How it Works
GiiNii
Loading...
Audiobulb AB-S10
Owner's Manual
27 pgs5.41 Mb0

GiiNii Audiobulb AB-S10 Owner's Manual

Download
AB-S10
Owne r ’s Manu a l
Ma n ue l de Po ss ess eur Ma n ua l del U sua rio
WIREL ES S LIG HT B ULB M US IC SY STE M
SYST ÈME DE MU SIQUE D 'AMPO ULE LUM INEUS E SANS FI L
SIS TEMA DE M ÚSICA D E BOMBI LLA INA LÁMB RICA
e e e e ère e e e
géné rations 3 , 4 , 5 et 6 ), to uche iPod ( les génér ations 1 , 2 , 3 et 4 ), i Pod avec vi déo, iPod c lassiq ue, iPhon e, iPhon e 3G, iPho ne 3GS, iPh one 4. ¨Hech a para iP od¨ y ¨Hecha p ara iPh one¨ sign ifica q ue un acce sorio e lectr ónico ha s ido dis eñado es pecif icame nte para c onect arse al iPo d o iPhon e, respe ctiva mente , y ha sido ce rtifi cado por e l desar rollad or para c umpli r con los es tánda res de ren dimie nto de Appl e. Appl e no es res ponsab le del fu ncion amient o de este d isposi tivo o el c umplim iento d e segur idad y las n ormas r eglame ntari as. Por favo r tenga e n cuenta q ue el uso d e este acc esori o con el iPo d, el iPh one pued e afect ar el ren dimien to inal ámbri co. Hech a para iP od Nano (3ª, 4ª, 5ª y 6ª g enerac ión), i Pod Touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª ge nerac ión), i Pod con vi deo, iPod C lassi c, iPhon e, iPho ne 3G, iP hone 3GS y i Phone 4 .
SAF ETY FIR ST: IMPOR TANT INS TRUCT IONS. ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ....2
MEE T AUD IOBUL B.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 4
WHAT 'S IN TH E BOX. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 5
EAS Y SE TUP:
1. A udioB ulb Insta llati on... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....6
2. A udioB ulb B ase L ayout ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 7
3. Usin g the Remot e.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...9
4. Pair ing.. ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 12
TEC HNICA L S PECIF ICATIO NS... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .15
HEL P... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........ ..... ..... ........ ..... ..... ........ ..... ..... ........ ..... ..... ..... .... .... ....1 6
GII NII PR OTECT ION: W ARRAN TY INFO RMATIO N.... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..17
REG ULATIO N AND COM PLIAN CE... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..19
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
SAFETY FIRST: IMPORTANT INSTRUCT IONS
Aud ioBul b with
exi t light f ixtur es.
9. On ly use in a n indoo r or prot ected o utdoo r envir onmen t.
1
2
Engl ish Engl ish
3
4
Whi le usin g the Audi oBulb :
CAU TION: To re duce th e risk of e lectr ic shoc k, do not d issem ble pro duct.
Ref er to the u ser man ual: Du ring th e insta llati on proc ess, pl ease re fer to th e ins truct ional g uide fo r usefu l tips.
Aud ioBu lb combi nes lig ht, sou nd, and wirele ss techno logy to c reate a multi- room music sy stem. Install ation is simple and eas y, no additi onal wiring needed.
Brillia nt LED Li ght
Aud ioBu lb LEDs w ill las t up to 30 ,000 op eratin g hours . Each 5 w att LED bulb is suitable to repla ce up to a 60 wat t incand escent light b ulb.
Full-Ra nge Soun d Perfo rmance
Eng inee red for m aximum perfor mance, each sp eake r is equi pped wi th 10 wa tts of powe r provi ding rich, ful l sound . With 2 .4Ghz l ow-d istort ion wire less tr ansmis sion, h aving s tereo sound in a room has never been ea sier.
Multi-R oom, Wir eless M usic
Each Audio Bulb do cking s tation can supp ort two music z ones and up to ei ght Audio Bulb sp eakers , pro vidi ng flexi bility to cust omize y our own music zones a nd enjo y your fa vorite music w ireles sly wit h jus t a tou ch of a b utto n. The pr opriet ary 2.4 Ghz wire less te chnolo gy offe rs tra nsmiss ion dis tance o f 50 to 100 fee t (depe nding on enviro nment) in any d irec tion, al lowing you to p ersona lize li sten ing zon es by r oom or o ther en viro nments .
Install ation is EASY
Aud ioBu lb speak ers can be easi ly inst alle d just li ke a lig ht bulb and fits in any s tand ard ligh t socke ts.
SAFETY FIRST: IMPORTANT INSTRUCT IONS
MEET AUDIOBULB
Engl ish Engl ish
6
1. AudioBulb Ins tallation
1. Ma ke sure y our wal l light p ower sw itch is i n the“off”p ositi on befo re star ting th e insta llati on pro cess.
2. Ch eck you r conne ctor ty pe: the Au dioBu lb spea ker is de signe d to fit in to a con necto r.
3. Wi th the li ght swi tch in OF F posit ion, in stall t he Audio Bulbs i nto the l ight so cket an d make su re it is s nugly i n place . If the Aud ioBul b does no t fit in yo ur lamp s hade, i nstal l the har p acces sory (in clude d).
4. On ce the bu lbs are i nstal led sec urely, t urn on th e power s witch a nd wait f or few se conds for t he Audio Bulbs t o light u p
sta ndard l ight so cket
.
1.A udioB ulb doc king st ation
2. Two Au dioBu lbs
3. In struc tion ma nual
4. Re mote co ntrol
10 iPhon e/iPo d adapt ers(3 x).
5
WHAT'S IN THE BOX
EASY SETUP
6. 3. 5mm AUX IN c able( 1.5M)
5. AC/ DC adap ter
9. Do cking d ust cap8. Po uch7. Ha rp
Engl ish Engl ish
7
8
①. Spe aker po wer on / of f
②. Lig ht powe r on /dim / off
③. Volu me down
④. Pla y/Pau se
⑤. Volu me Up
⑥. Bas s Boost
⑦. Sou rce
⑧. Pow er
⑨. Pai r
2. AudioBulb Bas e Layout
1. Co nnect t he AC adap tor to “D C IN" and t he othe r end to a wa ll outl et, the n press t he powe r butto n
to tu rn on the b ase. Th e “Conn ect" LE D indic ator wi ll blin k while c onnec ting an d stay li t once th e
con necti on betw een the b ulbs an d the bas e is esta blish ed. By de fault , your Aud ioBul bs are se t to Zo ne 1.
2. Do ck your i Phone /iPod t o the doc king st ation . When iP hone/ iPod is d ocked , the doc king st ation wil l estab lish co nnect ion to yo ur iPho ne/iP od in 1~2 s econd s and beg in musi c playb ack aut omati cally . You r devic e will be c harge d simul taneo usly.
PAIR
To con nect o ther t ypes o f audi o devi ces or lapto ps, us e the 3 .5mm Au x-in p ort lo cated on bac k of t he doc king s tatio n. Onc e conn ected , pres s the S OURCE butto n to hi ghlig ht AUX.
3. To c hange brigh tness of Audi oBulb LED li ghts, press the li ght bu lb bot ton. Th is wil l cont rol al l b ulbs i n the s ame zo ne.
4. P ress t he VOL UME +/ - butt ons to contr ol aud io out put fr om the bulbs . When volum e is be ing adj usted , the “ Speak er” LE D indi cator on doc king s tatio n will blink until minim um or m aximu m vol ume se tting is rea ched.
EASY SETUP EASY SETUP
5. Us e BASS BO OST for e nhanc ed audi o exper ience .
100% 50% 25% 5%
off
Engl ish Engl ish
9 10
3.Using t he Remote
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
Pre ss “ ” butt on to low er the mu sic vol ume.
Pre ss “ ” icon t o turn on /off sp eaker s ound.
Pre ss “ ” to con trol Aud ioBul b light ing lev el: 100 %→50%→25%→5 %→off.
Pre ss “ ”or“ ”but ton to se lect au dio sou rce.
Pre ss “ ” butt on to pla y and pau se when p layin g music f rom doc ked iPh one/i Pod.
Pre ss “ ” butt on to inc rease t he musi c volum e.
Pre ss “ ” or “ ” but ton to se lect pr eviou s or next t rack fr om dock ed iPh one/i Pod. Als o, pres s and hol d “ ” or “ ” butt on to rew ind or fa st-fo rward cur rent pl aying t rack on i Phone o r iPod.
No. I con D esc ripti on
1
2
3
4
5
6
7
8
9
“ ” pre ss “ ” b utt on to c ont rol a ll Aud ioB ulb s in ra nge .
but ton: Wh en both Z one 1 and Z one 2 are s et up and p resen t,
Pre ss “ ” butt on to mut e the spe akers , the Spe aker LE D indic ator on doc king wi ll blin k durin g mute.
“ ” but ton: al lows yo u to cont rol all Au dioBu lbs des ignat ed to Zon e 1.
(Fa ctory d efaul t setti ng at Zon e 1).
“ ” but ton: You ca n buy add ition al Audio Bulbs t o creat e Zone 2 (S ee Pair ing, pag e 12)
10
11
12
13
EASY SETUP EASY SETUP
·Rep lacin g the rem ote con trol ba ttery
1. On t he back o f the rem ote con trol, p ress th e locki ng tab to t he righ t.
2. Pu ll out th e batte ry hold er.
3. In sert th e new bat tery in to the ho lder. Th e batte ry must b e place d with th e posit ive cha rge fac ing upw ards, a s shown i n the ill ustra tion be low.
Posi tive ch arge face s upwar ds
Use ful tip : For max imum pe rform ance, w e recom mend pl acing t he Audi oBulb d ockin g stati on in the cen ter of al l bulbs , allow ing max imum tr ansmi tting p erfor mance .
Engl ish Engl ish
11 12
4. Sl ide the ba ttery ho lder into the r emote co ntrol.
• Failure t o replac e the batt ery in th e corr ect mann er may dam age the b attery a nd the rem ote.
• Use on ly the sp ecif ied batt ery typ e.
• Recycle o r dispos e used bat terie s proper ly accor ding to l ocal gui deline s and reg ulatio ns.
• The ba tterie s are hig hly flam mable, k eep awa y from exc essive h eat or moi sture .
• If the b atter y is compl etely dr ained o r not in u se for ext ended pe riod of ti me, rem ove the bat tery t o preven t leaka ge.
4. Pairin g
The Au dioBu lbs are p recon figur ed to Zon e 1 for con venie nce. In s ome rar e occas ions, y ou may nee d to re-e stabl ish the w irele ss conn ectio n. Plea se make s ure all d evice s are con necte d to powe r and f ollow b elow si mple st eps.
EASY SETUP EASY SETUP
To set u p/add Au dioBu lbs to : eit her zon e
a) Pr ess the PA IR loca ted at th e botto m of the do cking s tatio n.
b) Po int rem ote con trol at t he dock ing sta tion an d press d own on Zo ne 1 or Zon e 2 butto n, and th e con nect in dicat or ligh t on dock ing sta tion wi ll flas h rapid ly.(AU X indic ator wi ll flas h when pa iring Zon e 2).
c) Ma ke sure t he Audio Bulb is s ecure ly inst alled s ecure ly in an li ght soc ket and p owere d on.
Pair ing Zon e 1 Pair ing Zon e 2
Engl ish Engl ish
13
14
d) Fi nd the pa iring h ole loc ated on t he edge o f speak er gril l. Inse rt a smal l paper clip th rough t he pai ring ho le and pr ess the p airin g butto n locat ed insi de the sp eaker. R epeat t his ste p for all spe akers t o be pair ed to the d esire d zone.
EXA MPLE: I f you'd l ike to us e two Audi oBulb s in Zone 1 , pleas e repea t the abo ve step o n both Audi oBulb s befor e proce eding t o step e (p ressi ng the PAI R butto n on the do cking s tatio n).
Ste reo Cha nnel Se tting : The fir st pair ed Audio Bulb is a utoma tical ly conf igure d to the Le ft cha nnel. T he seco nd pair ed Audio Bulb is a utoma tical ly conf igure d to the Ri ght cha nnel. I f two Audi oBulb s are pai red at th e same ti me, the c hanne ls will a utoma tical ly set to L eft for t he firs t
pai red Aud ioBul b and Rig ht for th e secon d paire d Audio Bulb.
e) Pr ess the PA IR butt on on the d ockin g stati on agai n to comp lete se tup. The i ndica tor lig hts wil l bli nk as sho wn belo w to indi cate su ccess ful pai ring.
To set se cond zo ne, rep eat all s teps bu t selec t differ ent zon e in step b t o pair. Mon o Sound S ettin g: To set an Aud ioBul b to MONO s ound ou tput, p lease g o thru th e entir e pro cess of s teps a- e for eac h Aud ioBul b indiv idual ly. This i s helpf ul when y ou are on ly inst allin g one Au dioBu lb in a roo m and wan t the ent ire sou nd trac k to play o ut of tha t Aud ioBul b.
EASY SETUP EASY SETUP
To res et pair ed chan nels an d re-de signa te Audio Bulbs :
a) Pr ess and h old the p airin g butto n on bott om of doc king st ation f or 4-6 se conds e rase al l prior set p airs.
b) All 4 L ED indi cator s on dock ing sta tion wi ll blin k in sequ ence.
c) All 4 L ED indi cator s on dock ing sta tion wi ll fast -blin k at the sa me time ( all pai ring er ased at t his poi nt).
Not e:
·If yo u wish to a dd more Au dioBu lbs to pr edefi ned Zon e 1, repe at step s above a nd choo se Zone 1 on th e remot e.
st nd
·1 and 2 paire d Aud ioBul bs are au tomat icall y set to Le ft and Ri ght cha nnels r espec tivel y.
·In ca se pair ing is no t succe ssful , press a nd hold p air but tons on d ockin g stati on for 4~ 6 secon ds
to re set the s ystem t hen rep eat abo ve inst ructi ons.
·If yo u have a wi reles s route r in your h ome, it i s recom mende d that th e docki ng stat ion and t he wir eless r outer a re at lea st 10 fee t apart t o avoid a ny pote ntial s ignal i nterf erenc e.
Engl ish Engl ish
15 1 6
60
AUD IOBUL B
Aud ioBul bs
AUD IOBUL B
3.3 5 inche s
AUD IOBUL B HEIGH T
AUD IOBUL B
DOC KING STATION
W6. 2xD5. 8xH1. 53 inch es
W3. 54xD1 .46xH 0.4 inc hes
TECHNIC AL SPECIFIC ATIONS
HELP
Fre quent ly Asked Que sti ons
1. Th ere is no m usic co ming ou t of the Bu lb, wha t shoul d I do
a. Ver ify tha t there i s elect ricit y to the Bu lbs. b. Do uble ch eck to se e that th e corre ct musi c sourc e is sele cted. c. Try r e-pai ring th e bulbs w ith doc king st ation , pleas e refer t o the Pai ring Gu ide on pa ge 14. d. Do n ot inst all the se bulb s on a sock et with d immer s witch . e. Ma ke sure i Phone i s UNLOC KED bef ore doc king fo r full co mpata bilit y.
2. Th ere is bu zzing c oming f rom the s peake rs, how c an I elim inate i t?
The m aximu m dista nce bet ween th e base an d the bul b shoul d not exc eed 50 to 1 00ft de pendi ng if th ere is in terfe rence , clear t he air sp ace tha t may be bl ockin g the sig nal. It i s also rec ommen ded to ha ve clea r space b etwee n other w irele ss prod ucts, s uch as wi reles s phone s or int ernet r outer s.
3. My q uesti on is not a nswer ed, whe re can I ge t more su pport o n this?
Ple ase cal l us, tol l free, a t 1-866 -909- 3550 fo r troub lesho oting a nd warr anty se rvice s. Plea se hav e the rec eipt in forma tion ha ndy.
?
iPh one, iP od, and AU X in
Any s tanda rd ligh t socke t
Engl ish Engl ish
17
18
WARR ANTY CO VERAG E:
Thi s warra nty obl igati on is lim ited to t he term s set for th belo w.
WHO I S COVER ED:
Thi s produ ct is war rante d to the or igina l purch aser or t he pers on rece iving t he prod uct as a gi ft aga inst de fects i n mater ials an d workm anshi p as base d on the da te of ori ginal p urcha se (”War ranty Per iod”) f rom an Aut horiz ed Deal er. The or igina l sales r eceip t showi ng the pr oduct n ame and t he pur chase d ate fro m an auth orize d retai ler is co nside red suc h proof .
WHAT I S COVER ED:
Thi s warra nty cov ers new p roduc ts if a def ect in ma teria l or work mansh ip occu rs and a va lid cla im is rec eived w ithin t he Warra nty Per iod. Gi iNii wa rrant s this pr oduct t o be free f rom def ects in m ateri als and w orkma nship ( subje ct to the t erms se t forth b elow) f or a peri od of thr ee(3) years f rom the d ate of pur chase f or the LE D light a nd one (1 ) year fr om the da te of pur chase f or the re st of the c ompon ents. At it s optio n, the co mpany w ill eit her (1) r epair t he prod uct at no c harge , using n ew or ref urbis hed rep lacem ent par ts, or (2 ) excha nge the p roduc t with a pr oduct t hat is ne w or whic h has bee n man ufact ured fr om new, or s ervic eable u sed par ts and is a t least f uncti onall y equiv alent o r most com parab le to the o rigin al prod uct in cu rrent i nvent ory, or (3 ) refun d the ori ginal p urcha se pric e of the p roduc t. The Co mpany w arran ts repl aceme nt prod ucts or p arts pr ovide d under t his war ranty aga inst de fects i n mater ials an d workm anshi p from th e date of t he repl aceme nt or rep air for t he rem ainin g porti on of the o rigin al prod uct's w arran ty. When a p roduc t or part i s excha nged, a ny rep lacem ent ite m becom es your p roper ty and th e repla ced ite m becom es the co mpany 's prop erty. Whe n a refun d is give n, your p roduc t becom es the co mpany 's prop erty. Re place ment pr oduct c an onl y be sent i f all war ranty r equir ement s are met . Failu re to fol low all r equir ement s can res ult in del ay.
WHAT I S NOT COV ERED
EXC LUSIO NS AND LIM ITATION S:
Thi s Limit ed Warra nty app lies on ly to the n ew prod ucts th at can be i denti fied by t he trad emark , trade nam e, or log o affix ed to it. Th is Limi ted War ranty d oes not a pply to a ny non- GiiNi i hardw are pro duct or an y softw are, ev en if pac kaged o r sold wi th the pr oduct . Non-G iiNii h ardwa re manu factu rers, sup plier s, or pub lishe rs may pr ovide a s epara te warr anty fo r their o wn prod ucts pa ckage d with th e bun dled pr oduct . The Com pany is n ot liab le for an y damag e to or los s of any pr ogram s, data , or oth er info rmati on stor ed on any m edia co ntain ed with in the pr oduct , or any no n-Gii Nii pro duct or par t not cov ered by t his war ranty. R ecove ry or rei nstal latio n of prog rams, d ata or ot her inf ormat ion is no t cover ed unde r this Li mited Wa rrant y. This wa rrant y does no t apply ( a) to dam age cau sed by acc ident , abuse , misus e, negl ect, mi sappl icati on, or no n-Gii Nii pro duct, ( b) to dam age cau sed by ser vice pe rform ed by any one oth er than a n Aut horiz ed Serv ice Loc ation , (c) to a pr oduct o r a part
GIINII PR OTECTION: WARRANTY INFORM ATION
tha t has bee n modif ied wit hout wr itten p ermis sion, o r (d) if an y seria l numbe r has bee n remov ed or def aced, o r (e) to a pr oduct , acces sorie s or cons umabl es sold “ AS IS” wi thout w arran ty of any k ind by in cludi ng refu rbish ed GiiN ii prod ucts so ld “As IS ” by some r etail ers.
THI S LIMIT ED WARRA NTY DOE S NOT COV ER:
Shi pping c harge s to retu rn defe ctive p roduc t. Lab or char ges for i nstal latio n or setu p of the pr oduct , adjus tment o f custo mer con trols o n the pro duct, a nd inst allat ion or re pair of a ny part o utsid e of the pr oduct Pro duct re pair an d/or pa rt repl aceme nt beca use of im prope r insta llati on or mai ntena nce, con necti ons to im prope r volta ge supp ly, powe r line su rge, li ghtin g damag e, reta ined im ages or scr een mar kings r esult ing fro m viewi ng fixe d stati onary c onten t for ext ended p eriod s, prod uct cos metic a ppear ance it ems due t o norma l wear an d tear, un autho rized r epair o r other c ause no t wit hin the c ontro l of the co mpany. Dam age or cl aims fo r produ cts not b eing av ailab le for us e, or for l ost dat a or lost s oftwa re. Dam age fro m misha ndled s hipme nts or tr ansit a ccide nts whe n retur ning pr oduct . A produ ct that r equir es modi ficat ion or ad aptat ion to en able it t o opera te in any c ountr y other t han the c ountr y for whi ch it was d esign ed, man ufact ured, a pprov ed and/ or auth orize d, or rep air of pro ducts d amage d by thes e modif icati ons. A produ ct used f or comm ercia l or inst ituti onal pu rpose s (incl uding b ut not li mited t o renta l pur poses ). Pro duct lo st in shi pment a nd no sig natur e verif icati on rece ipt can b e provi ded. Fai lure to o perat e per Use r Manua l.
TO OB TAI N ASS ISTANC E
For t echni cal sup port go t o www.gi inii. com and s elect y our pro duct or c all tol l free1 -866- 909-3 550 REPA IR OR REP LACEM ENT AS PROV IDED UN DER THI S WARRAN TY IS THE E XCLUS IVE REM EDY FOR TH E CONSU MER. Gi iNii SH ALL NOT BE L IABLE F OR ANY INC IDENTA L OR CON SEQUE NTIAL DA MAGES F OR BREA CH OF ANY EX PRESS O R IMPLI ED WARRA NTY ON THI S PRODU CT. EXCEP T TO TH E EXTEN T PROHI BITED B Y APP LICAB LE LAW, ANY IM PLIED WARR ANTY OR M ERCHA NTABIL ITY OR FIT NESS FO R A PARTI CULAR P URPOS E ON THIS PRO DUCT IS L IMITE D IN DURATI ON TO THE DU RATION O F THIS WAR RANTY. Som e state s do not al low the e xclus ions or l imita tions o f incid ental o r conse quent ial dam ages, o r all owlim itati ons on ho w long an i mplie d warra nty las ts, so th e above l imita tions o r exclu sions m ay not a pply to y ou. Thi s warra nty giv es you sp ecifi c legal r ights . You ma y have ot her rig hts whi ch may var y from st ate/p rovin ce to sta te/pr ovinc e.
©20 11 GiiNi i
GIINII PR OTECTION: WARRANTY INFORM ATION
Engl ish Engl ish
19
REGULATION AND COMPLIANCE
Engl ish
TABLE DES MATIÈRES
SÉC URITÉ P REMIÈ RE: IN STRU CTION S IMPO RTANTES ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .2
CON NAÎTR E L' AM POULE -AUD IO... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 4
CON TENU DU C OFFRE T...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...5
SET UP FAC ILE:
1. In stall ation Am poule -Audi o.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....6
2. P lan d e Base d 'Amp oule- Audio ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..7
3. U tilis er la Té lécom mande ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 9
4. Br anche ment. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 12
SPÉ CIFIC ATIONS T ECHNI QUES. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 5
AID E.... ..... ..... ........ ..... .... .... ........ ..... .... .... .... .... ........ ..... .... .... ........ ..... .... .... .... .... .......1 6
... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....
SÉCURIT É PREMIÈRE: INSTR UCTIONS IMPOR TANTES
1. Veu illez l ire et su ivre at tenti vemen t ces ins truct ions. G ardez c e livre t d'ins truct ion dan s un end roit sû r pour de s référ ences f uture s.
2. Ne p as empl oyez l' Ampou le-Au dio prè s de l'ea u, parc e que l'h umidi té peut p rovoq uer un co urt­ cir cuit da ns les co mposa nts éle ctron iques q ui peur ra appo rter de s défai llanc es.
3. Fa ites le n ettoy age ave c un seul c hiffo n sec.
4. Ne p as bloq uez tou te ouve rture d e venti latio n. Inst allez -la en co nform ité ave c ces ins truct ions.
5. Ne p as inst allez -la prè s d'une s ource d e chale ur.
6. N' utili sez que l es atta ches / ac cesso ires sp écifi ques à Am poule -Audi o.
7. Ne t entez p as de dém onter o u de modi fier ce p rodui t. Dans c e produ it, il n' y a aucun e pièce rép arabl e par uti lisat eur, et to ute mod ifica tion no n-aut orisé e pourr a annul er la gar antie .
8. Ce t appar eil ne pe ut pas se rvir au x acces sorie s-lum inair es de sor tie urg ente.
9. Ce t appar eil ne pe ut être m is en ser vices q ue dans u n envir onnem ent pro tégé au g rand ai r.
10. N e pas l'u tilis ez dans l es acce ssori es-lu minai res enc astré s fermé s.
11. Ne p as util isez un a dapta teur d' alime ntati on élec triqu e incon nu autr ement q ue celu i fourn i. Con necte z ce prod uit à un ad aptat eur d'a limen tatio n élect rique i nconn u, c'es t très da ngere ux, par ce que ça p ourra o ccasi onner u n incen die ou un e explo sion.
12.I l n'est p as reco mmand é d'uti liser c et Ampou le-Au dio sur u n commu tateu r de lumi naire à m oins
que l a plein e puiss ance ne s ois en ut ilisa tion. L e parle ur a beso in d'un f lux con stant d 'élec trici té pou r fonct ionne r corre cteme nt.
13.S oyez pr udent . Veuill ez adop ter des m éthod es sure s & appro priée s et être a ccomp agné av ec un pa rtena ire lor s d'ins talle r sur une é chell e ou des ha utes po sitio ns.
1
2
Fran çais Fran çais
En ut ilisa nt l'A mpoul e-Aud io:
ATTE NTION : Pour ré duire l e risqu e de choc é lectr ique, i l ne faut p as diss imule r le pro duit.
Réf érez- vous au m anuel d 'util isati on: réf érer au g uide d' ensei gneme nt pour d es cons eils ut iles.
Pen dant le p roces sus d'i nstal latio n, veui llez vo us
CONNAÎT RE L' AMPOULE-AUD IO
Aya nt comb iné la lu mière , le son et l a techn ologi e sans fi l, Ampo ule-A udio pe ut étab lir un sy stème ­mus ique de m ulti- pièce s. L'in stall ation e st simp le et fac ile, pa s besoi n de mont age sup pléme ntair e.
Lum ière LE D Brill ante
Les L EDs Amp oule- Audio p ourro nt dure r jusqu 'à 3000 0 heure s de fonc tionn ement . Chaqu e LED amp oule de 5 w atts es t conve nable à r empla cer au pl us l' amp oule lu mineu se inca ndesc ente de 6 0 wat ts.
Per forma nce de So n de Port ée Plei ne
Con çus pou r la perf orman ce maxi male, c haque p arleu r est équ ipé de 10 Wa tts de pu issan ce en fou rniss ant un so n riche e t plein . Ave c la tran smiss ion san s fil à dis torsi on faib le de 2,4 G Hz, un so n sté réo dis ponib le d'in térie ur n'es t jamai s plus fa cile.
Mul ti-Pi èces, M usiqu e sans fi l
Cha que sta tion d' arrim age Ampo ule-A udio pe ut sout enir de ux zone s de musi que et au p lus hui t par leurs d 'Ampo ule-A udio en o ffran t une fle xibil ité pou r perso nnali ser vos p ropre s zones d e mus ique et j ouir de v otre mu sique f avori e sans fi l par un si mple co ntact d 'un bou ton. La t echno logie
san s fil du pr oprié taire 2 ,4 GHz of fre une d istan ce de tra nsmis sion de 5 0 à 100 pie ds angl ais (en fon ction d e l'env ironn ement ) dans to ute dir ectio n. Alor s vous po uvez pe rsonn alise r les zon es d'é coute d ans cha mbre ou d ans aut re envi ronne ment.
L'i nstal latio n est fac ile
Les p arleu rs Ampou le-Au dio peu vent êt re faci lemen t insta llés to ut comm e une amp oule lu mineu se whi ch peut s 'intè grer da ns tout e douil le de lum inair e stand ard.
SÉCURIT É PREMIÈRE: INSTR UCTIONS IMPOR TANTES
3
4
Fran çais Fran çais
8. Po uch7. Ha rp
CONTENU D U COFFRET
1. st ation d 'arri mage Amp oule- Audio
9. Co uverc le de pou ssièr es d'a rrima ge
10. iPhon e/iPo d ada ptate ur (3x)
2. De ux Ampou les-a udios
3. Ma nuel d' utili satio n
4. Té lécom mande
5. CA /CC ada ptate ur
6. 3. 5mm AUX I N câble ( 1.5M)
SETUP FACILE
1. Instal lation Ampoule-Aud io
1. Ass urez- vous qu e le comm utate ur géné ral de vo tre app lique e st en pos ition " off" av ant de com mence r le proc essus d 'inst allat ion.
2. Vé rifie z le type d e votre c onnec teur: L e parle ur d'Am poule -Audi o est con çu pour s 'insé rer dan s un co nnect eur-d ouill e de lumi naire s tanda rd.
3. Ave c le comm utate ur en pos ition O FF, ins talle z les amp oules -audi os dans l a douil le de lum inair e et as surez -vous q u'il es t bien en p lace. S i l'amp oule- audio n e rentr e pas dan s votre l umina ire, ins talle z l'acc essoi re-ha rpe (co mpris ).
4. Un e fois qu e les bul bes son t insta llées s an inqu iétud e, allu mez le co mmuta teur gé néral e t att endez q uelqu es seco ndes po ur écla irer le s Amp oules -Audi os.
6
5
Fran çais Fran çais
①.
②.
③.
④.
⑤.
⑥.
⑦.
⑧.
⑨.
Pui ssanc e de parl eur ouv ertur e/fer metur e
Pui ssanc e de lumi naire o uvert ure/f aible /fer metur e
Volu me en bas
Jou er/Ar rêter
Volu me en hau t
Rel èveme nt de Bas se
Sou rce
Pui ssanc e
Pai re
PAIR
100% 50% 25% 5%
2. Plan de Ba se d'Ampoule- Audio
SETUP FACILE SETUP FACILE
Pou r bran cher d'a utres ty pes de dis posit ifs- audios o u d'ordi nateur s porta bles, il f aut util iser le por t Aux-i n 3.5mm si tué à l'ar rière de l a statio n d'arri mage. U ne foi s connec té, appu yez sur le bou ton SO URCE à cla irs AUX.
3. Ch ange z la lumin osité de s LED lumi naire s d'Ampo ule-Au dio. Appu yez sur le b outto n d'am poule de lum inair e pour con trôler t outes le s ampoul es dans la même z one.
4. Appu yez sur le bout on VOLUM E +/- pour c ontrôl er la sort ie-au dio à part ir des amp oules. L orsque
le vol ume est en t rain d' être a justé, l e LED indi cateur d e "Parl eur" s ur la stat ion d'ar rimage cli gnot e jusqu' à ce que l'a justag e du volum e minimu m ou maximum es t attein t.
5. Ut ilis ez le Relè vement d e Basse po ur relev er des ex péri ences au dios.
ferm eture
7
8
Fran çais Fran çais
1. Br anche z l'ada ptate ur A C à "DC I N" et l'a utre bo ut à une so rtie mu rale, e t puis ap puyez s ur le
bou ton d'a limen tatio n pour al lumer l a base .. L e "Conn ect" LE D indic ateur c ligno tera lo rs du bra nchem ent et il r este al lumé un e fois qu e le bran cheme nt est ét abli en tre les a mpoul es et la
bas e. Par dé faut, v os Ampou les-A udios s ont mis es à Zone 1.
2. Re tranc hez vot re iPho ne/iP od à la sta tion d' arrim age. Lo rsque l 'iPho ne/iP od est re tranc hé, la sta tion d' arrim age éta blira u ne conn exion à v otre iP hone/ iPod da ns 1-2 se conde s et com mence ra l'ém issio n de musi que aut omati cally. Vo tre dis posit if sera c hargé s imult ané-m ent.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
No. Des cript ion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SETUP FACILE SETUP FACILE
3. Utilis er la Télécommand e
Icô ne
App uyez su r “ ” pour ou vrir/ ferme r le son du p arleu r. App uyez su r “ ” pour co ntrôl er le niv eau lum ineux d 'Ampo ule-A udio:
100 %→50%→25%→5 %→off. App uyez su r le bout on “ ” pour a ugmen ter le vo lume de m usiqu e.
App uyez su r le bout on “ ” pour j ouer et a rrête r lors de j ouer la m usiqu e du iPh one/i Pod ret ranch é.
App uyez su r le bout on “ ” ou “ ” pou r chois ir le tra ct préc édent o u suiva nt du iPh one/i Pod ret ranch é. Auss i appuy ez sur et r etene z le bout on “ ” ou “ ” pou r renve rser ou a vance r rapid ement l e tract j oué act uelle ment su r iPone o u iPod.
App uyez su r le bout on “ ” pour b aisse r le volu me de mus ique.
App uyez su r le bout on “ ” ou “ ” pou r chois ir la sou rce- aud io.
App uyez su r le bout on “ ” pour m ettre u ne sour dine au p arleu rs, alo rs le LED ind icate ur du par leur su r arrim age cli gnote ra pend ant son m uet.
Le bo uton “ ” : vo us perm et de con trôle r toute s les Ampo ules- Audio s désig nées à la Zo ne 1. (aj ustag e par déf aut par u sine à la Z one 1)
Le bo uton : qua nd tout es les de ux Zone s 1 et 2 sont c réées e t prése ntes, app uyez su r le bout on pour co ntrôl er tout es les Amp oules -Audi os en cha Îne.
“ ”
“ ”
Le bo uton : vou s peut ac heter d es Ampou les-A udios s upplé menta ires et cré er Zone 2（Vo ir bran cheme nt, pag e12）
“ ”
NOTA : Pour le s perfo rmanc es maxi males , nous vo us reco mmand ons de pl acer la s tatio n d'arr image d'A mpoul e-Aud io dans l e centr e de tout es les am poule s en prés entan t une per forma nce max imale de tr ansmi ssion .
Rem place ment de l a batte rie de té lécom mande
1. Su r le derr ière de l a téléc omman de, app uyez su r la lang uette d e verro uilla ge vers l a droit e.
2. Re tirez l e suppo rt de bat terie .
3. In sérez l a nouve lle bat terie d ans le dé tente ur. Il fau t impér ative ment pl acer la b atter ie avec l a cha rge pos itive v ers le ha ut, com me l'il lustr ation c i-des sous.
·
Char ge posi tive vers l e haut
9 10
Fran çais Fran çais
11 12
Fran çais Fran çais
Pair ing Zon e 1 Pair ing Zon e 2
SETUP FACILE SETUP FACILE
4. Gl issez l e déten teur de b atter ie dans l a téléc omman de.
• Une d éfail lance a u cours d e rempl acer la b atter ie de la fa çon cor recte p eut end ommag er
la ba tteri e et la tél écomm ande.
• Uti lisez s eulem ent le ty pe de bat terie s pécif iée.
• Rec yclez o u élimi nez cor recte ment le s batte rries u tilis ées sel on les di recti ves et
règ lemen ts loca ux.
• Les b atter ries so nt haut ement i nflam mable s, il fau t les élo igner d e la chal eur exc essiv e ou de l 'humi dité ex cessi ve.
• Si la b atter ie est co mplèt ement d échar gée ou no n en util isati on pour l e temps d e pério de pro longé e, il fau t retir er la bat terie p our évi ter tou te fuit e).
Les Am poule s-Aud ios son t préco nfigu rés à la Zo ne pou r conve nienc e. Dans de s cas rar es vou s pou vez avo ir beso in de rét ablir l e branc hemen t sans fi l. Veuil lez vou s assur er que to us les dis posit ifs son t branc hés à l'a limen tatio n élect rique . Suive z les éta pes sim ples ci -dess ous.
Pou r confi gurer /ajou ter Ampo ules- Audio s à chaqu e Zone:
a) App uyez su r le bout on PAIR au f ond de la s tatio n d'arr image .
b) In dique z la télé comma nde dan s la stat ion d'a rrima ge et app uyez su r le bout on de Zon e 1 ou de Zon e 2, et pui s le voya nt d'in dicat ion de br anche ment su r la stat ion d'a rrima ge clig noter a rap ideme nt. (AU X Indic ateur c ligno te pend ant le br anche ment de Z one 2).
c) Ass urez- vous qu e l'Amp oule- Audio e st soli demen t insta llée da ns une do uille d e lumin aire et qu' elle es t allum ée.
4.Branch ement
1 ,
d) Tro uvez le t rou de br anche ment si tué sur l e bord de g rille -parl eur. Ins érez un petit t rombo ne à tra vers le b ranch ement e t appuy ez sur le b outon d e branc hemen t situé à l 'inté rieur d u parle ur.
Rép étez ce tte éta pe pour t ous les p arleu rs à la zon e de dési r.
Exe mple: S i vous so uhait ez util iser de ux Ampou les-A udios d ans la zo ne 1, veu illez r épéte r les
éta pes ci- dessu s sur les d eux Ampo ules- Audio s avant d e procé der à l'é tape a) . (appu yez sur l e bou ton PAIR s ur la sta tion d' acc ueil ).
Aju stage d e Chaîn e Stéré o: La pre mière Am poule -Audi o branc hée est a utoma tique ment con figur ée à la gau che cha îne. La d euxiè me Ampou le-Au dio bra nchée e st auto matiq uemen t con figur ée à la dro ite cha îne. Si d eux Ampo ules- audio s sont br anché es à la foi s, les ch aînes ser ont aut omati queme nt mise s à Gauch e pour la p remiè re Ampou le-Au dio bra nchée e t à Droit pou r la deux ième Amp oule- Audio b ranch ée.
e) App uyez su r le bout on PAIR su r la stat ion d'a rrima ge à nouv eau pou r termi ner la co nfigu ratio n. Les v oyant s d'ind icati on clig noter ont com me indi qué ci- desso us pour i ndiqu er que ça f ait un bra nchem ent réu ssi.
Pou r défin ir la sec onde zo ne, rép étez to utes le s étape s, mais l a zone Ch oisir d iffér entes d ans l'é tape b po ur la pai re. Rég lage du s on Mono : Pour dé finir u ne ampo ule-a udio à la s ortie a udio MO NO, veu illez p asser
par l e proce ssus co mplet d 'étap es ae ver sez cha que amp oule- audio i ndivi duell ement . Ceci es t uti le lors que Vous ê tes seu le inst allat ion d'u ne ampo ule-a udio da ns une ch ambre e t que vou s
vou lez la pi ste son ore d'e nsemb le Joue r hors de c e Amp oule- audio .
Pou r réini tiali ser les c anaux a ppari és et red ésign er Ampou les-a udios :
a) ap puyez s ur et mai ntene z le bout on de Bra nchem ent le su r le bas de l a stati on arri mage ve rsez 4-6 s econd es effa ce tout es les pa ires mi s en avan t.
b) Tous l es 4 Indi cator s LED sur l a stati on arri mage cl ignot era en sé quenc e.
c) Tous l es 4 Indi cator s LED sur l a stati on arri mage se ra rapi de clin d ans le mê me temp s (tous Bra nchem ent eff acés à ce p oint.
NOTA :
Si Vou s désir ez ajou ter plu s Amp oules -audi os Zone 1 prédé finis , répét ez les ét apes ci -dess us et
c hoisi ssez Zo ne1 sur l a téléc omman de.
1er e t 2ème pa ire Ampo ules- audio s sont au tomat iquem ent mis à c anaux L e t R respe ctive ment.
Dan s le cas Br anche ment n' est pas r éussi e, appu yez sur e t maint enez pa ire Le Bo uton de s s ur la s tatio n arrim age ver sez 4-6 s econd es pour r éinit ialis er le sys tème, p uis rép étez in dicat ions c i-des sus.
Si Vou s avez un r outeu r Sans Fi l de Votre m aison , il est re comma ndé que l a stati on arri mage et l e r outeu r Sans Fi l sont au m oins 10 p ieds de d istan ce pour é viter t oute in terfé rence d u signa l p otent iel.
·
·
·
·
SETUP FACILE SETUP FACILE
13
14
Fran çais Fran çais
15 1 6
SPÉCIFI CATIONS TECH NIQUES
RÉSPO NSE DE FRÉQUEN CE DE PARLE UR
POI DS AMPOU LE-AU DIO
90H z-20K Hz+/- 3 dB
AMP LIFIC ATEUR AUD IO
amp lific ateur n uméri que ave c trait ement d e signa l num ériqu e 10 watt / p ar chaî ne
SOR TIE ACOU STIQU E MAXIM ALE
90d B
ACT IONNE UR DE PARL EUR
2.25" ha ut de pleine gamme , pref ormance d'ac tionneur
LED V OYANT
5 wat t longu e vie LED , rempl acabl e jusqu 'à 60 wat ts à inc andes cence , régla ble et co ntrôl able pl einem ent par t éléco mmand e et posi tion d' arrim age.
BRA NCHEM ENT D'A MPOUL E-AUD IO
Toute d ouill e de lumi naire s tanda rd
TRA NSMET TEUR 2.4GH z trans missi on de deu x sourc es sans f il avec
iPh one,i Pod et AUX i n.
TÉL ÉCOMM ANDES
Par leur ou vertu re/fe rmetu re , lumi naire o uvert ure/ fer metur e, préc édent /suiv ant, jo uer/a rrête r, Vol+/- , ipo d, AUX, MU ET, Zone1 , Zone2 , ALL
ENT RÉE DE TR ANSME TTEUR
Tran smett eur d'a rrima ge avec c ommut ateur g énéra l ouv ertur e/fer metur e Commu tateu r, DC entr ée, AUX ent rée et iP od 30pi n branc hemen t.
COM POSAN TS DU SYS TÈME
Deux Amp oules-Audio s, transm etteur d' arrim age sans fil, I R Tél écomm ande,1 tr ansmett eur de l'aliment ation en éle ctricit é, 0.5M 3.5m m câble stéréo, ma nuel d'ut ilisati on, QSG, ad aptat eurs iPho ne (3x)
DIA MÈTRE AM POULE -AUDI O
3.3 5 pouce s
HAU TEUR AMP OULE- AUDIO
5.5 p ouces a vec dou ille et l entil le
DIM ENSIO NS DE STATIO N D'ARR IMAGE
W6. 2xD5. 8xH1. 53 pouc es
DIM ENSIO NS À DISTA NCE
W3. 54xD1 .46xH 0.4 pou ces
AIDE
Que stion naire F réque nt
1. Il y a d e la musi que ven ant de l' ampou le, que d ois-j e faire ?
a.V érifi er qu'i l y a l'éle ctric ité à l'A mpoul e. b.D ouble v erifi er à voir q ue la SOU RCE cor recte e st séle ction née. c.E ssaye r de répa rer les a mpoul es avec l a stati on d'ac cueil , veuil lez vou s référ er au Gui de de
Jumel age. d.N e pas ins talle r ces amp oules s ur une do uille a vec un co mmuta teur pl us obsc ur.
2. Il y a d es bour donne ments v enant d es parl eurs, c ommen t peux- je l'él imine r?
La di stanc e maxim ale ent re la bas e et l'am poule n e doit pa s dépas ser 100 ft. S'i l y a des int erfér ences , dégag er l'es pace d' air qui p eut blo quer le s ignal . Il est ég aleme nt reco mmand é d'a voir un e space c lair en tre aut res pro duits s ans fil , tels qu e les tél éphon es sans f il ou les
rou teurs d ' Inter net.
3. Ma q uesti on n'es t pas rép ondue , où puis -je obt enir da vanta ge de sou tien su r ça?
Veui llez no us appe ler gra tuite ment au 1 -866- 909-3 550 pou r le dépa nnage e t les ser vices d e gar antie . Veuill ez teni r les inf ormat ions re çues à la m ain.
Fran çais Fran çais
1
2
TABLA DE CONT ENIDO
SEG URIDA D PRIME RA: INSTRU CCION ES IMP ORTAN TES 2
CON OZCA AUD IOBUL B .4
QUÉ HAY EN LA CAJ A 5
ASA MBLEA SIM PLE:
1. I nstal ación de Aud iBulb 6
2. Au dioBu lb Dis posic ión de B ase 7
3. U so del Mando a dist ancia 9
4. Em parej amien to 12
ESP ECIFI CACIO NES D E TECN OLOGÍ A 15
AYUD A 16
... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .
... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....
... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....
... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...
... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...
... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .
... ..... ..... .... .... .... ..... ..... ..... ..... ..... ........ .... .... .... ..... ..... ..... ..... ..... ........ .... .... .... ..
... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..
1. Po r favor, l ea y siga c uidad osame nte est as inst rucci ones. M anten ga este m anual d e ins trucc iones e n un luga r segur o para fu turas r efere ncias .
2. No u tilic e Aud ioBul b cerca d el agua . La hume dad pue de caus ar un cor tocir cuito e n los com ponen tes ele ctrón icos, d ando lu gar a un ma lfunc ionam iento .
3. Li mpiar lo sola mente c on un pañ o seco.
4. No o bstru ya las re jilla s de vent ilaci ón. Ins tale de a cuerd o con est as inst rucci ones.
5. No l o insta le cerc a de Fuen tes de ca lor.
6. Us e única mente l os disp ositi vos / acc esori os espe cífic os para Au dioBu lb.
7. No i ntent e desmo ntar o mo dific ar este p roduc tos. No h ay piez as mane jable s de usua rio en el int erior d e este pr oduct o, y cual quier m odifi cació n no auto rizad a se anul ará la ga rantí a.
8. Es te apar ato no es tá dise ñado pa ra el uso c on acce sorio s de sali dad de em ergen cia.
9. So lamen te se usa e n un ento rno al ai re libr e prote gido.
10. N o lo use en e spaci os cerr ados de l ámpar as empo trada s.
11. No u tilic e un adap tador d e corri ente de scono cido si no que lo s umini strad o. Cone xión a un ada ptado r de corr iente d escon ocido e s muy pel igros a y puede p rovoc ar un inc endio o e xplos ión.
12. N o se reco miend a el uso de Au dioBu lb en reg ulado r de inte nsida d, a meno s que se ut ilize l a pot encia p lena. E l habla nte req uiere u n flujo c onsta nte de el ectri cidad p ara fun ciona r cor recta mente .
13. P or favo r se use en p recau ción y mé todos a propi ados de s eguri dad, y co n un comp añero , cua ndo se in stala e n una esc alera o l ugare s de alto .
SEGURID AD PRIMERA: INSTR UCCIONES IMPO RTANTES
Espa ñol Espa ñol
3
4
SEGURID AD PRIMERA: INSTR UCCIONES IMPO RTANTES
Cua ndo se us a la Audio Bulb:
PRE CAUCI ÓN: Par a reduc ir el rie sgo de de scarg a eléct rica, n o disim ule el pr oduct o.
Con sulte e l manua l de usua rio: Du rante e l proce so de ins talac ión, po r favor c onsul te la guí a de inst rucci ón para l os cons ejos.
CONOZCA AUDIOBULB
Aud ioBul b combi na luz, s onido y t ecnol ogía in alámb rica pa ra crea r un sist ema de mú sica de m ulti­hab itaci ón. La in stala ción es s imple y f ácil, s in cabl eado ad icion al.
Lám para br illan te de LED
LED s de Audi oBuld t endrá n una dur ación h asta 30 .000 ho ras de op eraci ón. Cad a bombi lla de LE D de 5 wa tts es ad ecuad o para su stitu ir hast a 60 watt s de luz in cande scent e.
Ren dimie nto de Ra ngo Com pleto d e Sonid o
Dis eñado p ara un re ndimi ento má ximo, c ada alt avoz es tá equi pado co n 10 watt s de pote ncia pro porci onand o un soni do rico y c omple to. Con l a trans misió n inalá mbric a de 2,4 GH z de baja dis torsi ón, ten er un son ido est éreo en u na habi tació n nunca h a sido ta n fácil .
Mul ti-Ha bitac ión, Mú sica In alámb irca
Cad a estac ión de ac oplam iento d e Aud ioBul b puede a dmiti r dos zon as de mús ica y has ta con oc ho alt avoce z de Audio Bulb, p ropor ciona ndo la fl exibi lidad p ara per sonal izar su p ropia z onas de m úsica y dis fruta r de su mús ica ina lámbr ica con s olame nte un to que con b otón. L a tecno logía p atent ada ina lámbr ica de 2, 4 GHz ofr ece una d istan cia de tr ansmi sión de 5 0 a 100 pie s (depe ndien to del
ent orno) e n cualq uier di recci ón, lo qu e le perm ite per sonal izar zo nas de es cucha p or habi tació n o
en ot ros ent ornos .
Ins talac ión es SI MPLE
Alt avoce z de Audio Bulb se p uede in stala r fácil mente c omo una b ombil la y se ada pta a cua lquie r con ector ó ptico e stánd ar.
Espa ñol Espa ñol
6
5
QuÉ HAY EN LA CAJA
1. Aud ioBul b estac ión de aco plami ento
4. Ma ndo a dis tanci a
7. Arp a
2. Do s Aud ioBul bs 3. Ma nual de i nstru cción
5. AC/ DC adap tador
6. 3. 5mm cab le de Ent rada Aux iliar ( 1.5M)
8. Sa co
9. Tapa d e polvo d e aco plami ento
10. i Phone /iPod ada ptado r (3x)
1. Instal ación de AudiBulb
1. Ant es de ini ciar el p roces o de inst alaci ón, ase gúres e de que el i nterr uptor d e lámpa ra de par ed est á en la pos ición d e ¨öff¨.
2. Co mprob ar su tip o de cone ctor: e l altav oz de Audi oBulb e stá dis eñado p ara enc ajar en u n con ector d e luz de en chufe e stánd er.
3. Co n el inte rrupt or de la lu z en posi ción OF F, se in stala l as bomb illas d e Au dioBu lb en el en chufe de la l uz y se ase gure de q ue está p erfec tamen te en su lu gar. Si e l Audio Bulb no c abe en la pan talla d e la lámp ara, se i nstal a el acce sorio d e arpa (i nclui do).
4. Un a vez que l as bomb illas s e insta lan de fo rma seg ura, se e ncien de el int errup tor de po tenci a y se es pere un os segu ndos pa ra que el Au dioBu lbs ilu minen .
ASAMBLE A SIMPL E
Espa ñol Espa ñol
①.
②.
③.
④.
⑤.
⑥.
⑦.
⑧.
⑨.
Pot encia d e altav oz ence ndido / a pagad o
Pot encia d e luz enc endid o / tenue / a pagad o
Baj ar el vol umen
Rep roduc ir / Paus ar
Sub ir volu men
Ref uerzo d e Bass
Fue nte
Pod er
Par
PAIR
7
8
1. Se c onect a el adap tador d e AC a ¨DC I N¨ y el otro e xtrem o a una tom a de corr iente y l uego pul se el bot ón para e ncend ir la bas e. El LED i ndica dor de ¨Co necta r¨ parpa deará m ientr as se con ecta y pe rmane ce ence ndida u na vez qu e la cone xión en tre las b ombil las y la ba se se ha
est ablec ido. De f orma pr edete rmina da, Aubi oBulb s se esta blece n en la Zon a 1.
2. Co necta s ui Phon e/iPo d a la esta ción de a copla mient o. Cuan do el iPh one / iPo d esté ac oplad o, la es tació n de acop lamie nto se es table cerá la c onexi ón con su i Phone / i Pod en 1 – 2 se gundo s y com enzar á la repr oducc ión de mú sica au tomát icame nte. Su d ispos itivo s e carga rá de for ma
sim ultán eamen te.
ASAMBLE A SIMPL E
2. AudioBulb Dis posición de Bas e
Par a conec tar otr os tipo s de disp ositi vos de au dio o com putad ores po rtáti les, se u se la ent rada aux iliar y de AUX-i n de 3,5 mm , en la par te post erior d e la esta ción de a copla mient o. Una ve z con ectad o, puls e el botó n FUENT E para se lecci ónar AUX .
3. Ca mbia el b rillo d e las LED l ámpar as de Audi oBulb . Pulse e l botón d e la bomb illa. E sto va a con trola r todas l as bomb illas e n la mism a zona.
4. Pu lse el bo tón VOL UMEN +/ - para co ntrol ar la sal ida de au dio des de las bo mbill as. Cua ndo el vol umen es tá adju stand o, el ¨Alt avoz¨ LE D indic ador de l a estac ión de ac oplam iento p arpad ea has ta el vol umen mí nimo o má ximo se a lcanc e.
5. Us e REFUE RZO DE BA SS para u na expe rienc ia de aud io mejo rada.
100% 50% 25% 5%
apag ado
ASAMBLE A SIMPL E
Espa ñol Espa ñol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
9 10
ASAMBLE A SIMPL E ASAMBLE A SIMPL E
3. Uso del Ma ndo a distancia
Número
Icono
Des cripc ión
Pul se ¨ ¨ icon o para en cendi r / apaga r el soni do de alt avoz. Pul se ¨ ¨ para c ontro lar niv el de ilu minac ión de Aud ioBul b 100%→50 %→25%→
5%→ap agado . Pul se ¨ ¨ bot ón para a ument ar el vol umen de l a músic a. Pul se ¨ ¨ bot ón para r eprod ucer y pa usar cu ando se r eprod ucien do la mús ica
des de iPho ne / iPod c onect ado. Pul se ¨ ¨ o ¨ ¨ bo tón par a selec ciona r tract o anter ior o sig uient e desde
iPh one / iPo d. Tambié n, puls e y manti ene ¨ ¨ o ¨ ¨ botón p ara reb obina r o ava nzar rá pidam ente de l a tract o actua l repro ducie ndo en el i Phone o i Pod.
Pul se ¨ ¨ bot ón para b ajar el v olume n de la mús ica.
Pul se ¨ ¨ o ¨ ¨ bo tón par a selec ciona r el fuen te de aud io.
Pul se ¨ ¨ bot ón para s ilenc iar el al tavoz , el alta voz LED i ndica dor en aco pliam iento v a a parpa dear du rante e l silen cio.
¨ ¨ bo tón le pe rmite a c ontro lar tod as Audio Bulbs d esign adas a Zo na 1. (Co nfigu ració n de defe cto de fá brica e stá en Zo na 1).
¨ ¨ bo tón: cu ando am bas zon as 1 y 2 está a sambl eadas , pulse ¨ ¨ botón p ara
con trola r tadas l as Audio Bulbs e n rango .
¨ ¨ bo tón: pu ede com prar Aud ioBul bs adic ional es y crea Z ona 2 (ve r el emp areja mient o, pági na 12).
Con sejo út il: par a un máxi mo rend imien to, rec omend amos co locar l a estac ión de ac oplam iento d e Aud ioBul b en el cen tro de to das las b ombil las, lo q ue perm ite obt ener el m áximo r endim iento d e tra nsmis ión.
Sus tituc ión de la b aterí a del man do a dist ancia
1. En l a parte p oster ior del m ando a di stanc ia, pul se la pes taña de b loque o hacia l a drech a.
2. Sa que el so porte d e la bate ría.
3. In serte l a bater ía nuev a en el sop orte. L a bater ía debe s er colo cado co n la carg a posit iva hac ia arr iba, co mo se mue stra en l a ilumi nació n de abaj o.
Carg a posit ive hac ia arri ba
Espa ñol Espa ñol
11 12
Pair ing Zon e 1 Pair ing Zon e 2
4. De slice e l sopor te de la ba tería e n el mand o a dista ncia. Fra caso de r eempl azar la b aterí a de la man era cor recta p uede da ñar la ba tería y e l
con trol re moto.
Use s olame nte el ti po de bat ería es pecif icado . Rec icle o de seche b aterí as usad as corr ectam ente de a cuerd o a las dir ectri ces y
reg ulaci ones lo cales .
Las b aterí as son mu y infla mmabl es; se ma ntien en lejo s del cal or exce sivo o la h umeda d. Si la b aterí a está co mplet ament e agota da o no est á en uso po r un perí odo de ti empo
pro longa do, se re tire la b aterí a para ev itar fu gas.
•
•
•
•
•
ASAMBLE A SIMPL E ASAMBLE A SIMPL E
4. Empare jamiento
La Aud ioBul b está pr econf igura da para l a Zona 1 pa ra conv enien cia. En a lguna s ocasi ones, p uede que t enga qu e volve r a estab lecer l a conex ión ina lámbr ica. Po r favor, a segúr ese de qu e todos l os dis posit ivos es tán con ectad os con el p oder y si ga los pa sos sig uient es.
Par a confi gurar / a grega r Au dioBu lbs a cua lquie ra de la zo na:
a) Pu lse el bo tón PAR, l ocali zado en l a parte i nferi or de la es tació n de acop lalie nto.
b) Po ne el con trol re moto ha cia la es tació n de acop lamie nto y pre sione h acia ab ajo en Zo ne 1 o Zon e 2, y el ind icado r lámpa ra de con exión e n la esta ción va a p arpad ear ráp idame nte. (I ndica dor de EN TRADA A UXILI AR parp adear á cuand o hay emp areja mient o Zona 2) .
c) Ase gúres e de que la Au dioBu lb está f irmem ente in stala da de for ma segu ra en un en chufe d e luz y se en ciend e.
Espa ñol Espa ñol
13
14
d) En cuent ra el agu jero em parej amien to situ ado en el b orde de l a rejil la del al tavoz . Inser te un cli p peq ueño a tr avés de l aguje ro de vin culac ión y pul se el bot ón de emp areja mient o encon trado e n el in terio r del alt avoz. R epita e ste pas o para to dos los a ltavo ces a la zo na dese ada.
Eje mplo: s i desea u tiliz ar dos Aud ioBul bs en la Zo na 1, por f aovr re pita el p aso ant erior e n amb os Audi oBulb s antes d e proce der al Pa so a (pre siona ndo el bo tón de PAR e n la esta ción de aco plami ento) .
Can al Esté reo Con figur ación : la prim era Audi oBulb e mpare jada se c onfig ura aut omáti camen te par a canal c anal Iz quier do. La se gunda Au dioBu lb empa rejad a se conf igura a utomá ticam ente par a el cana l derec ho. Si do s Aud ioBul bs está n vincu lados a l mismo t iempo , los can ales se aju sta aut omáti camen te al Izq uierd o canal p ara la Aud ioBul b empar ejada p rimer ament e y el Der echao p ara el se gunda mente A udioB ulb emp areja da.
e) Pu lse el bo tón de pa reja en l a estac ión de ac oplam iento d e nuevo p ara com pleta r la con figur ación . El indi cador l ámpar a parpa deará c omo se mu estra a c ontin uació n para in dicar e l emp areja mient o con éxi to.
Par a estab lecer l a segun da zona , repit a todos l os paso s pero se lecci one otr a zona en e l paso b) par a empar ejar. Con figur ación d e Sonid o Mono: p ara est ablec er una Aud ioBul b a la sali da de son ido Mon o, por fav or vaya a t ravés d e todo el p roces o de los pa sos a – e par a cada Aud ioBul b indiv idual . Esto es úti l cuand o solam ente se i nstal a una Audi oBulb e n una hab itaci ón y dese a que el tr acto de s onido se re produ zca des de aque lla Aubi oBulb .
ASAMBLE A SIMPL E ASAMBLE A SIMPL E
Par a restab lecer l os can ales y re- desin ar AudioB ulbs:
a) pr esione y m anteng a presi onado el b otón de em parej amient o en la par te inf erior de l a estac ión de ac opla miento de 4 – 6 segu ndos pa ra borra r todos lo s pares e stable cidos anter iormen te.
b) to dos los 4 LE D indica dores e n la estac ión de aco plami ento van a p arpade ar en sec uencia .
c) to dos los 4 LE D indica dores e n la estac ión de aco plami ento va a pa rpadea r rápid amente a l mis mo tiemp o (todos l os empa rejami entos s e borr an en este p unto) .
Not a:
Si de sea añad ir más Audi oBulb s a la Zona 1 pr edefin ida, re pita p asos ant erior es y selec cione
Zon a 1 en el re moto.
Aud ioBulb s prime rament e y segund ament e empare jadas s e ajusta n automá ticam ente a los can ales Izq uierd o y Derech o respec tivam ente. En el c aso de q ue el empa rejam iento no e s exitos o, pres ione y man tenga pr esion ados los b otone s de PAR en l a estaci ón de aco plamie nto de 4 – 6 seg undos pa ra rein iciar el s istema y lueg o repita las i nstruc cione s de a rrib a. Si ti ene un rou ter inal ámbri co en su cas a, se reco miend a que entr e la estac ión de ac oplami ento y el ro uter ina lámbr ica ha y por lo men os 10 pies d e dista ncia par a evitar c ualqu ier inte rfere ncia pot encial d e la señal .
·
·
·
·
Espa ñol Espa ñol
15 1 6
90d B
ESPECIF ICACIONES DE TECN OLOGÍA
AYUDA
Pre gunta s Más Fre cuent es
1. No h ay músi ca que sa le de la bo mbill a, ¿qué de bo hace r?
a. Co mprue be que ha ya elec trici dad par a los bul bos. b. Co mprue be para v er que la f uente c orrec ta está s elecc ionad a. c. Pa ra trat ar de re- acopl ar las bo mbill as con es tació n de acop lamie nto, po r favor c onsul te la Guí a de Em parej amien to. d. No i nstal e estas b ombil las en un a toma de c orrie nte con r egula dor de in tensi dad.
2. Ha y zumbi do proc edent e de los al tavoc es, ¿cóm o puedo e limin arlo?
La di stanc ia máxi ma entr e la base y l a bombi lla no de be exce der 100 p ies. Si h ay inte rfere ncia, lim pia el es pacio d e aire qu e puede e star bl oquea ndo la se ñal. Tamb ién se re comie nda ten er un esp acio li bre ent re otro s produ ctos in alámb ricos , como te léfon os inal ámbri cos o rou ters de Int ernet .
3. Mi p regun ta no est á conte stada , ¿dónde p uedo ob tener m ás apoy o en esto ?
Por f avor ll ámeno s al núme ro grat uito 1- 866-9 09-35 50 para l a soluc ión de pr oblem as y serv icios de ga rantí a. Por fa vor ten ga la inf ormac ión de la r ecepc ión a man o.
FRECUE NCIA DE RESP UESTA DE ALTAVOZ
AMP LIFIC ADOR DE AU DIO
SAL IDA ACÚST ICA MÁXI MA
CON TROLA DOR DEL ALTAVOZ
LED L ÁMPARA
CON EXIÓN D E AUD IOBUL B
TRA NSMIS OR
CON TROLE S REMOT O
ENT RADAS D EL TRANS MISOR
90H z-20K Hz+/- 3 dB
10 wa tt / cana l ampli ficad or digi tal con pro cesam iento d e señal d igita l
2.2 5'' con trola dores d e rendi mient o alto de g ama com pleta
5 wat t LED de la rga vid a, se pue de reem plaza r hasta 60 wa tt Inca ndesc entes , total mente r egula ble, y con trola das por e l contr ol remo to y sopo rte de aco plami ento
Cua lquie r enchu fe de la lu z están dar
2.4 G Hz tran smisi ón inal ámbri ca de dos f uente s con iPh one, iP od, y Ent rada au xilia r
Alt avoz en cendi do / apag ado, lá mpara e ncend ido / apa gado, a nteri or / próx imo, re produ cir / pau sar, Vol+ /-, iPo d, ENTR ADA AUXIL IAR, SI LENCI O, Zon a 1, Zona 2 , TODO
Se co necta e l trans misor e mpuja ndo la po tenci a enc endid o / agapa do Inte rrupt or, ent rada de D C, ent rada AU XILIA R, y cone ctor de i Pod de 30 p ins
COM PONEN TES DEL SI STEMA
Dos Au dioBu lbs, tr ansmi sor ina lámbr ica de ac oplam ­ien to, IR co ntrol r emoto , 1 fuent e de alim entac ión del tra nsmis or, 0.5M 3 .5mm ca ble est éreo, m anual d el usu ario, Q SG, ada ptado r de iPho ne (3x)
AUD IOBUL B DIÁME TRO
3.3 5 pulga das
AUD IOBUL B ALTU RA
5.5 p ulgad as con en chufe y l entes
AUD IOBUL B PESO
0.8 7 LIBRA
DIMENSIONES DE ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO
W6. 2 x D5.8 x H1 .53 pul gadas
DIM ENSIO NES DE RE MOTO
W3. 54 x D1.4 6 x H0.4 pu lgada s
Espa ñol Espa ñol
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use