Bluetooth, což způsobuje
potíže při vyhledávání. Proto tato zařízení vypněte.

Zvuk je

příliš slabý nebo

zkreslený

Zkontrolujte hlasitost zařízení Bluetooth a nastavte ji na potřebnou
úroveň.

Nabijte baterii.

Hudba se občas

přeruší

Zkontrolujte, zda není překročena účinná vzdálenost spojení nebo zda
se mezi reproduktorem a zařízením Bluetooth nevyskytuje překážka.

Kontrolka

Bluetooth zůstává

vypnutá

Znamená to, že napájení z baterie je nedostatečné. Zkuste znovu
po nabití baterie.

Restartujte přístroj.

5

CZ

SK

Vážení zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie tohto reproduktora s funkciou Bluetooth. Než ho začnete
používať, prečítajte si prosím pozorne návod na použitie, aby ste zabezpečili správnu
prevádzku a optimálne využitie tohto produktu. So svojím štýlovým vzhľadom, kompaktnou
konštrukciou, vysoko verným zvukom a multifunkčnosťou získal tento produkt pre svoj
vzhľad patenty a sú v ňom využité moderné elektrické a zvukové technológie, čím sa stal
najlepšou voľbou pre použitie so zariadeniami, ako sú tablety, mobilný telefón, digitálny
prehrávače hudby atď., s dokonalou prezentáciou výnimočného stereofónneho efektu, či už
ste doma, na dovolenke či v práci.

1) BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Výrobok skladujte a používajte pri izbovej teplote.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhkému prostrediu.

• Dbajte, aby nedošlo k pádu výrobku, ktorý by mohol mať za následok vážne
poškodenie.

• Sami výrobok nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

• Pretože má výrobok zabudovanú lítiovú batériu, nelikvidujte ho nevhodným spôsobom
ani ho Nevhadzujte do ohňa, aby ste sa nevystavili nebezpečenstvu!

2) RADY A TIPY

1) Nezvyšujte trvalo hlasitosť na vyššiu úroveň, pretože by to mohlo viesť k skráteniu
životnosti výrobku alebo poškodenie vášho fyzického a duševného zdravia a tiež sluchu.

2) Ak počas prevádzky zistíte akýkoľvek problém, odpojte výrobok z napájania a odpojte
USB, aby nedošlo k poškodeniu reproduktora alebo iných častí.

3) Nedostatočné napájanie môže mať vplyv na dosah Bluetooth a stabilitu spojenia. V
takom prípade batériu ihneď dobite.

4) Pre použitie s funkciou Bluetooth odpojte audio kábel.

3) VONKAJŠÍ VZHĽAD A TLAČIDLÁ FUNKCIÍ (VIĎ OBR. 1)

1. „ “: Stlačením tohto tlačidla môžete pozastaviť prehrávanie, a potom ho ďalším
stlačením opäť spustiť. Stlačením môžete tiež prijať hovor v prípade volanie cez Bluetooth.
Opätovným stlačením tohto tlačidla zavesíte a jeho podržaním hovor odmietnete.
Podržaním po dobu 2 sekúnd zariadenie BLUETOOTH alebo externé zariadenie odpojíte.

2. „-“ : tlačidlo voľby smerom nadol. Dlhým stlačením znížite hlasitosť. Krátkym stlačením
prepnete na predchádzajúcu skladbu.

3. „+ “: tlačidlo voľby smerom nahor. Dlhým stlačením zvýšite hlasitosť. Krátkym stlačením
prepnete na nasledujúcu skladbu.

4. „ “: Dlhým stlačením toho tlačidla po dobu 3 sekúnd zapnete reproduktor. Ďalším dlhým
stlačením toho tlačidla po dobu 3 sekúnd reproduktor vypnete.

4) FUNKČNÉ VLASTNOSTI TOHTO VÝROBKU

1) Duálny režim napájania: výrobok je vybavený lítiovou batériou alebo môže byť napájaný
cez rozhranie USB, a to káblom micro USB; medzi týmito spôsobmi napájania môžete
voliť.

2) Zapamätanie miesta prehrávania v prípade výpadku napájania: presná poloha pri
prerušení prehrávania sa automaticky ukladá do pamäte.

3) Externí zvukový výstup: možno ľahko pripojiť zvukový linkový vstup 3,5 mm a počítač.
Možné pripojiť širokú škálu audiovizuálnych produktov, napr. Prehrávača MP3 / MP4,
iPOD, iPHONE.

4) Bezdrôtový prenos hudby prostredníctvom Bluetooth: zariadenie má zabudovaný vysoko
kvalitný modul Bluetooth pre prenos hudby a pripojenie hands-free.

5) ŠPECIFIKÁCIA BLUETOOTH

Špecikácia Bluetooth: Bluetooth V2.1 + EDR
Dosah signálu: ≤ 10 m (v závislosti na prevádzkovom prostredí a zariadeniach, ku ktorým

je prístroj pripojený)

Nabíjacie napätie USB: jednosmerný prúd 5 V / 500 mA