Gogen BOB AQUAFOTO User guide

BOB AQUAFOTO

VYOBRAZENÍ VÝROBKU A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA / VYOBRAZENIE VÝROBKU A OVLÁDACIE TLAČIDLÁ

WYGLĄD URZĄDZENIA I PRZYCISKI KONTROLNE / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK

PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS

ÚVOD

Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Přečtěte si prosím tento návod k
použití, abyste věděli, jak přístroj správně obsluhovat. Po přečtení návod uložte
na bezpečné místo pro budoucí použití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání fotoaparátu je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní
opatření, včetně následujících:

² Děti by měly být pod dozorem, aby si s přístrojem nehrály.
² Chraňte přístroj a jeho příslušenství před nadměrným teplem.
² Bez vodotěsného pouzdra nepoužívejte přístroj ve vodě, v mokru ani ve

vlhkém prostředí. Udržujte přístroj v suchu.

² K čištění používejte pouze měkký hadřík, nikoliv abrazivní čisticí

prostředky či chemikálie, protože mohou poškodit povrchovou úpravu.

² NIKDY nevystavujte přístroj během nabíjení vodě, mohlo by dojít k

poškození přístroje nebo zdroje energie.

² NIKDY neprovozujte přístroj s poškozeným kabelem nebo po jeho

poruše či poškození.

² NIKDY nenechávejte přístroj během nabíjení bez dozoru. Pokud se

přístroj během nabíjení zahřívá, kouří nebo vydává zápach, okamžitě
nabíjení ukončete.

SCHÉMA VÝROBKU A OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK

1. Vstup pro paměťovou kartu

2. Osvětlení

3. Tlačítko stisknutím pořídíte fotografii

4. Objektiv

5. Tlačítko

6. Reproduktor

7. Stativová matice pro držáky, stativy atd.

8. Mikrofon

9. Provozní kontrolka LED (modrá)

10. Nabíjecí kontrolka LED (červená)

11.

12. Tlačítko prezentace fotografií

stisknutím spustíte nahrávání videa

Tlačítko zapnutí dlouhým stisknutím fotoaparát zapnete/vypnete

CZ

13. Tlačítko posunu NAHORU

14. Tlačítko potvrzení OK

15. Tlačítko posunu DOLŮ

16. Tlačítko VYMAZÁNÍ

17. USB vstup / hlavní vypínač

NABÍJENÍ FOTOAPARÁTU

Nabíječka není součástí balení, nabíjejte fotoaparát pomocí standardní
nabíječky 5 V / 1 A nebo přes počítač. Během nabíjení bude kontrolka LED svítit
červeně a po plném nabití se barva změní na zelenou.

DŮLEŽITÉ: Každé tři měsíce baterii úplně nabijte, aby nedošlo ke zkrácení její životnosti.

VLOŽENÍ PAMĚŤOVÉ KARTY

Vložte paměťovou kartu správným
způsobem do vstupu pro kartu, jak lze
vidět na obrázku.

Chcete-li paměťovou kartu vyjmout,
mírně zatlačte na její konec. Paměťová
karta se vysune.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Fotoaparát má hlavní vypínač. Je umístěn po straně, pod krytem, vedle
vstupu pro USB. Před prvním použitím fotoaparátu jej zapněte.
Zapnutí: Krátce stiskněte tlačítko , displej se zapne.
Vypnutí: Podržením tlačítka po dobu 3 sekund fotoaparát vypnete.

CZ

Automatické vypínání displeje: Pokud je fotoaparát v nečinném stavu, displej
se z důvodu úspory energie automaticky vypne.

Představení jednotlivých funkcí

V hlavním rozhraní je 6 ikon. Každá ikona odpovídá jiné funkci.
Pomocí tlačítek

zvolte příslušnou funkci a tlačítkem volbu potvrďte.

REŽIM FOTOGRAFOVÁNÍ

² Krátkým stisknutím tlačítka pořídíte fotografii.
² Tlačítky

² Dlouhým stisknutím tlačítka

² Dlouhým stisknutím tlačítka
² stisknutím tohoto tlačítka osvětlení vypnete. Funkce je stejná v každém

² Krátkým stisknutím tlačítka

můžete měnit zábavné rámečky nebo barevné

ltry.

Dalším dlouhým stisknutím přiblížení vypnete.

rozhraní.

aktivujete přiblížení 0–5x.

zapnete osvětlení. Dalším dlouhým

ihned zobrazíte pořízenou fotografii.

REŽIM VIDEA

² Krátkým stisknutím tlačítka začnete/ukončíte nahrávat video.
² Krátkým stisknutím tlačítka
² vrátíte se do hlavní nabídky. Funkce je stejná v každém rozhraní.

zrušíte režim videozáznamu a

PŘEHRÁVÁNÍ

² Krátkým stiskem přepnete mezi režimem fotografií a

videa.
² Krátkým stiskem
² Krátkým stiskem

režimu přehrávání nebo fotografií.

vymažete video nebo fotografii.

v libovolném rozhraní ihned přepnete do

CZ

REŽIM NASTAVENÍ

Po aktivaci režimu nastavení můžete nastavit různé možnosti:

² Velikost fotografie: 12 MB /10 MB /8 MB / 5 MB /3 MB
² Jazyk: angličtina / čeština / slovenština atd.
² Samospoušť: vypnuto / 2 s. / 5 s.
² Systémová hlasitost: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8
² Rozlišení: 1080p FHD / 1080p / WVGA / VGA
² Formát: zrušit / potvrdit
² Nahrávání ve smyčce: vypnuto / 1 min. / 2 min. / 3 min. / 5 min.
² Datum / čas:
² Časové razítko: zapnuto / vypnuto
² Resetování: zrušit / potvrdit
² Vypínání displeje: vypnuto / 1 min. / 2 min. / 3 min.
² Verze:
² Automatické vypnutí: vypnuto / 1 min. / 2 min. / 3 min. / 5 min.
² Pozadí:

REŽIM HER

² Tlačítky zvolte hru a tlačítkem hru spusťte.
² Krátkým stisknutím tlačítka

hru ukončíte.

REŽIM MP3

Hudbu lze přehrávat po volbě ikony MP3 v hlavním rozhraní.
Poznámka:

1. Soubor musí být ve formátu MP3.

2. Soubory musí být umístěny v adresáři MP3 nebo STORY.

3. Názvy souborů zadávejte v latince.

RESETOVÁNÍ

² Pokud fotoaparát „zamrzne“ a nereaguje, resetujte jej do továrního

nastavení: vedle vstupu pro nabíjení je černý spínač – přepněte jej do

polohy „zapnuto“. Pokud je již zapnutý, vypněte jej a znovu zapněte.

CZ

POZNÁMKA

² Před použitím fotoaparátu se ujistěte, že je vložena karta Micro SD a

hlavní vypínač je zapnutý. Abyste zabránili vniknutí vody, zkontrolujte,

zda vodotěsné pouzdro není uvolněno, narušeno nebo zdeformováno.
² Pokud SD kartu nelze načíst nebo prázdná karta hlásí, že má plnou

paměť, naformátujte ji a znovu vložte do fotoaparátu nebo ji vyměňte.
² Během stahování souborů z fotoaparátu neodpojujte připojení USB

ani nevyjímejte kartu Micro SD. Rovněž se nedoporučuje používat

fotoaparát během nabíjení.

Technické specikace

Zdroj napájení: stejnosměrný proud 5 V / 1 A
Zabudovaná baterie: 3,7 V / 1000 mAh
Doba nabíjení baterie: přibližně 2 hodiny
Podporovaná karta Micro SD: max. 32 GB
Typ souboru /rozlišení fotograe: JPG / až 12 megapixelů
Typ souboru /rozlišení videa: AVI / až 1920 x 1080 pixelů
Velikost výrobku: 94 x 25 x 72 mm / hmotnost: 79 g

VÝROBCE SI VYHRAZUJE PRÁVO NA ZMĚNU TECHNICKÝCH SPECIFIKACÍ.

Obsah balení: fotoaparát, vodotěsné pouzdro, nabíjecí kabel USB, šňůra, návod
k použití

CZ

Záruka

Kapacita baterie výrobku se postupně snižuje. Ke snížení kapacity baterie
dochází při obvyklém užívání spotřebiče a považuje se za opotřebení
spotřebiče. Snížení kapacity baterie není vadou spotřebiče.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že
by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno
jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

CZ

ÚVOD

Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Prečítajte si, prosím, tento návod na
použitie, aby ste vedeli, ako prístroj správne obsluhovať. Po prečítaní návod
uložte na bezpečné miesto pre budúce použitie.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní fotoaparátu je potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné
opatrenia, vrátane nasledujúcich:

² Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s prístrojom nehrali.
² Chráňte prístroj a jeho príslušenstvo pred nadmerným teplom.
² Bez vodotesného puzdra nepoužívajte prístroj vo vode, v mokrom ani vo

vlhkom prostredí. Udržujte prístroj v suchu.

² Na čistenie používajte iba mäkkú handričku, žiadne abrazívne čistiace

prostriedky či chemikálie, pretože môžu poškodiť povrchovú úpravu.

² NIKDY nevystavujte prístroj počas nabíjania vode, mohlo by dôjsť k

poškodeniu prístroja alebo zdroja energie.

² NIKDY neprevádzkujte prístroj s poškodeným káblom alebo pri jeho

poruche či poškodení.

² NIKDY nenechávajte prístroj počas nabíjania bez dozoru. Ak sa prístroj

počas nabíjania zahrieva, dymí alebo vydáva zápach, okamžite nabíjanie
ukončite.

SCHÉMA VÝROBKU A OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL

1. Vstup pre pamäťovú kartu

2. Osvetlenie

3. Tlačidlo stlačením urobíte fotografiu

4. Objektív

5. Tlačidlo

6. Reproduktor

7. Očko pre držiaky, statívy atď.

8. Mikrofón

9. Kontrolka prevádzky LED (modrá)

10. Kontrolka nabíjania LED (červená)

11.

12. Tlačidlo prezentácie fotografií

stlačením spustíte nahrávanie videa

Hlavný vypínač dlhým stlačením fotoaparát zapnete/vypnete

SK

13. Tlačidlo posunu NAHOR

14. Tlačidlo potvrdenia OK

15. Tlačidlo posunu NADOL

16. Tlačidlo VYMAZANIA

17. Vstup USB/Hlavný prepínač

NABÍJANIE FOTOAPARÁTU

Nabíjačka nie je súčasťou balenia, nabíjajte fotoaparát pomocou štandardnej
nabíjačky 5 V/1 A alebo cez počítač. Počas nabíjania bude kontrolka LED svietiť
na červeno a po plnom nabití sa farba zmení na zelenú.

DÔLEŽITÉ: Každé tri mesiace vykonajte úplné nabitie, aby nedošlo k skráteniu životnosti batérie.

VLOŽENIE PAMÄŤOVEJ KARTY

Vložte pamäťovú kartu správnym
spôsobom do vstupu pre kartu, ako je
možné vidieť na obrázku.

Ak chcete kartu vybrať, mierne
zatlačte na jej koniec. Pamäťová karta
sa vysunie.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Fotoaparát má hlavný vypínač. Je umiestnený na boku, pod krytom, vedľa
vstupu pre USB. Pred prvým použitím fotoaparátu ho zapnite.
Zapnutie: Krátko stlačte tlačidlo , displej sa zapne.
Vypnutie: Podržaním tlačidla po dobu 3 sekúnd fotoaparát vypnete.

SK

Automatické vypínanie displeja: Ak je fotoaparát v nečinnom stave, displej sa
z dôvodu úspory energie automaticky vypne..

Predstavenie jednotlivých funkcií

V hlavnom rozhraní je 6 ikon. Každá ikona odpovedá inej funkcii. Pomocou
tlačidiel

zvoľte príslušnú funkciu a tlačidlom voľbu potvrďte.

REŽIM FOTOGRAFOVANIA

² Krátkym stlačením tlačidla urobíte fotografiu.
² Tlačidlami

ltre.

² Dlhým stlačením tlačidla

Ďalším dlhým stlačením zoom vypnete.

² Dlhým stlačením tlačidla

tohto tlačidla osvetlenie vypnete. Funkcia je rovnaká v každom rozhraní.

² Krátkym stlačením tlačidla

môžete meniť zábavné rámčeky alebo farebné

aktivujete zoom 0 – 5x.

zapnete osvetlenie. Ďalším dlhým stlačením

ihneď zobrazíte fotografiu.

REŽIM VIDEA

² Krátkym stlačením tlačidla začnete/ukončíte nahrávať video.
² Krátkym stlačením tlačidla

a vrátite sa do hlavnej ponuky. Funkcia je rovnaká v každom
rozhraní.

zrušíte režim videozáznamu

PREHRÁVANIE

² Krátkym stlačením prepnete medzi režimom fotografií

a videa.
² Krátkym stlačením
² Krátkym stlačením

režimu prehrávania alebo fotografií.

vymažete video alebo fotografiu.

v ľubovoľnom rozhraní ihneď prepnete do

SK

REŽIM NASTAVENÍ

Po aktivácii režimu nastavení môžete nastaviť rôzne možnosti:

² Veľkosť fotografie: 12 MB/10 MB/8 MB/5 MB/3 MB
² Jazyk: angličtina/čeština/slovenčina atď.
² Samospúšť: vypnuté/2 s/5 s
² Systémová hlasitosť: 0/1/2/3/4/5/6/7/8
² Rozlíšenie: 1080p FHD/1080p/WVGA/VGA
² Formát: zrušiť/potvrdiť
² Nahrávanie v slučke: vypnuté/1 min/2 min/3 min/5 min
² Dátum/čas:
² Časová pečiatka: zapnuté/vypnuté
² Resetovanie: zrušiť/potvrdiť
² Vypínanie displeja: vypnuté/1 min/2 min/3 min
² Verzia:
² Automatické vypnutie: vypnuté/1 min/2 min/3 min/5 min
² Pozadie:

REŽIM HIER

² Tlačidlami zvoľte hru a tlačidlom hru spustite.
² Krátkym stlačením tlačidla

hru ukončíte.

REŽIM MP3

Hudbu je možné prehrávať po voľbe ikony MP3 v hlavnom rozhraní.
Upozornenie:

1. Súbor musí byť vo formáte MP3.

2. Súbory musia byť umiestnené v adresári MP3 alebo STORY.

3. Názvy súborov zadávajte v latinke.

RESETOVANIE

² Ak fotoaparát „zamrzne“ a nereaguje, resetujte ho do továrenského

nastavenia: vedľa vstupu pre nabíjanie je čierny spínač – prepnite ho do

polohy „zapnuté“. Ak je už zapnutý, vypnite ho a znova zapnite.

SK

POZNÁMKA

² Pred použitím fotoaparátu sa uistite, že je vložená karta Micro SD a

hlavný vypínač je zapnutý. Aby ste zabránili vniknutiu vody, skontrolujte,

či vodotesné puzdro nie je uvoľnené, narušené alebo zdeformované.
² Ak nie je možné SD kartu načítať alebo prázdna karta hlási, že má plnú

pamäť, naformátujte ju a znovu vložte do fotoaparátu alebo ju vyberte.
² Počas sťahovania súborov z fotoaparátu neodpájajte pripojenie USB

ani nevyberajte kartu Micro SD. Rovnako tak sa neodporúča používať

fotoaparát počas nabíjania.

Technické špecikácie

Zdroj napájania: jednosmerný prúd 5 V / 1 A
Zabudovaná batéria: 3,7 V / 1000 mAh
Doba nabíjania batérie: približne 2 hodiny
Podporovaná karta Micro SD: max. 32 GB
Typ súboru/rozlíšenie fotograe: JPG/až 12 megapixelov
Typ súboru/rozlíšenie videa: AVI/až 1920 x 1080 pixelov
Veľkosť výrobku: 94 x 25 x 72 mm / hmotnosť: 79 g

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

Obsah balenia: fotoaparát, vodotesné puzdro, nabíjací kábel USB, šnúra, návod
na použitie

SK

Záruka

Kapacita batérie výrobku se postupne znižuje. K zníženiu kapacity batérie
dochádza pri obvyklom užívaní spotrebiča a považuje sa za bežné
opotrebovanie spotrebiča. Zníženie kapacity batérie nie je vadou spotrebiča,
ale prirodzenou vlastnosťou batérie.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení

(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po
ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným
odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na
recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením
správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní

potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na
zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním
s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘
prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na
požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu
alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk

SK

INTRODUCTION

Thank you for buying our product. Please read through these operating
instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After
you nished reading the instructions manual, put it away in a safe place for
future reference.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

When using your Camera, basic safety precautions should always be followed,
including the following:

² Children should be supervised to ensure that they do not play with the

device.
² Keep this device and its accessories away from excessive heat.
² Do not use the device in water or wet in a humid environment without

waterproof case. Keep the device dry.
² Only use a soft cloth, no harsh abrasives or chemicals to clean, as it may

damage the surface finishing.
² NEVER expose the device to water while charging, as doing so may

result in damage to the device or the power source.
² NEVER operate this device with a damaged cable or after it has

malfunctioned or has been damaged in any manner.
² NEVER leave the device unattended while charging. If the device

becomes hot, smokes, or gives off an odor during charging, terminate

charging immediately.

PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS

1. TF card slot

2. Fill light

3.

button press to take photo

4. Lens
button press to start recording video

5.

6. Speaker

7. Mounting nut for holders, tripods, etc.

8. Microphone

9. Work LED indicator (Blue)

10. Charge LED indicator (Red)

11. Power Button long press to turn camera on/off

EN

12. Slide show button

13. UP button

14. OK button

15. DOWN button

16. DELETE button

17. USB Port / Main Switch

CHARGING YOUR CAMERA

The charger is not included in the package, please charge the camera via a
standard 5 V / 1 A charger or via a PC. The LED indicator will glow red during
charging and switch to green when is full charged.

IMPORTANT: Please make a complete charge every three months to avoid shortening the battery

lifespan.

INSERT THE MEMORY CARD

Properly insert the TF card into the
card holder as you can see on the
picture.

To remove the TF card, press the end
of memory card gently, the card will
be ejected.

POWER ON/OFF

The camera has the main switch. Is it located on the side, under the cover,
next to the USB port. Turn it on before first use.
Power on: Short-press the button, the screen will be on.
Power off: Hold on button for 3 seconds when the camera is in the idle state

to turn it o.

EN

Auto screen off: The screen will be turned o automatically when the time that
the camera is in the idle state for automatic screen o to save power.

Function introduciton

There are 6 icons on the main interface. Each icon corresponds to
a dierent function.
Using

to select the function and to conrm the entry into the function

screen.

PHOTO MODE

² Short press button to take a picutre.
² Press

to change funny photo frames or color filters.

² Long press

zoom.

² Long press

light. It‘s the same in any interface.

² Short press

to open 0-5x zoom, long press to exit 0-5x

to turn on the fill light, long press to turn off the fill

button to quickly view photos.

VIDEO MODE

² Short press button to take a video.
² Short press

It‘s the same in any interface.

button to exit video mode to back main menu.

PLAYBACK

² Short press to switch to view photos/videos.
² Short press
² Short press

playback/photo mode.

button to delete the video / photo.

button in any interface to quickly enter the

EN

SETTING MODE

After open setting mode, you can set dierent options:

² Photo size: 12M /10M /8M /5M /3M
² Language: English /Czech / Slovak etc.
² Time photo: Off / 2S / 5S .
² System volume: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8
² Resolution: 1080p FHD / 1080P / WVGA / VGA
² Format: Cancel / Confirm
² Loop record: Off / 1 min / 2 min / 3 min / 5 min
² Date / time:
² Timestamp: On /off
² Reset: Cancel / Confirm
² Screen off: Off / 1 min / 2 min / 3 min
² Version:
² Auto off: Of /1 min /2 min /3min /5min
² Background:

GAME MODE

² Short Press to select the game and button to enter the

game.

² Short Press

button to exit the game.

MP3 MODE

Select the MP3 icon to play music.
Please note:

1. The file must be in MP3 format.

2. Files must be placed in MP3 or STORY directory.

3. Please try to set file name in English, it does not support Arabic.

RESET

² If the camera develops a frozen screen or it crashes, perform a factory

reset: Next to the charging port there is a black switch - flip it to the ‘on’
position. If it is already on, turn it o ffand on again.

EN

NOTICE

² Before using the camera, make sure of the following: Micro SD card is

inserted and power switch is switched ’‘ON’’. To avoid the leakage of
water, check whether the waterproof ring has dropped or is disturbed
or distorted.

² If the SD card cannot be read, or an empty card indicates full memory,

please format and re-insert the SD card, or replace it.

² Don’t loosen the USB connection or remove the Micro SD card while

downloading files from the camera. It is also not recommended to use
the camera while charging.

Specications

Power source: DC 5 V / 1 A
Built-in battery: 3,7 V / 1000 mAh
Battery Charging Time: approx. 2 hours
Supported Micro SD card 32 GB (max)
Photo type le/resolution: JPG / up to 12 Mega Pixels
Video type le/resolution: AVI / up to 1920 x 1080 pxl
Product size: 94 x 25 x 72 mm / Weight: 79 g

We reserve the right to change technical specifications.

Package contents: Camera, Waterproof case, USB Charging cable, Lanyard,
User manual

EN

Warranty

The capacity of the product battery decreases over time. Decreasing of battery
capacity occurs during normal use of the appliance and is considered usual
wear and tear of the appliance. Decreasing battery capacity is not a defect of
the appliance.

To avoid danger of suocation, keep the plastic bag away from
babies and children. Do not use this bag in cribs, beds,
carriages or playpens. This bag is not a toy.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other

European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local Civic
Oce, your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.

EN

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o przeczytanie niniejszej
instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po
przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej
skorzystać w przyszłości.

WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z kamery należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, w tym poniższych:

² Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
² Urządzenie i jego akcesoria należy przechowywać z dala od

nadmiernego ciepła.

² Nie używaj urządzenia w wodzie lub wilgotnym środowisku bez

wodoodpornego etui. Urządzenie powinno być suche.

² Do czyszczenia należy używać tylko miękkiej szmatk i, bez ostrych

środków ściernych lub chemicznych, ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię.

² NIGDY nie należy wystawiać urządzenia na działanie wody podczas

ładowania, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub
źródła zasilania.

² NIGDY nie używaj tego urządzenia z uszkodzonym kablem lub po jego

nieprawidłowym działaniu lub uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.

² NIGDY nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas ładowania.

Jeśli urządzenie nagrzewa się, dymi lub wydziela nieprzyjemny zapach
podczas ładowania, należy natychmiast przerwać ładowanie.

PRZEGLĄD PRODUKTU I PRZYCISKI STERUJĄCE

1. Gniazdo karty TF

2. Światło wypełniające

Naciśnij przycisk, aby zrobić zdjęcie

3.

4. Obiektyw

5. Naciśnij przycisk, aby rozpocząć nagrywanie wideo

6. Głośnik

7. Nakrętka montażowa do uchwytów, statywów itp.

8. Mikrofon

9. Wskaźnik LED pracy (niebieski)

PL

10. Wskaźnik LED ładowania (czerwony)

11. Przycisk zasilania – naciśnij i przytrzymaj w celu włączenia/

wyłączenia kamery

12. Przycisk pokazu slajdów

13. Przycisk UP

14. Przycisk OK

15. Przycisk DOWN

16. Przycisk DELETE

17. Port USB / wyłącznik główny

ŁADOWANIE APARATU

Ładowarka nie znajduje się w zestawie, należy ładować kamerę za pomocą
standardowej ładowarki 5 V / 1 A lub komputera. Wskaźnik LED będzie
świecił na czerwono podczas ładowania i zmieni kolor na zielony po pełnym
naładowaniu.

WAŻNE: Aby uniknąć skrócenia żywotności baterii, należy dokonywać pełnego naładowania co

trzy miesiące.

WŁÓŻ KARTĘ PAMIĘCI

Prawidłowo włóż kartę TF do uchwytu,
jak widać na ilustracji.

Aby wyjąć kartę TF, delikatnie naciśnij
koniec karty pamięci, karta zostanie
wysunięta.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA

Kamera posiada główny przełącznik. Znajduje się z boku, pod pokrywą,

PL

obok portu USB. Włącz urządzenie przed pierwszym użyciem.
Zasilanie włączone: Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje włączenie

ekranu.
Wyłączenie zasilania: Przytrzymaj przycisk

jest w stanie bezczynności, aby ją wyłączyć.
Automatyczne wyłączanie ekranu: Ekran zostanie automatycznie wyłączony,

gdy kamera będzie w stanie bezczynności w celu automatycznego wyłączenia
ekranu i oszczędzania energii.

przez 3 sekundy, gdy kamera

Opis funkcji

W głównym interfejsie znajduje się 6 ikon. Każda ikona odpowiada innej funkcji.
Użyj

, aby wybrać funkcję i , aby potwierdzić wejście do ekranu funkcji.

TRYB FOTO

² Krótko naciśnij przycisk , aby zrobić zdjęcie.
² Naciśnij przycisk

filtry kolorów.

² Naciśnij i przytrzymaj

iprzytrzymaj

² Naciśnij i przytrzymaj

iprzytrzymaj
wkażdym interfejsie.

² Krótkie naciśnięcie przycisku

aby zmienić zabawne ramki do zdjęć lub

, aby otworzyć zoom 0–5x, naciśnij

, aby wyjść z zoomu 0–5x.

, aby włączyć światło wypełniające, naciśnij

, aby wyłączyć światło wypełniające. Tak samo jest

umożliwia szybkie przeglądanie zdjęć.

TRYB WIDEO

² Krótko naciśnij przycisk , aby nagrać film.
² Krótkie naciśnięcie przycisku

i powrót do menu głównego.
Tak samo jest w każdym interfejsie.

powoduje wyjście z trybu wideo

ODTWARZANIE

² Naciśnij krótko , aby przełączyć na wyświetlanie zdjęć/

filmów.
² Naciśnij krótko
² Krótkie naciśnięcie przycisku

umożliwia szybkie przejście do trybu odtwarzania/zdjęć.

, aby usunąć film/zdjęcie.

w dowolnym interfejsie

PL

TRYB USTAWIEŃ

Po otwarciu trybu ustawień można ustawić różne opcje:

² Rozmiar zdjęcia: 12M /10M /8M /5M /3M
² Język: Angielski / czeski / słowacki itp.
² Czas zdjęcia: Wył. / 2S / 5S .
² Głośność systemu: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8
² Rozdzielczość: 1080p FHD / 1080P / WVGA / VGA
² Format: Anuluj / Potwierdź
² Zapis w pętli: Wył. / 1 min / 2 min / 3 min / 5 min
² Data/godzina:
² Znacznik czasu: Wł./Wył.
² Reset: Anuluj / Potwierdź
² Ekran wyłączony: Wył. / 1 min / 2 min / 3 min
² Wersja:
² Automatyczne wyłączanie: Wył. /1 min /2 min /3 min /5 min
² Tło:

TRYB GRY

² Krótko naciśnij przycisk , aby wybrać grę i , aby wejść do

gry.
² Krótko naciśnij przycisk

, aby wyjść z gry.

TRYB MP3

Wybierz ikonę MP3, aby odtwarzać muzykę.
Uwaga:

1. Plik musi być w formacie MP3.

2. Pliki muszą być umieszczone w katalogu MP3 lub STORY.

3. Spróbuj ustawić nazwę pliku w języku angielskim, urządzenie nie

obsługuje arabskiego.

RESET

² Jeżeli dojdzie do zawieszenia działania urządzenia, należy przywrócić

ustawienia fabryczne: Obok portu ładowania znajduje się czarny

przełącznik – należy ustawić go w pozycji "on". Jeśli urządzenie jest już

włączone, wyłącz je i włącz ponownie.

PL

UWAGA

² Przed rozpoczęciem korzystania z kamery należy upewnić się,

że spełnione są poniższe warunki: Karta Micro SD jest włożona,

aprzełącznik zasilania jest włączony. Aby uniknąć wycieku wody, należy

sprawdzić, czy wodoodporny pierścień nie spadł, nie jest uszkodzony lub

zniekształcony.
² Jeśli nie można odczytać karty SD lub pusta karta wsk azuje zapełnienie

pamięci, należy sformatować i ponownie włożyć kartę SD lub ją

wymienić.
² Nie luzuj połączenia USB ani nie wyjmuj karty Micro SD podczas

pobierania plików z kamery. Nie zaleca się również korzystania z kamery

podczas ładowania.

Specykacje

Źródło zasilania: DC 5 V / 1 A
Wbudowany akumulator: 3,7 V / 1000 mAh
Czas ładowania baterii: około 2 godzin
Obsługiwana karta Micro SD 32 GB (maks.)
Typ pliku/rozdzielczość zdjęcia: JPG / do 12 megapikseli
Typ pliku wideo/rozdzielczość: AVI / do 1920 x 1080 pxl
Rozmiar produktu: 94 x 25 x 72 mm / Waga: 79 g

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznych.

Zawartość opakowania: Kamera, wodoszczelny futerał, kabel USB do
ładowania, smycz, instrukcja obsługi

PL

Gwarancja

Pojemność akumulatora produktu zmniejsza się wraz z upływem czasu.
Zmniejszenie pojemności baterii występuje podczas normalnego użytkowania
urządzenia i jest uważane za zwykłe zużycie urządzenia. Zmniejszająca się
pojemność baterii nie jest wadą urządzenia.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, plastikową torbę
należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci. Nie używaj
tej torby w łóżeczkach, kołyskach, wózkach lub kojcach. Ten
worek nie jest zabawką.

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy Unii Europejskiej i innych

krajów europejskich z oddzielnymi systemami zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że
produkt ten nie może być traktowany jako odpad domowy. Zamiast
tego należy produkt przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki
zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego
ielektronicznego. Zapewniając prawidłową utylizację tego

produktu, pomożesz zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom
dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby być spowodowane
niewłaściwym postępowaniem z odpadami tego produktu. Recykling
materiałów pomaga zachować zasoby naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim, rmą zajmującą się utylizacją
odpadów domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

PL

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, olvassa el ezt a kezelési
útmutatót, így tudni fogja, hogyan kell megfelelően kezelni a készüléket.
Miután befejezte a használati útmutató elolvasását, tegye el biztonságos helyre,
a későbbi használat érdekében.

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A fényképezőgép használata során mindig be kell tartani az alapvető biztonsági
óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

² A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
² Tartsa távol a készüléket és tartozékait a túlzott hőhatástól.
² Vízálló tok nélkül ne használja a készüléket vízben, vagy nedves, párás

környezetben. Tartsa a készüléket szárazon.

² Csak puha ruhát használjon a tisztításhoz, ne használjon erős

súrolószereket, vagy vegyszereket, ellenkező esetben károsíthatja a
készülék felületét.

² SOHA ne tegye ki a készüléket víznek töltés közben, mert ez a készülék,

vagy az áramforrás károsodását okozhatja.

² SOHA ne használja a készüléket sérült kábellel, vagy miután

meghibásodott, vagy bármilyen módon megsérült.

² SOHA ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket töltés közben. Ha a

készülék töltés közben felforrósodik, füstöl, vagy szagot áraszt, azonnal
szakítsa meg a töltést.

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK

1. TF kártya aljzat

2. Fény

3.

gomb – nyomja meg a kép rögzítéséhez

4. Lencse

gomb – nyomja meg a videó rögzítéséhez

5.

6. Hangszóró

7. Rögzítő lyuk - tartók, tripod, stb. csatlakozásához

8. Mikrofon

9. Működési LED indikátor (Kék)

10. Töltési LED indikátor (Piros)

HU

11. Kapcsoló gomb – hosszú megnyomásával kapcsolja be/ki a

készüléket

12. Diavetítés gombja

13. FEL

14. OK gomb

15. LE

16. TÖRLÉS

17. USB aljzat / Fő kapcsoló

KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE

A töltőt nem tartalmazza a csomagolás, kérjük töltse a kamerát szabványos 5 V /
1 A-es töltőn vagy számítógépen keresztül. A LED jelzőfény pirosan világít töltés
közben, és teljes feltöltés esetén zöldre válik.

FONTOS: Kérjük, három havonta töltse fel teljesen, hogy elkerülje az akkumulátor élettartamának

lerövidülését.

INSERTMEMÓRIA KÁRTYA BEHELYEZÉSE

Helyezze be megfelelően a TF kártyát
a kártyatartóba, ahogy a képen is
látható.

A TF kártya eltávolításához noman
nyomja meg a memóriakártya végét, a
kártya kijön a tartójából.

BE/KIKAPCSOLÁS

A készülék oldalán található a főkapcsoló, a borítás alatt, az USB aljzat
mellett. Az első használat előtt kapcsolja azt be.
Bekapcsolás: Nyomja meg röviden gombot, a kijelző bekapcsol.

HU

Kikapcsolás: Készenléti módban nyomja meg és tartsa megnyomva
gombot 3 másodpercig a készülék kikapcsolásához.
Kijelző automatikus kikapcsolása: A képernyő automatikusan kikapcsol az

energiatakarékosság érdekében, amikor a fényképezőgép készenléti állapotban
van.

Funkciók bemutatása

A kijelzőn 6 ikon található. Mindegyik ikon egy funkciót jelent.
Használja
kiválasztás megerősítéséhez.

gombokat a funkció kiválasztásához, nyomja meg gombot a

FÉNYKÉPEZŐ MÓD

² Nyomja meg gombot a kép rögzítéséhez.
²

gombokkal válassza ki a vicces kereteket, vagy színes

ltereket.

²

gomb hosszú megnyomásával lépjen be a 0-5x nagyítási

menübe,

² Nyomja meg

² Nyomja meg

gomb hosszú megnyomásával lépjen ki.

hosszú megnyomásával kapcsolja azt ki. Minden módban használható.

hosszan a fény bekapcsolásához gomb következő

gombot a képek megjelenítéséhez.

VIDEÓ MÓD

² Nyomja meg gombot röviden a képek/videók

megjelenítéséhez.

² Nyomja meg

Minden módban használható.

gombot röviden a videó módból való kilépéshez.

LEJÁTSZÁS

² Nyomja meg gombot röviden a képek/videók

megjelenítéséhez.
² Nyomja meg
² Nyomja meg

belépéshez.

gombot röviden a videó/kép törléséhez.

gombot röviden a kép/lejátszás módba való

HU

BEÁLLÍTÁS

A beállításban különböző opciókat lehet választani:

² Kép mérete: 12M /10M /8M /5M /3M
² Nyelv: English /Cseh / Magyar stb.
² Kép időzítése: Ki / 2mp / 5mp .
² Rendszer hangereje: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8
² Felbontás: 1080p FHD / 1080P / WVGA / VGA
² Formázás: Mégse / Megerősítés
² Ciklus felvétel: Ki / 1 perc / 2 perc / 3 perc / 5 perc
² Dátum / idő:
² Időbélyeg: Be /ki
² Visszaállítás: Mégse / Megerősítés
² Kijelző kikapcsolása: Ki / 1 perc / 2 perc / 3 perc
² Verzió:
² Automatikus kikapcsolás: Of /1 perc /2 perc /3 perc /5 perc
² Háttér:

JÁTÉK MÓD

² Nyomja meg gombot a játék mód kiválasztásához

gombbal erősítse meg.
² Nyomja meg

gombot a játék módból való kilépéshez.

MP3 MÓD

Válassza ki az MP3 ikont a zene
lejátszásához:

1. A fájl MP3 formátumú kell, hogy legyen.

2. Helyezze a fájlokat MP3, vagy STORY mappába.

3. Kérjük, próbálja meg angolul beállítani a fájlnevet.

VISSZAÁLLÍTÁS

² Ha a fényképezőgép képernyője lefagy, vagy összeomlik, végezze el a

gyári beállítások visszaállítását: A töltő aljzat mellett egy fekete kapcsoló

található – fordítsa azt „be” állásba. Ha már be van kapcsolva, kapcsolja

azt ki, majd újra be.

HU

MEGJEGYZÉS

² A fényképezőgép használata előtt győződjön meg a következőkről: A

Micro SD kártya be van helyezve, és a főkapcsoló ’’BE’’ állásban van. A

víz szivárgásának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vízálló gyűrű

nem esett le, vagy nem sérült.
² Ha az SD-kártya nem olvasható, vagy a kártya azt jelzi, hogy megtelt a

memória, formázza meg a kártyát, majd helyezze be újra, vagy cserélje

ki.
² Fájlok letöltése közben ne szakítsa meg az USB-kapcsolatot és

ne távolítsa el a Micro SD-kártyát. Töltés közben nem ajánlott a

fényképezőgép használata.

Specikációk

Energiaforrás: DC 5 V / 1 A
Beépített akkumulátor: 3,7 V / 1000 mAh
Töltési idő: kb. 2 óra
Támogatott Micro SD kártya 32 GB (max)
Kép fájl típusa/felbontás: JPG / akár 12 Mega Pixel
Videó fájl típusa/felbontás: AVI / akár 1920 x 1080 pxl
Méret: 94 x 25 x 72 mm / Súly: 79 g

A gyártó fenntartja a jogot a technikai specifikációk változtatására.

Csomagolás tartalma: Fényképezőgép, Vízálló tok, USB töltő kábel, Szíj,
Használati utasítás

HU

Garancia

A termék akkumulátorának kapacitása fokozatosan csökken. Az akkumulátor
kapacitása a készülék normál használata során csökken, és a készülék
elhasználódásának minősül. Az akkumulátor kapacitásának csökkenése nem
minősül a készülék meghibásodásának.

Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt
helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót
bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek
járókákban.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Hasz-

nálható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi,
hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját.
Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A
termék újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a
hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó
szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu

HU

www.GoGEN.cz