Goal Zero Guide 10 Plus User Guide [ml]

1

GET TO KNOW YOUR GEAR

Power Switch

Slide switch to the middle to enable USB output.
Slide right to turn on flashlight.

Power LED

Indicates power and charging state.

USB Output Port

Accepts any standard USB cable for charging
USB devices. Turn on with power switch.

LED Flashlight

100+ hours of light per charge. Turn on with
power switch.

2

HANG IT

Sturdy hanging wire provides
convenient storage options.

PROTECT IT

Batteries are housed securely
behind a transparent door.

POWER IT

Power portable electronic devices
directly from the USB output port.

LIGHT IT

Equipped with a bright LED flashlight,
which never needs replacing.

Solar Charging Port

Recharge from Goal Zero Nomad® Solar Panels.

Mini-USB Charging Port

Recharge from USB sources, like a computer.

3

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q: What batteries can be used?

A: Any AA or AAA NiMH batteries can be used and
recharged. We do not recommend other types of
batteries. Four same-sized batteries are required for use.

Q: How do I charge?

A: From Solar: Use Goal Zero Nomad Solar Panels with
solar charge cable for fast charging.
From USB: Use any USB power source, such as a
computer or any GOAL ZERO power pack.

COMPATIBLE WITH

Hand-held USB devices, like:
POV camera, phone, GPS,
headlamp

Goal Zero products:

• Nomad Solar Panels

• Luna LED light

GUIDE 10 PLUS POWER LEGEND

4

Q: Is it waterproof?

A: No, but it is weather-resistant. Care should be taken
to shield it from direct sunlight and the elements.
Unexpected rainstorms probably won’t harm it.

Q: How is it protected?

A: Usage is plug-and-play. The built-in battery
management system prevents over-charging and
over-discharging of batteries. The USB output will only
supply the amount of power needed.

COMES WITH

• Mini-USB charging cord

• AAA adpater

5

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Guide 10 Plus Recharger

CHARGE TIMES:

Goal Zero Nomad 3.5 6-12 hrs full sun

Goal Zero Nomad 7 3-6 hrs full sun

Goal Zero Nomad 13 2.5-5 hrs full sun

USB Source 6-10 hrs

BATTERY:

Cell chemistry NiMH

Pack capacity 11Wh (4.8V, 2300mAh)

Single cell equivalent
capacity

Lifecycles 500 cycles

Shelf-life Keep plugged in, or

Fuses

Management system Charging and low-battery

6

9200mAh at 1.2V

(IEC61951-2/7.5.1.2)

charge every 3-6 months

None

protection built-in

LIGHT:

LED (output) 100mW, white LED

PORTS:

USB port (output) 5V, up to 1A (5W max),

USB-mini port (input) 5V, up to 0.8A (4W max),

regulated

regulated

Mini solar port (input) 6.5V, up to 1.1A (7W max)

GENERAL:

Chainable No

Weight (w/ batteries) 6.4 oz (181 g)

Dimensions 2.5 x 4 x 0.75 in (6.4 x

10.2 x 1.9 cm)

Operating usage temp. 32-104 F (0-40 C)

Certs

Warranty 6 months

Be sure to ACTIVATE YOUR WARRANTY
at goalzero.com/warranty

7

FRANÇAIS

Interrupteur marche/arrêt

Placez le commutateur au centre pour activer la sortie
USB. Placez-le à droite pour allumer la lampe-torche.

Témoin DEL d’alimentation

Indique l’état de l’alimentation et de la charge.

Port de sortie USB

Prend en charge tous les câbles USB standard pour
le chargement de périphériques USB. Mettre sous
tension au moyen du commutateur.

8

ACCROCHEZ-LE

Le solide cordon de suspension permet
un rangement pratique.

PROTEGEZ-LE

Les piles sont solidement installées
derriére un couvercle transparent.

UTILISEZ-LE

Alimentez vos appareils électroniques
portables à partir du port USB.

ECLAIREZ

Equipée d’une lampe torche DEL puissante
qui na jamais besoin d’être remplacée.

Lamp torche DEL

Plus de 100 heures d’éclairage par charge. Jamais
besoin d’être remplacée elle s’allume grâce à
l’interrupteur marche/arrêt.

Port pour le chargement solaire

Recharge à partir des panneaux solaires Goal Zero Nomad

Port pour le chargement par mini-USB

Chargement à partir de sources USB, tel qu’un ordinateur.

®

.

9

QUESTIONS FRÉQUENTES

Q: Quelles piles puis-je utiliser?

R: Toutes les sortes de piles AA ou AAA NiMH peuvent
être utilisées et rechargées. Nous ne recommandons pas
l’utilisation d’autres sortes de piles.

taille sont nécessaires au fonctionnement de l'appareil.

Quatre piles de même

Q: Comment s’effectue le chargement?

R: Avec l’alimentation solaire: Pour un rechargement rapide,
utilisez le Nomad 3.5 ou le Nomad 7 Goal Zero avec un câble
de chargement solaire.
Avec l’alimentation USB: Utilisez n’importe quelle source
d’alimentation USB, comme un ordinateur, ou une batterie Goal Zero.

COMPATIBLE AVEC:

Périphériques USB portables
tel que:

Caméscope POV, téléphone,
GPS, lampe frontale

Produits Goal Zero:

• Panneaux
solairesNomad

• Lampe à DEL Luna

GUIDE 10 PLUS LÉGENDE DE L’ALIMENTATION:

LORS DU
CHARGEMENT AVEC
LE NOMAD .

CLIGNOTEMENT ROUGE

CLIGNOTEMENT VERT

TEMPS DE CHARGE ESTIME
A  HEURES PAR TEMPS
ENSOLEILLE

TEMPS DE CHARGE PAR USB ESTIME A  HEURES

10

LORS DU
CHARGEMENT AVEC
LE NOMAD 

ROUGE, CLIGNOTEMENT LENT

VERT, CLIGNOTEMENT LENT

VERT, CLIGNOTEMENT RAPIDE

TEMPS DE CHARGE ESTIME
A  HEURES PAR TEMPS
ENSOLEILLE

EN MARCHE

VERT

ENERGIE DISPONIBLE

JAUNE

NIVEAU BAS

ROUGE

AUCUNE ENERGIE
DISPONIBLE

Q: Est-elle étanche?

R: Non, mais elle est résistante aux intempéries. Protégez­la contre l’ensoleillement direct et les intempéries. Les
averses imprévues ne l’endommageront probablement pas.

Q: Comment est-elle protégée?

R: La batterie est prête l’emploi. Le systèm de gestion
des piles qui est intégré empêche la surcharge et la
décharge excessive des piles. La sortie USB ne fournit que
l’alimentation requise.

FOURNIE AVEC

• Cordon de chargement mini-USB

• AdaptateurAAA

Sortie USB désactivée. OFF 
Sortie USB activée.

 ON 

Lampe DEL activée.

“LUZ”

Sortie USB désactivée.
– Stocker en position  OFF .
– Chargement possible sur n’importe

quelle position.

11

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Chargeur Guide10 Plus

Temps de charge:

Goal Zero Nomad3,5: 6-12 hrs full sun

Goal Zero Nomad7: 3-6 hrs full sun

Goal Zero Nomad13: 2.5-5 hrs full sun

Source USB 6-10h

Batterie:

Composition chimique NiMH

Pack capacity 11Wh (4,8V, 3000mAh)

Single cell equivalent
capacity

Cycles de vie 500 cycles

Autonomie de stockage Maintenir branché, ou

Fusibles

Système de gestion Protection de charge et

Lumière:

(sortie) DEL: 100mW, DEL blanche

12

9200mAh à 1,2V

(IEC61951-2/7.5.1.2)

recharger tous les 3 à 6mois

aucun

de batterie faible intégrée

Ports:

Port USB (sortie) 5V, jusqu’à 1A (5W max),

régulé

Port USB (entrée) 5V, jusqu’à 0,8A

(4W max), régulé

Mini solar port (input) 6,5V, jusqu’à 1,1A (7W max)

Général:

Chaînable Non

Weight (w/ batteries) 6.4 oz (181 g)

Dimensions 6,4x10,2x1,9 cm

(2,5x4x0,75po)

Température de

0 à 40°C (32 à 104°F)

fonctionnement

Certifications

Garantie 6mois

N’oubliez pas D'ACTIVER VOTRE GARANTIE
au www.goalzero.com/warranty

13

日本語

電 源 スイッチ

スイッチを真ん中へスライドさせると、USB 出力が有効に
なります。スライド を右へ 動か すとフラ ッシュラ イトが 点灯
します。

電源 LED

電源オンおよび充電状態を示します。

USB 出力ポート

USB 機器の充電には一般的な USB ケーブルが使用できま
す。電源スイッチから USB 出力を有効にしてください。

LED フラッシュライト

一回の充電で 100 時間以上の使用が可能です。電源スイ
ッチから点灯させます。

14