GN Audio USA OTE28 Users manual [en, fr, es, pt]

NEED MORE HELP?

For all support go to jabra.com/support

1-2-3

QUICK START

VIDEOS

FAQ

DOWNLOADS

CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING

jabra.com/halosmart

81-04097 A

JABRA HALO SMART

GET STARTED IN UNDER

jabra.com/halosmart

5

MINUTES

© 2016 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and
logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to
change without notice).

MADE IN CHINA
MODEL: OTE28

FCC ID: BCEOTE28
IC: 2386COTE28

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ENGLISH .........................................................1

FRANÇAIS ......................................................5

ESPAÑOL ........................................................9

PORTUGUÊS ...............................................13

1 HOW TO CONNECT

1. Turn on Bluetooth on your
mobile device.

2. Ensure that the headset is
o, and then press and hold
(5secs) the Multi-function
button until the LED ashes
blue and you hear an
announcement in the headset.

3. Wear the headset and follow
the voice-guided connection
instructions.

1

Multi-function button

2 HOW TO WEAR

The neckband can
be shaped to t your
neck by bending
the Flex zones, for
ultimate comfort and
stability.

Did you know?

The earbuds can magnetically snap together, or to the magnetic zones
on the neckband, for convenient cable management.

ENGLISH

Flex zone

2

3 HOW TO USE

USB charging port

Magnetic zoneVibrator

Voice button

Magnetic zone

Volume up button
Multi-function button
Volume down button

HOW TO CHARGE

Gently pull open the charging cover to expose the USB charging port. It
takes approx 1.5 hours to fully charge the headset.

3

LED

Microphone

CALL & MUSIC

On/o

Play/pause music Tap the Multi-function button

Answer/end call Tap the Multi-function button

Reject call Double-tap the Multi-function button

Answer/end call Detach/attach the Magnetic earbuds

Press and hold the Multi-function button
for 3 seconds to power on, or 5 seconds to
power o

Adjust volume

Skip track

Activate Siri/Google
Now/Cortana

Mute/un-mute
microphone

Tap the Volume up or Volume down
buttons

Press and hold (1 sec) the Volume up or
Volume down button

Tap the Voice button, when not on a call

Tap the Voice button, when on a call

4

1 COMMENT LE CONNECTER

1. Activez la fonction Bluetooth
de votre appareil mobile.

2. Le casque doit être éteint.
Appuyez ensuite pendant
5 secondes sur le bouton
Multifonction jusqu'à ce que
le voyant clignote en bleu
et que vous entendiez un
message.

3. Portez le casque et suivez
les instructions vocales de
connexion.

5

Bouton Multifonction

2 COMMENT LE PORTER

Le tour de nuque peut
prendre la forme de
votre cou en tordant
les zones exibles,
pour plus de confort
et de stabilité.

Le saviez-vous?

Grâce à l'aimant, les embouts peuvent être rassemblés ou adhérer aux
zones magnétiques sur le tour de nuque. Le câble est ainsi moins gênant.

FRANÇAIS

Zone exible

6

3 COMMENT L'UTILISER

Port de charge USB

Voyant DEL

Zone
magnétique

Bouton Voix

Microphone

Vibrateur

Zone

magnétique

Bouton Volume haut (+)

Bouton Multifonction

Bouton Volume bas (-)

COMMENT LE CHARGER

Ouvrez avec précaution le couvercle du chargeur pour exposer le port du
chargeur USB. Une pile prend environ 1,5 h pour se charger complètement.

7

APPELS ET MUSIQUE

Marche/arrêt

Lecture/pause de la
musique

Répondre/n d'appel Appuyez sur le bouton Multifonction

Refuser un appel

Appuyez sur le bouton Multifonction pen­dant 3 secondes pour allumer l'appareil ou
pendant 5 secondes pour l'éteindre

Appuyez sur le bouton Multifonction

Appuyez brièvement deux fois sur le bouton

Multifonction

Répondre/n
d'appel

Ajustement du
volume

Sauter une piste

Activer les commandes
vocales Siri/Google
Now/Cortana

Activer/désactiver le
mode de discrétion
du microphone

Détachez/attachez les embouts magnétiques

Appuyez brièvement sur le bouton
Augmenter le volume ou Réduire le volume

Appuyez sur le bouton Augmenter le volume
ou Réduire le volume pendant 1 seconde

Appuyez sur le bouton Voix lorsque vous
n'êtes pas en cours d'appel

Appuyez sur le bouton Voix lorsque vous
êtes en cours d'appel

8

1 CÓMO CONECTARLO

1. Active Bluetooth en su
dispositivo móvil.

2. Asegúrese que el auricular esté
apagado y después mantenga
presionado (5 segundos) el
botón Multifuncional hasta
que el indicar LED parpadee
en azul y escuche un aviso en
el auricular.

3. Use el auricular y siga las
instrucciones por voz para su
conexión.

9

Botón Multifuncional

2 CÓMO USARLOS

Puede doblar la
diadema para el
cuello a n de
que se ajuste a su
cuello doblando
las zonas Flex para
alcanzar lo máximo
en comodidad y
estabilidad.

¿Sabía que...?

Los audífonos se pueden mantener juntos magnéticamente entre sí o
con las zonas magnéticas en la diadema para el cuello para comodidad
al manejar los cables.

ESPAÑOL

zona Flex

10

3 CÓMO UTILIZARLO

Puerto USB para el
cargador

LED

Zona
magnética

Botón Voz

Micrófono

Vibrador

Zona

magnética

Botón de Volumen +

Botón Multifuncional

Botón de Volumen -

CÓMO CARGARLO

Jale con cuidado la tapa del cargador para abrir y exponer el puerto de carga
USB. Lleva aproximadamente 1.5 horas cargar el auricular por completo.

11

LLAMADAS Y MÚSICA

Encendido/Apagado

Reproducir/Pausa de
música

Responder/Finalizar
llamadas

Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón Multifuncional

Mantenga presionado el botón
Multifuncional 3 segundos para encender y
5 segundos para apagar el auricular

Pulse el botón Multifuncional

Pulse el botón Multifuncional

Responder/Finalizar
llamadas

Ajustar el volumen Pulse los botones de Volumen + o Volumen -

Saltar pista

Activar Siri/Google
Now/Cortana

Silenciar/
Desactivar silencio
del micrófono

Libere/Fije los audífonos magnéticos

Mantenga presionado (1 segundo) el botón
Volumen + o Volumen -

Pulse el botón Voz cuando no esté en una
llamada

Pulse el botón Voz cuando esté en una
llamada

12

1 COMO CONECTAR

1. Ligue o Bluetooth no seu
dispositivo móvel.

2. Certique-se de que o
headset esteja desligado, e
depois pressione e segure
(5 segundos) o botão
Multifuncional até o LED
piscar em azul e você ouvir um
anúncio no headset.

3. Coloque o headset e siga
as instruções de conexão
orientadas por voz.

13

Botão Multifuncional

2 COMO USAR

A bandana de
pescoço pode
ser moldada para
se ajustar ao seu
pescoço dobrando­se as zonas
exíveis, para um
maior conforto e
estabilidade.

Você sabia?

Os fones de ouvido podem se unir magneticamente, ou se unir às
zonas magnéticas na bandana de pescoço, para um gerenciamento
conveniente do cabo.

PORTUGUÊS

Zona exível

14

3 COMO USAR

Entrada USB para
carregamento

LED

Zona
magnética

Botão Voz

Microfone

Vibrador

Zona

magnética

Botão de aumentar o volume

Botão Multifuncional

Botão de diminuir o volume

COMO CARREGAR

Abra gentilmente a tampa de carregamento para expor a entrada USB
para carregamento. Leva aprox. 1,5 hora para carregar completamente
o headset.

15

CHAMADAS E MÚSICA

Ligar/desligar

Tocar/pausar a
música
Atender/terminar
chamada
Recusar uma
chamada

Atender/terminar
chamada

Pressione e segure o botão Multifuncional
por 3 segundos para ligar, ou por 5 segundos
para desligar

Toque no botão Multifuncional

Toque no botão Multifuncional

Toque duas vezes no botão Multifuncional

Soltar/prender os fones de ouvido
magnéticos

Ajustar o volume

Pular faixas

Ativar o Siri/Google
Now/Cortana

Microfone mudo/
com som

Toque no botão Aumentar Volume ou

Diminuir Volume

Pressione e segure (1 segundos) o botão
Aumentar volume ou Diminuir volume

Toque no botão Voz, quando não estiver em
uma chamada

Toque no botão Voz, quando estiver numa
chamada

16