Gogen BS 022G Operating Instructions

BS022O
BS022G

REPRODUKTOR BLUETOOTH
REPRODUKTOR BLUETOOTH

GŁOŚNIK BLUETOOTH

BLUETOOTH SPEAKER

BLUETOOTH HANGSZÓRÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1

Tlačítka funkcí
Tlačidlá funkcií
Przyciski funkcyjne
Function Buttons
Funkciókgombjai

Reproduktor
Reproduktor

Głośność

Speaker

Hangszóró

Zvukový vstup / MICRO USB / Kontrolka LED
Zvukový vstup / MICRO USB / Kontrolka LED
Wejście audio / MICRO USB / Lampka LED
Audio Input / MICRO USB / LED Light
Audió bemenet / MICRO USB / LED fény

Vážení zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení tohoto reproduktoru s funkcí Bluetooth. Než jej začnete
používat, přečtěte si prosím pozorně návod k použití, abyste zajistili správný provoz a
optimální využití tohoto produktu. Se svým stylovým vzhledem, kompaktní konstrukcí,
vysoce věrným zvukem a multifunkčností získal tento produkt pro svůj vzhled patenty. Jsou
v něm využity moderní elektrické a zvukové technologie, čímž se stal nejlepší volbou pro
použití se zařízeními, jako jsou tablet, mobilní telefon, digitální přehrávače hudby atd., s
dokonalou prezentací výjimečného stereofonního efektu, ať už jste doma, na dovolené či
v práci.

1) BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Výrobek skladujte a používejte při pokojové teplotě;

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkému prostředí;

• Dbejte, aby nedošlo k pádu výrobku, který by mohl mít za následek vážné poškození;

• Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

• Protože má výrobek zabudovanou lithiovou baterii, nelikvidujte jej nevhodným
způsobem ani jej nevhazujete do ohně, abyste se nevystavili nebezpečí!

2) RADY A TIPY

1) Nezvyšujte trvale hlasitost na vyšší úroveň, protože by to mohlo vést ke zkrácení
životnosti výrobku nebo poškození vašeho fyzického a duševního zdraví a také sluchu.

2) Pokud během provozu zjistíte jakýkoliv problém, odpojte výrobek z napájení a odpojte
USB, aby nedošlo k poškození reproduktoru nebo jiných částí.

3) Nedostatečné napájení může mít vliv na dosah Bluetooth a stabilitu spojení. V takovém
případě baterii ihned dobijte.

4) Pro použití s funkcí Bluetooth odpojte audio kabely.

3) VNĚJŠÍ VZHLED A TLAČÍTKA FUNKCÍ (VIZ OBR. 1)

1) „ “: Stisknutím tohoto tlačítka můžete pozastavit přehrávání, a poté jej dalším
stisknutím opět spustit. Stisknutím můžete také přijmout hovor v případě volání přes
Bluetooth. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zavěsíte a jeho podržením hovor
odmítnete. Podržením po dobu 2 vteřin zařízení BLUETOOTH nebo externí zařízení
odpojíte.

2) „-“ : tlačítko volby směrem dolů. Dlouhým stisknutím snížíte hlasitost. Krátkým stisknutím
přepnete na předchozí skladbu.

3) „+ “: tlačítko volby směrem nahoru. Dlouhým stisknutím zvýšíte hlasitost. Krátkým
stisknutím přepnete na následující skladbu.

4) „ “: Dlouhým stisknutím toho tlačítka po dobu 3 vteřin zapnete reproduktor. Dalším
dlouhým stisknutím toho tlačítka po dobu 3 vteřin reproduktor vypnete.

4) FUNKČNÍ VLASTNOSTI TOHOTO VÝROBKU

1) Duální režim napájení: výrobek je vybaven lithiovou baterií nebo může být napájen přes
rozhraní USB, a to kabelem micro USB; mezi těmito způsoby napájení můžete volit.

2) Zapamatování místa přehrávání v případě výpadku napájení: přesná poloha při přerušení
přehrávání se automaticky ukládá do paměti.

3) Externí zvukový výstup: lze snadno připojit zvukový linkový vstup 3,5 mm a počítač.
Lze připojit širokou škálu audiovizuálních produktů, např. přehrávače MP3/MP4, iPOD,
iPHONE.

4) Bezdrátový přenos hudby prostřednictvím Bluetooth: zařízení má zabudován vysoce
kvalitní modul Bluetooth pro přenos hudby a připojení hands-free.

5) SPECIFIKACE BLUETOOTH

Specikace Bluetooth: Bluetooth V2.1 + EDR
Dosah signálu: ≤ 10 m (v závislosti na provozním prostředí a zařízeních, ke kterým je

Nabíjecí napětí USB: stejnosměrný proud 5 V / 500 mA
Zabudovaná baterie: lithiová nabíjecí baterie, 500 mAh

přístroj připojen)

3

CZ

CZ

CZ

CZ

Výkon: 1 x 3 W Frekvenční rozsah: 90 Hz až 20 kHz
Citlivost: 80 db ± 2 dB(A) Odstup signál / šum: ≥ 76 dB(A)

6) OBSAH BALENÍ

1) Reproduktor 1 ks

2) Nabíjecí kabel USB 1 ks

3) Návod k použití

7) POPIS BĚŽNÝCH FUNKCÍ

POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH

1) Zapněte reproduktor. Modrá kontrolka bude blikat a začne se vyhledávat zařízení s Bluetooth
ve vaší blízkosti. Pokud nedojde k detekci zařízení Bluetooth do 5 minut, modrá kontrolka
zhasne.

2) Spárujte reproduktor s požadovaným zařízením Bluetooth.

3) Spusťte přehrávání nebo jej pozastavte pomocí tlačítka .

4) Chcete-li přehrávat hudbu z jiného zařízení Bluetooth, odpojte reproduktor a opakujte
spárování.

POUŽÍVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO ZDROJE

1) Zapněte reproduktor.

2) Do konektoru 3,5 mm pro externí zařízení na zadní straně reproduktoru zapojte zvukový
kabel, čímž můžete reproduktor připojit k libovolnému zvukovému zařízení, například
k mobilnímu telefonu nebo počítači s příslušným portem.

3) Stisknutím tlačítka „ “ vypnete zvuk a opětovným stisknutím tohoto tlačítka jej
opět zapnete.

VOLÁNÍ S VOLNÝMA RUKAMA (HANDS-FREE)

Po úspěšném připojení reproduktoru s Bluetooth k mobilnímu telefonu bude reproduktor
v případě příchozích hovorů pípat. Stisknutím tlačítka „ “ přijmete hovor s druhou stranou
místo použití mobilního telefonu. Poté můžete stisknutím tlačítka „ “ zavěsit a hovor
ukončit.

NABÍJENÍ REPRODUKTORU

Reproduktor má zabudovanou lithiovou baterii. Baterie je nabíjecí a v případě plného
nabití umožňuje přibližně 3 hodiny nepřetržitého provozu při střední hlasitosti. Reproduktor
nabíjejte pomocí kabelu micro-USB. Rozsvítí se červená kontrolka. Po úplném nabití
reproduktoru červená kontrolka zhasne.

8) ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM ŘEŠENÍ PROBLÉMU

Nelze spárovat

zařízeními

příliš slabý nebo

zkreslený

Hudba se občas

Kontrolka

Bluetooth zůstává

Zkontrolujte, zda reproduktor není stále v režimu vyhledávání nebo
jej vypněte a poté znovu zapněte.

s jinými

V okolí je příliš mnoho zařízení s funkcí Bluetooth, což způsobuje
potíže při vyhledávání. Proto tato zařízení vypněte.

Zkontrolujte hlasitost zařízení Bluetooth a nastavte ji na potřebnou

Zvuk je

úroveň.

Nabijte baterii.

Zkontrolujte, zda není překročena účinná vzdálenost spojení nebo zda

přeruší

se mezi reproduktorem a zařízením Bluetooth nevyskytuje překážka.

Znamená to, že napájení z baterie je nedostatečné. Zkuste znovu
po nabití baterie.

vypnutá

Restartujte přístroj.

4

Vážení zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie tohto reproduktora s funkciou Bluetooth. Než ho začnete
používať, prečítajte si prosím pozorne návod na použitie, aby ste zabezpečili správnu
prevádzku a optimálne využitie tohto produktu. So svojím štýlovým vzhľadom, kompaktnou
konštrukciou, vysoko verným zvukom a multifunkčnosťou získal tento produkt pre svoj
vzhľad patenty a sú v ňom využité moderné elektrické a zvukové technológie, čím sa stal
najlepšou voľbou pre použitie so zariadeniami, ako sú tablety, mobilný telefón, digitálny
prehrávače hudby atď., s dokonalou prezentáciou výnimočného stereofónneho efektu, či už
ste doma, na dovolenke či v práci.

1) BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Výrobok skladujte a používajte pri izbovej teplote.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhkému prostrediu.

• Dbajte, aby nedošlo k pádu výrobku, ktorý by mohol mať za následok vážne
poškodenie.

• Sami výrobok nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

• Pretože má výrobok zabudovanú lítiovú batériu, nelikvidujte ho nevhodným spôsobom
ani ho Nevhadzujte do ohňa, aby ste sa nevystavili nebezpečenstvu!

2) RADY A TIPY

1) Nezvyšujte trvalo hlasitosť na vyššiu úroveň, pretože by to mohlo viesť k skráteniu
životnosti výrobku alebo poškodenie vášho fyzického a duševného zdravia a tiež sluchu.

2) Ak počas prevádzky zistíte akýkoľvek problém, odpojte výrobok z napájania a odpojte
USB, aby nedošlo k poškodeniu reproduktora alebo iných častí.

3) Nedostatočné napájanie môže mať vplyv na dosah Bluetooth a stabilitu spojenia. V
takom prípade batériu ihneď dobite.

4) Pre použitie s funkciou Bluetooth odpojte audio kábel.

3) VONKAJŠÍ VZHĽAD A TLAČIDLÁ FUNKCIÍ (VIĎ OBR. 1)

1. „ “: Stlačením tohto tlačidla môžete pozastaviť prehrávanie, a potom ho ďalším
stlačením opäť spustiť. Stlačením môžete tiež prijať hovor v prípade volanie cez Bluetooth.
Opätovným stlačením tohto tlačidla zavesíte a jeho podržaním hovor odmietnete.
Podržaním po dobu 2 sekúnd zariadenie BLUETOOTH alebo externé zariadenie odpojíte.

2. „-“ : tlačidlo voľby smerom nadol. Dlhým stlačením znížite hlasitosť. Krátkym stlačením
prepnete na predchádzajúcu skladbu.

3. „+ “: tlačidlo voľby smerom nahor. Dlhým stlačením zvýšite hlasitosť. Krátkym stlačením
prepnete na nasledujúcu skladbu.

4. „ “: Dlhým stlačením toho tlačidla po dobu 3 sekúnd zapnete reproduktor. Ďalším dlhým
stlačením toho tlačidla po dobu 3 sekúnd reproduktor vypnete.

4) FUNKČNÉ VLASTNOSTI TOHTO VÝROBKU

1) Duálny režim napájania: výrobok je vybavený lítiovou batériou alebo môže byť napájaný
cez rozhranie USB, a to káblom micro USB; medzi týmito spôsobmi napájania môžete
voliť.

2) Zapamätanie miesta prehrávania v prípade výpadku napájania: presná poloha pri
prerušení prehrávania sa automaticky ukladá do pamäte.

3) Externí zvukový výstup: možno ľahko pripojiť zvukový linkový vstup 3,5 mm a počítač.
Možné pripojiť širokú škálu audiovizuálnych produktov, napr. Prehrávača MP3 / MP4,
iPOD, iPHONE.

4) Bezdrôtový prenos hudby prostredníctvom Bluetooth: zariadenie má zabudovaný vysoko
kvalitný modul Bluetooth pre prenos hudby a pripojenie hands-free.

5) ŠPECIFIKÁCIA BLUETOOTH

Špecikácia Bluetooth: Bluetooth V2.1 + EDR
Dosah signálu: ≤ 10 m (v závislosti na prevádzkovom prostredí a zariadeniach, ku ktorým

Nabíjacie napätie USB: jednosmerný prúd 5 V / 500 mA

je prístroj pripojený)

5

SK

CZ