Global Industrial 246103 User Manual

Download

Page 1

Blower HeElectric

Models: 653561 653560 6535

653558 653562 246067

globalindustrial.ca

Assembly Instructions Instrucciones de Ensambla

Customer Service

US: 1-800-645-2986

Servicio de atención al Clien

México: 01.800.681.6940

DE CFDistribucion Industrial Globales S DE RL

ectives d’assemblageDir

Service à la clientèle

Canada: 888-645-2986

THESE

050117

READ & SAVE

INSTRUCTIO

Wall Mount Models: 653566 653567 653568

653569 246068

READ & SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Models: 246103, 246104, 246132, 246133 ,

246134, 246725 & 246727

Vertical or Horizontal Downflow

Unit Heater

Page 2

Vertical or Horizontal Downflow Unit Heater

User’s Manual

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk of fire, electrical shock and injury to persons or property, including the following:

Please read all instructions before using this heater.

NOTE: This product must be installed by a certified electrician in accordance with local codes.

Traces of smoke or odor when unit is initiated indicates that small amounts of oil leaked on heating coil during manufacturing. It will evaporate quickly and should not re-occur. Make sure the appliance location is well ventilated during operation. It is normal for the unit to emit sounds when turned on for the first time. Make sure that the room in which the appliance is located is well ventilated during this operation.

1.Read all instructions before using this heater.

2.This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 ft. (0.9 meters) from the front and top of the heater and keep them away from the sides and rear.

3.Extreme caution and reasonable supervision is necessary when any heater is used by or near children, invalids or pets and whenever the heater is left operating and unattended.

4. Always switch off the heater when not in use.

5. Do not operate any heater after the heater malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Disconnect power at service panel and have heater inspected by a qualified electrician before reusing.

6. Do not use outdoors.

7. To disconnect heater, turn off power to heater circuit at main disconnect panel.

8.Do not install less than 6 feet (1.8 m) high from the floor.

9.Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.

10.To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.

11.A heater has hot and arcing or sparking parts inside. To reduce the risk of fire, do not use it in areas where gasoline, paint, or flammable vapors and liquids are used or stored.

12.Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.

13. Do not install closer than 1 foot (0.3 m) from both sides and rear of heater to any adjacent surface/wall.

High temperature, risk of fire, keep electrical

cords, drapery, furnishings, and other

combustibles at least 3 feet (0.9 m) from the

front of the heater and away from the side

and rear.

Product Specifications

Model

246725 246132

246104

246133

246103

246134 246727

Length Inches

1/2

3/4

13/16

Width Inches 14 19 19 19 19 19 19

1/4

Height Inches 16 21

7/16

1/2

Wire Size For

Installation

14AWG 8AWG 14AWG 6AWG 14AWG 12AWG 10AWG

Net Weight Lbs

28 41

58 64.8

Construction Cold Rolled

Steel

Cold Rolled

Steel

Cold Rolled

Steel

Cold Rolled

Steel

Cold Rolled

Steel

Cold Rolled

Steel

Cold Rolled

Steel

Btu High

17,000 25,600/19,100

25,600

34,100/25,600

34,100

51,200 68,200

Cfm High

350 650

650

910 1320

Outlet Air Tempera-

ture

150°F @ Ambient Temp. 77°F

140°F @ Ambient Temp. 77°F

149°F @ Ambient Temp. 77°F

152°F @ Ambient Temp. 77°F

160°F @ Ambient Temp. 77°F

Voltage

480 208/240

480

208/240

480

480 480

Phase

3 1or3

1or3

Amps

6 31.3/27

42/36

18 24

Watts

5,000 5,600/7,500

7,500

7,500/10,000

10,000

15,000 20,000

Kilowatts

5 5.6/7.5

7.5

7.5/10

15 20

Circuit Breaker Amp

rating

20A 40A 15A 55A 15A 25A 30A

Limited Warranty

Years

1111111

Certification

UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL

Page 3

User’s Manual

Wiring Diagram for 246103 & 246104

FG I JK

A Housing

B Louver

C Front Exhaust Grill

D Heating Element

E Thermostat Knob

F Wiring Board

G Contactor

H Linear Limit Protector

I Transformer

J Ground Lug

K Capacitor

L Terminal Block-Power

Parts List

PARTS OF THE HEATER

Vertical or Horizontal Downflow Unit Heater

Page 4

User’s Manual

Wiring Diagram for 246132 & 246133

Wiring Diagram for 246134 & 246727

Vertical or Horizontal Downflow Unit Heater

Wiring Diagram for 246725

Page 5

User’s Manual

Table 1 -Wall and Ceiling Clearance, inches(mm) / Mounting Brackets

MOUNTING

Model

Discharge

Ceiling

Side Wall

Back Wall

246103,246104, 246132,246133

Horizontal

6” (152.4)

13” (330.2)

Vertical

6” (152.4)

24” (609.6)

246134，246727

Horizontal 6” (152.4)

9” (228.6)

12 1/2” (330.2)

Vertical 6” (152.4)

24” (609.6)

246725

Horizontal

2” (50.8)

6” (152.4)

9” (228.6)

Vertical

6” (152.4)

18” (457.2)

Table 2 - Mounting Rod Spacing

ROD MOUNTING HORIZONTAL DISCHARGE NOTE: Mounting rods not included. Mounting rods need to contain a 5/16”-18 thread size and must be a minimum of 7.5” long.

1.Remove the four bolts from the threaded holes on the top of the heater.

2. Install four threaded mounting rods (not included) in the threaded holes of the heater and secure in place using lock nuts.

3. Securely attach the four mounting rods to the ceiling. Refer to Table 1 for wall and ceiling clearances and Table 2 for mounting rod spacing.

Model

Rod

Thread

Type

Rod

Length

Horizontal

(Figure 1)

Vertical

(Figure 2)

246103,246104,

246132,246133

5/16-18

at least 10”

/16”

/8”

3/4”

/8”

2”

/8”

246134,246727

5/16-18

at least 10”

/8”

3/4”

/8”

2”

/8”

246725

5/16-18

at least 10”

/16”

6” 4

/16”

3/4”

6”

/4”

2”

/16”

Vertical or Horizontal Downflow Unit Heater

INSTALLING INSTRUCTIONS

All wiring must be installed by a certified electrician

according to the local electrical codes. The ceiling

heater must be grounded in accordance with all

national and local building codes.

High temperature, risk of fire, keep electrical

cords, drapery, furnishings, and other

combustibles at least 3 feet (0.9 m) from the front

of the heater and away from the side and rear.

To reduce the risk of fire, do not store or use

gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of the heater.

All wiring procedures and connections shall be in accordance with the national and local codes having jurisdiction.

Before installation:

Disconnect the main supply connection. The heater must be connected to individual branch circuit.

Installation location:

1.Arrange units so their discharge air streams are subjected to a minimum of interference from columns and partitions.

2.Direct air stream away from room occupants.

3.Do not blow air steam directly at wall.

4.Direct air stream along the windward side of a room when installed in a building exposed to a prevailing wind.

5.If using a remote thermostat, locate thermostat approximately 5 feet above partition walls or posts away from cold drafts, internal heat sources, and away from heater discharge air streams.

6.Large rooms require multi-unit installations. Arrange units to provide perimeter air circulation where each unit supports the air stream from another.

Mount the heater at least 6 feet above the floor

to prevent accidental contact with the fan blade

which could cause injury.

To prevent possible over heating or damage due

to overheating, keep at least a 5 feet clearance

in front of the heater. Refer to Table 1 for side,

top and back clearance requirements.

Page 6

User’s Manual

BRANCH CIRCUIT (POWER)

1. Connect heater only to the voltage, amperage and frequency specified on the nameplate.

2. Field wiring must be properly sized to carry the amperage in accordance with the NEC.

3. The access door is hinged. There are either one or two screws accessible from the bottom that must be removed to gain access.

4. A knockout is provided in the back of the heater close to the power terminal board. The control terminal board knockout is 1/2 inch conduit size. The power terminal block knockout is multiple diameter. Use the diameter that fits the required conduit size.

5. A ground terminal is provided near the power terminal board. The ground wire should be connected before other connections are made. The ground wire of model as below.

knockout here

Side Wall

Back Wall

Threaded Mounting Holes(4)

WIRING INSTRUCTIONS

NOTE: Mounting rods not included. Mounting rods need to contain a 5/16”-18 thread size and must be a minimum of 7.5” long.

1.Remove the four bolts from the threaded holes on the back of the heater.

2. Install four threaded mounting rods (not included) in the threaded holes of the heater and secure in place using lock nuts.

3. Securely attach the four mounting rods to the ceiling. Refer to Table 1 for wall and ceiling clearances and Table 2 for mounting rod spacing.

Ceiling

Back Wall

Mounting Rod(4) - not

included

Lock Nut

Access Door

Clearance Equal to Depth of Heater to Permit Full Opening of The Access Door

Threaded Mounting Holes(4) for Vertical discharge

Figure 2 - Vertical Discharge Mounting and Spacing

VERTICAL DISCHARGE

Threaded Mounting Holes(4) for Horizontal discharge

Ceiling

Back Wall

Mounting Rod(4) - not included Lock Nut

Unit Heater

7” Min. Clearance to Floor

Back Wall

Side Wall

Threaded Mounting Holes(4)

Figure 1 - Horizontal Discharge Mounting and Spacing

Model

Grounding wire

AWG#

246103 14 246104 14 246132 8 246133 6 246134 12 246725 14 246727 10

Vertical or Horizontal Downflow Unit Heater

6. The power terminal board is equipped with box terminals sized to accept the correct size power supply wire. Wire rated at 600V and 194°F is satisfactory for the heater branch circuit. Copper wire is satisfactory for connection to the heater power terminal board box terminal.

Page 7

User’s Manual

Vertical or Horizontal Downflow Unit Heater

7. Each heater has a wiring diagram affixed to the inside of the access door. Consult this diagram before making any field connections.

8. Electrical Accessories, either kits or factory-installed options, are shown connected by a dashed line on the heater wiring diagram.

9. Single or three-phase connections may be used with heater models 246132 and 246133.

These units are factory wired for single phase operation. If these heaters are for use with three-phase power, reconnect the wires as indicated in the wiring diagram attached to the heater.

CONTROL WIRING OF OPTIONAL EQUIPMENT

Line voltage is present on some of the

terminals on the control terminal board. Always disconnect the power from the heater before making any connections to the control

board to prevent hazards.

1. Use min. 600 volt, NEC Class 1 insulated wire for all control circuit wiring.

2. Use a crimp-on type fork terminal on the wire ends that attach to the control terminal board if more than one connection is to be made under the terminal screw.

3. Control wiring must be rated minimum 18 AWG.

NOTE: Thermostat and control circuit wiring must be suitable to handle the full load of the heater

Ground Wire

10. Connect the red live wire to L1, black live wire to L2 and white live wire to L3 of the connector. Connect ground wire to .

L1: red live wire L2: black live wire L3: white live wire

11.For model 246132 and 246133, the heaters are wired for 240V from factory. When heater is to be connected to 208V supply, the transformer leads have to be inter changed. Inter change transformer red and black primary leads (see wiring diagram on heater door). The color lead is the COMMON for the 40VA control transformer provided with these heaters.

How to install Wall Thermostat. (246110 Not Included.)

1.Install Thermostat Outlet Box to the wall. Open the knock-out on the right. Run line voltage wires to the thermostat location via the knock-out.

knock-out here

2.Open the bottom cover (wire connection cover), at the corner is the wiring board. This is wiring board.

wiring board

3.For model 246103 246104 246132 246133 246134 and 246727, pull out two brown wires carefully. Lossen the screw R and screw W1, insert two lead wires with U-Type Wire Connector Electrical Crimp Terminal (not included) to the screw R and screw W1, and tighten the screws.

wiring board

pull out

insert (not included)

yellow

red

yellow

brown

blue

black

orange

black

orange

yellow

red

Red Lead Wire

yellow

blue

Black Lead Wire

Page 8

User’s Manual

Vertical or Horizontal Downflow Unit Heater

5. Connect the other side of the two lead wires to the wall THERMOSTAT as below image:

)

6.Insert wires into the Thermostat Outlet Box, and screw up the thermostat.

7.Cover the thermostat.

red

4.For model 246725, remove the red wire between the screw R and screw W1. Insert two lead wires with U-Type Wire Connector Electrical Crimp Terminal (not included) to the screw R and screw W1, and tighten the screws.

Not Allow to Use Thermostat 246110 as Direct Load Control!!!

7.Replace the bottom cover and lock in place with the screw.

Install the external temperature controller by a certified electrician according to the electrical safety.

OPERATION INSTRUCTIONS

1.Heater must be properly installed before operation.

2. Turn power supply “ON” at main service panel.

3. Where applicable, refer to control accessory instructions regarding proper operation of any controls or accessories used with the heater.

4. Ambient temperature is regulated by adjusting the built-in thermostat to a desired position.

5. Allow the unit to operate and warm up the room.

6. When the desired temperature is reached, turn the control knob counterclockwise until the heater turns off. This is the ideal setting.

7. The heater will start automatically when the room temperature drops below this set point, and will turn off when the set point is reached.

It is important to keep this heater clean. To assure efficient operation follow the simple instructions below.

yellow

red

yellow

blue

orange

black

Black Lead Wire

Red Lead Wire

insert (not included)

remove

Red

Affixed with

insulating tape

(Wire not for use

Black

Heater

Red

Black

Wire Connector

Black

Thermostat

Page 9

TROUBLE SHOOTING

If the heater fails to operate, please follow these procedures:

This heater has thermal cut-off protection. If the thermal cut-off protection trips, turn off the power and switch off the circuit breaker.

The unit should reset automatically after 10-30 minutes. If the thermal cut-off protection trips again, consult a certified/licensed electrician to determine the reason for overheating.

Unit is not heating.

Overheat protection has temporarily deactivated the heater.

Turn the heater OFF. Switch off the circuit breaker. Wait 10-30 minutes before turning back on.

Breaker/Fuse has been tripped.

Check your electrical box to confirm the breaker has not been blown. This may occur if the receptacle is shared with other high consumption appliances.

The heater is producing a burning smell.

Check & ensure there are no combustible materials within 3ft. (0.9 meters) surrounding the heater.

Remove any combustible items from the vicinity of the heater.

A small amount of oil fell on the heating coil during the manufacturing process. It will quickly evaporate and should not occur again.

Ensure room in which heater is situated is well ventilated.

Ensure a minimum clearance of 1 foot (0.3 m) from both sides and rear of heater to any adjacent surface/wall.

Reposition the heater so there is enough space between the heater and any adjacent surface/wall.

Problem Probable Cause Solution

PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HEATER YOURSELF.

DOING SO COULD CAUSE DAMAGE T

O THE HEATER OR PERSONAL INJURY.

User’s Manual

Vertical or Horizontal Downflow Unit Heater

MAINTENANCE CLEANING INSTRUCTIONS

(To be performed only by Qualified Service Personnel) At least annually, the heater should be cleaned and serviced by a qualified service person to assure safe and efficient operation. This should include the removal of the grille and, as necessary the heater from the back box to clean residue from the unit. After completing the cleaning and servicing, the heater should be fully reassembled and checked for proper operation.

To reduce the risk of fire and electric shock or injury, disconnect all power coming to heater at main service panel and check that the element is cool before servicing or performing maintenance.

USER CLEANING INSTRUCTIONS

1.After the heater has cooled, a vacuum cleaner with brush attachment may be used to remove dust and lint from exterior surfaces of the heater including the grille openings.

2.With a damp cloth, wipe dust and lint from grille and exterior surfaces.

3.Return power to heater and check to make sure it is operating properly.

Page 10

Blower HeElectric

Models: 653561 653560 6535

653558 653562 246067

globalindustrial.ca

Assembly Instructions Instrucciones de Ensambla

Customer Service

US: 1-800-645-2986

Servicio de atención al Clien

México: 01.800.681.6940

DE CFDistribucion Industrial Globales S DE RL

ectives d’assemblageDir

Service à la clientèle

Canada: 888-645-2986

THESE

050117

READ & SAVE

INSTRUCTIO

Wall Mount Models: 653566 653567 653568

653569 246068

LEA Y GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Modelos: 246103, 246104, 246132, 246133 ,

246134, 246725 y 246727

Calentador de unidad de flujo

descendente vertical u horizontal

Page 11

Calentador de unidad de flujo

descendente vertical u horizontal

Manual del usuario

IINSTRUCCIONES IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños a personas o propiedades, incluidos los siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR ESTE CALENTADOR

NOTA: Este producto debe ser instalado por un electricista certificado de acuerdo con los códigos locales.

Los rastros de humo u olor cuando se inicia la unidad indican que pequeñas cantidades de aceite se filtraron en la bobina de calentamiento durante la fabricación. Se evaporará rápidamente y no debe volver a ocurrir. Asegúrese de que la ubicación del artefacto esté bien ventilada durante el funcionamiento. Es normal que la unidad emita sonidos cuando se enciende por primera vez. Asegúrese de que la habitación en la que se encuentra el artefacto esté bien ventilada durante el funcionamiento.

1. Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador

2. Este calentador está caliente cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque superficies calientes. Mantenga los materiales combustibles, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas a una distancia mínima de 3 pies (0,9 metros) desde el frente y la parte superior del calentador, y manténgalos alejados de los costados y la parte posterior.

3. Se requiere extrema precaución y supervisión razonable cuando cualquier calentador es usado por o cerca de niños, inválidos o mascotas y cada vez que el calentador se deje funcionando sin supervisión.

4. Siempre apague el calentador cuando no esté en uso.

5. No opere ningún calentador después de que el calentador no funcione correctamente, se haya caído o dañado de cualquier manera. Desconecte la energía en el panel de servicio y haga que el calentador sea inspeccionado por un electricista calificado antes de volver a usarlo.

6. No lo use al aire libre.

7. Para desconectar el calentador, desconecte la alimentación en el panel de desconexión principal.

8. No lo instale a menos de 6 pies (1,8 m) de altura desde el piso.

9. No inserte ni permita la entrada de objetos extraños a ninguna abertura de ventilación o escape, ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio, o daños al calentador.

10. Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas de aire o el escape de ninguna manera.

11. Un calentador tiene partes calientes y arqueadas o chispas dentro. Para reducir el riesgo de incendio, no lo use en áreas donde se usa o almacena gasolina, pintura o vapores y líquidos inflamables.

12. Utilice este calentador sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas..

13. No instale a menos de 1 pie (0.3 m) de ambos lados y parte posterior del calentador en cualquier superficie / pared adyacente.

Alta temperatura, riesgo de incendio, man-

tenga cables eléctricos, cortinas, muebles y

otros combustibles al menos a 3 pies (0.9

m) del frente del calentador y lejos del

costado y trasero.

Especificaciones del producto

Modelo

246725 246132

246104

246133

246103

246134 246727

Longitud en Pulgadas

1/2

3/4

13/16

Ancho en Pulgadas

14 19 19 19 19 19 19

1/4

Alto en pulgadas

16 21

7/16

1/2

Calibre de Cables

Para La Instalación

14AWG 8AWG 14AWG 6AWG 14AWG 12AWG 10AWG

Peso Neto en Lbs.

28 41

58 64.8

Construcción

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Capacidad de BTU

17,000 25,600/19,100

25,600

34,100/25,600

34,100

51,200 68,200

Capacidad de CFM

350 650

650

910 1320

Temperatura del aire

de salida

150°F @Tem-

peratura

Ambiente. 77°F

140°F @Tem-

peratura

Ambiente. 77°F

140°F @ Tem-

peratura

Ambiente. 77°F

149°F @Tem-

peratura

Ambiente. 77°F

149°F @ Tem-

peratura

Ambiente. 77°F

152°F @Tem-

peratura

Ambiente. 77°F

160°F @Tem-

peratura

Ambiente. 77°F

Voltage

480 208/240

480

208/240

480

480 480

Fase

3 1or3

1or3

3 3

Amperios

6 31.3/27

42/36

18 24

Watts

5,000 5,600/7,500

7,500

7,500/10,000

10,000

15,000 20,000

Kilowatts

5 5.6/7.5

7.5

7.5/10

15 20

Amperaje del

Disyuntor/Breaker

20A 40A 15A 55A 15A 25A 30A

Años de Garantía

Limitada

1 1 1 1 1 1 1

Certificación

UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL

Page 12

Diagrama de cableado para 246103 y 246104

FG I J K

Lista de Partes

A Carcasa

B Lumbrera

C Rejilla de Escape Frontal

D Elemento de calentamiento

E Perilla del termostato

F Tablero de cableado

G Contactor

H Protector Límite Lineal

I Transformador

J Terminal de tierra

K Condensador

L Bloque de Terminales - Energía

Manual del usuario

Calentador de unidad de flujo

descendente vertical u horizontal

Interruptor de

Ventilador de Verano

Retraso del

Ventilador

Découpe de

surchauffe limite

Recuperación de Calor T-STAT

Tablero de Terminales de Control

FASE

Relé de

Ventilador

LíMite de

Reinicio

Manual

Ventilador

Condensateur

requis

Contacteur

Bloque de terminales

de alimentación para uso

solo con conductores de cobre

Elementos Traseros

Elementos

El cableado del circuito

de control debe ser

NEC CLASS1 apto para 600V

Interruptor de

desconexión

de energía

Page 13

Manual del usuario

Diagrama de cableado para 246132 y 246133

Calentador de unidad de flujo

descendente vertical u horizontal

Diagrama de cableado para 246134 y 246727

Diagrama de cableado para 246725

Page 14

Manual del usuario

Tabla 1 - Espacio libre para paredes y techos, pulgadas (mm) / Soportes de Montaje

MONTAJE

Tabla 2 - Espaciado de Barras de Montaje

MONTAJE DE BARRA DESCARGA HORIZONTAL

NOTA: Varillas de montaje no incluidas. Las varillas de montaje deben contener un tamaño de rosca de 5/16 "-18 y deben tener un

mínimo de 7.5" de largo.

1. Retire los cuatro pernos de los orificios roscados en la parte superior del calentador.

2. Instale cuatro varillas roscadas de montaje (no incluidas) en los orificios roscados del calentador y asegúrelas con tuercas de seguridad.

3. Fije firmemente las cuatro varillas de montaje al techo. Consulte la Tabla 1 para ver los espacios libres en la pared y el techo, y la Tabla 2 para ver el espacio de la barra de montaje.

Calentador de unidad de flujo

descendente vertical u horizontal

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Todo el cableado debe ser instalado por un electricista

certificado de acuerdo con los códigos eléctricos locales.

El calentador de techo debe estar conectado a tierra de

acuerdo con todos los códigos de construcción

nacionales y locales.

Alta temperatura, riesgo de incendio, mantenga

cables eléctricos, cortinas, muebles y otros

combustibles al menos a 3 pies (0.9 m) del frente del

calentador y lejos del costado y trasero.

Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni

use gasolina u otros vapores inflamables y líquidos

en las proximidades del calentador.

Todos los procedimientos y conexiones de cableado deben estar de acuerdo con los códigos nacionales y locales que bajo la jurisdicción.

Antes de la instalación:

Desconecte la conexión de suministro principal. El calentador debe estar conectado a un circuito derivado individual.

Ubicación de la instalación:

1. Coloque las unidades para que sus corrientes de aire de descarga estén sujetas a un mínimo de interferencia de columnas y particiones.

2. Flujo de aire directo lejos de los ocupantes de la habitación.

3. No sople el vapor de aire directamente a la pared.

4. Flujo de aire directo a lo largo del lado de barlovento de una habitación cuando se instala en un edificio expuesto a un viento predominante.

5. Si usa un termostato remoto, ubique el termostato aproximadamente a 5 pies sobre las paredes de partición o postes lejos de corrientes de aire frío, fuentes de calor internas y lejos de las corrientes de aire de descarga del calentador.

6. Las habitaciones grandes requieren instalaciones de varias unidades. Organice las unidades para proporcionar circulación de aire perimetral para que cada unidad admite la corriente de aire de

otra.

Monte el calentador al menos a 6 pies sobre el piso

para evitar el contacto accidental con el aspa del

ventilador que podría causar lesiones

Para evitar un posible calentamiento excesivo o

daños por sobrecalentamiento, mantenga al menos

5 pies de espacio libre delante del calentador.

Consulte la Tabla 1 para conocer los requisitos de

espacio libre lateral, superior y posterior.

Modelo

Descarga

Techo

Pared Lateral

Pared Posterior

246103,246104, 246132,246133

Horizontal 6” (152.4)

6” (152.4)

13” (330.2)

Vertical

6” (152.4)

24” (609.6)

246134，246727

Horizontal 6” (152.4)

9” (228.6)

12 1/2” (330.2)

Vertical 6” (152.4)

24” (609.6)

246725

Horizontal

2” (50.8)

6” (152.4)

9” (228.6)

Vertical

6” (152.4)

18” (457.2)

Modelo

Rod

Thread

Type

Rod

Length

Horizontal

(Figura 1)

Vertical

(Figura 2)

A B

246103,246104,

246132,246133

5/16-18

at least 10”

/16”

/8”

3/4”

/8”

2”

/8”

246134,246727

5/16-18

at least 10”

/8”

3/4”

/8”

2”

/8”

246725

5/16-18

at least 10”

/16”

6”

/16”

3/4”

6”

/4”

2”

/16”

Page 15

CIRCUITO DE DERIVADO (ENERGÍA)

1. Conecte el calentador sólo al voltaje, amperaje y frecuencia especificados en la placa de identificación.

2. El cable debe tener el tamaño adecuado para llevar el amperaje de acuerdo con el NEC.

3. La puerta de acceso está articulada. Hay uno o dos tornillos accesibles desde la parte inferior que se deben quitar para obtener acceso.

4. Se proporciona una tapa ciega en la parte posterior del calentador, cerca de la placa de terminales de alimentación. La tapa ciega de la placa de control tiene un tamaño de conducto de 1/2 pulgada. La tapa ciega del bloque de terminales de energía es de múltiple diámetro. Use el diámetro que se ajusta al tamaño de conducto requerido.

5. Se proporciona un terminal de tierra cerca de la placa de terminales de alimentación. El cable de tierra debe estar conectado antes de que se realicen otras conexiones.

Tapa ciega aquí

Pared Lateral

Pared Posterior

Agujeros de Montaje Roscados(4)

INSTRUCCIONES DE CABLEADO

NOTE: Varillas de montaje no incluidas. Las varillas de montaje deben contener un tamaño de rosca de 5/16 "-18 y deben tener un mínimo de 7.5" de largo.

1. Retire los cuatro pernos de los orificios roscados en la parte posterior del calentador.

2. Instale cuatro varillas roscadas de montaje (no incluidas) en los orificios roscados del calentador y asegúrelas con tuercas de seguridad.

3. Fije firmemente las cuatro varillas de montaje al techo. Consulte la Tabla 1 para ver los espacios libres en la pared y el techo, y la Tabla 2 para ver el espacio de la barra de montaje.

Techo

Pared Posterior

Varilla de Montaje(4) -

No Incluida

Tuerca de Bloqueo

Puerta de Acceso

Espacio Libre Igual a La Profundidad del Calentador

para Permitir la Apertura Total de La

Agujeros de Montaje Roscados(4)

para Descarga Vertical

Figura 4 - Montaje y Espacio de Descarga Vertical

DESCARGA VERTICAL

Manual del usuario

Agujeros de Montaje Roscados (4) para Descarga Horizontal

Techo

Pared Posterior

Varilla de Montaje (4) -

No Incluida

Tuerca de Bloqueo

Calentador de la unidad

7 "min. Espacio al piso

Pared Posterior

Pared Lateral

Agujeros de Montaje Roscados(4)

Figura 3 - Montaje y Espacio de Descarga Horizontal

Calentador de unidad de flujo

descendente vertical u horizontal

Modelo

Cable a tierra

AWG#

246103 14 246104 14 246132 8 246133 6 246134 12 246725 14 246727 10

6. La placa de terminales de alimentación está equipada con terminales de caja dimensionados para aceptar el cable de alimentación de tamaño correcto. El cable clasificado a 600 V y 194 ° F es satisfactorio para el circuito derivado del calentador. El cable de cobre es satisfactorio para la conexión al terminal de la caja de la placa de terminales de alimentación del calentador.

Page 16

Manual del usuario

Calentador de unidad de flujo

descendente vertical u horizontal

7. Cada calentador tiene un diagrama eléctrico pegado en el

lado interior de la puerta de acceso. Consulte este

diagrama antes de hacer cualquier conexión de campo.

8. Los accesorios eléctricos, ya sean kits o opciones instaladas de fábrica, se muestran conectados por una línea punteada en el diagrama de cableado del calentador

9. Se pueden utilizar conexiones monofásicas con los

modelos de calentandor 246132 y 246133. Estas unidades vienen cableadas de la fábrica para funcionamiento monofásicas. Si estos calentadores se van a utilizar con alimentación trifásica, reconecte los conductores según se

indica en eldiagrama eléctrico que está pegado en el calentador

Cable de Tierra

10. Conecte el cable vivo rojo a L1, el cable negro vivo a L2 y el cable blanco vivo a L3 del conector. Conecte el cable de tierra a .

L1: cable vivo rojo L2: cable vivo negro L3: cable vivo blanco

11.Para los modelos 246132 y 246133, los calentadores vienen cableados de fábrica para uso con 240 voltios. Si se va a conectar el calentador a un suministro eléctrico de 208V

, se tendrá que intercambiar los conductores del

transformador

. Transformador de cambio primario rojo y

negro primario cables (vea el diagrama de cableado en la puerta del calentador) El color plomo es el COMÚN para el transformador de control de 40 VA provisto de estos calentadores.

CABLEADO DE CONTROL DE EQUIPO OPCIONAL

El voltaje de línea está presente en algunos de los

terminales en la placa de terminales de control.

Desconecte siempre la energía del calentador antes de

realizar cualquier conexión a la placa de control para

evitar riesgos.

1. Use min. 600 voltios, cable aislado NEC clase 1 para todo el cableado del circuito de control.

2. Utilice un terminal de horquilla del tipo de engarce en los extremos del cable que se conectan a la placa de terminales de control si se va a realizar más de una conexión debajo del tornillo del terminal.

3. El cableado de control debe tener una clasificación mínima de 18 AWG.

NOTA: El termostato y el cableado del circuito de control deben ser adecuados para manejar la carga completa del calentador.

Cómo instalar el termostato de pared. (246110 No incluido.)

1.Instale la caja de salida del termostato en la pared. Abra el

orificio ciego de la derecha. Lleve los cables de voltaje de línea a la ubicación del termostato a través del orificio ciego.

Golpee aquí

2.Abra la abertura de acceso (cubierta de conexión de cables), en la esquina está la placa de cableado. Esta es la placa de cableado.

tablero de cableado

3.Para el modelo 246103 246104 246132 246133 246134 y

246727, extraiga dos cables marrones con cuidado. Afloje el tornillo R y el tornillo W1, inserte dos cables conductores con el terminal de crimpado eléctrico del conector de cable tipo U (no incluido) en el tornillo R y el tornillo W1, y apriete los tornillos.

extraer

insertar (no incluido)

yellow

red

yellow

brown

blue

black

orange

yellow

Red Lead Wire

red

yellow

Black Lead Wire

blue

black

orange

Page 17

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. El calentador debe instalarse correctamente antes de la operación.

2. “Encienda” la fuente de alimentación en el panel de servicio principal.

3. Donde corresponda, consulte las instrucciones de los accesorios de control con respecto al funcionamiento correcto de cualquier control o accesorio utilizado con el calentador.

4. La temperatura ambiente se regula ajustando el termostato incorporado a la posición deseada.

5. Permita que la unidad funcione y caliente la habitación.

6. Cuando se alcance la temperatura deseada, gire la perilla de control en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el calentador se apague. Esta es la configuración ideal.

7. El calentador se iniciará automáticamente cuando la temperatura de la habitación caiga por debajo de este punto de ajuste, y se apagará cuando se alcance el punto de ajuste. Es importante mantener este calentador limpio. Para garantizar un funcionamiento eficiente, siga las sencillas instrucciones a continuación.

Manual del usuario

Calentador de unidad de flujo

descendente vertical u horizontal

5. Conecte el otro lado de los dos cables de la pared del termostato como se muestra en la siguiente imagen:

6.Inserte los cables en la caja de salida del termostato, y enrosque el termostato.

7.Cubrir el termostato.

4.Para el modelo 246725, retire el cable rojo entre el tornillo R y el

tornillo W1. Inserte dos cables conductores con terminal de crimpado eléctrico de conector de cable tipo U (no incluido) en el tornillo R y el tornillo W1, y apriete los tornillos.

insertar (no incluido)

No permita usar el termostato 246110 como control

de carga directa!

7.Vuelva a colocar la tapa y asegúrela en su lugar con el tornillo.

Instale el controlador de temperatura externo por un

electricista certificado de acuerdo con la norma de

seguridad eléctrica.

eliminar

red

yellow

red

Red Lead Wire

Black Lead Wire

blue

black

orange

Rojo

Fijado con

cinta aislante

Conector del cable

Calentador

Rojo

Negro

Termostato

(el cable no se us

Negro

Page 18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el calentador no funciona, siga estos procedimientos:

Este calentador tiene protección de corte térmico. Si la protección de corte térmico se dispara, apague la alimentación y apague el interruptor de circuito.

La unidad debe reiniciarse automáticamente después de 10-30 minutos. Si la protección de corte térmico se dispara nuevamente, consulte a un electricista certificado / autorizado para determinar la razón del sobrecalentamiento.

La unidad no calienta.

La protección contra sobrecalentamiento ha desactivado temporalmente el calentador.

Apaga el calentador. Desconecte el interruptor de circuito. Espere de 10 a 30 minutos antes de volver a encenderlo.

El interruptor / fusible ha sido disparado.

Verifique su caja eléctrica para confirmar que el interruptor no ha sido quemado. Esto puede ocurrir si el receptáculo se comparte con otros dispositivos de alto consumo.

El calentador produce un olor a quemado.

Verifique y asegúrese de que no haya materiales combustibles dentro de los 3 pies. (0,9 metros) que rodea el calentador.

Retire los elementos combustibles de las proximidades del calentador.

Una pequeña cantidad de aceite se ha caído sobre la bobina de calentamiento durante el proceso de fabricación. Se evaporará rápidamente y no debería volver a ocurrir.

Asegúrese de que el lugar donde se encuentra el calentador esté bien ventilado.

Asegúrese de que haya una separación mínima de 1 pie (0,3 m) desde ambos lados y la parte trasera del calentador hacia cualquier superficie / pared adyacente.

Vuelva a colocar el calentador de manera que haya suficiente espacio entre el calentador y cualquier superficie / pared adyacente.

Problema Posible Causa Solución

POR FAVOR, NO INTENTE ABRIR O REPARAR EL CALENTADOR

USTED MISMO.

HACERLO PODRÍA CAUSAR DAÑOS O LESIONES PERSONALES.

Manual del usuario

Calentador de unidad de flujo

descendente vertical u horizontal

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DE MANTENIMIENTO

(Para ser realizado sólo por personal de servicio calificado) Al menos una vez al año, el calentador debe ser limpiado y reparado por un técnico calificado para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente.Esto debe incluir la eliminación de la rejilla, y según sea necesario, el calentador de la caja posterior para limpiar los residuos de la unidad. Después de completar la limpieza y el mantenimiento, el calentador debe volverse a ensamblar completamente y verificar su correcto funcionamiento. Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica o lesiones, desconecte toda la energía que llega al calentador en el panel de servicio principal y verifique que el elemento esté frío antes de reparar o realizar tareas de mantenimiento.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DEL USUARIO

1. Después de que el calentador se haya enfriado, se puede usar una aspiradora con cepillo para eliminar el polvo y las pelusas de las superficies exteriores del calentador, incluidas las aberturas de la rejilla.

2. Con un paño húmedo, limpie el polvo y la pelusa de la rejilla y las superficies exteriores.

3. Vuelva a encender el calentador y verifique que esté funcionando correctamente.

Page 19

Blower HeElectric

Models: 653561 653560 6535

653558 653562 246067

globalindustrial.ca

Assembly Instructions Instrucciones de Ensambla

Customer Service

US: 1-800-645-2986

Servicio de atención al Clien

México: 01.800.681.6940

DE CFDistribucion Industrial Globales S DE RL

ectives d’assemblageDir

Service à la clientèle

Canada: 888-645-2986

THESE

050117

READ & SAVE

INSTRUCTIO

Wall Mount Models: 653566 653567 653568

653569 246068

LIRE ET CONSERVER

CES INSTRUCTIONS

Modèles: 246103, 246104, 246132, 246133 ,

246134, 246725 et 246727

Aérotherme vertical ou horizontal

à flux descendant

Page 20

Aérotherme vertical ou horizontal à flux descendant

Directives d’assemblage

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Au cours de l'utilisation des appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles ou dommages des biens, notamment:

Veuillez lire attentivement les instructions

avant d’utiliser cet appareil de chauffage.

NOTES: Ce produit doit être installé par un électricien certifié en conformité avec les codes locaux.

Lorsque l’unité est démarrée, des fumée ou l’odeur indiquent que de petites quantités d'huile ont fuit sur la bobine de chauffage pendant la fabrication. Il s'évaporera rapidement et ne devrait pas se reproduire.Il faut assurer que l'appareil est déposé dans l’emplacement bien ventilé pendant le fonctionnement. Il est normal que l'unité émet des sons lorsqu'elle est allumée pour la première fois. Il faut assurer le local où se trouve l'appareil est bien ventilé pendant le fonctionnement.

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser le chauffage.

2. Le chauffage devient chaud lorsqu'il est mise en service. Pour éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes avec la peau nue. Garder les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux, à au moins 3 pieds (0,9 m) à l’avant et au haut de l’appareil et éloigner-les de l’écart des côtés et de l’arrière.

3. Il est nécessaire d’accorder une extrême prudence et une supervision raisonnable lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé par ou près d'enfants, d'invalides ou d'animaux domestiques et chaque fois que le chauffage est laissé en service et sans surveillance.

4. Le chauffage doit être toujours éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.

5. Ne pas fonctionner le chauffage en cas de dysfonctionnement, de chute ou d’endommagement quelconque. Avant de le remettre en service, débrancher l'alimentation du panneau de maintenance et faire inspecter l’appareil par un électricien qualifié.

6. Ne pas utiliser en plein air

7. Couper l'alimentation du circuit de chauffage sur le panneau de déconnexion principal pour déconnecter le chauffage.

8. Ne pas installer à moins de 6 pieds (1,8 m) au sol.

9. Ne pas insérer ou laisser des corps étrangers pénétrer dans les orifices de ventilation ou d'évacuation, sinon cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie ou même endommager le chauffage.

10. Pour éviter un éventuel incendie, ne pas bloquer les prises d'air ou les gaz d'échappement de quelque manière que ce soit.

11. Le chauffage contient des pièces chaudes et en forme d'arc ou d'étincelles. Pour réduire les risques d'incendie, il est interdit d’utiliser dans des endroits où l'essence, la peinture ou les vapeurs et liquides inflammables sont mises en service ou entreposés.

12. Le chauffages ne doit être utilisé qu’en suivant les instructions de ce manuel. Toute autre utilité non recommandée par le fabricant risque de provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

13. Ne pas installer à moins de 1 pied (0,3 m) à deux côtés et à l’arrière du chauffage sur une surface ou un mur adjacent.

La température élevée donne des risques

d'incendie, les cordons électriques, les

rideaux, les meubles et autres matériaux

combustibles sont gardés éloignés à au

moins 3 pieds (0,9 m) à l'avant de l'appareil

ainsi que l'écart et de l'arrière .

Spécifications du produit

Modèle

246725 246132

246104

246133

246103

246134 246727

Longueur en pouces

1/2

3/4

13/16

Largeur en pouces

14 19 19 19 19 19 19

1/4

Largeur en pouces

16 21

7/16

1/2

Taille du câblage

pour l’installation

14AWG 8AWG 14AWG 6AWG 14AWG 12AWG 10AWG

Poids net en lb.

28 41

58 64.8

Construction

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Acero Laminado

en Frio

Valeur élevée BTU

17,000 25,600/19,100

25,600

34,100/25,600

34,100

51,200 68,200

Valeur élevée PCM

350 650

650

910 1320

Température de

sortie d'air

150°F @Tem-

pérature

Ambiente. 77°F

140°F @ Tem-

pérature

Ambiente. 77°F

140°F @ Tem-

pérature

Ambiente. 77°F

149°F @ Tem-

pérature

Ambiente. 77°F

149°F @ Tem-

pérature

Ambiente. 77°F

152°F @Tem-

pérature

Ambiente. 77°F

160°F @Tem-

pérature

Ambiente. 77°F

Tension

480 208/240

480

208/240

480

480 480

Phase

3 1or3

1or3

3 3

Ampères

6 31.3/27

42/36

18 24

Watts

5,000 5,600/7,500

7,500

7,500/10,000

10,000

15,000 20,000

Kilowatts

5 5.6/7.5

7.5

7.5/10

15 20

Classification

d’intensité

du disjoncteur

20A 40A 15A 55A 15A 25A 30A

Nombre d’années de

garantie limitée

1 1 1 1 1 1 1

Certification

UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL UL/cUL

Page 21

Schéma de câblage pour 246103 et 246104

A Logement

B Persienne

C Grille d'échappement avant

D Elément chauffant

E Bouton du thermostat

F Conseil de câblage

G Contacteur

H Protecteur de limite linéaire

I Transformateur

J Cosse de terre

K Condensateur

L Bornier - Puissance

Liste des pièces

Aérotherme vertical ou horizontal à flux descendant

Directives d’assemblage

Interruptor de

Ventilador de Verano

Retraso del

Ventilador

Recuperación de Calor T-STAT

Tablero de Terminales de Control

FASE

Relé de

Ventilador

LíMite de

Reinicio

Manual

Ventilador

Découpe de

surchauffe limite

Condensateur

requis

Contacteur

à utiliser uniquement avec

des conducteurs en cuivre

Bornier d'alimentation

Elément arrière

Eléments

Le câblage du circuit de

commande doit être NEC

CLASS1 convient pour 600V

Switch de

déconnexion

d’alimentation

Page 22

Schéma de câblage pour 246132 et 246133

Aérotherme vertical ou horizontal à flux descendant

Directives d’assemblage

Schéma de câblage pour 246134 et 246727

Schéma de câblage pour 246725

Page 23

Tableau 1 - Dégagement du mur et du plafond, pouces (mm) / supports de montage

MONTAGE

Tableau 2 - Espacement des tiges de montage

TIGE DE MONTAGE DECHARGE HORIZONTALE

NOTES: Les tiges de montage ne sont pas compris. Les tiges de montage doivent contenir un filetage de 5/16 ”-18 et ont une

longueur minimale de 7,5”.

1. Retirer les quatre boulons des trous filetés en haut du chauffage.

2. Installer quatre tiges de montage filetées (non compris) dans les trous filetés du chauffage, serrer et bien fixer avec les écrous de blacage.

3. Fixer en sécurité les quatre tiges de montage au plafond. Voir le tableau 1 pour les dégagements du mur et du plafond, le tableau 2 pour l’espacement des tiges de montage.

Aérotherme vertical ou horizontal à flux descendant

Directives d’assemblage

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Tout le câblage doit être installé par un électricien certifié

selon les codes électriques locaux. Le chauffage au pla-

fond doit être mis à la terre conformément à tous les

codes de construction nationaux et locaux.

La température élevée donne des risques

d'incendie, les cordons électriques, les rideaux,

les meubles et autres matériaux combustibles sont

gardés éloignés à au moins 3 pieds (0,9 m) à

l'avant de l'appareil ainsi que l'écart et de l'arrière .

Il est interdit de stocker et d’utiliser l'essence ou

d'autres vapeurs et liquides inflammables à proxim-

ité de l'appareil, pour réduire le risque d'incendie.

Toutes les procédures de câblage et les connexions doivent se conformer aux codes nationaux et locaux aux juridictions compétentes.

Avant l'installation:

Déconnecter l'alimentation principale. Le chauffage doit être connecté à un circuit de dérivation individuel.

Emplacement d'installation:

1. Arranger les unités de sorte que leurs flux d'air de décharge soient soumis à un minimum d'interférence des colonnes et des partitions.

2. Eloigner le flux d'air direct des occupants de la pièce.

3. Ne pas souffler le flux d'air directement sur le mur.

4. Le flux d'air direct le long du côté au vent d'une pièce lorsqu'il est installé dans un bâtiment exposé à un vent prédominant.

5. Si un thermostat à distance est mis en service, localiser le thermostat environ à 5 pieds au-dessus des cloisons ou des poteaux loins des courants d'air froid, des sources de chaleur internes et des flux d'air de décharge du chauffage

6. Des installations multi-unités dont requis pour les grandes salles. Arranger les unités pour fournir une circulation d'air périmétrique où chaque unité supporte le flux d'air d'un autre.

Le chauffage est monté à au moins 6 pieds au-

dessus du plancher pour éviter tout contact

accidentel avec les pales du ventilateur qui

pourrait causer des blessures.

Pour éviter toute surchauffe ou tout dommage dû à la

surchauffe, garder au moin un dégagement de 5 pieds

devant le chauffage. Référer au tableau 1 pour les exi-

gences de dégagement latéral, supérieur et inférieur.

Modèle

Décharge

Plafond

Mur latéral

Paroi arrière

246103,246104, 246132,246133

Horizontal 6” (152.4)

6” (152.4)

13” (330.2)

Vertical

6” (152.4)

24” (609.6)

246134，246727

Horizontal 6” (152.4)

9” (228.6)

12 1/2” (330.2)

Vertical

6” (152.4)

24” (609.6)

246725

Horizontal 2” (50.8)

6” (152.4)

9” (228.6)

Vertical

6” (152.4)

18” (457.2)

Modèle

Rod

Thread

Type

Rod

Length

Horizontales

(Figure 1)

Verticale

(Figure 2)

246103,246104,

246132,246133

5/16-18

at least 10”

/16”

/8”

3/4”

/8”

2”

/8”

246134,246727

5/16-18

at least 10”

/8”

3/4”

/8”

2”

/8”

246725

5/16-18

at least 10”

/16”

6”

/16”

3/4”

6”

/4”

2”

/16”

Page 24

CIRCUIT DE BRANCHE (ALIMENTATION)

1. Connecter le chauffage uniquement à la tension, à l’ampérage et à la fréquence spécifiée sur la plaque signalétique.

2. Le câblage sur site doit être correctement dimensionné pour supporter l’ampérage en conformité avec le NEC.

3. La porte d'accès est articulée. Il y a une ou deux vis accessibles par le bas qui doivent être retirées pour obtenir l’accès.

4. Une partie défonçable est fournie en arrière du chauffage près du panneau du bornier d'alimentation. Le panneau du bornier de commande est de taille de conduit de 1/2 pouce. Le panneau du bornier d'alimentation est un diamètre multiple. Le diamètre correspondant à la taille de conduit requise est utilisé.

5. Une borne de terre est fournie près du panneau du bornier d'alimentation. Le câble de terre doit être connecté avant que

d'autres connexions soient effectuées.

Défoncer ici

Mur latéral

Paroi arrière

Trous de montage filetés(4)

INSTRUCTIONS DE CABLAGE

NOTES: Les tiges de montage ne sont pas compris. Les tiges de montage doivent contenir un filetage de 5/16 ”-18 et ont une longueur minimale de 7,5”.

1. Retirer les quatre boulons des trous filetés en arrière de l'appareil.

2. Installer quatre tiges de montage filetées (non compris) dans les trous filetés du chauffage, serrer et bien fixer avec les écrous de blacage.

3. Fixer en sécurité les quatre tiges de fixation au plafond. Voir le tableau 1 pour les dégagements des murs et du plafond et le tableau 2 pour l’espacement des tiges de montage.

Plafond

Paroi arrière

Varilla de Montaje(4) -

No Incluida

Ecrou de blocage

Porte d'acces

Espacio Libre Igual a La Profundidad del Calentador

para Permitir la Apertura Total de La

Trous de montage filetés(4) pour

décharge verticale

Figure 2 - Montage et espacement des décharges verticales

DECHARGE VERTICALE

Trous de montage filetés(4) pour décharge horizontale

Plafond

Paroi arrière

Tige de montage(4) -

Non Compris

Ecrou de blocage

Appareil de chauffage

7 ”au mimimum. Dégagement

au plancher

Paroi arrière

Mur latéral

Trous de montage filetés(4)

Figure 1 - Montage et espacement des décharges horizontales

Aérotherme vertical ou horizontal à flux descendant

Directives d’assemblage

Modèle

Fil de mise à la

terre

AWG#

246103 14 246104 14 246132 8 246133 6 246134 12 246725 14 246727 10

6. Le panneau du bornier d'alimentation est équipé de bornes de raccordement dimensionnées pour accepter le câble d'alimentation de taille correcte. Le câble classé dans 600 V et 194 °F est satisfaisant pour le circuit de branche du chauffage. Le câble de cuivre est satisfaisant pour la connexion à au panneau du bornier d'alimentation du chauffage.

Page 25

Aérotherme vertical ou horizontal à flux descendant

Directives d’assemblage

7. Chaque radiateur est muni d'un schéma de câblage fixé sur l'intérieur de la porte d'accès. Consulter ce schéma avant d'effectuer des branchements sur le site.

8. Les accessoires électriques, que ce soit des kits ou des options installées en usine, sont montrés connectés par une ligne pointillée sur le schéma de câblage du chauffage.

9. Des connexions monophasées ou triphasées peuvent être utilisées avec les radiateurs modèles 246132 et 246133. Ces appareils sont câblés en usine pour un fonctionnement monophasé. Si ces radiateurs doivent être utilisés avec une alimentation triphasée, rebrancher les fils comme indiqué dans le schéma de câblage fixé au radiateur.

Câble de terre

10.Connecter le fil rouge sous tension à L1, le fil sous tension noir à L2 et le fil sous tension blanc à L3 du connecteur. Connecter le fil de terre à .

L1: fil rouge sous tension L2: fil noir sous tension L3: fil blanc sous tension

11.Pour modèle 246132 et 246133. Les radiateurs sont câblés pour 240V en usine. Si le radiateurs doit être connecté sur une alimentation 208V, les conducteurs du transformateur doivent être intervertis.Transformateur d'interchange primaire rouge et noir (voir le schéma de câblage sur la porte du radiateur). Le fil de couleur est le COMMUN pour le transformateur de commande 40VA fourni avec ces radiateurs.

CABLAGE DE CONTROLE D'EQUIPEMENT OPTIONNEL

La tension de ligne est présente sur certaines

bornes sur le panneau du bornier de

commande.Débrancher toujours l'alimentation de

l'appareil de chauffage avant tout raccordement au

panneau de commande afin d’éviter les risques

1. 600 volt au minimal , le fil isolé de NEC Classe 1 pour tout le câblage du circuit de contrôle.

2. Utiliser la borne à fourche à sertir sur les extrémités du câble qui se fixent au panneau du bornier de commande si plus d’une connexion sont à effectuer sous la vis du bornier.

3. Le câblage de commande doit être évalué à 18 AWG au minimum.

NOTES: Le câblage du thermostat et du circuit de commande doivent s’adapter à la charge complète de l'appareil de chauffage.

Comment installer un thermostat mural. (246110 Non inclus.)

1.Installez la boîte de sortie du thermostat sur le mur. Ouvrez l'ouverture à droite. Faites passer des fils de tension de ligne à

l'emplacement du thermostat par l'ouverture.

Enclenchement ici

2.Ouvrir la fenêtre d’accès (couvercle de connexion du câble), au coin se trouve le tableau de câblage. Ceci est une carte de câblage.

carte de câblage

3.Pour les modèles 246103 246104 246132 246133 246134 et

246727,tirez soigneusement deux fils bruns. Desserrez la vis R et la vis W1, insérez deux fils conducteurs avec la borne à sertir électrique du connecteur de fil de type U (non incluse) dans la vis R et la vis W1, puis serrez les vis.

extraire

insert (non inclus)

yellow

red

yellow

brown

blue

black

orange

yellow

Red Lead Wire

red

yellow

Black Lead Wire

blue

black

orange

Page 26

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. 1.Le chauffage doit être correctement installé avant l'opération.

2. L'alimentation est mis sous tension sur le panneau de maintenance principal.

3. Référer, le cas échéant, aux instructions des accessoires de commande concernant le fonctionnement correct des commandes ou des accessoires utilisés avec le chauffage.

4. La température ambiante est réglée en ajustant le thermostat intégré à la position désirée.

5. Fonctionner l'appareil et réchauffer la pièce.

6. Lorsque la température désirée est atteinte, tourner le bouton de commande dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le chauffage s'éteigne. C'est le réglage idéal.

7. Si la température de la pièce est inférieure au point réglé, le chauffage démarre automatiquement, s'éteint lorsque le point réglé est atteint.

Il est important de garder la propreté du chauffage . Suivre les instructions simples ci-dessous pour assurer un fonctionnement efficace.

Aérotherme vertical ou horizontal à flux descendant

Directives d’assemblage

5. Connectez l'autre côté des deux fils 16AWG au mur THERMOSTAT comme sur l'image ci-dessous:

6.Insérez les fils dans la boîte de sortie du thermostat et vissez le thermostat.

7.Couvrez le thermostat.

4.Pour le modèle 246725, retirez le fil rouge entre la vis R et la vis

W1. Insérez deux fils conducteurs avec la borne à sertir électrique du connecteur de fil de type U (non inclus) dans la vis R et la vis W1, puis serrez les vis.

insert (non inclus)

Ne pas permettre d'utiliser le thermostat 246110

comme contrôle de charge directe !

7.Remplacer le couvercle et verrouiller avec la vis.

Installr le contrôleur de température externe par un électricien agréé conformément à la sécurité électrique.

retirer

red

yellow

red

Red Lead Wire

Black Lead Wire

blue

black

orange

Rouge

Fixé avec du

Rouge

ruban isolant

(fil non utilisé)

Noir

Chauffage

Connecteur de fil

Rouge

Noir

Thermostat

Page 27

DÉPANNAGE

Si le chauffage échoue à fonctionner, ces procédures doivent être suivies: Le chauffage est équipé de la protection contre les coupures thermiques. Couper l'alimentation et éteindre le disjoncteur si la protection contre la coupure thermique se déclenche.

L'appareil devrait se réinitialiser automatiquement après 10-30 minutes. Si la protection contre la coupure thermique se déclenche à nouveau, il est recommandé de consulter un électricien certifié / agréé pour déterminer la cause de la surchauffe.

La unidad no calienta.

La protection contre la surchauffe désactive temporairement le chauffage.

Eteindre le chauffage. Eteindre le disjoncteur. Rallumer en attendant 10-30 minutes.

Le disjoncteur / fusible a été déclenché.

Vérifier votre boîtier électrique pour confirmer que le disjoncteur n'a pas sauté. Il risque de se produire si le réceptacle est partagé avec d'autres appareils à haute consommation.

El calentador produce un olor a quemado.

Vérifier et assurer qu'il n'y a pas de matériaux combustibles à la portée de 3 pieds. (0,9 mètres) aux alentours du chauffage.

Enlever tous les éléments combustibles à proximité du chauffage.

De petites quantités d'huile ont fuit sur la bobine de chauffage pendant la fabrication. Il s'évaporera rapidement et ne devrait pas se reproduire.

Assurer que la pièce dans laquelle se trouve l'appareil de chauffage est bien ventilée.

Assurer un dégagement de 1 pied (0,3 m) au minimum à deux côtés et à l'arrière de l'appareil de chauffage à toute surface / mur adjacent.

Repositionner le chauffage pour des espaces suffisants entre cet appareil et toute surface / mur adjacent.

Difficulté Cause probable Solution

VEUILLEZ NE PAS TENTER D’OUVRIR OU DE REPARRER LE

RECHAUFFEUR VOUS-MEME. CELAPOURRAIT ENTRAINER DOMMAGES

OU DES BLESSURES CORPORELLES.

Aérotherme vertical ou horizontal à flux descendant

Directives d’assemblage

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ET NETTOYAGE

(Effectué uniquement par le personnel de maintenance qualifié) Il est requis de nettoyer et maintenir le chauffage annuellement au minimum par un personnel qualifié, afin d’assurer un fonctionnement sûr et efficace. Cela devrait comprendre le retrait de la grille et, si nécessaire, le chauffage depuis la boîte arrière pour nettoyer les résidus de l'appareil. Dès le nettoyage et la maintenance terminés, le chauffage doit être complètement raassemblé et vérifié pour son bon fonctionnement. Débrancher toute l’alimentation qui arrive au chauffage sur le panneau de maintenance principal, vérifier que l'élément est froid avant de procéder à l'entretien ou à la maintenance, pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution ou de blessure.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DE L'UTILISATEUR

1. Après que le chauffage a refroidi, il est possibel d’utiliser un aspirateur avec brosse de manière à enlever la poussière et les peluches sur les surfaces extérieures de l'appareil, les ouvertures de la grille compris.

2.Avec un chiffon humide, essuyer la poussière et les peluches de la grille et des surfaces extérieures.

3.Le chauffage reprend l’alimentation, vérifier qu'il fonctionne correctement.