GoClever navio 520 User Manual [cz]

1

2

Obsah

1. Vítejte! 3

2. Důležité 3

3. Bezpečnost a správné provozování 4

4. Úvod 6

5. Obsah sestavy 6

6. Umístění sp ojek 7

7. Nabí jení akumulátoru 7

8. Instalování p aměťové karty 7

9. Upevňování za řízení v automobilu 8

10. Automobilová nabíječka 8

11. Zapínání zařízení 9

12. Nastavení 9

13. 10

14. Vysílač FM 10

15. Multimédia 10

16. Kalibrace 11

17. O zařízení 11

18. Signál GPS 11

19. Tabulka technických pa rametrů NAVIO 520 12

20. Péče o zařízení Goclever 13

21. Příprava ke s puštění 14

21.1. Zákl adní informace 14

21.2. Navigace do bodu 18

21.3. Reži m navigace 19

21.4. Menu trasy 20

21.4.1. Změna c íle cesty a dodání průběžných bodů 23

21.5. Simulace trasy 24

21.6. Hledání bodů POI 25

21.7. Logy Tras 29

21.8. Reži m zobrazo vání 31

21.9. Bezplatná aktualizace mapy 32

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 33

1. VÍTEJTE!

Gratulujeme! Právě jsi uskutečnil nákup navigace
GOCLEVER NAVIO 520
Díky širokému vějíři hodících se funkcí a díky

podrobným mapám bude cestování po Polsku
snazší než kdykoliv předtím, nezabloudíš a
ušetříš svůj cenný čas.

THE GLOBAL POSITIONING SYSTEM
Global Positioning System (GPS) je navigační

systém, který staví na satelitním systému, jež
tvoří 24 družic, které krouží kolem země. Na

počátku systém sloužil pouze vojenským účelům,
ale v 80-tých letech jej vláda Spojených států
zpřístupnila i k civilnímu využití. GPS pracuje
v každých atmosférických podmínkách, na celém

světě, 24 hodi n v průběhu dne, bez žádného
předplatného, nebo doplňkových poplatků .

POZOR

• Sestava Goclever je určena jako pomocník
při navigaci, neslouží k přesnému měření
vzdáleností, pozice nebo času.

 Vyznačené trasy je nutné chápat výl učně

jako pomocné usnadnění, prvenství pak
vždy náleží silničním předpisům,

 GPS může být nefunkční na místech,

kde je signál blokován masivními
objekty (mimo jiné tunely),

 Jestliže chceme zabránit poškození

zařízení, nemůžeme ponechávat navigaci
vystavenou přímému působení slunečních
paprsků a vysoké teploty,

 Navigaci není možné obsluhovat v průběhu

řízení vozidla,

 Nemontovat na místech, kde by mohla

omezovat řidiči viditelnost.

2. DŮLEŽITÉ

Signál z družic je nutný k tomu, aby zařízení
umožňovalo využívat jeho navigační funkce.

Funkčnost přijímače může být omezena
nebo neaktivní ve Tvé domácnosti a ve
většině budov, kde je signál GPS příliš slabý.
Jedná se o normální jev v případě produktů

tohoto druhu.

3

3. BEZPEČNOST A SPRÁVNÉ
PROVOZOVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ!
Během používání navigace Goclever v průběhu
jízdy je důležité, aby vozidlo bylo řízeno s pečlivostí
a s pozorností. Není možné nikdy měnit nastavení
nebo programovat navigaci v průběhu jízdy. Dívat
se na mapu pouze tehdy, když je to bezpečné .

Postupovat v souladu s instrukcí navigace
Goclever, jestliže to ovšem dovolují silniční
předpisy.

AKUMULÁTOR
Tvoje navigace je vybavena lithium-iontovým

akumulátorem. Nepoužívat ve vlhkém, mokrém
nebo žíravém prostředí. Své zařízení nepoužívat a
neskladovat v teplotě překračující 60 stupňů Celsia
ani jej nevystavovat přímému působení slunečního
záření. Nevkládat do mikrovlnky ani do tlakových
nádob.

Nedodržování této výstrahy má za následek

ztrátu záruky a může způsobit vytečení kyseliny,
popálení, výbuch nebo škody jiného druhu.

Jestliže jsi měl kontakt s vytékající kyselinou
z akumulátoru, pak dané místo důkladně umyj a
kontaktuj lékaře.

Lithium-iontový akumulátor, který je součástí

tohoto zařízení, musí být na konci podroben
recyklaci a zneškodnění. Není možné se jej
zbavovat v rámci odpadů v domácnostech ani
pomocí spalování ve vlastní režii.

POZOR!

Výrobce a ručitel nenesou žádnou odpovědnost za
to, zda se zařízení a jeho program hodí ke
konkrétním účelům, ani za výběr a používání tohoto
zařízení.

Uživatel je povine n se seznámit s aktuálním
stavem technologie GPS a s jejími omezeními.

Ručitel obzvlášť nenese odpovědnost za
podrobnost a přesnost map.
DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ

1. Zařízení chránit proti prachu, vl hkosti, vodě,

proti vysokým a velmi nízkým teplotám a proti
silným otřesům, pádům apod.

4

2. Úder nebo promáčknutí pláště můžou

způsobovat vážné, neodvratitelné poškození
zařízení nebo akumulátoru.

3. Nabíjet akumulátor nebo připojovat zařízení

k automobilovému napájení, jestliže : Ukazatel vybití
akumulátoru ukazuje jeho značné vyčerpání.

Zařízení se samo vypíná, vypíná se ihned po jeho
zapnutí. Zařízení nereaguje na používání tlačítek.

4. Neodpojovat zařízení od počítače v průběhu

kopírování, ukládání nebo přenášení souborů –
může to způsobit poškození dat nebo zařízení!

5. Uživatel je zavázán odpovídajícím

způsobem chránit důležitá data (kopie na různých
nosičích apod.). Ručitel nenese odpovědnost za
ztrátu jakýchkoliv dat, která byla způsobena
nesprávnou činností zařízení nebo jeho
poškozením! Důležitá data musí být archivována
minimálně na dvou nosičích!

6. Abychom minimalizovali riziko ztráty dat, je

nutné zařízení chránit proti působení silných
elektromagnetických polí; neskladovat zařízení
poblíž televizoru, reprobeden, mobilních telefonů

apod.

POZOR!

Multimediální přehrávač, který je jednou z funkcí
zařízení, může být používán pouze k přehrávání
souborů, k nimž uživatel vlastní autorská práva
nebo jestliže zakoupil/obdržel od majitele takových
práv souhlas k využívání daného díla. Uživatel,
který nedodržuj e autorská práva, může být pohnán
k trestní odpovědnosti, v souladu s odpovídajícími
právními předpisy.

5

4. ÚVOD

Před kontaktováním servisní infolinky se ujisti,
že jsi přečetl všechny informace, které jsou
součástí obsahu této instrukce.

5. OBSAH SESTAVY

 Navigační zařízení

(s mapami v paměti NAND Flash)

 Upínání (s pisátkem)
 Automobilová nabíječka
 Automobilový úchyt (s přísavkou)
 Kabel USB k připojení počítače
 Instrukce obsluhy

Upínání

(spojka mezi navigací a úchytem)

Automobilový úchyt
(s přísavkou)

Automobilová
nabíječka

Navigace NAVIO 520

Kabel USB k připojení
počítače

5

6

6. UMÍSTĚNÍ SPOJEK

DWUKOLOROWA DIODA

7. NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Před

začátkem používání této navigace je nutné nabít
její akumulátor. Při prvním nabíjení provádíme
úplné nabíjení akumulátoru, abychom zajistili jeho
maximální kapacitu a životnost. Doporučuje se,
aby toto první nabíjení trvalo minimálně 5 hodin.
Nabíjení, která budou následovat později, mohou
být kratší.

Doporučuje se, aby navigace Goclever
NAVIO 520 byla připojena k automobilovému
napájení (zapalovač 12V) vždy, když je
zařízení používáno, aby tak byla zajištěna
odpovídající úroveň nabití akumulátoru.

Nabíjení navigace Goclever NAVIO 520 je

také možné provádět prostřednictvím
počítačové zásuvky USB, avšak tento způsob
není doporučován, protože prodlužuje proces
nabíjení.

Jestliže mimo to chceme zařízení nabíjet

z počítače, pak je nutné připojit kabel USB do
zásuvky mini USB z boku zařízení. Druhou
koncovku kabelu připojit do zásuvky USB na
počítači.

8. INSTALOVÁNÍ PAMĚŤOVÉ
KARTY microSD

Jestliže je karta instalována, pak nemá být
během práce vyjímána. Jestliže je nutné kartu
vyjmout, pak je nutné vypnout zařízení, kartu
stlačit a následně ji bude možné vytáhnout
z její zásuvky. Pro opětovnou instalaci : vsunout
kartu a zatlačit až do konce, než pocítíme
kliknutí. Karta bude správně umístěna.

ZAŘÍZENÍ OBSLUHUJE KARTY

microSD HC do 8 GB.

7

9. UPEVŇOVÁ NÍ ZAŘÍZENÍ V
AUTOMOBILU

1. Upev ňován í má dv ě části

• úc hy t (čás t up ev ňovan á na skle s

př ís avkou )

• up ínání (sp ojka mezi na vi gac í a úch yt em )

2. Odma stit sk lo a př ísavk u úch yt u

3. Př ipevnit úc hyt na vnitř ní stran u p řední ho

skla v automobilu

4. Ve pnout upí nání na zaří ze ní a spoj it

dohromady s přís avkov ým úc hy te m

nebo ko mpl ikovat pr áci a irbag ů v automob ilu .

Um ís ti t z ař ízení Goclever n a místě , kte ré

za ji stí nej lepší p ří jem s ignál u GPS.

Po ru chy při pří jmu sig ná lu GPS mohou být

zp ůs obeny bl ízkostí jinýc h ele ktron ickýc h
za ří zení nebo dru he m p ře dní ho skla
(m et al izo va né sklo nebo v y hřív ané s kl o).

10. AUTOMOBILOVÁ NABÍJEČKA

Př i po už ív ání navig ac e v automobilu se
do po ruč uj e, ab y b yl a p ři pojen a p om ocí

POZOR!

Za ří zení m usí bý t mo nt ováno v místě, kde
ne st íní výhled u řid iče a nesm í ztě žo vat
po už ívání a utomo bi lu

8

automobilové nabíječky ke zdroji napájení, čili do zásuvky zapalovače 12 V, je to velmi důležité
především během delších cest .

Ilustrace na stránce 8 ukazují způsob instalace navigace na sklo automobilu. Je nutné mít na
paměti, aby napájecí kabel nestínil důležité kontrolky.

11. ZAPÍNÁNÍ ZAŘÍZENÍ 12. NASTAVENÍ

Nejdříve se ukazuje obrazovka s logo Pamatuj: Není nutné vstupovat do menu nastavení
Goclever. před spuštěním navigační aplikace.
Následně se zobrazí startovací obrazovka Klikáním na ikony je m. jiné možné přizpůsobit tapetu,
navigace s přístupem k základním jazyk, jas, hlasitost, režim USB. Při kliknutí na
funkcím zařízení: Navigace, Test GPS, danou ikonu se zobrazí podrobné menu.
Nastavení.

9

15. MULTIMÉDIA

Zařízení umožňuje přehrávat soubory video a hudební soubory v populárních formátech.
Po vybrání opce Hudba se zobrazí seznam souborů audio, které mohou být přehrány v daném

zařízení. Vybrat soubor a tím začít jeho přehrávání. Zařízení může přehrávat pouze soubory ve
formátech WMA, WMV.
Maximál ní rozlišení souborů video přehrávaných v zařízení je 480p.(640×480).

14. VYS ÍLAČ FM

Vysílač FM umožňuje zasílat hudbu ze zařízení na libovol ný přijímač rádiových vln FM např.
automobilové rádio.

Zařízení musí být připojeno k nabíječce v průběhu využívání funkce vysílače, protože kabel nabíječky
slouží jako anténa.
Pro zapnutí vysílače je nutné připojit nabíječku. N ásledně vybrat frekvenci vysílání a spustit vysílač.

POZOR! Je nutné se vyhýbat frekvencím, které používají rádiové stanice, abychom nezpůsobovali
rušení a vzájemné nakládání vln na sebe .

10

16. KALIBRACE

Tato funkce kalibruje obrazovku zařízení za
účelem přesného čtení klikání. Funkce je
potřebná pouze tehdy, jestliže dotyková
obrazovka reaguje nepřesně.

17. O ZAŘÍZENÍ

Stránka O zařízení je informační obrazovka:
ukazuje sériové číslo, verzi programu,
dostupnou paměť.

18. SIGNÁL GPS

Pamatuj: Jedná se pouze o informační
obrazovku.

Můžeš vidět počet viditelných družic a sílu
jejich signálu.

Tato obrazovka ukazuje Tvoji aktuální pozici

ve stupních geografické délky a šířky, a také
výšku.

Kompas ukazuje obraz družic, jejichž signál
zařízení přijímá a vedlejší sloupkový graf

ukazuje sílu jejich signálu.

PAMATUJ:

Pro správné určení pozice je nutný signál
minimálně ze tří družic GPS.

Funkčnost přijímače může být omezena
nebo neaktivní ve Tvé domácnosti a ve větši ně
budov, kde je signál GPS příliš slabý. Jedná se
o normální jev v případě produktů tohoto

druhu.

11

Tvůj automobil může být vybaven atermickým

předním sklem nebo vyhřívaným sklem a tyto

vlastnosti materiálu skla mohou rovněž
rušit signál GPS.

19. TABULKA TECHNICKÝCH PARAMETRŮ

FUNKCE

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Procesor

Mstar MSB2531, 800 MHz (Cortex A7)

Obrazovka

5.0” 480x272

Operační systém

Windows CE 6.0

Rozšiřovací zásuvky

Obsluha karet microSD HC o maximální kapacitě 8 GB

Anténa GPS

Vnitřní keramická anténa

Vestavěný reproduktor

2.0 W Mono

USB

Režim hromadné paměti/Režim ActiveSync

Paměť

128 MB paměti RAM / 4 GB vnitřní paměti flash

Rozměry

135 mm x 84 mm x 12 mm

Vstup nabíjení

mini USB, 5 V, 1 A

Hmotnost včetně příslušenství

320 g

12