Goddess WEA 914 Manual

0 (0)

WEA 914

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL

Meteorologická	Meteorologická	Stacja	Weather station
stanice	stanica	meteorologiczna

Funkce:

•Čas ovládaný rádiem s možností manuálního nastavení.

•Předpověď počasí pro jasno, polojasno, oblačno, deštivo a přívalový déšť.

•Přijímací kmitočet 433 MHz.

•Až tři volitelné vysokofrekvenční kanály s bezdrátovým teplotním senzorem

(jeden bezdrátový teplotní senzor přiložen)

•Dosah vysílání signálu: 30 metrů (v otevřeném prostoru)

•Měřitelný rozsah:

Vnitřní teplota:	0°C až +50°C
Vlhkost:	20% až 99%
Venkovní teplota:	-50°C až +70°C

•Funkce upozornění na teplotu.

•Max./min. paměť pro vlhkost, vnitřní teplotu a venkovní teplotu.

•Zobrazení fáze měsíce.

•Indikátor slabých baterií pro venkovní teplotní senzor.

•Věčný kalendář do roku 2069.

•Volba zobrazení času mezi 12 a 24 hod. systémem.

•Názvy dnů v týdnu volitelné v 8 jazycích.

•Možnost upevnění na zeď nebo postavení na stůl.

•Baterie:

Hlavní jednotka: stejnosměrný proud 1,5 V, velikost AA x 2 ks

Jednotka teplotního senzoru: stejnosměrný proud 1,5 V, velikost AA x 2 ks

• Velikost:
Hlavní jednotka:	108 x 93 x 22 mm
Jednotka teplotního senzoru:	115 x 75 x 20 mm

CZ -

Vzhled hlavní jednotky

Část A - LCD
A1: Předpověď počasí	A2: Tendence barometrického tlaku
A3: Ikona řízení rádiem	A4: Zobrazení času řízeného rádiem
A5: Fáze měsíce	A6: Pokojová teplota
A7: Pokojová vlhkost	A8: Venkovní teplota
A9: Ikona slabé baterie	A10: Vybraný kanál
Část B - Tlačítka
B1: Tlačítko „MODE“ (Režim)	B2: Tlačítko „SNOOZE“ (Přispání)
B3: Tlačítko „AL ON/OFF“ (Buzení zap./vyp.)	B4: Tlačítko „HOLD		/-(°C/°F)”
B5: Tlačítko „ALERT“ (Upozornění)	(Podržení	/-(°C/°F)
B7: Tlačítko „MAX/MIN“	B6: Tlačítko “WEATHER/ + (12/24)“
B9: Tlačítko „RESET“	(Počasí / + (12/24))
	B8: Tlačítko „KANÁL“
Část C - Struktura
C1: Otvor pro upevnění na zeď
C3: Stojan	C2: Prostor pro baterie

CZ -

Vzhled jednotky teplotního senzoru.

D1: Venkovní teplota	D2: Dioda indikace přenosu
D3: Otvor pro upevnění na zeď	D4: Tlačítko „°C / °F“
D5: Přepínač kanálů	D6: Tlačítko „TX“
D7: Prostor pro baterie	D8: Zdířka a konektor teplotní sondy

Nastavení:

•Vložte baterie.

•Pomocí špendlíku stiskněte tlačítko RESET (B9)

Funkce předpovědi počasí:

•Po vložení baterií nebo podržení tlačítka „WEATHER“ (B6) po dobu 3 sekund se rozbliká ikona počasí (A1). Momentální počasí navolte pomocí tlačítek „+“ (B6) nebo „-“ (B4). Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „MODE“ (B1). Předpověď počasí bude nepřesná, jestliže správně nezadáte momentální počasí.

•Pokud dojde ke změně nadmořské výšky hlavní jednotky, je třeba opětovně vložit momentální počasí. (Ve vyšších nadmořských výškách je barometrický tlak nižší. Proto změna nadmořské výšky ovlivňuje předpověď počasí). Meteorologická stanice začne s první předpovědí počasí 6 hodin po vložení hodnot momentálního počasí.

•V předpovědi počasí je 5 různých druhů počasí. Předpovídají budoucí počasí.

znamená Jasno.

CZ -

znamená Polojasno/Oblačno.

znamená Zataženo.

znamená Deštivo.

znamená Přívalový déšť.

•Pokud je mezi předpovědí místní meteorologické stanice a předpovědí tohoto přístroje rozdíl, má předpověď místní meteorologické stanice přednost. Neneseme žádnou odpovědnost za problémy, které mohou nastat kvůli nesprávné předpovědi tohoto přístroje.

•Ukazatel tendence (A2) zobrazený na LCD displeji ukazuje trend barometrického tlaku.

ukazuje, že tendence barometrického tlaku je rostoucí.

ukazuje, že tendence barometrického tlaku je stálá.

ukazuje, že tendence barometrického tlaku je klesající.

Postup registrace venkovní jednotky teplotního senzoru:

•Hlavní jednotka začne automaticky přijímat signál z venkovního teplotního senzoru po nastavení počasí. Číslice venkovní teploty (A8) blikají.

•Po vložení baterií do jednotky teplotního senzoru začne senzor automaticky vysílat signál o teplotě do hlavní jednotky. (Prostor pro baterie (D7) teplotního senzoru je umístěn za zadním krytem, otevřete jej odšroubováním).

•Pokud chcete mít více než jeden venkovní vysílač (maximum je 3), zvolte kanál CH1, CH2 nebo CH3, abyste před vložením baterií zajistili, že každý teplotní senzor bude vysílat signál na jiném kanále. Přepínač kanálů (D5) je na zadní straně jednotky teplotního senzoru.

•Pokud chcete vyslat signál o teplotě do hlavní jednotky manuálně, stiskněte tlačítko „TX“ (D6)

na jednotce teplotního senzoru. Jakmile hlavní jednotka údaj o teplotě obdrží, ozve se pípnutí.

CZ -

Zobrazení venkovní teploty:

• Tlačítkem „CHANNEL“ (B8) zobrazíte teplotu 3 kanálů. Pořadí se zobrazí následovně:

Stiskněte	Stiskněte	Stiskněte
tlačítko „CHANNEL“	tlačítko „CHANNEL“	tlačítko „CHANNEL“

Postupně se zobrazí tři kanály

•Nepoužívaný kanál zrušíte podržením tlačítka „CHANNEL“ (B8) po dobu 3 sekund. Pokud bude přijat nový kanál, opět se automaticky zaregistruje.

Pokud se na existujícím kanálu nezobrazí žádná teplota (na LCD displeji se zobrazí „ - - . –“), kanál zrušíte a znovu přijmete podržením tlačítka „CHANNEL“ (B8) po dobu 3 sekund (ozve se pípnutí). Poté stisknutím tlačítka „TX“ (D6) na teplotním senzoru můžete manuálně odeslat signál hlavní jednotce.

•Tlačítkem „°C/°F“ (D4) na jednotce teplotního senzoru zvolíte zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.

Použití teplotní sondy s kabelem 1,5 m:

•Zasuňte zástrčku sondy (D8) do konektoru na pravé straně jednotky teplotního senzoru.

•Kovové pouzdro dejte ven a jednotku teplotního senzoru ponechejte uvnitř, aby při poklesu venkovní teploty pod -20°C nedošlo ke zamrznutí baterií.

•Teplotní sondu používejte ke zjišťování teploty vždy, když se venkovní teplota pohybuje v následujícím rozmezí:

-50 °C až 0°C a +50°C až + 70°C

Funkce uložení maximální a minimální teploty nebo vlhkosti:

•Stiskem tlačítka „MAX/MIN“ (B7) zobrazíte maximální nebo minimální venkovní teplotu nebo vlhkost.

Na LCD displeji se objeví „MAX“, pokud se zobrazuje maximální teplota nebo vlhkost.

Na LCD displeji se objeví „MIN“, pokud se zobrazuje minimální teplota nebo vlhkost.

•Podržením tlačítka „MAX/MIN“ (B7) po dobu 3 sekund se uložená maximální a minimální teplota vymaže.

Teploměr:

•Stisknutím tlačítka „°C/°F“ (B4) zvolte zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.

•Pokud je teplota mimo měřitelný rámec, na LCD displeji se zobrazí LL.L (pokud je teplota pod minimální hranicí) nebo HH.H (pokud je teplota nad maximální hranicí).

Funkce upozornění na teplotu

•Do nastavení upozornění na teplotu vstoupíte podržením tlačítka „ALERT“ (B5) po dobu 3 sekund. Číslice teploty začnou blikat.

•Pomocí tlačítek „+“ (B6) nebo „-“ (B4) zvolte upozornění na pokojovou nebo venkovní teplotu.

Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „ALERT“ (B5).

•Pomocí tlačítek „+“ (B6) nebo „-“ (B4) nastavte horní „ ” a dolní „ “ limit teploty. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „ALERT“ (B5).

•Stisknutím tlačítka „ALERT“ (B5) nastavte funkci upozornění na teplotu na zapnuto nebo vypnu-

to (pokud je funkce zapnuta, objeví se na displeji „ ”). CZ -

Hodiny řízené rádiem:

•Po registraci nových kanálů nebo zastavení vyhledávání stisknutím tlačítka „CHANNEL“ (Kanál) (B8) budou hodiny vyhledávat časový signál DCF (na LCD displeji bude blikat ). Při vyhledávání signálu DCF nebo signálu z teplotního senzoru nefungují tlačítka, dokud nebude signál správně přijat nebo nebude vyhledávání ručně zastaveno.

•Hodiny každý den v 03.00 hod. automaticky vyhledají časový signál, aby nastavily přesný čas. V případě neúspěšného příjmu se vyhledávání zastaví (symbol zmizí z LCD displeje) a zopakuje se znovu v 04.00, 05.00 a 06.00 hod.

•Hodiny lze nastavit na manuální vyhledání časového signálu tím, že podržíte 3 sekundy tlačítko „ ” (B4). V případě neúspěšného příjmu se vyhledávání zastaví (symbol zmizí z LCD displeje)

•Při přijímání časového signálu DCF zastavíte vyhledávání časového signálu stisknutím tlačítka „HOLD“ (B4).

Blikající symbol ukazuje, že se přijímá signál DCF.

Zobrazený symbol ukazuje, že byl signál úspěšně přijat.

•Pokud je přístroj v režimu letního času, na displeji se zobrazí „DST“.

Manuální nastavení času:

•Do režimu nastavení hodin a kalendáře se dostanete podržením tlačítka „MODE“ (B1) po dobu 3 sekund.

• Pomocí tlačítek „+“ (B6) nebo „-“ (B4) proveďte požadované nastavení a potvrďte jej pokaždé tlačítkem „MODE“ (B1).

•Postupně se zobrazí nastavení pro následující údaje: hodiny, minuty, sekundy, rok, pořadí měsíc/den, měsíc, den, časová zóna, jazyk dne v týdnu.

•Pro den v týdnu můžete vybírat z 8 jazyků: německy, anglicky, rusky, dánsky, holandsky, italsky, španělsky a francouzsky. Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny v následující tabulce:

Jazyk	Neděle	Pondělí	Úterý	Středa	Čtvrtek	Pátek	Sobota
Německy,GE	SO	MO	DI	MI	DO	FR	SA
Anglicky, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Rusky, RU	BC	NH	BT	CP	HT	NT	CY
Dánsky, DA	SO	MA	ON	TI	TO	FR	LO
Holandsky, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA
Italsky, IT	DO	LU	MA	ME	GI	VE	SA
Španělsky, ES	DO	LU	MA	MI	JU	VI	SA
Francouzsky, FR	DI	LU	MA	ME	JE	VE	SA

•Časová zóna se používá u zemí, které mohou přijímat signál DCF, ale jejich časová zóna se liší od německé časové zóny.

•Pokud je v příslušné zemi o hodinu více než v Německu, je třeba nastavit zónu na hodnotu 1. Poté se signál automaticky nastaví o jednu hodinu nad čas přijímaného signálu.

•Pokud neprovedete po dobu 5 sekund žádné nastavení, režim nastavení času se automaticky zruší.

CZ -

Funkce přispání při buzení budíkem:

•Pomocí tlačítka „MODE“ (B1) postupně zobrazíte:

Čas → Den/měsíc/den v týdnu → Čas buzení (na LCD displeji se zobrazí „ ALM ”)

•Při zobrazení Času buzení (Alarm Time) vstoupíte do nastavení času buzení podržením tlačítka

„MODE“ po dobu 3 sekund. Pomocí tlačítek „+” (B6) nebo „-” (B4) upravíte čas buzení.

•Stisknutím tlačítka „AL ON/OFF“ (B3) zapnete nebo vypnete budík. Pokud je budík zapnutý, je na displeji zobrazen symbol „ ”.

•Pokud během vyzvánění stisknete tlačítko „SNOOZE“ (B2), vyzvánění se přeruší a začne znovu o 5 minut později. Toto buzení s přispáním lze opakovat maximálně 7 krát. Poté se budík vypne.

•Nebo buzení s přispáním vypněte stisknutím jiného tlačítka.

Zobrazení fáze měsíce

A: Nov	B: Přibývající srpek	C: První čtvrt
D: Přibývající posl. čtvrt	E: Úplněk	F: Ubývající poslední čtvrt
G: Poslední čtvrt	H: Ubývající srpek

Indikátor slabých baterií:

•Symbol slabých baterií “ (A9), který se objeví u příslušného kanálu, indikuje, že teplotní senzor tohoto kanálu má slabé baterie. Baterie je třeba vyměnit.

Poznámky:

•Pokud přístroj nepracuje správně, stiskněte pomocí špendlíku tlačítko Reset (B9).

•Neumísťujte hodiny blízko zdrojů rušení a kovových rámů, např. počítačů nebo televizorů.

•Pokud vyjmete baterie, informace uložené v hodinách se ztratí.

•Při vyhledávání časového signálu DCF nebo signálu z teplotních senzorů nefungují tlačítka, dokud nedojde k dobrému příjmu signálu nebo dokud není vyhledávání zastaveno ručně.

•Pokud neprovedete žádné nastavení během 5 sekund, veškeré nastavovací režimy se po této době vypnou.

CZ -

Poznámka

Změna technické specifikace vyhrazena.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné

manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.

CZ -

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce (zplnomocněný zástupce)

HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 613 27 247

prohlašuje, že výrobek dále popsaný

Rádiově řízená meteorologická stanice s bezdrátovým přenosem dat Goddess WEA 914

je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí R&TTE 1999/5/

ES, týkajících se rádiových a telekomunikačních zařízení.

Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:

ETSI EN 300 220-1 v 1.3.1:2000

ETSI EN 300 220-3 V1.1.1:2000

ETSI EN 301 489-1 V1.4.1:2002

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1:2002

EN 60950-1:2001

Zkušební protokoly č. KSZ2006042303L01, KSZ2006042424L02 a KSZ2006042424L02 dle příslušných technických předpisů byly vydány Ke Mei Ou Laboratory.

Datum a místo vydání prohlášení: 10. 9. 2007, Zlín

Razítko

výrobce

CZ - 10

Funkcie:

•Čas ovládaný rádiom s možnosťou manuálneho nastavenia.

•Predpoveď počasia pre jasno, polojasno, oblačno, daždivo a prívalový dážď.

•Prijímací kmitočet 433 MHz.

•Až tri voliteľné vysokofrekvenčné kanály s bezdrôtovým teplotným senzorom (jeden bezdrôtový teplotní senzor priložený)

•Dosah vysielania signálu: 30 metru (v otvorenom priestore

•Merateľný rozsah:

Vnútorná teplota: 0°C až +50°C

Vlhkosť: 20% až 99%

Vonkajšia teplota: -50°C až +70°C

•Funkcia upozornenia na teplotu.

•Max./min. pamäť pre vlhkosť, vnútornú teplotu a vonkajšiu teplotu.

•Zobrazenie fáze mesiaca.

•Indikátor slabých batérii pre vonkajší teplotný senzor.

•Večný kalendár do roku 2069.

•Voľba zobrazenia času medzi 12 a 24 hod. systémom.

•Názvy dní v týždni voliteľné v 8 jazykoch.

•Možnosť upevnenia na stenu alebo postavenia na stôl.

•Batérie:

Hlavná jednotka:	rovnako smerný prúd 1,5 V, veľkosť AA x 2 ks
Jednotka teplotného senzoru:	rovnako smerný prúd 1,5 V, veľkosť AA x 2 ks
• Veľkosť:
Hlavná jednotka:	108 x 93 x 22 mm
Jednotka teplotného senzoru:	115 x 75 x 20 mm

SK - 11

Vzhľad hlavnej jednotky

Časť A - LCD
A1: Predpoveď počasia	A2: Tendencia barometrického tlaku
A3: Ikona riadenia rádiom	A4: Zobrazenie času riadeného rádiom
A5: Fáze mesiaca	A6: Izbová teplota
A7: Izbová vlhkosť	A8: Vonkajšia teplota
A9: Ikona slabej batérie	A10: Vybraný kanál
Časť B - Tlačidlá
B1: Tlačidlo „MODE“ (Režim)	B2: Tlačidlo „SNOOZE“ (Prispanie)
B3: Tlačidlo „AL ON/OFF“ (Budenie zap./vyp.) B4: Tlačidlo „HOLD		/-(°C/°F)”
B5: Tlačidlo „ALERT“ (Upozornenie)	(Podržanie /-(°C/°F)
B7: Tlačidlo „MAX/MIN“	B6: Tlačidlo “WEATHER/ + (12/24)“
B9: Tlačidlo „RESET“	(Počasie/ + (12/24))
	B8: Tlačidlo „KANÁL“
Časť C - Štruktúra
C1: Otvor pre upevnenie na stenu	C2: Priestor pre batérie
C3: Stojan
	SK - 12

+ 28 hidden pages