GN Audio USA HSC090W Users Manual
NEED HELP?
Contact us at Jabra.com/contact
Kostenlose Musik für Konzentration
Musique de concentration gratuite
Música gratuita para concentrarse
Musique pour concentration gratuite
Música de concentração grátis
集中することをサポート
Jabra.com/productivity
81-04423 C
GET STARTED
EVOLVE 65e
FREE CONCENTRATION MUSIC
Jabra.com/productivity
Jabra Sound+ app
Music Equalizer
Voice Assistant
Personalize your
experience
ENGLISH ...................................... 1
FRANÇAIS ................................... 5
DEUTSCH .................................... 9
NEDERLANDS..........................13
ITALIANO ...................................17
PORTUGUÊS ............................ 21
ESPAÑOL ...................................25
DANSKSVENSKA ..................29
РУССКИЙ .................................. 33
ČESKY ........................................37
Jabra.com/manuals
POLSKI ....................................... 41
TÜRKÇE .....................................45
FRANÇAIS CANADA ............49
ESPAÑOL MÉXICO ...............53
PORTUGUÊS BRASIL .......... 57
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
. ....................................61
. ....................................65
......................................... 69
.......................................... 73
How to connect
Connect to computer
1 sec
jabra
Plug the Bluetooth adapter (Jabra Link 370) into your computer, and
then power on the earbuds. The earbuds and the Jabra Link 370 are
pre-paired and ready for use.
1
ENGLISH
Pair to smartphone
3 sec
Ensure the earbuds are powered o, and then hold (3 secs) the
Multi-function button until the LED flashes blue. Follow the voice
instructions to pair to your smartphone.
2
How to wear
Select the correct EarGel and EarWing
S
M
L
Ears come in all shapes and sizes. For optimal audio quality, mix and
match the different EarGel and EarWing sizes to find the best fit for
your ear.
3
L
L
L
R
R
R
R
How to use
Magnetic zone
USB charging
(approx. 2 hours
to charge)
Volume up
Next track
Power on/o
Answer/end call
Play/pause music
(hold)
(hold)
Mute microphone
Voice Assistant
Volume down
Previous track
(hold)
Position close
to mouth
4
Instructions deconnexion
Connexion à un ordinateur
1
seconde
jabra
Branchez l’adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) à votre ordinateur, et
allumez les écouteurs. Les écouteurs et le Jabra Link 370 sont pré-appairés
et prêts à l’emploi.
5
FRANÇAIS
Appairage avec un smartphone
3
secondes
Assurez-vous que les écouteurs sont éteints, puis appuyez sur le bouton
Multifonction pendant 3 secondes jusqu’à ce que la LED clignote en bleu.
Suivez les instructions vocales pour appairer votre smartphone.
6
Instructions de maintien
Sélectionnez l’EarGel et l’EarWing qui
conviennent
S
M
L
Les oreilles sont de toutes les formes et de toutes les tailles. Pour
bénéficier d’une qualité audio optimale, il est fortement recommandé
d’assortir les différentes tailles d’EarGel et d’EarWing afin de trouver la
meilleure combinaison pour votre oreille.
7
L
L
L
R
R
R
R
Instructions d’utilisation
Zone magnétique
Port de charge
(2 heures environ
pour la recharge)
Augmentation du volume
Désactiver le microphone
Assistant vocal
Piste suivante
Allumer/éteindre
(maintenir enfoncé)
Répondre/Raccrocher
un appel Lire/Mettre en
pause la musique
Diminution du volume
Piste précédente
(maintenir enfoncé)
(maintenir enfoncé)
Le positionner
près de la
bouche
8
So stellen Sie eine
Verbindung her
Anschluss an einen Computer
1 Sek.
jabra
Stecken Sie den Bluetooth-Adapter (Jabra Link 370) in Ihren
Computer ein und schalten Sie die Ohrhörer an. Die Ohrhörer
und der Jabra Link 370 sind vorab gekoppelt und betriebsbereit.
9
DEUTSCH
Kopplung mit einem Smartphone
3 Sek.
Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer ausgeschaltet sind. Halten Sie
dann die Multifunktionstaste ca.3Sek. lang gedrückt, bis die LED
blau blinkt. Folgen Sie den sprachgeführten Anweisungen, um Ihr
Smartphone zu koppeln.
10
Trageform
Wählen Sie das passende EarGel und EarWing
S
M
L
Kein Ohr gleicht dem anderen. Probieren Sie die earGels und earWings in allen Kombinationen aus, um die optimale Lösung für Ihr Ohr
zu finden und die beste Soundqualität zu erhalten.
11
L
L
L
R
R
R
R
So verwenden Sie das Headset
Magnetzone
Aufladung über USB
(Ladevorgang ca. 2 Stunden)
Lautstärke (+)
Nächster Titel
Ein/Aus
Anruf annehmen/beenden
Musikwiedergabe/Pause
(halten)
(halten)
Mikrofon stummschalten
Sprachassistent
Lautstärke (-)
Voriger Titel
(halten)
Nahe am Mund
ausrichten
12
Verbinden
Aansluiten op een computer
1 sec
jabra
Steek de Bluetooth-adapter (Jabra Link 370) in uw computer en zet
de oordopjes aan. De oordopjes en de Jabra Link 370 zijn standaard
gekoppeld en klaar voor gebruik.
13
NEDERLANDS
Koppelen met een smartphone
3 sec.
Zorg dat de oordopjes uitgeschakeld zijn en houd de Multifunctionele
(Multi-function) toets ingedrukt totdat het indicatielampje blauw
knippert. Volg de gesproken instructies om te koppelen met uw
smartphone.
14
Dragen
Kies de juiste EarGel en EarWing
S
M
L
Elk oor is anders. Voor de optimale geluidskwaliteit moet u
verschillende maten EarGels en EarWings combineren om te
ontdekken welke combinatie het beste in uw oor past.
15
L
L
L
R
R
R
R
Gebruiken
Mute-stand microfoon inschakelen
Voice-assistent
Magnetische zone
Opladen met USB
(duurt ongeveer 2 uur)
Volume omhoog
Volgende nummer
(ingedrukt houden)
Aan/uit
(ingedrukt houden)
Oproep beantwoorden/
beëindigen
Muziek afspelen/pauzeren
Volume omlaag
Vorige nummer
(ingedrukt houden)
Plaats dichtbij
mond
16
Loading...