Globaltronics D1-5 User Manual [de]

Wissenschaftlicher
Taschenrechner

Bedienungsanleitung

Modell: D1-5

2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 5
Sicherheitshinweise 6

Vorsichtsmaßnahmen zur Batterie 7

Konformitätserklärung 8
Abnehmen und Anbringen der Abdeckung

des Rechners 9
Ein- / Ausschalten 9
Mehrfachbelegung von Tasten und richtige

Eingabe 10
Zweizeiliges Display 11
Vor Beginn von Rechnungen ... 11

Betriebsarten (Modi) 11
Eingabekapazität 12
Berichtigungen während der Eingabe 13
Wiederholungsfunktion 13
Fehlerposition 14
Mehrfachanweisung 14
Exponential-Anzeigeformat 15
Dezimalpunkt- und Trennungssymbole 15
Initialisierung des Rechners 16

Grundlegende Rechnungen

CO MP

COMP 16

Arithmetische Rechnungen 16
Bruchrechnungen 17

Bruchrechnungen 17
Umwandlung von Bruchzahl <–>

Dezimalzahl 17
Umwandlung gemischter Bruchzahlen <–>

Unechte Brüche 18

3

Prozentrechnungen 19
Rechnungen mit Grad, Minuten und Sekunden 20
FIX, SCI, RND 20

Speicherrechnungen

CO MP

COMP 21

Antwortspeicher 21
Fortlaufende Berechnungen 22
Unabhängiger Speicher 23
Variablen 23

Rechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen

CO MP

COMP 24

Trigonometrische Funktionen/ Inverstri­gonometrische Funktionen (Arcusfunktionen) 24

Hyperbelfunktionen / Invershyperbolische
Funktionen (Areafunktionen) 25

Quadratwurzeln, Kubikwurzeln, Wurzeln,
Quadrate, Kubus, Kehrwerte, Faktorielle,
Zufallszahlen,

und Permutationen /

Kombinationen 25
Umwandlung des Winkelarguments 26
Koordinatenumwandlung (Pol (x, y), Rec (r, )) 27
Berechnungen mit technischer Schreibweise 27

Statistische Rechnungen

SD / R EG

SD / REG 27

Standardabweichung

SD

SD 27

Vorsichtsmaßnahmen bei der Dateneingabe 29

Regressionsrechnungen

RE G

REG 31

Lineare Regression 33

4

Logarithmische, exponentielle, Potenz- und
inverse Regression 35

Quadratische Regression 35
Vorsichtsmaßnahmen bei der Dateneingabe 36

Technische Informationen 37

Wenn Sie ein Problem haben ... 37
Fehlermeldungen 37

Math ERROR 38
Stack ERROR 38
Syntax ERROR 38
Arg ERROR 39

Vorrangsfolge der Operationen 39
Stapel 41
Eingabebereiche 41

Stromversorgung 45

Austausch der Batterie 45

Entsorgung 46
Technische Daten 46
Garantiebedingungen 47
Garantiekarte

5

Lieber Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Taschenrechners.
Um die Eigenschaften dieses Gerätes nutzen zu kön­nen, benötigen Sie kein spezielles Training, doch wir
empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorg­fältig durchzulesen, um sich mit den Möglichkeiten
des Gerätes vertraut zu machen. Um eine lange Le­bensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sollten Sie
das Gerät nicht öffnen, schwere Erschütterungen
vermeiden und die Tasten nur mit mäßigem Druck
betätigen. Extreme Kälte (unter 0° C oder 32° F),
Hitze (über 40° C oder 104 ° F) sowie Feuchtigkeit
können die Funktion des Gerätes beeinfl ussen. Ver­wenden Sie niemals fl üchtige Lösungsmittel, wie
z. B. Verdünner, Benzin etc. zur Reinigung des Ge­rätes. Treten Sie mit dem Kundenservice in Kontakt,
falls Wartungsarbeiten an dem Gerät ausgeführt
werden müssen. Bevor Sie eine Berechnung begin­nen, sollten Sie sicherstellen, dass „0“ in der Anzeige
erscheint, indem Sie

AC

betätigen.

Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten An­zeigen und Abbildungen (wie z. B. Tastenmarkierun­gen) dienen nur für illustrative Zwecke und können
von den tatsächlichen Tasten und Erscheinungsfor­men, die sie repräsentieren, etwas abweichen.

$ Vorsicht

Dieses Symbol wird verwendet, um Informa­tionen zu kennzeichnen, die bei Ignorierung zu
persönlichen Verletzungen oder zu Sachschäden
führen können.

6

Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie extreme Temperaturen bei Betrieb
und Lagerung.

• Sehr niedrige Temperaturen können zu einem lang-
samen Ansprechen oder vollständigen Ausfall des
Displays oder zu einer Verkürzung der Batteriele­bensdauer führen. Platzieren Sie den Rechner auch
nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe eines
Fensters, in der Nähe eines Heizgerätes oder an
einem anderen Ort, an dem er sehr hohen Tempe­raturen ausgesetzt wird. Hitze kann Verfärbung und
Verformung des Gehäuses des Rechners verursa­chen und die internen Schaltkreise beschädigen.

• Rechner bei Betrieb und Lagerung vor übermäßi-
ger Luftfeuchtigkeit und Staub schützen.

• Schützen Sie den Rechner vor Wasserspritzern und
setzen Sie ihn niemals übermäßiger Luftfeuchtig­keit oder Staub aus. Anderenfalls können die inter­nen Schaltkreise beschädigt werden.

• Lassen Sie den Rechner niemals fallen und setzen
Sie ihn keinen Stößen aus.

• Den Rechner niemals verbiegen oder verdrehen.

• Tr ag en Si e d en Re ch ner ni em al s i n d er Ho se nt a-
sche oder in einem eng anliegenden Kleidungs­stück, wo er gebogen oder verdreht werden könnte.

• Zerlegen Sie niemals den Rechner.

• Drücken Sie die Tasten des Rechners niemals mit
einem Kugelschreiber oder einem anderen spitzen
Gegenstand.

• Für das Reinigen der Außenseite des Rechners ein
trockenes, weiches Tuch verwenden.

• Falls der Rechner stark verschmutzt ist, reinigen
Sie diesen mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

7

Vorsichtsmaßnahmen zur Batterie

• Durch unsachgemäße Handhabung der Batterie
kann diese auslaufen oder explodieren. Beachten
Sie deshalb die folgenden Hinweise:

• Beachten Sie den „+“–Pol an der Batterie, und
stellen Sie sicher, dass diese korrekt eingelegt
wird. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte
bei Bedarf vor dem Einlegen der Batterie.

• Lassen Sie leere Batterien nicht im Rechner. Die
Batteriefl üssigkeit könnte auslaufen und den
Rechner beschädigen.

• Wenn Batteriefl üssigkeit ausläuft, entfernen Sie
diese vollständig aus dem Inneren und vom Ge­häuse. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu­ten vermeiden.

• Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stel-
len sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und
umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Bewahren Sie Batterien, welche aus dem Taschen-
rechner entnommen werden, an einer sicheren
Stelle auf, sodass diese nicht in die Hände von
kleinen Kindern gelangen und aus Versehen ver­schluckt werden.

• Nehmen Sie sofort Kontakt mit einem Arzt auf,
wenn die Batterie aus Versehen verschluckt wurde.

• Versuchen Sie niemals, die Batterie aufzuladen
oder auseinanderzunehmen. Schließen Sie die

Das Tuch vorher gut auswringen, um überschüs­sige Feuchtigkeit zu entfernen. Verwenden Sie nie­mals Verdünner, Benzin oder andere fl üchtige Mit­tel für das Reinigen des Rechners, da anderenfalls
die aufgedruckten Markierungen abgelöst und das
Gehäuse beschädigt werden könnten.

8

Batterie niemals kurz. Setzen Sie die Batterie
niemals einer direkten Einwirkung von Hitze, Son­nenschein und dergleichen aus. Es besteht Explo­sionsgefahr!

• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer oder Wasser. Es
besteht Explosionsgefahr!

• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingun-
gen aus, z. B. auf Heizkörpern, unter Sonnenstrah­lung! Erhöhte Auslaufgefahr!

• Bitte benutzen Sie lediglich den Typ von Batterien
in diesem Taschenrechner, der in dieser Bedie­nungsanleitung spezifi ziert wird.

• Stellen Sie sicher, dass der Taschenrechner nach
Gebrauch abgeschaltet ist.

• Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtver-
wendung aus dem Taschenrechner.

• Die mit dieser Einheit mitgelieferte Batterie wird
während des Versandes und der Lagerung etwas
entladen. Daher muss diese Batterie früher als
nach der normalen Batterielebensdauer ausge­tauscht werden.

• Niedrige Batteriespannung kann zu einer Korrum-
pierung oder zu Verlust des Inhalts des Speichers
führen. Fertigen Sie daher immer schriftliche
Schutzkopien aller wichtigen Daten an.

Konformitätserklärung

• Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich
vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet.
Die vollständige Konformitätserklärung fi nden Sie
im Internet unter www.gt-support.de.

9

Abnehmen und Anbringen der Ab­deckung des Rechners

• Vor dem Beginn

Halten Sie die Abdeckung ge­mäß Abbildung und schieben
Sie den Rechner aus der Abde­ckung.

• Nach der Beendigung

Halten Sie die Abdeckung gemäß
Abbildung und schieben Sie den
Rechner in die Abdeckung.

L Schieben Sie immer den

Rechner mit dem Tastatur­ende zuerst in die Abde­ckung ein. Schieben Sie
niemals das Displayende
des Rechners in die Abde­ckung ein.

Ein- / Ausschalten

Einschalten:

Drücken Sie die Taste

ON

.

Ausschalten:

Drücken Sie nacheinander die Tasten

SHIFT

und

OFF

.

L Der Rechner besitzt eine automatische Abschal-

tung, die nach ca. 6,5 Minuten ohne Tastenbetä­tigung den Rechner ausschaltet. Dabei gehen alle
Anzeigen verloren. Werte, die im Speicher hinter­legt sind, bleiben erhalten (siehe Kap. "Speicher­rechnungen").

10

Mehrfachbelegung von Tasten und
richtige Eingabe

L Da der wissenschaftliche Taschenrechner über

eine Vielzahl von Funktionen verfügt, sind die
meisten Tasten doppelt belegt.

Die Kürzel und Zeichen für die zusätzlichen Funktio­nen einer Taste sind über oder unter dieser in unter­schiedlichen Farben aufgedruckt.

Diese zusätzlichen Funktionen ruft man auf, indem
man vorher die Taste

ALPHA

für die blau gedruckten

Funktionen oder vorher die Taste

SHIFT

für die orange

gedruckten Funktionen drückt.

Beispiel:

Um

27

3

zu berechnen, drücken Sie nacheinander

folgende Tasten:

SHIFT

x

³

2 7 =

L Über der Taste

x

³

ist orange das Symbol

3

angebracht, in diesem Beispiel wurden aber die
Tasten dargestellt. Da dies bei der Erklärung der
Eingabe von komplexen Formeln störend ist, wird
im Folgenden immer nach der jeweiligen Funk­tionsumschalttaste

ALPHA

oder

SHIFT

die tatsächlich
aufzurufende Funktion, und nicht das Symbol auf
der eigentlichen Taste dargestellt.

L Zahleneingaben werden nicht als Tastensymbole,

sondern als Ziffern dargestellt. So wird die Einga­beaufforderung für das oben gezeigte Beispiel in
dieser Anleitung so aussehen:

Beispiel:

Zu berechnen ist

27

3

.

SHIFT

³ 27 =

11

Vor Beginn von Rechnungen ...

Zweizeiliges Display

Das zweizeilige Display ermöglicht die gleichzeitige
Anzeige der Berechnungsformel und des Ergebnis-

ses.

• Obere Zeile: Zeigt die Berechnungsformel an.

• Untere Zeile: Zeigt das Ergebnis an.

• Ein Trennungssymbol wird nach jeweils drei Stel-
len angezeigt, wenn der ganzzahlige Teil der Man­tisse mehr als drei Stellen aufweist.

Betriebsarten (Modi)

L Bevor Sie mit einer Rechnung beginnen, müssen

Sie zuerst den richtigen Modus aufrufen, wie in
der folgenden Tabelle angegeben.

• Drücken Sie die

MODE

-Taste mehr als einmal, um in
weitere Einstellanzeigen zu gelangen. Die Einstell­anzeigen sind in den Abschnitten dieser Anleitung

Rechnungstyp: Tastenbetätigung: Modus:

Arithmetische

Grundrechenarten

MODE

1

COM P

COMP

Standardabweichung

MODE

2

SD

SD

Regressionsrechnungen

MODE

3

REG

REG

12

L Um auf die anfänglichen, unten aufgeführten Vor-

gaben für Berechnungsmodus und Einstellung
zurückzustellen, drücken Sie die Tasten

SHIFT

CLR

2

(Mode) = .

beschrieben, in welchen sie tatsächlich verwendet
werden, um die Einstellungen des Rechners zu
ändern.

• Im Folgenden ist die Bezeichnung des für bestimm-
te Berechnungen aufzurufenden Modus im Hauptti-

tel des jeweiligen Abschnittes beschrieben.

Beispiel: Statistische Berechnungen

SD / REG

SD / REG

Grundeinstellung

COMP

Rechnungsmodus:

C O M P

C O M P

Winkelargument: Deg
Exponential-Anzeigeformat: Norm 1
Bruchanzeigeformat: a

b

/c

Dezimalpunktzeichen: Dot (Punkt)

• Modusanzeigen erscheinen im oberen Teil des
Displays.

• Bevor Sie mit einer Rechnung beginnen, überprü-
fen Sie unbedingt den aktuellen Rechnungsmodus
(SD, REG, COMP) und die Einstellung des Winkel­arguments (Deg (Altgrad), Rad (Bogenmaß), Gra
(Neugrad)).

Eingabekapazität

• Für Eingaben von Rechnungen kann der Speicher-
bereich 79 "Schritte" aufnehmen. Für jede Betäti­gung einer Zifferntaste oder einer arithmetischen
Operationstaste (+, -, x,

:

-

) wird ein Schritt

verwendet. Die Betätigung der

SHIFT

- oder

ALPHA

-Taste
benötigt keinen Schritt, sodass die Eingabe von z.
B.

SHIFT

³ nur als ein Schritt gezählt wird.

• In eine einzige Rechnung können bis zu 79 Schritte
eingegeben werden. Bei Eingabe des 73. Schrittes
in eine Rechnung wechselt der Cursor von “_” auf

13

“”, um darauf hinzuweisen, dass die Speicherka­pazität bald aufgebraucht ist. Wenn Ihre Rechnung
mehr als 79 Schritte umfasst, sollten Sie diese in
zwei oder mehr Teile auftrennen.

• Drücken Sie die

Ans

-Taste, um das zuletzt er­haltene Ergebnis aufzurufen. Sie können die­ses dann in weiteren Rechnungen verwenden.
Weitere Informationen zur Verwendung der

Ans

Taste fi nden Sie im Abschnitt “Antwortspeicher”.

Berichtigungen während der Eingabe

• Verschieben Sie den Cursor durch Drücken der -
und -Tasten an die gewünschte Stelle.

• Durch Drücken der

DEL

-Taste wird das Zeichen an

der gegenwärtigen Cursorposition gelöscht.

• Um auf einen Einfügecursor umzuschalten, drü-
cken Sie die Tasten

SHIFT

und

INS

. Während der Ein­fügecursor im Display angezeigt wird, werden Ihre
Eingaben an der Position des Cursors eingefügt.

• Durch Drücken der Tasten

SHIFT

und

INS

oder die

=

-Taste kehren Sie vom Einfügecursor wieder

zum normalen Cursor zurück.

Wiederholungsfunktion

• Die Wiederholungsfunktion speichert bei Ausfüh-
rung einer Rechnung automatisch die Berech­nungsformel und ihr Ergebnis im Wiederholungs­speicher ab. Um die Formel und das Ergebnis der
zuletzt ausgeführten Rechnung anzuzeigen, drü­cken Sie die -Taste. Drücken Sie erneut die

-Taste, um nacheinander (von neu auf alt) durch
die zuvor ausgeführten Rechnungen zu blättern.

• Wird eine Rechnung aus dem Wiederholungsspei-
cher im Display angezeigt, wird durch Drücken
der oder Taste in die Editieranzeige ge­wechselt. Um unmittelbar nach Beendigung einer

14

Rechnung in die Editieranzeige hierfür zu gelan­gen, drücken Sie ebenfalls die

- oder -Taste.

• Der Wiederholungsspeicher wird durch Drücken
der

AC

-Taste nicht gelöscht, sodass Sie die letzte
Rechnung auch nach dem Drücken der AC-Taste
wieder aufrufen können.

• Der Wiederholungsspeicher hat eine Kapazität von
128 Bytes für die Speicherung sowohl der Ausdrü­cke als auch der Ergebnisse.

• Der Wiederholungsspeicher wird gelöscht:
– Wenn Sie die

ON

-Taste drücken.

– Wenn Sie die Modi und Einstellungen durch Drü-

cken der Tasten

SHIFT

CLR

2 (oder 3) = initi-

alisieren.

– Wenn Sie von einem Rechnungsmodus auf einen

anderen umschalten.

– Wenn Sie den Rechner ausschalten.

Fehlerposition

• Durch Drücken der - oder -Taste nach dem
Auftreten eines Fehlers wird die Rechnung ange­zeigt, wobei der Cursor an der fehlerhaften Stelle
positioniert ist.

Mehrfachanweisung

Eine Mehrfachanweisung ist ein Ausdruck, der aus
zwei oder mehreren kleineren Ausdrücken besteht,
die durch einen Kolon (:) verbunden sind.

• Beispiel: Zu addieren sind 4 + 6, worauf das Er-
gebnis mit 4 multipliziert werden soll.

4

+

6

ALPHA

:

Ans

x 4

=

4+6

10.

Disp

Ans x 4

40.

=

15

Fix Sci Norm
1 2 3

Exponential-Anzeigeformat

Dieser Rechner kann bis zu 10 Stellen anzeigen. Bei größe­ren Werten erfolgt die Anzeige automatisch in der exponen­tiellen Schreibweise. Bei Dezimalwerten können Sie zwi­schen zwei Formaten wählen, die bestimmen, an welchem
Punkt die exponentielle Schreibweise verwendet wird.

• Um das Exponential-Anzeigeformat zu ändern,
drücken Sie wiederholt die

MODE

-Taste, bis Sie in die

unten dargestellte Einstellanzeige gelangen.

• Drücken Sie die Taste 3. In der nun erscheinen-
den Formatwahlanzeige drücken Sie 1 oder 2, um
Norm 1 bzw. Norm 2 zu wählen.

Norm 1

Bei Norm 1 wird die exponentielle Schreibweise auto­matisch für ganzzahlige Werte mit mehr als 10 Stellen

und für Dezimalwerte mit mehr als zwei Dezimalstellen
verwendet.

Norm 2

Bei Norm 2 wird die exponentielle Schreibweise auto­matisch für ganzzahlige Werte mit mehr als 10 Stellen

und für Dezimalwerte mit mehr als neun Dezimalstel­len verwendet.

• Alle in dieser Anleitung aufgeführten Rechenbei-
spiele verwenden das Format Norm 1.

Dezimalpunkt- und Trennungssymbole

Mit der Display-Einstellanzeige (Disp) können Sie die
Symbole spezifi zieren, die Sie für den Dezimalpunkt
und das Trennungszeichen nach jeweils drei Stellen
verwenden möchten.

16

Grundlegende Rechnungen

CO MP

COMP

L Rufen Sie den COMP Modus über die Tastenkom-

bination

MODE

1 auf.

Arithmetische Rechnungen

• Negative Werte in Rechnungen müssen in Klam-
mern eingeschlossen werden. Für Einzelheiten sie­he “Vorrangsfolge der Operationen”.

• Ein negativer Exponent muss nicht in Klam-
mern eingeschlossen werden.
sin 3.15 x 10

–3

–>

sin

3.15

EXP

(–)

3

1

Disp

• Zur Änderung der Einstellung des Dezimalpunkts
und des Trennungssymbols, drücken Sie wiederholt
die

MODE

-Taste, um in die unten dargestellte Einstell-

anzeige zu gelangen.

• Drücken Sie

1

und wechseln Sie anschließend

durch Drücken der

-Taste in die nächste Ein-

stellanzeige.

• Wählen Sie nun durch Drücken der Zifferntaste
(

1

oder 2) die gewünschte Einstellung.

1

(Dot): Dezimalpunkt, Komma als

Trennungszeichen

2

(Comma): Komma statt Dezimalpunkt, Punkt als

Trennungszeichen

Initialisierung des Rechners

• Um den Rechenmodus sowie die Einstellung zu in-
itialisieren und den Wiederholungsspeicher sowie
die Variablen zu löschen, führen Sie die folgende
Tastenbetätigung aus.

SHIFT

CLR

3 (All) =