GoBandit GPS HD QUICK START GUIDE [fr]

Vous pouvez ainsi aligner l’optique de
votre gobandit GPS HD pour obtenir
l’image la plus parfaite.

Ceci est particulièrement utile si le
sport que vous pratiquez nécessite que
votre gobandit GPS HD soit fixé à un
angle qui n’est pas parfaitement vertical
ou horizontal.

Lors de la rotation de l’objectif et de
votre gobandit GPS HD, sachez que la
performance du GPS ne sera pas à
100% optimale puisque l’antenne GPS
(intégrée dans la partie supérieure de
votre gobandit GPS HD) pointera vers
le côté au lieu de pointer vers le ciel!

DÉMARRAGE :
MISE EN PLACE DE
LA BATTERIE

Vous trouverez notre pack batterie de
haute performance dans la boîte.

Ouvrez l’avant de votre gobandit GPS
HD en tirant sur la clame au bas de la
caméra. Insérez la batterie dans le
compartiment et remettez le loquet de
sécurité en place.

Veillez à insérer la batterie dans le bon
sens.

MISE EN PLACE DE LA
CARTE MEMOIRE SD

Vous trouverez la fente destinée à recevoir
la carte mémoire SD à côté du comparti­ment de la batterie (votre gobandit GPS
HD est compatible avec des cartes
mémoire SD allant jusqu’à 32 GB).

N’utilisez que des cartes mémoire SD haute
vitesse pour un maximum de compatibilité.
Nous vous recommandons d’utiliser des
cartes SDHC de classe 4 ou supérieure.

Si vous avez besoin de packs de batteries,
de cartes SD ou d’adaptateurs secteur,
visitez-nous à l’adresse
www.gobandit.com ou visitez l’un de nos
détaillants.

loquet de

sécurité

batterie

carte SD

clame

Nous avons conçu un certain nombre de
fixations pratiques pour adapter le GPS
HD à votre sport ou activité.

Deux fixations sont inclues dans cette
boîte:

La fixation lunettes

Pendant que vous faites du ski de
descente, du surf des neiges ou du
moto-cross, c’est la fixation indiquée!

La fixation surface plate

Parfaite pour attacher votre GPS HD
au-dessus ou sur le côté de votre casque,
ou directement sur votre moto ou voiture
de course.

Pour obtenir les meilleurs résultats
possibles, veillez à nettoyer la surface de
votre équipement (p. ex. de votre casque)
avec un tampon imprégné d’alcool. Si
possible, placez la fixation sur votre
équipement 12 heures avant l’usage.

Vous pouvez aisément faire pivoter votre
gobandit GPS HD en dévissant la vis de
fixation à l’aide d’une pièce de monnaie.

Veuillez consulter la brochure
d’accessoires pour vous informer sur les
possibilités de fixation supplémentaires
et autres trucs branchés.

OBJECTIF ROTATIF
A GRAND ANGLE

Nous avons conçu l’objectif de votre
caméscope de sorte à permettre une
rotation (90° à droite et 90° à gauche).

pousser

rabattre

rotation de 90°
dans les 2 directions

tirer

bandeau lunettes

CONTENU DE LA
BOITE

Avant de commencer, vérifions que
vous avez tout! La boîte du gobandit
GPS HD doit contenir les éléments
suivants:

• Le caméscope gobandit GPS HD

• [Ce] guide de démarrage rapide

• Le guide des informations sur le produit

• Une carte mémoire SD haute vitesse

de 2 GB

• Une batterie haute performance au

lithium-ion

• Un câble USB

• Une fixation surface plate / casque

• Une fixation lunettes

• Un tissu de nettoyage imbibé d’alcool

COMMENT CELA
FONCTIONNE?

Le système gobandit consiste en 3
éléments principaux :

• Le caméscope gobandit GPS HD

• Le studio gobandit (une vraie source

d’enchantement)

• La communauté vidéo gobandit

Le caméscope gobandit GPS HD

capture les données GPS en même temps
que les enregistrements vidéo en haute

définition de vos activités préférées,
alors qu’il est fixé sur votre casque, votre
moto, votre planche de surf, etc.

Le studio gobandit

pour votre PC ou MAC, vous permet
d’appliquer les habillages que nous
avons conçus sur votre vidéo, vous aidant
à créer le résultat souhaité. Il vous offre
également une variété de possibilités
pour partager votre vidéo avec vos amis
à travers YouTube, Facebook, et autres. Il
peut être téléchargé à partir du site Web
gobandit.com (nous vous dirons plus
tard comment cela fonctionne !).

La communauté vidéo gobandit

est notre portail Web intuitif qui vous
permet de partager votre vidéo directe­ment par le biais de notre plateforme.

FIXATION DE VOTRE
GOBANDIT GPS HD

glissières du caméscope

glissières de fixation

CHER PASSIONNÉ
D’AVENTURES

Votre nouveau caméscope gobandit
GPS HD vous équipe du nouvel outil le
plus branché, pour que vous puissiez
enregistrer vos plus belles aventures et
les partager avec les autres.

Contrairement aux autres caméscopes,
le gobandit GPS HD comporte un GPS
intégré, qui vous permet de capturer
non seulement ce que vous avez vu mais
également ce que vous avez vécu.

Tous les détails qui transmettent
l’émotion et l’énergie du moment sont
enregistrés – y compris la vitesse,
l’altitude et d’autres informations.

Veuillez lire ce guide attentivement
pour vous familiariser avec l’interface
et les fonctions ainsi qu’avec l’usage
prévu et les limites de votre gobandit
GPS HD.

Veuillez également lire le guide
d’informations sur le produit qui
comporte des informations importantes
sur la sécurité du produit, le soutien et
la garantie.

antenne GPSinterrupteur "record"bouton "set"

affichage

bouton "mode"

glissières du caméscope

objectif

km/h

m

attachemicrophoneentrée USBport USB

QUICK START GUIDE

conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de votre caméscope gobandit GPS HD

gobandit GmbH

Max Planck Str. 4

85609 Aschheim-Dornach

Germany

www.gobandit.com

© 2010 gobandit GmbH. Tous droits réservés. Les spécifications techniques, caractéristiques, croquis et
couleurs sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Gobandit est une marque de commerce de gobandit
GmbH. Toutes autres marques de commerce et tous autres dépôts sont la propriété de leurs titulaires

respectifs. Connexion Internet requise. Brevet en instance.

VIDEO / PHOTO

Affiche par défaut (immédiatement
après la mise en marche) le temps
d’enregistrement vidéo écoulé et le
temps d’enregistrement qui vous reste.
Note: dès la mise en marche, vous êtes
en mode d’enregistrement vidéo,
indiqué par l’icône .

En fait, il existe 2 qualités d’image vidéo:
HD (haute définition 720p) et SD
(définition standard 640x480p) toutes
les deux à 30 ips.

La commutation entre HD et SD se fait en
appuyant sur le bouton pendant 3
secondes au moins.

CHANGEMENT DE
MODE VIDEO / PHOTO

Si vous décidez de prendre des photos,
vous devez passer au mode photo en
appuyant sur le bouton (le temps
d’enregistrement écoulé / restant est
affiché).

L’écran de votre caméscope GPS HD
affichera alors une petite icône photo

-----indiquant que vous vous trouvez en

mode photo ainsi que le nombre des
photos que vous avez déjà prises.

En fait, il existe deux modes de prise de
photos - une photo toutes les 2 secondes
ou une photo toutes les 5 secondes (ceci
est indiqué par un affichage 2s ou 5s à
côté de l’icône photo).

La commutation entre 2s et 5s se fait en
appuyant sur le bouton pendant 3
secondes au moins.

Pour revenir au mode vidéo, appuyez
sur le bouton de nouveau!

VITESSE MOYENNE /
MAXIMALE

Cet affichage est clair… il vous montre
simplement votre vitesse maximale et
moyenne jusqu’à ce que vous le réinitial­isiez en appuyant sur le bouton de
réglage pendant 3 secondes au moins.
Tout comme pour un ordinateur de vélo!

VITESSE / ALTITUDE
ACTUELLE

Ce mode affiche votre vitesse actuelle
(par défaut en km/h) de même que
l’altitude actuelle (par défaut en m).
Bien sûr, cela fonctionne uniquement en
cas de signal satellite disponible.
Assurez-vous donc que le symbole ne

CHARGEMENT
DE LA BATTERIE

Pour charger votre batterie, utilisez le
câble USB fourni avec le caméscope.
Soulevez la protection du mini-port USB
qui se trouve à l’arrière du caméscope
et branchez la prise du câble USB sur le
port USB de votre gobandit GPS HD.

Vous pouvez brancher l’autre extrémité
du câble USB sur le port de votre ordina­teur ou utiliser un adaptateur secteur.

L’état du chargement de la batterie est
indiqué par le défilement des segments
de l’icône si votre GPS HD n’est pas
éteint. Si votre gobandit GPS HD est
éteint, ne vous inquiétez pas, la batterie
se recharge quand même.

protection

soulevée

APRÈS LES
RÉGLAGES DE BASE,
VOUS ETES PRET A
SORTIR

Votre caméscope gobandit GPS HD est
équipé d’un récepteur de localisation
GPS ultra-sensible pour calculer le
temps, la vitesse, la distance et
l’altitude. Pour l’utiliser, vous devez
être dehors…il ne fonctionnera pas à
l’intérieur ou sous l’eau.

Pour obtenir les meilleurs résultats
possibles avec votre caméscope
gobandit GPS HD, la vue du ciel doit
toujours être dégagée.

Appuyez sur le bouton pendant 3
secondes au moins pour mettre votre
caméscope en marche. L’écran LCD
s’allumera en quelques secondes.

L’icône clignotante du satellite signi­fie que votre caméscope est en marche
et qu’il est à la recherche de satellites.

Assurez-vous que l’icône ne
clignote plus avant de commencer à
enregistrer.

Note importante: lors de la première

utilisation, votre GPS HD aura éventuelle­ment besoin de 120 secondes pour obtenir
toutes les données de satellite nécessaires.

câble USB

port USB

PASSONS D’ABORD
TOUS LES BOUTONS
EN REVUE

(NE VOUS INQUIETEZ PAS…IL N’Y EN A QUE 3!)

Le bouton MODE

Le bouton MODE vous permet de vous
déplacer parmi les différents modes
(vidéo, photo, vitesse / altitude, vitesse
moyenne / maximale). Il fonctionne
également comme interrupteur s’il est
maintenu appuyé 3 secondes au moins.

Le bouton SET

Le bouton SET ou réglage vous permet
de changer une valeur du mode
vidéo/photo ou de supprimer une
valeur (p.ex. votre vitesse maximale
s’il est maintenu appuyé 3 secondes au
moins).

Et le dernier mais non le moindre…

L’interrupteur RECORD

Déplacez-le en position avant pour
démarrer l’enregistrement (images fixes
toutes les 2 ou 5 secondes ou vidéo).
Arrêtez l’enregistrement en ramenant
l’interrupteur à sa position initiale.

EXAMINONS
MAINTENANT
L’ECRAN LCD

Sur l’écran LCD s’affichent toutes les
informations de base relatives à l’état
de la batterie, aux réglages vidéo /
photo et GPS. La structure de l’interface
utilisateur ressemble à ceci :

Le fait d’appuyer sur le bouton vous
permet de changer de mode.

Vidéo/Photo Vitesse/Altitude actuelle Vitesse moyenne/maximale

Enregistrement

clignote pas. S’il clignote, sortez à l’air
libre et sachez que cela peut nécessiter un
certain temps (surtout après la première
mise en marche).

PASSAGE D’UN
AFFICHAGE EN KM/H A
UN AFFICHAGE EN MPH

Si vous préférez un affichage de vitesse en
miles par heure (mph) et d’altitude en
pieds (feet-ft.) appuyez simplement sur le
bouton pendant 5 secondes au moins
lorsque vous vous trouvez en mode Vitesse
/ Altitude actuelle. A partir de ce moment­là, la vitesse et l’altitude s’afficheront selon
ces réglages. Le retour aux réglages
initiaux se fait de la même manière!

MAINTENANT VOUS
ÊTES PRÊT A PARTIR…

Assurez-vous d’abord que vous avez
choisi ce que vous voulez faire – enregis­trement vidéo ou prise de photos. Assurez­vous que vous avez mis en marche votre
GPS HD quelque temps avant de vous
mettre à l’action pour lui donner le temps
de se préparer et de régler les détails liés
au satellite. Vous pouvez toujours le
vérifier en vous assurant que le symbole

----ne clignote plus.

Faites glisser maintenant l’interrupteur
d’enregistrement en position et
commencez à vous divertir!

INSTALLATION DU
LOGICIEL SUR
VOTRE MAC OU PC

Après avoir créé votre film, veillez à
installer le studio gobandit sur votre
MAC ou PC.

Il s’agit d’une partie essentielle de notre
solution gobandit puisqu’elle se charge
de fusionner vidéos et GPS, et vous
permet de choisir l’habillage le plus
parfait pour votre vidéo.

Pour obtenir le logiciel, consultez l’adresse

www.gobandit.com/start

et suivez les instructions y indiquées.

Si vous ne disposez pas de connexion
Internet, ne vous inquiétez pas – un
lecteur vidéo gobandit est installé sur
votre caméra et est accessible par clé
USB.

Et voilà!
Bon divertissement!

GBP00043