Gigaset S820 User Manual [ru]

Поздравляем!

Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая  заботится об окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую упаковку!

Подробнее на сайте www.gigaset.com.

Gigaset S820/S820A – Touch & Type

Þ ò ô ó

апрель

чт

Строка состояния (¢ стр. 20)

Значки (¢ стр. 65) показывают текущие настройки и рабочее состояние телефона. Коснитесь строки состояния, чтобы открыть экран состояния (

¢ стр. 20)

v Кнопка меню

Открытие главного меню/возврат к экрану готовности (

¢ стр. 17)

a Кнопка завершения разговора/отбоя

Краткое нажатие: завершение разговора/поиска трубки, отклонение внутреннего вызова, возврат  в состояние готовности Нажатие и удержание: включение/выключение трубки

Сенсорный дисплей

Кнопки на трубке

Боковые кнопки

Регулировка громкости во время разговора

Разъем mini-USB

Подключение трубки к ПК  (Gigaset QuickSync

¢ стр. 62)

Экран готовности (¢ стр. 16) или экран меню (

¢ стр. 17)

Кнопка «звездочка» (*)

Нажатие и удержание: включение/выключение сигналов вызова (

¢ стр. 32)

Кнопка «решетка» (#)

Нажатие и удержание: включение/выключение блокировки клавиатуры и дисплея (

¢ стр. 21)

Кнопка сообщений

Вызов экрана сообщений (¢ стр. 18)

Кнопка дозвона

Дозвон (мигает)  Нажатие и удержание: ввод паузы при наборе номера

c Кнопка соединения

Набор отображаемого номера, прием вызова, переключение между динамиком трубки и режимом громкой связи  Краткое нажатие: открытие списка повторного набора Нажатие и удержание: начало набора номера

Gigaset S820/S820A – Touch & Type

ru uk 1

Gigaset S820/S820A – Touch & Type

Индикатор сообщений/режима регистрации

Пульсирует: получены новые сообще-

ния Мигает: базовый блок в режиме регистрации (

¢ стр. 43)

Быстро мигает: память автоответчика заполнена (только для S820A)

Индикатор автоответчика  (только для S820A)

Не горит: автоответчик выключен или

базовый блок в режиме регистрации

Горит: автоответчик включен

Кнопка регистрации/поиска 

на базовом блоке

Краткое нажатие: запуск поиска трубок (

¢ стр. 44)

Нажатие и удержание: перевод базового блока в режим регистрации (

¢ стр. 43)

2 ru uk

Содержание

Gigaset S820/S820A – Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Навигация по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Экраны дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пользование телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Изменение настроек телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Автоответчик (Gigaset S820A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Использование нескольких трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Устройства Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Контакты (телефонная книга) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Список вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Радионяня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMS (текстовые сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Синхронизация с ПК (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение базового блока к офисной АТС/маршрутизатору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настраиваемые параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 42

. . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . 58

. . 62

. . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . 70

. . 78

. . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . 86

ru uk 3

Правила техники безопасности

Внимание!

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуатации.

Разъясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с

спользованием устройства.

Используйте только адаптер питания,

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают тех- ническим требованиям (см. «Технические характеристики»). Никогда не ис

пользуйте обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы других типов, так как это может значительно навредить Вашему здоровью и привести к травме. Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заменены.

Работающий телефон может воздействовать медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных условий работы (например, в кабинете врача). Если Вы пользуетесь каким-либо медиц остимулятором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчивости данного устройс частотной энергии (технические характеристики изделия Gigaset см. в разделе

нические характеристики»).

«Тех

Не подносите трубку к уху обратной стороной при з кой связи. Это может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.

Ваш телефон Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых аппаратов. Однако нельзя гаран слуховыми аппаратами.

Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппарате или привести к его перегруз обратитесь к продавцу слухового аппарата.

Устройства не защищены от брызг.Не устанавливайте их во влажной среде, например

Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасоч

в ванной или душевой комнате.

ных цехах).

указанный на устройстве.

на находящееся поблизости

инским устройством (например карди-

тва к внешним источникам высоко-

вонке или в режиме гром-

тировать идеальную работу со всеми

ке. Если Вам потребуется помощь,

Если Вы передаете телефон Gigaset кому-либо, обязательно передайте также и

трукцию по эксплуатации.

инс

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр, так как оно может создав устройствам.

4 ru uk

ать помехи другим беспроводным

Правила техники безопасности

Обратите внимание!

u Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не может

передавать экстренные вызовы.

u Номера экстренного вызова невозможно набрать, есл

и кнопки заблокированы!

ru uk 5

Начало работы

Проверка содержимого упаковки

u Один базовый блок Gigaset S820/S820A u Один блок питания для базового блока u Один телефонный шнур u Одна тру u Одна крышка аккумуляторного отсека (задняя крышка трубки) u Два аккумулятора u Один зажим для крепления на поясе u Одна резиновая заглушка для USB-разъема u Одно руководство пользователя.

Если вы приобрели модель с несколькими трубками, комплект должен содержать два аккумулятора, крышку отсека для аккумуляторов, оди ное устройство с блоком пит

Подготовка к работе базового блока и зарядного устройства (если оно входит в комплект)

Базовый блок и зарядное устройство рассчитаны на работу в сухом помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.

¤ Установите базовый блок на горизонтальной нескользкой поверхности или закрепите

его на стене в центральной части здания.

бка Gigaset S820

н зажим для крепления на поясе и заряд-

ания для каждой дополнительной трубки.

Обратите

Учитывайте дальность связи базового блока. Внутри помещений она составляет  до 50 м, вне помещений — до 300 м. При включении режима Экономич. режим (

¢ стр. 36) дальность связи уменьшается.

Ножки телефона обычно не оставляют следов н разие современных мебельных лаков и политур, полностью исключить возможность появления таких сл

едов нельзя.

а поверхности. Однако, учитывая разнооб-

Обратите внимание!

u Ни в коем случае не подвергайте телефон воздействию источников тепла, прямого сол-

нечного света или электрических приборов.

u Берегите телефон Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

6 ru uk

Начало работы

2 1

123

Около 2 мм

50 мм

¤ Вставьте плоский штекер в блок питания . ¤ Вставьте блок питания в розетку .

Если понадобится снова отсоединить разъем  от зарядного устройства:

¤ Отсоедините блок питания от сетевой розетки. ¤ Нажмите кнопку фиксатора и отсоедините

разъем .

234

Подключение базового блока к телефонной и электрической сетям

¤ Вставьте телефонный кабель 

в гнездо для подключения на задней стороне базового блока  до щелчка, а затем уложите кабель  в зажимы.

¤ Вставьте кабель блока питания 

в гнездо на задней стороне базового блока и поверните угловой штекер так, чтобы он кабельный зажим.

вошел под

¤ Сначала подключите блок

питания .

¤ Затем подключите телефонный

кабель .

Обратите внимание!

u Блок питания должен быть всегда подключен — без питания от сети телефон

не работает.

u Используйте только телефонный кабель и блок питания из к

Различные телефонные кабели могут иметь разную разводку контактов (разводка контактов,

¢ стр. 81).

омплекта поставки.

Настенная установка базового блока (вариант)

Подключение зарядного устройства  (если оно входит в комплект)

ru uk 7

Начало работы

¤ Вставляя аккумуляторы, соблю-

дайте полярность.

Полярность указана внутри аккумуляторного отсека.

¤ Вставьте крышку аккумулятор-

ного отсека сверху

¤ Надавите на крышку, чтобы она

со щелчком встала на место.

Подготовка трубки к работе

Дисплей и кнопки трубки закрыты защитной пленкой. 

Снимите защитную пленку!

Внимание

Не пользуйтесь никакими заостренными предметами при работе с сенсорным дисплеем трубки!

Не пользуйтесь никакими защитными чехлами или пленками произв

одства других фирм, поскольку они могут ограничить

работоспособность вашей трубки.

Вставка резиновой заглушки в USB-разъем

Откройте крышку аккумуляторного отсека и вставьте резиновую заглушку в углубление.

  

Установка аккумулятора и закрытие крышки аккумуляторного отсека

Внимание

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, рекомендованные фирмой Gigaset Communications GmbH ( привести к травмам. Например, возможно пов взрыв. Кроме того, при использовании аккумуляторов, отличных от рекомендуемых, возможна неправильная работа или повреждение телефона.

¢ стр. 79). Несоблюдение этого требования может

реждение корпуса аккумуляторов или их

8 ru uk

Начало работы

9,5 ч

или

14,5 ч

Как открыть крышку аккумуляторного отсека для за

мены аккумулятора:

¤ Вставьте ноготь в паз на верхней

части крышки и сдвиньте крышку вниз. 

Крепление зажима для ношения на ремне

На трубке предусмотрены боковые пазы для крепления поясного зажима.

u Чтобы закрепить зажим на трубке, пол

зажим на заднюю сторону трубки и надавите на него, чтобы выступы зажима зафиксировались в пазах.

u Чтобы снять зажим,

правой руки на по центру зажима, вставьте ноготь указательного пальца левой руки между зажимом и корпусом трубки и снимите зажим, потянув его вверх.

надавите большим пальцем

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично заряженным. Когда аккумуляторы полностью заряжены, значок молнии

на дисплее гаснет.

ожите

¤ Установите трубку в базовый блок на 9,5 ч или в зарядное устройство на 14,5 ч.

Обратите внимание!

u Трубку нужно устанавливать только в предназначенный для нее базовый блок или

зарядное устройство.

u Трубки, входящие в комплект, уже зарегист

Если трубка не зарегистрирована (на д «Трубка не ее вручную (

u Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно. u С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам падает.

ru uk 9

зарегистрирована ни на одной базе»), необходимо зарегистрировать

¢ стр. 43).

рированы на базовом блоке.

исплее отображается сообщение 

Начало работы

Приветствие

Время

00:00

Дата

01.01.2012

Язык дисплея

Русский (ru)

Страна

Россия

Пропустить

настройки

Сохранить настройки

Язык дисплея

Русский (ru) Ø

Română ±

Српски (sr) ±

Български (bg) ±

Подготовка базового блока и трубки к работе – мастер установки

Мастер установки запускается автоматически при первом подключении трубки к базовому блоку после включения или регистрации настройки трубки и базового блока, необходимые для работы телефона:

u Дата и время u Язык дисплея u Язык автоответчика (только для модели S820A) u Страна, где будет использоваться телефон u Код города

Примечание. Некоторые поля не отображаются, настроенном базовом блоке.



Настройка языка дисплея



Текущий язык отображается под полем Язык дисплея.



Если вы хотите изменить настройку:



¤ Коснитесь поля Язык дисплея.



трубки. Он помогает задать следующие

если трубка зарегистрирована в уже

Текущий язык обозначен значком ´.

¤ Коснитесь значка P рядом с языком, который

нужно установить.

Если вы не видите нужного языка, возможно, список  не помещается на экран целиком. Тогда вам придется прокру

тить список. Для этого прикоснитесь к экрану

пальцем и медленно двигайте палец вверх.

¤ Коснитесь значка ‘. Настройка автоматически

сохраняется. Вы возвращаетесь на экран

10 ru uk

Приветствие.

Начало работы

Приветствие

Время

00:00

Дата

01.01.2012

Язык дисплея

Русский (ru)

Страна

Россия

Пропустить

настройки

Сохранить настройки

Изменить

Время

15:30

L ‰

Изменить

Дата

01/01/2012

Как откорректировать настройки позднее:

¤ Коснитесь действия Пропустить настройки внизу

дисплея. Трубка переключится в состояние готовности. Вы можете задать настройки в любое время с помощью

меню

Настройки на трубке.

Как задать настройки:

¤ Последовательно коснитесь полей Время и Дата.



Настройка времени



Текущая позиция отображается цветом, и цифра



мигает.



¤ Вводите цифры с помощью клавиатуры. При вводе



каждой цифры курсор перемещается на одну пози-



цию вправо. Вы можете изменить позицию курсора,



косн

  

увшись цифры, которую нужно изменить.

¤ Коснитесь значка Þ, чтобы сохранить изменения,

или нажмите

Дата и время без с Обратите внимание! Ког

12-часовой, am/pm.

‘, чтобы вернуться на экран 

охранения изменений.

да включен режим 

рядом с полем ввода отображается значок 

Настройка даты

Текущая позиция отображается цветом, и цифра

ru uk 11

мигает.

¤ Вводите цифры с помощью клавиатуры. При вводе

каждой цифры курсор перемещается на одну пози-

цию вправо. Изменить позицию курсора можно,

увшись цифры, которую требуется изменить.

косн

¤ Коснитесь значка Þ, чтобы сохранить изменения,

или нажмите

Дата и время без с

‘, чтобы вернуться на экран 

охранения изменений.

Начало работы

Приветствие

Дата

01.01.2012

Язык дисплея

Русский (ru)

Страна

Россия

Код города

(не введено)

Пропустить

настройки

Сохранить настройки

Код города

(не введено)

Пропустить

настройки

Сохранить настройки

Код города

Регионал. префикс

Код города

L ‰

Код города

Регионал. префикс

Код города

L ‰

495

Настройка страны

Под полем Страна должна отображаться страна,  в которой будет использоваться телефон и для которой он предназначен. Если страна указана неправильно:

¤ Коснитесь поля Страна. ¤ Установите страну, как описано выше.

Обратите внимание!

Если вы выбрали Другая страна вместо конкретной страны, на экране Приветствие будет также отображаться надпись Код страны.

¤ Нажмите Код страны и введите Международ. префикс и Код страны для междуна-

родных звонков, как описано ниже для кода города.

Ввод кода города

¤ Коснитесь поля Код города.

Регионал. префикс —

ную сеть, после которого набирается Код горо В России это цифра «8» , города — например, 495 для Москвы.

это код выхода на междугород-

после которой идет Код

¤ Введите Регионал. префикс, используемый

в вашей стране (максимум 4 символа; в данном при-

мере «8»). В

соответствующий выбранной стране.

этом поле уже присутствует префикс,

¤ Кратко коснитесь второго поля ввода и введите

Код города (максимум 8 символов; в данном при-

мере «49

12 ru uk

Вы можете исправить неправильно введенное

зн

¤ После ввода чисел коснитесь значка è, чтобы

сохранить их.

5»).

ачение с помощью значка $.

да.

Начало работы

Приветствие

Язык дисплея

Русский (ru)

Язык сообщ. автоответ.

Русский (ru)

Страна

Россия

Код города

8495

Пропустить

настройки

Сохранить настройки

Þ ò ô ó

апрель

чт

      

Снова отображается экран Приветствие.



¤ Коснитесь действия Сохранить настройки, чтобы



сохранить свои настройки.



После установки всех необходимых настроек трубка пере

ключается в состояние готовности.

Теперь телефон готов к работе.

ru uk 13

Начало работы

Что делать дальше?

Задав основные настройки, вы можете сразу приступить к совершению звонков, настроить телефон в соответствии со своими потреб ностями или сначала ознакомиться с основными функциями.

Настройка дисплея в состоянии готовности

Вы можете настроить дисплей в соответствии со своими потребностями, выбрав для него до шести часто используемых функций. Это обеспечивает непосредственный доступ к выбранным функциям, таким как будильник, календарь, контакты, списки вызовов и др., позволяя вызывать их одним касанием значка (

Синхронизация с контактами Google или Outlook

Синхронизируйте телефонную книгу на Вашей трубке при помощи компьютера  и программы Gigaset QuickSync ( узнать о ней подробнее, перейдите по адресу

¢ стр. 62). Чтобы бесплатно загрузить программу и

www.gigaset.com/gigasets820.

Настройка сигналов вызова

ВЫ можете назначить конкретные мелодии входящим и исходящим вызовам, напоминаниям, будильнику и определенным абонентам (

¢ стр. 32).

Защита от нежелательных звонков

С помощью ночного режима или черных списков Вы можете настроить телефон таким образом, чтобы при поступлении нежелательного вызова он не звонил (

Настройка автоответчика

Вы можете записать собственные сообщения автоответчика и настроить параметры записи (

¢ стр. 38).

¢ стр. 16).

¢ стр. 33).

Регистрация имеющихся трубок Gigaset на базовом блоке

Имеющиеся трубки можно использовать для совершения звонков с нового базового блока. Также можно перенести записи контактов с этих трубок на новую трубку (

¢ стр. 43/¢ стр. 51).

Настройка режима Экономич. режим

Экономичный режим позволяет уменьшить мощность передачи (излучения) вашего телефона (

¢ стр. 36).

Загрузка собственных мелодий и изображений на трубку

Подключив свою трубку к компьютеру через Bluetooth/USB, вы можете загрузить на нее мелодии и изображения с помощью программны Gigaset QuickSync. Чтобы узнать подробнее и бесплатно загрузить эту программу, посетите страницу  www.gigaset.com/gigasets820.

При возникновении каких-либо вопросов по испол с советами по диагностике и устранению неполадок ( Группу поддержки потребителей (

14 ru uk

¢ стр. 70).

ьзованию телефона ознакомьтесь 

¢ стр. 71) или обратитесь в нашу

Навигация по меню

Радио няня

Язык и

располож

Навигация по меню

Кнопки Gigaset S820/S820A обозначены в этом руководстве следующим образом:

c / v / a Кнопка соединения/кнопка меню/кнопка завершения разговора 0 – O Цифровые/буквенные кнопки * / # Кнопка «звездочка»/кнопка «решетка» d / þ Кнопка сообщения/кнопка R

Все остальные значки — это поля на сенсорн

Пример 1:

Кнопка меню v ¤ Ç Радионяня

¤ В состоянии готовности нажмите кнопку меню v . Появится экран меню Приложения.

 

¤ Коснитесь значка .

Пример 2:

Кнопка меню v ¤ экран меню Настройки ¤ ° Язык и располож

¤ В состоянии готовности нажмите кнопку меню v ¤ Коснитесь действия Настройки 

в правой части заголовка, чтобы перейти на экран меню Нас

 

¤ Коснитесь значка .

ом экране, которых нужно касаться.

тройки.

ru uk 15

Экраны дисплея

Справочная область 

(настраивается; максимум 3 элемента)

Состояние готовности Режим настройки

Показать приложения

Время

Будильник



Календарь

Тел. справочник

‰‰‰

Þ ò ô ó

Область приложений 

(настраивается; максимум 6 элементов)

апрель

чт

Коснитесь  и удерживайте

Полоса прок-

рутки

Экраны дисплея

Экран готовности (с возможностью индивидуальной настройки)

Экран готовности можно настроить в соответствии с вашими потребностями. Вы можете собрать на нем основные приложения, которые вы хотите запускать непосредственно с экрана готовности одним касанием. По умолчанию отоб можете быстро перейти к спискам вызовов и контактов.

Изменение экрана готовности

ражаются дата и время, и вы

Переход в режим настройки:

Коснитесь и удержив

айте (около 2 секунд) в любом месте в настраиваемой области

дисплея.

Выберите нужные приложения/функции:

Появится панель выбора с доступными функци

ями/приложениями. Вы може те прокрутить список, чтобы просмотреть дальнейшие элементы. Для этого проведите пальцем  по дисплею вертикально, одновременно нажимая на дис полей, выделите функции/приложения, которые вы хотите видеть на экране готовности.

Коснитесь значка приложения/функции сохраняются.

Вернитесь к экрану готовности:

‘ или кратко нажмите кнопку завершения разговора a. Выбранные

плей. Касаясь соответствующих

16 ru uk

Экраны дисплея

Только для Gigaset S820A

Запуск приложений телефона

Адаптация настроек телефона  в соответствии с вашими потребностями

«Настройки»

«Приложения»

Приложения Настройки Приложения Настройки

Список

вызовов

Тел.

справоч.

Написать

SMS-сообщ.

Радио

няня

Кален

дарь



Будиль

ник

Доступ

ность

Вызов

касанием

Внутр.

вызов

Выбор

услуг

Огранич. вызовов



Система

Дата и время

Язык и

располож

Трубки и база

Дисплей

Настр. аудио

Быстрый

набор

Приложения Настройки

Авто-

ответчик

Сетевой автоотв.

Bluetooth

Выбор

услуг

Теле-

фония

SMS-

сообщ.

Быстрый

набор

Огранич. вызовов



Приложения и функции, которые можно выбрать для экрана готовности

Для справочной области Для области приложений

m Время ( Ü Будильник ( } Календарь (

¢ стр. 11) œ Тел. справочник (¢ стр. 49)

¢ стр. 55) — Спис. вызовов (¢ стр. 53) ¢ стр. 54) ‡ Внутрен. вызов (¢ стр. 44)

· Написать SMS ( Ç Радионяня ( T Вызов касанием (

¢ стр. 58)

¢ стр. 56)

¢ стр. 27)

Экраны меню

Переход от экрана готовности к экрану меню Приложения и назад:

¤ Кратко нажмите кнопку меню v.

Переключение между экранами меню:

¤ Коснитесь нужного экрана в заголовке.

Возврат к экрану готовности из любого места меню:

¤ Кратко нажмите кнопку a.

Если в меню больше элементов, чем можно

В правой части дисплея появится полоса прокрутки.

¤ Чтобы прокрутить экран, проведите пальцем по дисплею вертикально, одновременно

нажимая на дисплей.

одновременно отобразить на дисплее:

*Обратите внимание! Приложения, которые в данный момент недоступны (например, из-за того, что трубка находится вне зоны действия базового блока), отображаются серым цветом.

ru uk 17

Экраны дисплея

Центр сообщений

Количество новых сообщений в списке Тип списка (см. выше) Количество старых сообщений в списке

Новых сообщений нет Количество старых сообщений в списке

[

™

Получено:



™

Автоответчик и/или сетевой почтовый ящик

Всплывающее окно сообщений (пример)

Экран сообщений

Вы можете вызвать экран сообщений, нажав кнопку сообщений d на клавиатуре. Доступны следующие списки сообщений:

u ž Список автоответчика (только u 5 Сетевой почтовый ящик, если ваш сетевой оператор поддерживает эту функцию 

и в вашем телефоне сохранен ном

· Входящие SMS

u u Õ Список пропущенных вызовов (см. «Список вызовов» u \ Список пропущенных напоминаний (

Экран сообщений (пример)

для Gigaset S820A)

ер сетевого почтового ящика.

¢ стр. 53)

¢ стр. 55)

Значок сетевого почтового ящика отображается вс нен в телефоне. Остальные списки отображаются, только есл

егда при условии, что его номер сохра-

и они содержат сообщения.

¤ Чтобы открыть список, коснитесь соответствующего значка. 

Исключение: Е номер сетевого почтового ящика ( списка.

Всплывающее окно сообщений

Когда в одном из списков появляется новая запись, звучит информационный сигнал. Также мигает кнопка

ообщений (если она включена,

с ется всплывающее окно сообщений, которое частично

ает собой экран готовности.

закрыв Под каждым значком отображается число новых

со

общений в соответствующем списке.

¤ Как закрыть всплывающее окно: Коснитесь

значка é (вверху справа).

¤ Как открыть список: Коснитесь значка соответст-

вующего списка. Если сетевой почтовый ящик настроен: При каса-

нии значка а не список.

Светодиодный индикатор сообщений (если он включен, откроете список или экран сообщений.

18 ru uk

сли вы коснетесь значка сетевого почтового ящика, телефон наберет

¢ стр. 42). На дисплее не откроется никакого

¢ стр. 31). Появля-

6 открывается экран сообщений,

¢ стр. 31) мигает, пока вы не

Экраны дисплея

Пропущенные вызовы

ý James Foster

™ 18:30, Дом.

01712233445566

™ 11.06., 18:30



Показать

все

Показать

по типу

Список вызовов (пример)

Запись в списке

Для элементов списка выводится следующая информация:

u Тип списка (в заголовке) u Значок типа записи:

- Сп

исок вызовов: ™ (Пропущен.),

› (Принятые), š (Исходящие), Ã (вызов на авт

оответчике, только для Gigaset S820A)

ок SMS: Œ (непрочитанные),

- Спис

† (прочитанные)

- С

писок автоответчика: Ã (вызов на автоот-

ветчике) Для новых (непрочитанных) записей значок имеет кр

асный цвет.

u Номер абонента. Если номер абонента сохранен 

в контактах, вместо него отображаются имя и тип

мера абонента (Дом., Рабоч., Моб.). Для пропу-

но щенных вызовов отображается количество пр (в квадратных скобках).

u Дата и время вызова (если это настроено).

Как открыть подробные данные: косн информация. Сообщение воспроизводится в списке автоответчика. Текст SMS-сообщения отображается в списке входящих SMS-сообщений. Вы можете удалить запись или скопировать номер для добавления в контакты (

Вызов абонента из списка вызовов: В подробном номера.

итесь записи. На дисплее появится вся доступная

¢ стр. 52).

Обратите внимание!

Если после открытия списка вы нажмете кнопку c, будет набран номер из записи, помеченной зеленой точкой.

опущенных вызовов с этого номера 

режиме кратко коснитесь имени или

Удаление списков

Вы можете полностью удалить содержимое отдельных списков: Кнопка меню v

¤ экран меню Настройки ¤ Ê Система ¤ Очистка списка

¤ коснитесь нужного списка ¤ подтвердите выбор списка ¤ коснитесь Да для

подтверждения.

ru uk 19

Экраны дисплея

Ã Þ ò ô ó

Макс. удаление

Без излучения

Автоответчик

Bluetooth

Вкл

Вык

Вкл

Панель индикаторов состояния и экран состояния

Верхняя строка на дисплее в состоянии готовности называется строкой состояния. В ней отображают текущие настройки и рабочее состояние телефона (значение значков

¢ стр. 65).

Экран состояния:

Через строку индикаторов состояния можно изменить настройки Экономич. режим ( в модели Gigaset S820A и интерфейса Bluetooth.

¹), автоответчика 

ся

¤ Чтобы перейти на экран состояния, коснитесь

строки состояния.

¤ Касаясь кнопок, включите или отключите компо-

ненты.

¤ Если вы коснетесь полей Автоответчик или

Bluetooth, откроется экран (подменю), где можно

откорректировать настройки для соответствующего компонента.

¤ Коснитесь значка в заголовке или нажмите

кнопку завершения разговора a, чтобы вернуться

крану готовности.

к э

20 ru uk

Пользование телефоном

] ^

Разблокировать

Разблокирован

Пользование телефоном

Телефон Gigaset S820/S820A имеет уникальный принцип управления. Он сочетает в себе преимущества сенсорного экрана и традиционной клавиатуры. Навигация по настройкам меню и приложениям, а также включение/отключение функций осуществляется  с помощью сенсорного экрана, а цифры и букв

Включение/выключение трубки

¤ Чтобы выключить трубку, в состоянии готовности нажмите и удерживайте кнопку

завершения разговора a. Вы услышите сигнал.

¤ Чтобы снова включить трубку, нажмите и удерживайте кнопку завершения разговора

Возврат в состояние готовности

¤ Кратко нажмите кнопку завершения разговора a.

Или:

¤ Если вы не нажимаете никакие кнопки и не касаетесь дисплея, дисплей 

автоматически

возвращается в состояние готовности примерно через три минуты.

Блокировка клавиатуры и дисплея

Блокировка клавиатуры и дисплея препятствует случайным действиям с телефоном. Если коснуться дисплея или нажать кнопку при включенной блокировке, на дисплее появится соответствующее сообщение.

Включение/отключение блокировки клавиатуры

¤ Чтобы включить или отключить блокировку клавиатуры, нажмите и удерживайте

кнопку #.

Если трубка сигнализирует о вызове, блокиров выключается, и вы можете принять вызов. По завершении вызова блокировка снова включается.

ы можно вводить с клавиатуры.

ка клавиатуры/дисплея автоматически

Включение/отключение автоматической блокировки дисплея

Дисплей автоматически блокируется во время вызова или при прослушивании автоответчика во избежание случайных действий. Вы можете на короткое время (5 секунд) отключить блокировку для управления телефоном через дисплей. Затем блокировка автоматически включается снова.

Для разблокировки прове строке.

ru uk 21

дите пальцем по дисплею слева направо, нажимая на нижней

Пользование телефоном

Мелодии (трубка)

Громкость

Нарастание

Внутр. вызовы

16 Mellow

Внеш. вызовы

06 Gigaset

Вык

Возврат к предыдущему режиму дисплея  с сохранением настроек

Переключатель:  включение/выключение функции

Вызов подменю для корректировки настроек

Функция

Корректировка настройки (коснитесь кнопки Ó/Ô)

Текущая настройка: 

Внеш. вызовы

Текущая настройка: 

Внутр. вызовы

Обратите внимание!

При включенной блокировке вы не можете пользоваться номерами экстренного вызова.

Управление сенсорным экраном

Управление телефоном осуществляется в основном через дисплей. Значки, пункты списков, переключатели и области выбора на дисплее представляют собой

увствительные области. Прикосновение к этим областям позволяет настраивать и запус-

ч кать функции, а также перемещаться между различными экранами дисплея.

Выбор функций/элементов списков

Чтобы выбрать элемент списка (в контактах, подменю, списках вызовов) или включить/ отключить функцию, коснитесь записи списка или соответствующего значка.

Прокрутка в списках и меню (вертикальная прокрутка)

Если в списке или меню больше элементов, чем помещается на дисплее, в правой части дисплея отображается полоса прокрутки. Она показывает размер и положение видимой части списка или меню.

Чтобы прокрутить экран, проведите пальц

нажимая на дисплей.

Изменение настроек (элементов управления)

Коснитесь значка на одном из экранов меню, чтобы открыть соответствующее приложение/функцию. На дисплее появятся настраиваемые параметры и их текущие настройки

ены оранжевым цветом), варианты выбора или переключатели для включения/

(помеч выключения приложения/функции.

Примеры:

ем по дисплею вертикально, одновременно

22 ru uk

Пользование телефоном

Включено/ выбрано

или

Выключено/ не выбрано

Вкл ‰

Вык

Переадр.

вызова

SMS-

уведомл.

Поле выбора Доступность  (пример)

Конфе-

рен-

ция

Доп.

действия

Панель действий (пример)

Изменить

Имя

Фамилия

L ‰

James

Abc

123

.?@

Переключатель: включение/отключение (активация/деактивация) или выбор функций

Кратко коснитесь переключателя, чтобы включить/ отключить или выбрать/отменить выбор функций.

Функция включена или выбрана, если переключатель отображается оранжевым (тек серым (значок

‰) цветом.

ст Вкл) или светло-

Поля выбора

Если для одного параметра доступны два или три варианта, эти варианты отображаются в виде полей выбора.

щее значение отображается оранжевым цветом.

Теку

¤ Чтобы изменить его, кратко коснитесь нужного поля

выбора.

Открытие подменю для установки параметра

¤ Чтобы открыть подменю, кратко коснитесь поля параметра.

Действия и панель действий

На многих экранах внизу отображается панель действий. На ней отображают

можно выполнить в текущей ситуации.

ся все действия, которые

¤ Коснитесь действия, чтобы выполнить его, или

коснитесь надписи Доп.действия, чтобы отобразить список других возможных действий.

Возврат к предыдущему экрану

На многих экранах отображается значок ‘.

¤ Чтобы вернуться на предыдущий экран, коснитесь этого значка.

Ввод цифр и текста

Для ввода символов используется клавиатура. Если отображаются несколько цифровы

вых полей (например, Имя и Фамилия в з первое поле активируется автоматически. Для активации следующего поля коснитесь его. Поле активировано, когда в нем отображается мигающий курсор.

Исправление неправильного ввода

Чтобы удалить символ перед курсором, кратко коснитесь значка чтобы удалить слово пере

живайте зн

ru uk 23

$. 

ачок $.

д курсором, коснитесь и удер-

х и/или тексто-

аписи контакта)

Пользование телефоном

Ввод текста

u Каждой кнопке от 0 до O назначено несколько букв и символов. При нажатии

кнопки эти символы отображаются в строке выбора в нижней части экрана. Выбранный символ выделяется. Чтобы выбрать нужную букву или символ, кратко нажмите и отпустите кнопку несколько раз подряд.

u Буквы/символы вставляются в текущую позицию курсора. Вы можете переместить кур-

сор, коснувшись нужной позиции в поле ввода.

u Чтобы переключиться между нижним и верхним регистром для посл

коснитесь поля

u При редактировании записи контакта первая

матически вводятся во верхнем регистре.

u Если нужно ввести цифру, коснитесь поля

туре (в верхнем/нижнем регистре), коснитесь поля

u Чтобы открыть таблицу специальных символов, косн

ального символа, чтобы ввести его.

u Вы можете вводить специальные символы (диакритические значки, например умля-

уты), нажимая соответствующую к

Abc§.

буква и каждая буква после пробела авто-

§123§. Чтобы вернуться к буквенной клавиа-

§Abc§.

итесь поля §.?@§. Коснитесь специ-

нопку несколько раз; см. таблицы кодировок

едующих букв,

¢ стр. 81.

24 ru uk

Совершение вызовов

Bсе вызовы

ý James Foster

™ 18:30, Дом.

01712233445566

™ 11.06., 18:30

0168123477945

š 10.06., 17:13



Показать

все

Показать

по типу

Список вызовов (пример)

Совершение вызовов

Совершение внешнего вызова

¤ Введите номер и кратко нажмите кнопку c.

Или:

¤ Нажмите и удерживайте кнопку c; введите номер.

Набор номера можно отменить, нажав кнопку a.

Набор номера из списка повторного набора

¤ Кратко нажмите кнопку c, чтобы открыть список повторного набора.

Возможные действия:

¤ Нажмите кнопку c. Телефон выполняет вызов последнего набранного номера (поме-

ченного зеленой точкой).

Или:

¤ Коснитесь записи, чтобы открыть подробное представление.

¤ Нажмите кнопку c. Набирается номер записи, помеченной зеленой точкой.

Или:

¤ Коснитесь желаемого номера.

Обратите внимание!

Список повторного набора содержит последние двадцать номеров, набранных с этой трубки. Ими можно управлять так же, как списками сообщений на телефоне:

¤ Откройте подробный режим: коснитесь записи. На дисплее появится вся доступ-

ная информация. В подробном режиме можно уд в контакты (

¢ стр. 52).

алить запись или добавить номер

Набор номера из списка вызовов

Кнопка меню v ¤ — Спис. вызовов

Возможные действия:

¤ Нажмите кнопку c. Набирается номер записи, поме-

ченной зеленой точкой.

Или:

¤ Коснитесь записи, чтобы открыть подробный режим.

¤ Нажмите кнопку c. Набирается номер, помечен-

ный зеленой точкой. Или:

¤ Коснитесь поля с зеленой точкой.

- В контактах

- В ко

режим.

¤ Нажмите кнопку c. Телефон набирает последний

набранный номер (помеченный зеленой точкой).

Или:

¤ Коснитесь нужного номера.

ru uk 25

нет записи: набирается номер.

нтактах есть запись: открывается подробный

Совершение вызовов

11:11

по внешней линии

1234567**128

Наберите

добав. номер

Обратите внимание!

Если у вас есть новые сообщения, вы можете открыть список вызовов из всплывающего окна сообщений ил

и с экрана сообщений.

Набор номера из телефонной книги

Кнопка меню v ¤ œ Тел. справочник

¤ Пролистайте контакты, чтобы найти нужную запись.

Возможные действия:

¤ Нажмите кнопку c, чтобы набрать номер, помеченный зеленым.

- Сохранен т

- Сохранено несколько

олько один номер: номер немедленно набирается.

номеров: открывается подробный режим.

¤ Нажмите кнопку c. Набирается номер с зеленой точкой.

Или:

¤ Коснитесь нужного номера.

Или:

¤ Коснитесь имени, чтобы открыть подробный режим.

¤ Нажмите кнопку c. Набирается номер записи, помеченный зеленой точкой.

Или:

¤ Коснитесь желаемого номера.

Задержка при наборе добавочного номера

Если вы совершаете внешние звонки на частные телефонные сети, используемые внутри предприятий (с

истемы АТС), то после набора номера предприятия допустима задержка перед набором добавочного номера. Сохраните в списке контактов номер предприятия со следующими за ним двумя звездочками и добавочным номером. Сначала набираются цифры, идущие до

звездочек. Затем вы можете набрать сохраненный добавочный номер или, например, если он занят, набрать другой добавочный номер с помощью клавиатуры.

Выполните следующие действия.

¤ Наберите номер из списка контактов.

Набираются цифры, идущие до двух звездочек. На дисплее появляется вариант Наберите добав. номер.

¤ Вы можете оставить существующий добавочный номер или ввести другой, используя

клавиатуру.

¤ Нажмите Наберите добав. номер в течение следующих 15 секунд.

Установится соединение.

26 ru uk

Совершение вызовов

Вызов касанием

Вы можете настроить телефон на набор ранее сохраненного номера по касанию любой кнопки. Это позволяет, например, ребенку, который еще не умеет набирать номер, звонить на определенный номер.

Кнопка меню v

¤ T Вызов касанием

¤ Коснитесь кнопки f. Введите номер, который вы хотите набрать, или отредактируйте

сохраненный номер.

¤ Нажмите è.

¤ Включите функцию вызова касанием, коснувшись кнопки Вкл.

Если номер еще не сохранен, откроется меню для ввода номера. Когда функция вызова

асанием включена, на дисплее отображается соответствующее обозначение.

При касании кнопки выбирается сохраненный нажмите кнопку завершения разговора a.

Как выйти из режима вызова касанием: Нажмите и уде

номер. Чтобы отменить набор номера,

рживайте кнопку #.

Прием вызова

Возможные действия:

¤ Нажмите кнопку c. ¤ Если Aвт.прием выз. включен (¢ стр. 31), снимите трубку с зарядного устройства. ¤ Gigaset S820A: Коснитесь кнопки , чтобы перевести вызов на автоответчик

(

¢ стр. 40).

Прием вызова на гарнитуре Bluetooth: Прием вызова на модуле громкой связи Gigaset L410 (

нения. Прежде чем пользоваться модулем громкой с его на базовом блоке Gigaset S820/S820A. Следуйте инструкциям к Gigaset L410.

¢ стр. 48.

¢ стр. 85): Нажмите кнопку соеди-

вязи L410, необходимо зарегистрировать

ru uk 27

+ 66 hidden pages