Goclever NAVIO 400, NAVIO 500 PLUS, NAVIO 405, NAVIO 500, NAVIO 505 TMC User Manual [ru]

Table of contents:

LANGUAGE PAGES

BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

UA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

HRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Поздравления!

Току-що закупихте GoClever навигационна система. Благодарение на
богатата гама от полезни функции и подробни карти, вашите пътувания
из цяла Европа сега ще стават лесно, както никога досега! Няма да се
загубвате и ще спестите ценно време!

Бързо ръководство

Следната информация е необходима, когато се използва GoClever за
първи път. Подробни инструкции могат да бъдат намерени на www.
goclever.net в Support секцията.

Забележка:

• Забранено да оставяте устройството в кола, изложено на пряка слънчева
светлина и висока температура. Това може да повреди навигацията!

• GoClever е предназначен да помогне само в навигацията и не трябва да
се използва за точни разстояния, надм. височина, местоположение или
времево измерване!

• Маршрутите на картата са само за ваше удобство,
първо правилата за движение!

• GPS устройството може да не работит, ако са намирате на места, където
сигналът е блокиран от масивни препятствия (например тунели)!

• Не е разрешено да боравите със системата за навигация по време на
шофиране!

• Не поставяйте устройството на място и по начин, които
видимостта на шофьора!

Как да инсталирате сателитната навигация в кола:

- Монтирайте устройството, където GPS сигналът е най-силен (напр. предното

стъкло)! Смущения в приемането могат да бъдат предизвикани от наличието
на други електронни устройства или типа на предно стъкло (напр. ако е
покрито с метален слой или е темперирано).

Подготовка преди пускане на устройството

За да стартирате GoClever навигационната програма, включете устройството
на ON и изберете Navigation в главното меню Main Menu!

1. ОСНОВНИ МОМЕНТИ

Когато е стартирана програмата, вие виждате картата. Влачете с
показалката (или пръст) по екрана и картата ще се премести. Икони и

техните функции:

Извиква менюто за контрол силата на
Завърта картата към хоризонта 3D
Завърта картата към равнината
Извиква менюто за маршрут
Показва посока север - юг

5

5BG6

винаги трябва да спазвате

ограничават

Увеличение (Zoom in)
Намаление (Zoom out)
Записва GPS позицията
Спира да записва GPS позицията
Завърта картата обратно на
часовниковата стрелка

Почукване върху областта на картата

– почукването върху област от картата се
осъществява от действията посочване и
задържане върху избраната област на
картата. Меню Местоположение ще се отвори:

2. ПРИСТИГАНЕ ДО МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕТО

Най-честото действие в навигационната програма е ориентиране
към дадено място. Това действие се извършва, както следва:

Изберете  Намери местоположение  Намери адрес 
Кликнете на флага (за да изберете държава)  Въведете пълен адрес:
ГРАД УЛИЦА_КВАРТАЛ НОМЕР_БЛОК или УЛИЦА_КВАРТАЛ НОМЕР_
БЛОК ГРАД (Например: Praha Brehova 3 или Brehova 3 Praha)

BG

Завърта картата по
часовниковата стрелка
Извиква главното меню (Main

Menu)

Показва времето. Повторното й
почукване замества времето
с GPS скоростта.



Започва търсене в зависимост от въведения критерий

Изберете верния адрес от резултитите от търсенето ( изберете
с докосване желания адрес). Позицията на избрания резултат е
показана на картата:

Определя избраното

BG

3. НАПЪТСТВИЕ

Чрез избиране на напътствието („ Navigate to „) като действие,
започва изчислението на маршрута и после напътствието.
Прозорецът на напътствието е представен по-долу:

Показва следващата маневра, използвайки увеличение на
картата. Чрез докосване на триъгълника в горния ляв ъгъл този
прозорец може да бъде затворен.

Разстояние до дестинацията
Очаквано време на притигане (ЕТА)
Очаквано време на тръгване (TTG)
Име на улица/път/площад след следващата маневра

Забележка: Показването на последните три полета е взаимозаменяемо
с името на улицата / пътя / площада след следващата маневра. За да
промените съдържанието, докоснете иконата!

Показва картата, като текущата позиция е в центъра на екрана
Показва картата, като север е на върха на екрана

Показва качеството на приемане на GPS сигнала

(напътствие с карта, напътствие със скоростомер, екран на GPS сигнала)

и състоянието на батерията. Областта е и контрол

положение като дестинация,
изчислява маршрута и започва
напътствието

Значение и функции на
елементите на прозореца
за напътствия:

7BG8

Важно! Програмата преизчислява маршрута в случай на погрешна маневра!

4. ПРЕГЛЕД НА МАРШРУТ И РЕДАКТИРАНЕ

Докоснете за да извикате менюто на маршурта:
Преглед на маршрут на картата Преглед на целия маршрут на картата.
Обобщен маршрут Преглед на инфомацията за маршрута.
Забележитености (POI) Стартира търсенето на забележитености
(POI) по маршрута.
Пропусни следващата Извършва пропускане на следващата
междинна точка. междинна точка
Избегни следващите Изчислява новия маршрут чрез избягване на

определен брой километри (напр. заради
задръствания или строителство на пътя)
(ако сте ги задали на картата!).
Списък с междинни точки Списък с междинни точки. Също така
осигурява промяна на последователността
от междинни точки по маршрута.

Списък с маневри Списък с всички маневри по маршрута.
Изтрий този маршрут Изтрива текущия маршрут.
Опции на маршрута Извиква менюто за
Запиши този маршрут Записва този маршрут.

4.1 КАК ДА ПРОМЕНИТЕ ДЕСТИНАЦИЯ И ДА ДОБАВИТЕ

МЕЖДИННИ ТОЧКИ

Промяна на дестинация или добавяне на междинни точки се
извършва, както следва:

Установява избрано местоположение като дестинация,
изчислява маршрута и започва напътствие.
Добавя местоположение като междинна точка на

Търсене по маршрут (най-честото търсене е на бензиностанция,
ресторант или хотел) се извършва, както следва:

текущия маршрут.

BG

опции на маршрута.

Извиква главното меню. Изберете

метод на търсене - след приключване
на търсенето, изберете предпочитаният
резултат от списъка с резултатите.

Извиква менюто с възможните
действия с избрания резултат.

BG

Извиква менюто с възможните действия. Избира подходящия
метод за търсене.

Извиква менюто с възможните действия.

5. ТЪРСЕНЕ НА ЗАБЕЛЕЖИТЕНОСТИ (POI – POINTS OF INTEREST)

Докоснете и после Намери място. Извежда меню за търсене на
забележителности - POI. Важно е да се обърне внимание на определянето
на критерии за търсене. Типичен пример е търсене на летище. Летищата
в повечето случаи не принадлежат към административния район на града,
така че най-лесният начин да ги намерим е чрез задаване
пространство („къде”) като „във видимата област на картата”. Естествено
видимата област на картата трябва да съдържа района около града (вкл. и
града!), където летището трябва да се търси.

Някои търсения на забележителности (POI) може да се извършват в
близост до местоназначението („Близо до дестинацията”) или близо до
текущата позиция („До мен”). Търсенето на забележителности (POI)
може да се осъществява, без да се използват предварително определени
категории - като се задава името на POI (напр. OMV). Търсенето ще върне
всички забележителности (POI), които съдържат името „OMV”.

6. GEOPIX СНИМКИ

Извежда списъка с geo-tagged снимки. Тези снимки съдържат вградена
GPS информация. За да използвате такива снимки, те трябва да

бъдат записани в папката: SD card mobilenavigator photos „име на
папката”(Трябва да създадете тази папка на SD картата, ако липсва!)
Само geo-tagged снимки могат да се показват в навигационната програма!

Извиква менюто със спиъка на
забележителностите (POI) по категории.

9

на търсене в

Üdvözöljük és gratulálunk!

Ön a GoClever navigációs rendszert vásárolta meg. A felhasználási
funkciók széles választékának és a részletes térképeknek köszönhetően
az Ön utazása Európán keresztül minden eddiginél könnyebbé válik.
Sosem téved el és értékes időt is megtakaríthat.

Rövid felhasználói útmutató

A következő információk akkor szükségesek, amikor először használja a
GoClever-t. A részletes útmutatás megtalálható a www.goclever.net-on
a Támogatás (Support) könyvjelzőnél.

Megjegyzés:

• Tilos az eszközt a kocsiban hagyni, amikor az közvetlen napfénynek
és magas hőmérsékletnek van kitéve. Ez károsíthatja a navigációt.

• A GoClever-t csak a navigáció segítésére szánják, nem használható
fel pontos távolság, magasság, pozíció és idő mérésre.

• A térképen az útvonalak csak az Ön kényelmét szolgálják, először
mindig a közlekedési szabályokat kell betartania.

• Előfordulhat, hogy a GPS nem működik az olyan helyeken, ahol a
jelet nagyméretű objektumok (pl. alagutak) akadályozzák.

• Tilos a navigációs rendszert vezetés közben aktiválni.

• Ne szerelje fel az eszközt, ha gátolja a vezető kilátását.

Hogyan szereljük be a műholdas navigációs rendszert a kocsiba:

Olyan helyre szerelje fel az eszközt, ahol a GPS jel a legjobb.
Elektronikus eszközök és bizonyos szálvédő típusok (fémbevonatú vagy
fűtött) jelenléte vételi zavart okozhatnak.

Előkészület a navigáció indítása előtt

A GoClever navigációs program indításához kapcsolja be az eszközt és
válassza a Navigáció-t a Főmenüben.

1. BEVEZETÉS AZ ALAPOKHOZ

A program indulásakor a térképet látja. Húzza keresztül az ujját
a képernyőn és a térkép mozogni fog. Az ikonok és funkcióik:

HU11HU

Előhozza a hangerőszabályzó menüt
Elforgatja a térkép kijelzőt a látóhatár
irányába
Elforgatja a térkép kijelzőt a 2D irányába
Előhozza az útvonal menüt
Az Északi irányt mutatja

10

Zoom be
Zoom ki
Elkezdi a GPS pozíció rögzítését
Leállítja a GPS pozíció rögzítését
Elforgatja a térkép CCW-t

Rákattintás a térkép területre – a

térképterületre kattintást egy érintési
és tartási művelettel végezzük el a
térkép kiválasztott területén.
A helyzetmeghatározás menü kinyílik.

2. ELJUTNI A CÉLÁLLOMÁSHOZ

A navigációs szoftvernél a leggyakoribb művelet az irányítás egy
adott helyszín felé. Ezt a műveletet a következőképpen végzi:

Kattintson a
(válassza a rendeltetési ország)  Írja be a teljes cím: város utcanév,
házszám, vagy utca neve, házszám., város (Példa: Praha Brehova 3 vagy
Brehova 3 Praha)

 Find location  Find a címet  Kattintson a Flag

Elforgatja a térkép CW-t
Előhozza a Főmenüt
Mutatja az időt. Megérintve
a vezérlőt az időt a GPS
sebességgel váltja fel



Elkezdi a keresést a bemenet kritériumok alapján.

Válassza ki a helyes címet a keresési eredményekből (érintse meg a kiválasztott
eredményt). A kiválasztott eredmény pozícióját mutatja a térképen:

3. IRÁNYÍTÁS

Műveletként az irányítást („Navigáljon…-hoz”) választva elkezdődik az
útvonalszámítás és indul az irányítás. Az irányítás ablakot alább mutatjuk be:

A következő manőver kijelzése a térkép használatával. Ez
a kijelzés bezárható a bal felső sarokban lévő háromszög
megérintésével.
Távolság a célállomásig

Várható érkezési idő
Becsült hátralévő idő

Az utca/út/tér neve a következő manőver után

Megjegyzés: Az utolsó három mező kijelzése felcserélhető a következő
manőver utáni utca/út/tér nevével. A tartalom kicseréléséhez érintse
meg a vezérlőt.

Kijelzi a térképet úgy, hogy a jelenlegi pozíció a kijelző közepén van
Kijelzi a térképet úgy, hogy Észak a képernyő tetején van

Mutatja a GPS vétel minőségét és az elemek

az irányítás térképpel, irányítás sebességmérő műszerrel, GPS jel képernyő.

(akkumulátorok) állapotát. Szintén a vezérlésnél található

HU

Navigáljon... hoz: Meghatározza
célállomásként a kiválasztott
helyet, kiszámítja az útvonalat és
elkezdi az irányítást

Az Irányítás ablak elemek
jelentései és funkciói: (Route
= Útvonal)

12

Fontos! Helytelen manőver esetén a szoftver újraszámítja az útvonalat.

4. ÚTVONAL ELŐZETES BEMUTATÁS ÉS SZERKESZTÉS

Érintse meg -t az útvonal menü
Útvonal áttekintés a térképen A teljes útvonal áttekintése a térképen
Útvonal összegzés Az útvonaladatok áttekintése
POI az útvonal mentén Elkezdi keresni a POI-kat az útvonal mentén,
A következő köztes célpont lehetővé téve a következő útpont
kihagyása kihagyását
A következő elkerülése Kiszámítja az új útvonalat, elkerülve
meghatározott kilométerszámokat
(dugók vagy útépítés)
Köztes célpontok listája Útpontok listája. Az útpontok sorrendjének
megváltoztatását is lehetővé teszi az útvonalon
Manőverek listája Manőverek listája az útvonalon
Törölje ezt az útvonalat Törli a jelenlegi útvonalat
Útvonal választási lehetőségek Előhozza az útvonal választási lehetőségek
menüt
Mentse ezt az útvonalat Menti ezt az útvonalat

4.1 HOGYAN VÁLTOZTASSUK MEG A CÉLÁLLOMÁST ÉS ADJUNK

HOZZÁ ÚTPONTOKAT

A célállomás megváltoztatását és útpontok hozzáadását az aktuális
útvonalon a következőképpen végzi:

A keresést az útvonal mentén (a leggyakoribb keresések a
benzinkutak, éttermek és szállodák) a következőképpen végzi:

HU

Megjeleníti a főmenüt. Válassza ki

a keresési módszert, a keresés
befejezése után válassza ki a preferált
eredményt a keresési eredménylistáról.

Előhozza a menüt a lehetséges

cselekedetekkel a kiválasztott
eredménynél

Beállítja a kiválasztott helyet mint célállomást,
kiszámítja az útvonalat és elkezdi az irányítást.
A helyet útpontként hozzáadja a meglévő
útvonalon.

13

HU

Előhozza a menüt a lehetséges cselekedetekkel. Válassza ki
a keresési módszert, ahogy megfelelő.

Előhozza a menüt a lehetséges cselekvésekkel

5. ÉRDEKES PONTOK (POI) KERESÉSE

Érintset t majd keresse meg a helyet. Előhozza a menüt az érdekes
pontok – POI - kereséséhez. Fontos, hogy fi gyelmet fordítsanak a keresési
kritériumok meghatározására. Jellemző példa egy reptér keresése. A
repterek az esetek többségében nem tartoznak a város közigazgatási
területéhez, így a legkönnyebb megtalálni őket a keresési területet („hol”)
„a látható térképterületen”- ként meghatározva. Nyilvánvaló, hogy a látható
térképterületnek tartalmaznia kell a város körüli területet (és a várost), ahol
a repteret keresni kell.

Bizonyos POI keresések elvégezhetőek a célállomás közelében („Közel a
célállomáshoz”) vagy a jelen pozíció közelében („Közel hozzám”).
A POI-k keresése elvégezhető előre meghatározott kategóriák
alkalmazása nélkül a POI nevének megadásával (pl. Neste). A keresés
behozza az összes POI-t, mely tartalmazza a „Neste“ nevet.

6. GEOPIX KÉPEK

Előhozza a földrajzi helyhez tartozó fotógyűjteményt. Ezek a fotók GPS
információkat foglalnak magukban. Az ilyen fotók alkalmazásához tárolni
kell azokat: SD kártyamobil navigátorfotók„album név” mappa. Ha
hiányoznak, akkor ilyen mappákat kell létrehoznia az SD kártyán. A navigációs
programban csak földrajzilag felcímkézett képek kerülnek kijelzésre.

Előhozza a menüt a POI kategóriák listájával

14

Вітаємо з покупкою!

Ви придбали систему навігації GoClever. Завдяки широкому розмаїттю
корисних функцій і деталізованій карті, Ваші поїздки по Європі стануть
легкими, як ніколи раніше. Ви ніколи не загубитесь і збережете Ваш
дорогоцінний час!

Швидкий старт

Необхідно прочитати наступну інформацію, якщо ви використовуєте
навігатор GoClever вперше. Детальна інструкція знаходиться на веб­сайті www.goclever.net.ua в розділі Підтримка.

Примітки:

• Заборонено залишати навігатор в машині при попаданні прямих
сонячних променів і високій температурі. Це може вивести з ладу ваш
навігаційний пристрій.

• GoClever призначений для допомоги в навігації і не може
використовуватись для вимірювання точної відстані, висоти, позиції,
чи часових вимірів.

• Маршрути на карті прокладаються тільки для вашої зручності. При їзді
з навігатором, перш за все, зважайте на правила дорожнього руху.

• GPS навігатор може не працювати, якщо ви заїхали в місце, де сигнал
блокується масивними об’єктами (напр. тунелі).

• Заборонено користуватися навігатором під час руху.

• Встановіть навігатор так, щоб він не обмежував видимість для водія.

Як встановити GPS навігатор в машину:

- Встановлюйте пристрій, де сигнал найкращий. Погіршений прийом

може бути спричинений електронними пристроями чи типом лобового
скла (з металічним покриттям або з підігрівом).

Приготування перед стартом навігації

Для того, щоб запустити навігаційну програму GoClever, включіть
пристрій і виберіть Навігація в Головному Меню.

1. ВСТУП

UA

Відкриває меню керування звуком
Обертає карту в напрямку до горизонту
Обертає карту в напрямку до 2D режиму
Відкриває меню маршруту
Вказує напрям на північ

15

Збільшення
Зменшення
Запис GPS треку
Припинення записуGPS треку
Обертає карту проти
годинникової стрілки

2. ЯК ВКАЗАТИ МІСЦЕ ПРИЗНАЧЕННЯ

Одне з найголовніших завдань GPS навігації – прокладання маршруту
до вказаної адреси. В ViaGPS 3.0 цей процес виглядає так:

Виберіть  Знайти місце  Знайти поштова адреса 
Натисніть на прапор (вибрати країну)  Введіть повну адресу:
місто назва вулиці, Номер будинку або назва вулиці, Номер
будинку, місто (Приклад: Прага Břehová 3 або Břehová 3 Praha)

UA

Обертає карту за
годинниковою стрілкою
Відкриває головне меню
Показує час. При доторканні
показники часу зміняться на

Доторкніться до карти – програма

вкаже назву вулиці і відкриє
контекстне меню:

показники швидкості





Починає пошук на основі введених даних.

16

Виберіть правильну адресу з результатів пошуку (доторкніться до необхідного
результату). Розташування вибраного результату буде вказане на карті:

і

3. РЕЖИМ НАВІГАЦІЇ

При виборі „Їхати до“ прораховується маршрут і включається режим
навігації. Приклад вікна Режиму навігації:

Відображає наступний маневр в збільшеному вигляді. Це вікно може
бути закрите при доторканні до трикутника в верхньому лівому куті.

Відстань до місця призначення
Орієнтовний час прибуття
Орієнтовний час до місця прибуття

маневру
Примітка: 3 показника, які вказані вище, змінюються на назву
вулиці/дороги/площі після маневру. Щоб зафіксувати показники,
доторкніться до них.

Відображає поточну позицію посередині екрану.

Відображає карту відносно півночі зверху.

Показує якість GPS сигналу і статус батареї. При

режим навігації, тахометр, вікно показників GPS.

доторканні до іконки змінюється тип основного вікна:

UA

Встановлює місцезнаходження,
як пункт призначення,
прораховує маршрут і включає
режим навігації.

Значення і функції
елементів у вікні Режиму
навігації:

Назва вулиці/дороги/площі після наступного

17

Важливо! У випадку, якщо транспортний засіб відхилився від заданого
маршруту, навігація автоматично прораховує новий маршрут.

4. ПЕРЕГЛЯД І РЕДАГУВАННЯ МАРШРУТУ

Натисніть для відкриття меню маршруту:
Перегляд маршруту на карті Показує весь маршрут на карті
Інформація про маршрут Перегляд інформації про маршрут
POI вздовж маршруту Починає пошук POI вздовж маршруту
Пропуст. наступний проміжн. Дає можливість „пропустити“ наступний
пункт проміжний пункт
Уникнути наступні Вираховує новий маршрут уникаючи

визначену кількість кілометрів
(затори чи роботи на дорозі)
Список проміжних пунктів Є можливість змінювати порядок проміжних
пунктів у маршруті

Список маневрів Список маневрів на маршруті
Видалити маршрут Видаляє поточний маршрут
Налаштування маршруту Відкриває меню налаштування маршруту
Зберегти цей маршрут Зберігає маршрут

4.1 ЗМІНА МІСЦЯ ПРИЗНАЧЕННЯ ЧИ ПРОМІЖНИХ ПУНКТІВ
В МАРШРУТІ

Для зміни місця призначення чи проміжних точок зробіть наступне:

Шук вздовж маршруту (за звичай ціль пошуку – знаходження
заправок, ресторанів чи житла). Для цього виконайте наступні дії:

UA

Відкриває головне меню з
списоком можливих команд.

Скористайтесь необхідним Вам пошуком.

Відкриває список можливих
команд для вибраного

результату пошуку.

Встановлює місцезнаходження, як пункт
призначення, прораховує маршрут і включає
режим навігації.

Додає місцезнаходження як проміжну точку
в існуючий маршрут.

18

UA20CZ

Відкриває головне меню маршруту з списком можливих
команд. Виберіть необхідний тип пошуку

Відкриває меню з можливими командами

5. ПОШУК ТОЧОК ІНТЕРЕСУ (POI)

Відкрийте меню, потім “Знайти POI”. Відкриється меню з пошуком
точок інтересу – POI. Важливо звернути увагу на визначення критерій
пошуку. Типічний приклад – пошук аеропорту. В більшості випадків
аеропорти не належать адміністративному району міста, отже найлегший
шлях знайти їх за допомогою визначення області пошуку( „де“) такою як „в
видимій області карти“. Очевидно видима область
площу навколо міста (і місто), де треба шукати аеропорт.

Пошук деяких POI може проводитись близько від пункту призначення
( „біля пункту призначення“) чи близько до поточної позиції ( „Біля
мене“). Пошук POI може проводитись без використання категорій.
Достатньо вказати ім’я POI (наприклад, Neste). Пошук видасть всі POI,
які включають слово „Neste“.

6. ЗОБРАЖЕННЯ GEOPIX

Відображає колекцію гео-прив’язаних зображень. GeoPix зображення

- це зображення які містять GPS координати. Щоб використовувати ці

фото в Вашому навігаторі, їх слід переписати на SD картку навігатора.
Усі фото повинні бути збереженні у директорії „Photos“.( SD картаmobi
lenavigatorphotosпапка „назва альбому”). Тільки гео-прив’язані фото
будуть відображатись в навігаційній програмі GoClever Map viaGPS3.0.

Відкриває меню з списком категорій POI

карти повинна включати

19

Vítejte a gratulujeme!

Právě jste si pořídili navigační systém GoClever. Díky jeho bohatým
funkcím a detailním mapám Vaše cesty napříč Evropou se stanou
jednodušší a příjemnější jako nikdy předtím. Už nikdy nezabloudíte a
neztratíte Váš drahocenný čas.

Zkrácený manual

Nesledující informace jsou důležité, pokud používáte Váš navigátor poprvé.
Detailní instrukce naleznete na stránkách www.goclever.net

Důležité upozornění:

• Je zakázáno nechávat zařízení na palubní desce nebo vystaveno

přímému záření slunce. Může to vést k poškození navigace.

• GoClever Vám pomáhá s navigaci. Není určen pro určováni přesné

polohy na zemi, výšky, vzdálenosti či času.

• Pravidla zobrazené na mapě sou pouze informační. Vždy musíte

dodržovat předpisy.

• GPS nemusí fungovat v místech kde je signál blokován jako jsou tunely

mosty atd..

• Není dovoleno zapínat navigační systém v době řízení.

• Nemontujte navigační systém do míst kde by mohl omezit vyhled řidiči,

Jak nainstalovat satelitní navigační systém do auta:

Instalujte zařízeni tam, kde je signál nejlepší.Signál může být omezen
i elektricky vyhřívaným předním sklem. V takových případech je nutné
použít externí GPS anténu.

Příprava před startem navigace:

Pro start navigace zapněte přístroj a klikněte na Navigace v Hlavním menu

1. ÚVOD

Po startu programu uvidíte mapu. Posunutím prstu po obrazovce se mapa
začne hýbat.

Otevře menu ovládání hlasitosti
Snižuje úhel pohledu
Zvyšuje úhel pohledu
Otevře menu trasy
Ukazuje sever

Přiblížení
Oddálení
Začne nahrávat GPS pozici
Přestane nahrávat GPS pozici
Otočí mapu proti směru
hodinových ručiček

2. NAVIGACE K CÍLI

Nejčastějším úkolem v navigačním software je navigace do určeného
bodu. Tato akce je v viaFPS 3.0 provedena následovně:

Klikněte na  Najdi místo  Najdi adresu ulice  Klikněte na
vlajku (pro výběr cílové země)  Zadat úplnou adresu: Město_Ulice_
číslo domu. nebo ulice_číslo domu.město (Příklad: Praha Brehova 3
nebo Brehova 3 Praha)

CZ

Otočí mapu po směru
hodinových ručiček
Otevře hlavní menu
Zobrazuje čas, poklepáním se
okno změní na GPS rychlost

Kliknutí na mapu – Zobrazí jméno ulice a
otevře menu dostupných akcí.

21

Začne hledat podle vložených kritérií

Vyberte správnou adresu z výsledků hledání (dotkněte se vybraného
výsledku). Pozice vybraného výsledku je zobrazena na mapě.

Nastaví lokaci jako cíl cesty a začne
navigovat

3. NAVIGACE

Vybráním akce navigovat („navigovat do”), začne výpočet trasy a
navigování. Navigační okno je zobrazeno níže:

Zobrazení dalšího manévru použitím detailu mapy. Dotykem
trojúhelníku může být toto okno zavřeno.

Vzdálenost od cíle
Odhadovaný čas příjezdu
Odhadovaný čas do cíle

pozn.: Zobrazení posledních tří polí je zaměnitelné s jménem ulice/silnice/
náměstí po dalším manévru. Pro změnění obsahu se dotkněte pole.

Zobrazí mapu tak, že současná pozice je uprostřed navigačního okna
Zobrazí mapu se severem na vrchní straně okna

Zobrazuje kvalitu příjmu GPS signálu a stav baterií.

navádění s ukazatelem rychlosti, obrazovka GPS signálu)

Vyplněná část je také ovládání (navádění s mapou,

Význam a funkce částí navigačního
okna:

Jméno ulice/silnice/náměstí po dalším manévru

22

CZ

Důležité! Software přepočítá trasu v případě špatného odbočení.

4. NÁHLED A EDITACE TRASY

Přehled trasy na mapě
Souhrn trasy
POI na trase
Přeskočení následujícího bodu

Vyhnout se následujícím

Seznam průjezdových bodů

Seznam manévrů
Smazání trasy
Nastavení trasy
Uložení trasy

4.1 JAK ZMĚNIT CÍL CESTY NEBO PŘIDAT PRŮJEZDOVÉ BODY

Změna cíle nebo přidání průjezdových bodů na aktuální trasu se
provádí následovně:

Vyhledávání na trase (nejčastějším hledáním je benzínová pumpa,
restaurace nebo hotel) se provádí následovně:

CZ

Přehled celé trasy na mapě
Přehled dat trasy
Začne vyhledávat POI okolo trasy
Povolí „přeskakování“ dalšího
průjezdového bodu
Vypočte novou trasu vyhnutím
se defi novanému počtu kilometrů
(dopravní zácpy, práce na silnici)
Seznam průjezdových bodů.
Dovoluje také změnit pořadí
průjezdových bodů na trase
Seznam všech manévrů na trase
Vymaže současnou trasu
Otevře menu nastavení trasy
Uloží trasu

Otevře hlavní menu. Vyberte

vyhledávání – po dokončení
vyhledávání vyberte lokaci z
výsledků vyhledávání.

Otevře menu s dostupnými

akcemi

Vybere lokaci jako cíl, vypočte trasu a začne
navigovat.

Přidá lokaci jako průjezdový bod na aktuální trase.

23

CZ

Otevře menu s dostupnými akcemi. Vyberte možnost hledat.

Otevře menu s dostupnými akcemi

5. Hledání zajímavých bodů (POI)

Hledání obchodu
Otevře menu pro hledání zajímavých míst –POI. Je důležité dávat
pozor defi nici vyhledávacích kritérií. Typickým příkladem hledání
je letiště. letiště ve většině případů nenáleží do administrativního
regionu města, takže nejjednodušší cesta k jejich hledání je v
parametru „kde”) zvolit „ ve viditelné části mapy”. Očividně viditelná
část mapy musí obsahovat oblast okolo města(a město) kde by mělo
být letiště hledáno.

Některé vyhledávání POI může být provedeno blízko cíle trasy
(„Poblíž cíle”) nebo poblíž současné pozice („Poblíž mně”)

Vyhledávání POI může být provedeno bez použití předdefi novaných
kategorií, vložením názvu POI. Vyhledávání se zobrazí všechna POI
obsahující zadaný název.

Otevře menu s dostupnými kategoriemi POI

24

TMC* – Traffi c events on the map

Dopravní událost je reprezentována ikonou na mapě v místě původu
události, a místa postižená touto událostí jsou dodatečně označena
červenou barvou.

Typický případ je vyznačen na následujícím obrázku:

Zobrazení dopravních informací na mapě lze zapnout nebo vypnout
tlačítkem
bude stále přijímat dopravní informace na pozadí.

Detaily dopravních událostí

Ikona dopravní události reaguje na dotyk. Kliknete-li na ikonu
dopravní informace, zobrazí se vám v novém okně detailní informace
o události. Vypadá třeba takto:

Zde zobrazená data zobrazují název silnice (N9 v našem příkladě),
kde nastal problém, patřičný úsek (Aalst-Gent) a dvě křižovatky,
mezi kterými problém nastal (Gent >> Melle).

Navíc bude textově popsána dopravní situace (Uzavřeno) a přibližná
vzdálenost ke vzniklému problému.

Nakonec, zelený text v dolní části zobrazuje poslední aktualizaci
dopravní události.

Stane-li se, že Vás navigace povede úsekem, kde nastal dopravní

. Vypnete-li zobrazení dopravních událostí, aplikace

CZ

25

problém, zobrazí se okno s dopravními detaily (Tato událost na Vaší
trase) a přibyde jedno tlačítko, po jehož stisku aplikace přepočítá
trasu, aby došlo k vyhnutí se dopravnímu problému(Vyhnout se).
Typický příklad je zobrazen níže:

Nastavení dopravních událostí

Je zde jedna stránka, jež Vám dovoluje zkontrolovat nastavení TMC,
sílu signálu a nastavení chování při výskytu dopravního problému.
Ztránku naleznete: Menu  Nastavení  Dopravní zpravodajství:

Ladění RDS stanic je spravováno aplikací a nelze jej změnit.
Chcete-li aby aplikace automaticky přepočítávala trasu při výskytu
problému, pak zvolte možnost “Automaticky se vyhnout problémům”.

*Dostupné pouze u zařízení vybavených TMC přijímačem.

CZ

26

Bienvenido a GoClever

Usted ha adquirido un sistema de navegación GoClever. Gracias a su
amplia gama de funciones y mapas detallados, sus viajes por toda Europa
nunca habian sido tan faciles. Usted no volvera a perderse buscando su
destino, y ahorrara tiempo y dinero.

Guía rapida:

Ésta guia le resultara muy util si utiliza su GoClever por primera vez. Podrá
encontrar instrucciones mas detalladas en www.goclever.net

Nota:

• No exponga su dispositivo GoClever a la luz directa del sol ni a
temperaturas elevadas durante un periodo largo de tiempo.

• GoClever está destinado a ayudar en la navegación y no debe utilizarse
para el cálculo de la distancia exacta, la altura, la posición o la medición
del tiempo.

• Las rutas del mapa están pensadas para su conveniencia, pero usted
deberá respetar siempre y en primer lugar las normas e indicaciones de
tráfi co.

• El GPS puede no funcionar si se encuentra en lugares donde la señal
está siendo bloqueada por objetos masivos (por ejemplo, túneles).

• No está permitido activar el sistema de navegación mientras conduce.

• No instale el dispositivo en zonas que limiten o reduzcan la visión del
conductor.

Instalación en el vehiculo:

Coloque su GPS en un lugar donde consiga la máxima recepción de señal.
En ocasiones puede haber interferencias por la presencia de dispositivos
electrónicos o el tipo de parabrisas (recubierto de metal o templado).

Antes de comenzar a navegar:

Para iniciar el programa de navegación GoClever encienda el dispositivo y
seleccione la opción de Navegación en el Menú principal.

1. INTRODUCCIÓN:

Cuando el programa se inicie verá el mapa. Arrastre su dedo a través de la
pantalla y el mapa se moverá.

ES

Control de volumen
Girar mapa con vision hacia el horizonte
Girar mapa con vision 2D
Menu de ruta
Brujula con direccion Norte

27

Acercar
Alejar
Grabar posición GPS
Parar de grabar posición GPS
Girar mapa a la izquierda

2. SELECCIÓN DE DESTINO

La acción mas común del software de su GPS es la orientación hacia una
ubicación determinada. Ésta acción se realiza de la siguiente manera:

Haga clic en  Buscar ubicación  Buscar dirección de la calle 
Haga clic en Bandera (para seleccionar país de destino)  Introduzca la
dirección completa: ciudad, calle NOMBRE, Número de la casa o NOMBRE
DE LA CALLE, número de casa, (ciudad Ejemplo: Praha Brehova 3 o
Brehova 3 Praha)

ES

Girar mapa a la derecha
Menu principal
Reloj. Mostrar el reloj sustituye
al icono de velocidad del GPS.

Situe su dedo en un punto del mapa y
mantengalo en el área seleccionada,
y se mostrarám las opciones para esa
ubicación.

28

Encontrar

Seleccione la direccion correcta entre los resultados pulsando sobre ella.
La posición del resultado seleccionado se mostrara en el mapa:

Defi ne la direccion selecciónada
como destino, calcula la ruta y
comienza a dirigirle hacia ese punto.

3. GUÍA:

Al elegir el destino („Ir a”), comienza el cálculo de ruta y el GPS empieza
a guiarle.

Visualización de la siguiente maniobra. Al tocar el triángulo en
la esquina superior izquierda esta pantalla puede ser cerrada.

Distancia hasta el destino
Tiempo esperado de llegada
Tiempo estimado hasta llegar a destino
Nombre de la calle en la que se realizara la proxima

Nota: La visualización de los últimos tres campos es intercambiable por el
nombre de la calle, carretera o plaza de la próxima maniobra. Para cambiar
el contenido hay que pulsar en Control.

Funciones de la ventana:

maniobra.

29

ES