GN Audio USA OTE15 User Manual

NEED MORE HELP?

Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/classic

TOLL FREE Customer Contact Details:

NA Support

Email: [e-mail]

Twitter: twitter.com/jabra_US

http://www.jabra.com/mobilesupport

(For the latest support info
and online user manuals)

1 [phone] (U.S.)

1 [phone] (Canada)

Design Registration Pending International

For more information, please visit

www.jabra.com

81-03804 A

JABRA CLASSIC

Get started in under

5

jabra.com/classic

Minutes

ENGLISH ..................................... 1

FRANÇAIS .................................. 5

ESPAÑOL .................................... 9

PORTUGUÊS ...........................13

© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design

®

is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other

®

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA
MODEL: OTE15

FCC ID: BCE-OTE15
IC: 2386C-OTE15

www.jabra.com

1 how to connect

2 how to weAR

ENGLISH

CONNECTING WITH A BLUETOOTH® DEVICE

1. Turn the headset on (set the On/O switch to the

On position).

2. Press and hold (3 secs) the Answer/end button until the

Bluetooth indicator ashes blue and pairing mode is announced
in the headset.

3. Follow the voice-guided pairing instructions to pair to your
Bluetooth device.

The headset can be worn with or without the earhook.

ATTACHING THE EARHOOK

The earhook can be attached to the headset for the perfect t.

21

3 how to USe

Micro-USB Port

Answer/End button

FUNCTION ACTION

Answer/end call Tap the Answer/end button

Reject call

Press and hold (1 sec) the Answer/end
button

Redial last number Double-tap the Answer/end button

Adjust speaker
volume

Tap the Volume up or Volume down
button

Battery indicator

On/O switch

Bluetooth indicator

IMPORTANT

Download the Jabra Assist App for your Android
enhance your Jabra experience.

Volume up/down
buttons

TM

or iOS device to

Mute/un-mute
microphone

Tap both the Volume up and
Answer/end button at the same time

It takes approx. 2 hours to fully charge the battery

This headset has been designed and manufactured to not exceed limits for
exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications
Commission (FCC) of the U.S. Government and by the Canadian regulatory
authorities.

The highest SAR value for this headset when tested for use at the ear is 0.889 W/k g.
For Canada market only: This EUT is compliant with SAR for general population/

uncontrolled exposure limits in IC RSS-102 and had been tested in accordance
with the measurement methods and procedures specified in IEEE 1528.

Design Registration Pending International

43

1 comment le connecteR

SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH

1. Allumez le casque (réglez le commutateur Marche/Arrêt à la
position Marche).

2. Appuyez et maintenez appuyé (3 secondes) le bouton Réponse/
Fin jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth clignote en bleu et que
le mode d'appariement soit annoncé dans le casque.

3. Suivez les instructions vocales d'appariement pour apparier
votre périphérique Bluetooth.

MD

2 comment le PoRteR

Le casque peut être porté avec ou sans le crochet auriculaire.

ATTACHER LE CROCHET AURICULAIRE

Le crochet peut être xé sur le casque pour un ajustement parfait.

FRANÇAIS

65

3 comment l'UtIlISeR

Port micro-USB

Touche Réponse/n

FONCTION ACTION

Répondre/mettre
n à un appel

Refuser un appel

Recomposer le
dernier numéro

Tapez sur la touche Réponse/n

Appuyez et maintenez appuyé
(1seconde) la touche Réponse/n

Tapez deux fois sur la touche Réponse/

n

Indicateur de pile

Commutateur
Marche/arrêt

Indicateur Bluetooth

Boutons augmenter
le volume/réduire le
volume

IMPORTANT

Télécharger l'application Jabra Assist pour votre Android
iOS pour améliorer votre expérience Jabra.

MC

ou un appareil

Régler le volume
du haut-parleur

Activer ou
désactiver le mode
de discrétion du
microphone

Tapez sur le bouton Augmenter le
volume ou Réduire le volume

Appuyez sur les deux boutons
Augmenter le volume et Réponse/n
en même temps

Une charge complète s'eectue en environ 2 heures

Ce casque a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux fréquences radio
(RF) fixées par la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission - FCC)
du gouvernement américain et par les autorités réglementaires canadiennes.

La valeur du DAS la plus élevée pour ce casque lorsque testé pour une utilisation à l’oreille est de
0,889 W/kg.

Pour le marché canadien seulement : ce MAE est conforme aux limites d’exposition DAS incontrôlée pour
la population générale de la norme CNR-102 d’Industrie Canada et a été testé en conformité avec les
méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE 1528.

Enregistrement de dessin en attente au niveau international

87

1 cómo conectARlo

2 cómo USARlo

ESPAÑOL

CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH®

1. Encienda el auricular (ajuste el botón
Encender/Apagar en la posición de encendido).

2. Presione y mantenga presionado (3 segundos) el botón
Responder/Finalizar del auricular hasta que parpadee la luz
azul de Bluetooth y se anuncie el modo de sincronización en el
auricular.

3. Siga las instrucciones de voz para sincronizar su dispositivo
Bluetooth.

Puede usar el auricular con o sin el gancho para la oreja.

CÓMO COLOCAR EL GANCHO PARA LA OREJA

Puede instalar el gancho para la oreja en el auricular para un ajuste
perfecto.

109

3 cómo UtIlIZARlo

Botón Responder/

Puerto micro-USB

Indicador de
batería

Interruptor Encender/
apagar

Indicador de Bluetooth

IMPORTANTE

Descargue la aplicación Jabra Assist para su dispositivo Android
para mejorar su experiencia con Jabra.

Finalizar

Botón Volumen +/-

TM

o iOS

FUNCIÓN ACCIÓN

Responder/
Finalizar llamadas

Rechazar llamadas

Volver a marcar el
último número

Pulse el botón Responder/Finalizar

Presione el botón Responder/Finalizar y
manténgalo presionado (1 segundo)

Pulse dos veces el botón

Responder/Finalizar

Ajuste del
volumen del

Pulse el botón de volumen + o -

altavoz

Silenciar/activar
micrófono

Pulse simultáneamente el botón de

Volumen + y el botón Responder/
Finalizar

Lleva aproximadamente 2 horas cargar la batería por completo.

Este auricular ha sido diseñado y fabricado de manera que no exceda los límites de exposición a energía
de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communica­tions Commission - FCC) del gobierno de los EE.UU. y las autoridades normativas canadienses.

El valor SAR (tasa de absorción específica) más alto para este auricular en las pruebas de uso junto al
oído es de 0,889 W/kg.

Para el mercado de Canadá solamente: Este equipo bajo prueba cumple con los límites SAR de
exposición no controlada/para la población general según la norma EC RSS-102 y fue probado de acuerdo
con los métodos y procedimientos de medición especificados en la norma IEEE 1528.

Registro internacional del diseño pendiente

1211

1 como conectAR

2 como USAR

PORTUGUÊS

CONECTAR COM UM DISPOSITIVO BLUETOOTH®

1. Ligue o fone de ouvido (coloque o interruptor Ligar/Desligar na
posição Ligar).

2. Pressione e mantenha pressionado (por 3 segundos) o botão
Atender/encerrar até que o indicador Bluetooth pisque em azul
e o modo de pareamento seja anunciado no fone de ouvido.

3. Siga as instruções de pareamento orientadas por voz para parear
com o seu dispositivo Bluetooth.

O fone de ouvido pode ser usado com ou sem o encaixe auricular.

PRENDENDO O ENCAIXE AURICULAR

O encaixe auricular pode ser preso ao fone de ouvido para o encaixe
perfeito.

1413

3 como USAR

Porta Micro-USB

Botão Atender/
Encerrar

FUNçãO AçãO

Atender/encerrar
chamada

Recusar uma
chamada

Rediscar o último
número

Toque no botão Atender/Encerrar

Pressione e mantenha pressionado (por
1segundo) o botão Atender/Encerrar

Toque duplo no botão Atender/Encerrar

Indicador de
bateria

Interruptor Ligar/
Desligar

Indicador de Bluetooth

IMPORTANTE

Baixe o Jabra Assist App para o seu dispositivo Android
melhorar a sua experiência.

Botões aumentar/
diminuir volume

TM

ou iOS para

Ajustar volume do
alto-falante

Microfone mudo/
com som

Toque no botão Aumentar Volume ou

Diminuir Volume

Toque os botões Aumentar Volume e
Atender/encerrar ao mesmo tempo

Leva aproximadamente duas horas para carregar a bateria por completo

Este fone de ouvido foi projetado e fabricado para não exceder os limites de exposição à energia de
radiofrequência (RF) estabelecidos pela Comissão Federal de Comunicações (Federal Communications
Commission - FCC) do governo dos EUA e pelas autoridades reguladoras do Canadá.

A taxa de absorção específica (SAR) mais alta para este fone de ouvido quando testado para uso junto
à orelha é de 0,889 W/kg.

Somente para o mercado canadense: Este EUT está em conformidade com a SAR para limites de
exposição da população geral /não controlada da norma EC RSS-102 e foi testado de acordo com os
métodos de medição e procedimentos especificados na IEEE 1528.

Registro Internacional de Desenho Pendente

1615