Gigaset CX550 User Manual

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Be inspired

Page 4

Kurzübersicht des Mobilteils

Abheben-/TelefonbuchTas te :

Obere Hälfte:

◆ Gespräch annehmen

◆ Wahlvorgang einleiten

◆ Von Freisprech- auf

„Hörerbetrieb“ umschalten

Untere Hälfte:

◆ Telefonbuch öffnen

Freisprech-Taste:

◆ Umschalten von „Hörer“-

auf Freisprechbetrieb

◆ Leuchtet: Freisprechen

ist eingeschaltet

◆ Blinkt: ankommender

Ruf

Nachrichten-Taste

Zugriff auf die Listen von SMS, T-NetBox, Anruferliste/Anrufbeantworter

Tas te 1

Anrufbeantworter/T-NetBox auswählen (ca. 2 Sek. lang drücken)

Stern-Taste

◆ Klingeltöne ein/aus

(ca. 2 Sek. lang drücken)

◆ Bei der Texteingabe:

Wechsel zwischen Groß-, Klein-, Ziffernschreibung

Display (Anzeigefeld)

Ladezustand

= leer U voll = blinkt: Akku fast leer

bzw. Akku wird geladen

Aktuelle Funktionen und Display-Tasten

Mit den Display-Tasten

vuÛ

haben Sie Zugriff auf die im Display dargestellten Funktionen.

Auflegen- und Ein-/Aus-Taste

◆ Gespräch beenden

◆ Funktion abbrechen

◆ Eine Menüebene

zurück (kurz drücken)

◆ Zurück in Ruhezustand

(ca.1 Sek. lang drücken)

◆ Mobilteil ein/aus (ca. 2

Sek. lang drücken)

Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (ca. 1 Sek. lang drücken)

Kurzwahllisten-Taste

Kurzwahlliste öffnen (kurz drücken)

Mikrofon R-Taste

Wahlpause eingeben (lang drücken)

Page 5

Inhaltsverzeichnis

Kurzübersicht des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienen des Telefons und Menü-Führung . . . . . 10

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menü-Einstieg am Beispiel „Freisprechlautstärke einstellen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zeitfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zeitmodus ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Extern anrufen und Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lauthören (an der Basis mithören) ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mobilteil stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

T-Net-Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funktion, die für den nächsten Anruf eingestellt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funktionen, die für alle folgenden Anrufe eingestellt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funktionen während eines Anrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funktion, die nach einem Anruf eingestellt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zwischen den Belgacom und Telenet Menüs umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonbuch und weitere Listen nutzen . . . . . . . . 18

Telefonbuch und Kurzwahlliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Listen über die Nachrichten-Taste aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anruferliste und Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verketten einer Call-by-Call-Nummer mit einer Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Page 6

Inhaltsverzeichnis

SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Voraussetzungen für das Senden und Empfangen von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SMS senden und empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS senden und Entwurfsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS empfangen und Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS an eine E-Mail-Adresse senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Weitere SMS-Zentren eintragen bzw. ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anrufbeantworter der Basis nutzen . . . . . . . . . . . 38

Bedienung des Anrufbeantworters über die Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bedienung des Anrufbeantworters über das Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anrufbeantworter von unterwegs bedienen (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anrufbeantworter der Basis einstellen . . . . . . . . 46

Rufannahme und Kostensparfunktion für die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aufzeichnungslänge festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mithören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Andere Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Schnellwahl auf den Anrufbeantworter zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

T-NetBox nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

T-NetBox für die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Meldung der T-NetBox ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mobilteile an- und abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Automatische Anmeldung: Gigaset C 1 an Gigaset CX550 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . 50

Manuelle Anmeldung: Gigaset C 1 an Gigaset CX550 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Manuelle Anmeldung:

Gigaset 1000 bis 4000 und andere GAP-fähige Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Intern anrufen und Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Namen eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Interne Nummer eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Intern rückfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anklopfen beim internen Gespräch annehmen/abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Page 7

Inhaltsverzeichnis

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Automatische Rufannahme aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sprachlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Telefon vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sprachlautstärke der Basis ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Klingeltonlautstärke und Klingeltonmelodie ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tastenklick der Basis ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Basis in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Basis an eine Telefonanlage anschließen . . . . . . . 65

Wahlverfahren und Flash-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Anrufbeantworter-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zeichensatztabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Garantie-Schein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Telefonbuch-Taste und Kurzwahllisten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Anruferliste/Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Page 8

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unter-

seite der Basis gekennzeichnet.

Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus (S. 69) des gleichen Typ s ein! D. h. keine anderen Akkutypen oder nicht wieder aufladbare Batterien, da sie zu Gesundheits- und Personenschäden führen können.

‹

Legen Sie wieder aufladbare Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie den Akkutyp gemäß dieser Bedienungsanleitung (Symbole sind in den

fächern des Mobilteils angebracht)

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes (z. B. Arztpraxis).

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen (S. 67) auf. Mobilteil und Basis sind nicht spritzwassergeschützt.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z. B. Lackierereien).

Akku-

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.

Page 9

Telefon in Betrieb nehmen

Die Verpackung enthält:

◆ die Gigaset CX550 dsl/cable Basis mit Zubehör,

◆ ein Mobilteil,

◆ ein Steckernetzgerät mit Netzkabel,

◆ ein Telefonkabel,

◆ zwei Akkus,

◆ eine Installations-CD einschließlich Bedienungsanleitung und dem Dokument

„Praktische Anwendungsfälle und Konfigurationsbeispiele“ für den im Gerät integrierten Router,

◆ eine Kurzbedienungsanleitung für den im Gerät integrierten Router,

◆ diese Bedienungsanleitung.

Basis aufstellen

Hinweise zum Aufstellen

Hinweise zum Aufstellen der Basis entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zu dem im Gigaset CX550 dsl/cable integrierten Router.

Reichweite

Die Reichweite beträgt im freien Gelände ca. 300 m. In Gebäuden werden Reichweiten bis 50 m erreicht.

Basis anschließen

Tel efon do se

Kabelkanal

Unterseite der Basis (vergrößerter Ausschnitt)

Telefonsteckerbelegung:

◆ Stecken Sie den kleinen Stecker des Telefonkabels in die Buchse unten am Gigaset

3 2 1

frei

CX550 dsl/cable (rastet ein).

Tel efo nst ecker mit Telefonkabel

Page 10

◆ Legen Sie das Kabel in den Kabelkanal ein.

◆ Stecken Sie den Telefonstecker in die die Telefondose.

◆ Um Ihr Telefon betriebsbereit zu halten, muss das Steckernetzgerät

am Gigaset CX550 dsl/cable immer eingesteckt sein.

◆ Wenn Sie im Handel ein Telefonkabel nachkaufen, achten Sie auf die

richtige Belegung der Telefonadern (3-4-Belegung).

Mobilteil in Betrieb nehmen

Schutzfolie entfernen

Das Display ist durch eine Folie geschützt.

Bitte Schutzfolie abziehen!

Akkus einlegen

Telefon in Betrieb nehmen

◆ Akkus richtig gepolt einlegen – siehe linke Abbildung,

◆ Deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auflegen und nach oben schieben, bis er

einrastet,

◆ Zum Öffnen des Deckels auf die Riffelung drücken und nach unten schieben.

◆ Verwenden Sie nur die von Siemens auf S. 69 empfohlenen aufladba-

ren Akkus! D. h. auf keinen Fall herkömmliche (nicht wieder aufladbare) Batterien oder andere Akkutypen, da erhebliche Gesundheitsund Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Man-

tel der Batterie bzw. des Akkus zerstört werden (gefährlich). Ebenfalls könnten Funktionsstörungen bzw. Beschädigungen des Gerätes auftreten.

◆ Verwenden Sie keine fremden Aufladegeräte, die Akkus könnten

beschädigt werden.

Page 11

Telefon in Betrieb nehmen

Mobilteil in die Basis stellen und Akkus laden

Wenn Sie das Mobilteil in die Basis stellen, meldet sich das Mobilteil automatisch an der Basis an. Gehen Sie Schritt für Schritt vor:

1. Stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach oben in die Basis.

2. Warten Sie, bis sich das Mobilteil automatisch an die Basis angemeldet hat (S. 50):

Dieser Vorgang dauert etwa eine Minute. Während dieser Zeit steht im Display Anmeldevorgang: und es blinkt Basis 1. Nach der Anmeldung wird im Display links oben „1“ angezeigt, das bedeutet, dass dem Mobilteil die erste interne Nummer zugewiesen wurde.

3. Lassen Sie jetzt das Mobilteil zum Laden der Akkus in der Basis stehen, denn die Akkus sind im Lieferzustand nicht geladen. Das Aufladen der Akkus wird im Display oben rechts durch Blinken des Akkusymbols

= Akkus leer V Akkus e Akkus

Sollte die automatische Anmeldung unterbrochen werden, melden Sie das Mobilteil manuell an, wie ab S. 50 beschrieben. Hilfe bietet Ihnen eine Tabelle mit den wichtigsten Fragen und Antworten (S. 67).

/3 geladen U Akkus voll

= angezeigt:

/3 geladen

Der Ladezustand der Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade-/Entladevor- gang richtig angezeigt. Sie sollten deshalb die Akkus nicht unnötig entfernen und den Ladevorgang nicht vorzeitig beenden.

Wie Sie weitere Mobilteile anmelden, lesen Sie ab S. 50.

Beim ersten Laden empfehlen wir eine ununterbrochene Ladezeit von fünf Stunden – unabhängig von der Ladezustandsanzeige! Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.

◆ Nach dem ersten Ladevorgang können Sie Ihr Mobilteil nach jedem

Gespräch in die Basis zurückstellen. Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch werden die Akkus schonend geladen.

◆ Die Akkus erwärmen sich während des Aufladens; das ist normal und

ungefährlich.

Hinweis

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit. Der Anrufbeantworter ist mit der Standardansage eingeschaltet. Für eine korrekte Zeiterfassung der Anrufe und Nachrichten müssen Sie noch Datum und Uhrzeit einstellen (S. 12).

Page 12

Mobilteil ein-/ausschalten

Zum Einschalten die Auflegen-Taste a lang drücken. Es ertönt ein Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge).

Zum Ausschalten die Auflegen-Taste a im Ruhezustand erneut lang drücken (Bestätigungston).

Telefon in Betrieb nehmen

Wenn Sie das Mobilteil in die Basis oder Ladestation legen, schaltet es sich automatisch ein.

Tastensperre ein-/ausschalten

Sie können die Tasten des Mobilteils „sperren“, z. B. wenn Sie das Mobilteil mitnehmen. Unbeabsichtigte Tastenbetätigungen bleiben dann ohne Auswirkung.

Zum Ausschalten die Raute-Taste R erneut lang drücken (Bestätigungston).

◆ Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn sie angerufen

werden. Nach Gesprächsende schaltet sie sich wieder ein.

◆ Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht

gewählt werden.

Raute-Taste lang drücken (Bestätigungston). Im Display erscheint das Symbol

Ø.

Page 13

Bedienen des Telefons und Menü-Führung

Tasten

Abheben-/Telefonbuch-Taste

Die Abheben-/Telefonbuch-Taste c ist eine Wipp-Taste, die zwei Funktionen hat. Drü- cken Sie auf die obere Hälfte dieser Taste, leiten Sie damit ein Gespräch ein. Drücken Sie auf die untere Hälfte, öffnet sich das Telefonbuch.

Wipp-Taste: Obere Hälfte der Taste = Abheben-Taste Untere Hälfte der Taste = Telefonbuch-Taste

Display-Tasten

Display-Tasten sind die waagrechten Wipp-Tasten direkt unter dem Display. Entspre- chend der jeweiligen Bediensituation wechselt Ihre Funktion, abhängig davon, ob Sie auf die linke oder rechte Seite dieser Taste drücken. Die aktuelle Funktion wird direkt darüber im Display angezeigt.

Beispiel:

vuÛ

Display-Tasten

Die verschiedenen Anzeigen haben folgende Bedeutung:

Display-Symbol Bedeutung bei Tastendruck

[__________]

•

[________]

INT

[_______]

[______________]

[_______]

Wahlwiederholungs-Taste: Die Liste der letzten 10 Rufnummern öffnen. Intern-Taste: Im Ruhezustand die Liste der Mobilteile öffnen. OK-Taste: Menüfunktion bestätigen bzw. Eingabe durch Bestätigung spei-

chern. Menü-Taste: Im Ruhezustand das Hauptmenü öffnen.

Beim Telefonieren ein zustandsabhängiges Menü öffnen. Nach oben bzw. unten blättern.

Schreibmarke nach links bzw. rechts bewegen. Lösch-Taste: Eingabe zeichenweise von rechts nach links löschen.

Page 14

Bedienen des Telefons und Menü-Führung

Korrektur von Falscheingaben

Nach einer korrekten Eingabe, hören Sie einen Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge), bei einer fehlerhaften Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge). Sie können die Eingabe wiederholen.

Haben Sie im Text falsche Zeichen eingegeben, können Sie dies wie folgt korrigieren:

Zeichen links von der Schreibmarke mit

Für die Korrektur einer Rufnummer oder eines Textes setzen Sie die Schreibmarke mit Hilfe der Display-Tasten play-Taste

Zeichen links von der Schreibmarke einfügen

Haben Sie ein Zeichen ausgelassen, springen Sie mit Hilfe der Display-Tasten uv an die Stelle, an der das Zeichen eingefügt werden soll, und geben Sie das Zeichen ein.

Û. Das Zeichen wird gelöscht. Geben Sie jetzt das richtige Zeichen ein.

uv hinter das falsche Zeichen. Drücken Sie dann die Dis-

Û löschen

Ruhezustand

Display im Ruhezustand

INT Þ MENU

×V

12:50

12.04.03

Uhrzeit und Datum bereits eingestellt

Von einer beliebigen Stelle im Menü in den Ruhezustand zurückkehren

◆ Auflegen-Taste a ca. 1 Sek. lang drücken oder

◆ keine Taste drücken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in den Ruhe-

zustand.

Änderungen, die Sie nicht durch Drücken von OK bestätigt bzw. gespeichert haben, werden verworfen.

Menü-Einstieg am Beispiel „Freisprechlautstärke einstellen“

1. MENU Display-Taste drücken. Das Menü öffnet sich.

3. OK Mit der Display-Taste bestätigen.

5. OK Mit der Display-Taste bestätigen.

6. uv Linke oder rechte Display-Taste drücken, um die gewünschte Lautstärke

7. OK Display-Taste drücken, um die Einstellung zu speichern.

Display-Taste so oft drücken, bis im Display Audio angezeigt wird.

Display-Taste so oft drücken, bis im Display Freisprechlautstärke angezeigt wird.

(1–5) auszuwählen.

Auflegen-Taste lang drücken, um in den Ruhezustand zurückzugelangen.

Page 15

Zeitfunktionen

Datum und Uhrzeit einstellen

Die Datums- und Uhrzeiteinstellung ist notwendig, damit korrekt angezeigt werden kann, wann Anrufe/Nachrichten eingegangen sind.

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Zeitfunktionen

[_________ ]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Datum/Uhrzeit OK

[________]

[_________] [_________ ]

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

Bestätigen.

Datum eingeben:

Tag/Monat/Jahr eingeben und bestätigen. Beispiel: Für den 20.05.2003 geben Sie

2QQ5QI ein.

Uhrzeit eingeben: Stunden/Minuten eingeben und bestätigen. Bei-

spiel: Für 9.35 Uhr geben Sie Nur bei eingestellter 12-Stunden-Anzeige:

Tageshälfte auswählen und bestätigen. Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

QOI5 ein.

Zeitmodus ändern

Für die Uhrzeit können Sie zwischen der 12-Stunden- und der 24-Stunden-Anzeige (Lieferzustand) wählen (am = 1. Tageshälfte; pm = 2. Tageshälfte).

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Zeitfunktionen

[__________] [________________________________________________ _____________]

Zeitmodus

entweder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

24-Stunden-Anzeige

oder ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

12-Stunden-Anzeige OK

[_________ ]

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen (‰ = Ein).

Bestätigen (‰ = Ein).

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 16

Telefonieren

Extern anrufen und Gespräch beenden

Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz.

Rufnummer eingeben und die obere Hälfte der Taste drücken. Die Nummer wird gewählt.

Gespräch beenden:

Auflegen-Taste drücken.

◆ Sie können auch zuerst die obere Hälfte der Taste c drücken (Sie

Wahlpause einfügen

Sie können zwischen der Vorwahl und der Rufnummer eine Wahlpause einfügen. Drücken Sie dazu ca. 2 Sek. die Taste S. Anschließend geben Sie die Rufnummer ein.

hören einen Freiton) und dann die Rufnummer eingeben.

◆ Mit der Auflegen-Taste a brechen Sie das Wählen ab.

Wie Sie ein anderes Mobilteil anrufen, lesen Sie auf S. 53.

Anruf annehmen

Ihr Mobilteil klingelt, der Anruf wird im Display angezeigt und die Freisprech-Taste d blinkt. Drücken Sie auf die obere Hälfte der Taste das Mobilteil in der Basis/Ladestation und ist die Funktion Automatische Rufannahme eingeschaltet (S. 56), müssen Sie das Mobilteil nur aus der Basis/Ladestation nehmen, um den Anruf anzunehmen.

Wenn der Klingelton stört, drücken Sie 1 Sek. lang die Taste P. Den Anruf können Sie noch annehmen, solange er im Display angezeigt wird.

c, um den Anruf anzunehmen. Liegt

Rufnummernübermittlung

Bei einem Anruf wird die Rufnummer des Anrufers im Display angezeigt. Voraussetzungen:

1. Sie haben bei Ihrem Netzanbieter beauftragt, dass die Rufnummer des Anrufers (CLIP) auf Ihrem Display angezeigt wird.

2. Der Anrufer hat beim Netzanbieter beauftragt, dass seine Rufnummer übermittelt wird (CLI).

3. Ihr Netzanbieter unterstützt CLIP, CLI.

CLIP Calling Line Identification Presentation = Anzeige der Rufnummer des Anrufers CLI Calling Line Identification = Übertragen der Rufnummer des Anrufers

Page 17

Telefonieren

Display-Anzeige bei CLIP/CLI

Bei der Rufnummernübermittlung wird die Rufummer des Anrufers im Display angezeigt. Haben Sie zu dieser Nummer in Ihrem Telefonbuch einen Eintrag gespeichert, wird anstelle der Rufnummer der Telefonbucheintrag, z. B. „Anna“, angezeigt.

1234567890

Im Display wird Anruf v. Extern angezeigt, wenn keine Rufnummer übertragen wird. Im Display wird Unbekannt angezeigt, wenn der Anrufer die Rufnummernübermittlung

unterdrückt (S. 16) bzw. diese nicht beauftragt hat.

Die Rufnummernübermittlung ist ggf. kostenpflichtig. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter.

Klingelsymbol Rufnummer bzw. „Anna“

Freisprechen

Freisprechen ein-/ausschalten

Beim Wählen einschalten:

Rufnummer eingeben und Freisprech-Taste drücken.

Während eines Gesprächs einschalten:

Freisprech-Taste drücken.

Freisprechen ausschalten:

Die obere Hälfte der Taste drücken.

Sobald Sie Freisprechen beenden, wechseln Sie in den „Hörerbetrieb“ und führen das Gespräch am Mobilteil weiter.

◆ Möchten Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in die Basis

stellen, müssen Sie die Freisprech-Taste

gedrückt halten.

◆ Bevor Sie die Funktion Freisprechen nutzen, sollten Sie dies Ihrem

Gesprächspartner sagen.

d beim Hineinlegen

Lautstärke während des Freisprechens ändern

Sie führen ein Gespräch, das Freisprechen ist eingeschaltet.

Freisprech-Taste nochmals drücken.

[_______ ] [_______ ] [_______]

Lautstärke leiser oder lauter stellen. Display-Taste drücken, um Einstellung zu speichern.

Page 18

Telefonieren

Lauthören (an der Basis mithören) ein-/ausschalten

Damit andere Personen im Raum hören können, was Ihr externer Gesprächspartner sagt, schalten Sie den Lautsprecher der Basis ein.

Voraussetzung: Sie befinden sich im Gespräch.

[________________]

entweder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Lauthören

[_________]

oder ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

Lauthören aus OK

◆ Bevor Sie diese Funktion nutzen, sollten Sie dies Ihrem

Gesprächspartner sagen.

◆ Die Lautstärke können Sie an der Basis mit den Tasten ð und ñ

einstellen (S. 62).

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen.

Lauthören einschalten:

Auswählen und bestätigen.

Lauthören ausschalten:

Bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Mobilteil stummschalten

Bei externen Gesprächen können Sie Ihr Mobilteil stummschalten, um sich z. B. mit ei ner ande ren Pe rson im Raum diskre t zu u nterh alten . Der Gespr ächspar tn er am Tel efon hört während dieser Zeit nicht mit (Wartemelodie). Sie hören ihn auch nicht.

[________]

INT

[__________] [________________________________________________ _____________]

*****Zurück*****

[_________]

Liste der Mobilteile öffnen. Das Gespräch wird „gehalten“ (Wartemelodie).

Stummschalten aufheben:

Auswählen und bestätigen oder Auflegen-Taste a drücken.

Page 19

T-Net-Leistungsmerkmale

T-Net-Leistungsmerkmale sind Funktionen, die Ihr Netzanbieter im Netz anbietet. Alle Leistungsmerkmale können Sie erst dann nutzen, wenn Sie sie bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben. Bitte erkundigen Sie sich dort, welche Funktionen kostenfrei sind bzw. welche Sie gegen eine Gebühr beauftragen können.

◆ Bei Problemen zu T-Net-Leistungsmerkmalen wenden Sie sich

bitte an Ihren Netzanbieter.

Funktion, die für den nächsten Anruf eingestellt wird

Drücken Sie vor der folgenden Prozedur die Tasten: MENU (Menü öffnen);

s T-Net-Leistungsmerkmale OK. Nach Abschluss der Prozedur wird ein Code gesendet, der

im Display Ihres Mobilteils angezeigt wird.

Rufnummernübermittlung einmalig unterdrücken (CLIR):

Nummer unterdrückenOK

(Rufnummer eingeben) OK

Funktionen, die für alle folgenden Anrufe eingestellt werden

Drücken Sie vor jeder der folgenden Prozeduren die Tasten: MENU (Menü öffnen);

s T-Net-Leistungsmerkmale OK; s Für alle Anrufe OK. Nach Abschluss einer Prozedur wird

ein Code gesendet, der im Display Ihres Mobilteils angezeigt wird. Sie verlassen die jeweilige Prozedur, indem Sie nach der Bestätigung aus dem Telefon-

netz die Auflegen-Taste

Anklopfen ein-/ausschalten (nur im externen Gespräch):

Allgemeine Anrufweiterschaltung ein-/ ausschalten und einstellen:

(Menüeinstieg s. S. 16)

a drücken.

s Anklopfen OK

Ein OK oder s Aus OK

Anrufweiterschaltung Sofort OK oder sBei Nichtmelden OK oder

sBei Besetzt OK

Ein OK;

s Aus OK

(Rufnummer eingeben) OK oder

Page 20

T-Net-Leistungsmerkmale

Funktionen während eines Anrufs

Rückruf einleiten: Sie hören den Besetztton: MENU; s Rückruf OK

Rückfrage einleiten:

Rückfrage beenden:

Makeln:

Makeln beenden:

Konferenz einleiten: Sie makeln mit zwei Teilnehmern:

Konferenz beenden:

Mit einem Teilnehmer: MENU;

MENU; s Rückfrage OK

(Nummer des Teilnehmers eingeben) OK

MENU;

s Gespräch trennen OK

st (Zwischen zwei Teilnehmern wechseln)

MENU;

s Gespräch trennen OK

s Konferenz OK

s Konferenz beenden OK

s (ggf. zum Teilnehmer wechseln)

MENU;

Mit beiden Teilnehmern:

Anklopfen annehmen: MENU; Anklopfen annehmenOK Anklopfen abweisen: MENU;

s Gespräch trennen OK

sAnklopfen abweisenOK

Funktion, die nach einem Anruf eingestellt wird

Drücken Sie vor der Prozedur die Tasten: MENU; s T-Net-LeistungsmerkmaleOK.

Rückruf vorzeitig ausschalten:

s Rückruf aus OK

Zwischen den Belgacom und Telenet Menüs umschalten

MENU (Menü öffnen)

NO2M

(Belgacom) oder 1 (Telenet)

Page 21

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Telefonbuch und Kurzwahlliste

Im Telefonbuch und in der Kurzwahlliste können Sie insgesamt bis zu 50 Einträge speichern (abhängig vom Umfang der jeweiligen Einträge).

Das Tel efo nbuc h erleichtert Ihnen das Wählen. Sie rufen das Telefonbuch auf, indem Sie die untere Hälfte der Taste

Die Kurzwahlliste ist ein spezielles Telefonbuch, in dem Sie besonders wichtige Rufnummern ablegen können, z. B. private Telefon-Nummern, Vorwahlen von Netzanbietern (sog. „Call-by-Call-Nummern“). Sie rufen die Kurzwahlliste mit der Taste

Die Bedienung der Kurzwahlliste ist mit der Bedienung des Telefonbuchs identisch.

◆ Wie Sie Text korrekt eingeben, entnehmen Sie bitte der

Zeichensatztabelle (S. 71).

◆ Sie können für eine Nummer bis zu 32 Ziffern und für einen Namen

bis zu 16 Buchstaben eingeben.

◆ Wie Sie eine Wahlpause einfügen, lesen Sie auf S. 13.

Rufnummer in Telefonbuch speichern

drücken.

C auf.

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Neuer Eintrag OK

[________ ]

[_________________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Eintrag speichern OK

Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie ggf. die

Vorwahlziffer (Amtskennziffer AKZ) als erste Ziffer Ihres Telefonbucheintrags eingeben (s. Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage).

Telefonbuch öffnen. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Rufnummer eingeben und bestätigen. Namen eingeben und Display-Taste drücken. Bestätigen. Die Eingabe ist gespeichert.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Rufnummer in der Kurzwahlliste speichern

Sie können bis zu neun Einträgen der Kurzwahlliste jeweils eine Ziffer zuordnen (0, 2–

9). Wenn Sie eine dieser Ziffern, z. B. die „3“, lang und die obere Hälfte der Taste cken, sind Sie sofort mit der Rufnummer verbunden, die der Ziffer 3 zugeordnet ist.

drü-

Page 22

[________________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Neuer Eintrag OK

[_______]

[_________________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Eintrag speichern OK

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Taste belegen

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Auf Taste: 2

[_________]

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Kurzwahlliste öffnen. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Rufnummer eingeben und bestätigen. Namen eingeben und Display-Taste drücken. Bestätigen. Die Eingabe ist gespeichert. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Ziffer auswählen und bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Bereits verwendete Ziffern können nicht doppelt vergeben werden.

Mit Telefonbuch/Kurzwahlliste wählen

bzw.

entweder ...

oder ...

Telefonbuch bzw. Kurzwahlliste öffnen.

Bis zum Eintrag blättern:

Eintrag auswählen. Obere Hälfte der Taste drücken. Die Nummer wird

gewählt.

Anfangsbuchstaben eingeben:

Ersten Buchstaben des Namens eingeben. Gewünschten Eintrag auswählen. Taste drücken. Die Nummer wird gewählt.

Eintrag aus Telefonbuch/Kurzwahlliste ändern

bzw.

[__________] [________________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Eintrag ändern

[_________]

[_______]

[________________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Eintrag speichern OK

Telefonbuch bzw. Kurzwahlliste öffnen. Eintrag auswählen und Display-Taste drücken. Auswählen und bestätigen.

Rufnummer ändern und bestätigen. Namen ändern und Display-Taste drücken. Bestätigen. Die Eingabe ist gespeichert.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 23

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Einzelnen Eintrag bzw. Telefonbuch/Kurzwahlliste löschen

bzw.

[_________] [________________ ]

entweder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Eintrag löschen

[_________ ]

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Liste löschen

[_________ ]

[_______]

Telefonbuch bzw. Kurzwahlliste öffnen. Eintrag auswählen und Display-Taste drücken.

Einzelnen Eintrag löschen:

Auswählen und bestätigen.

Telefonbuch/Kurzwahlliste komplett löschen:

Auswählen und bestätigen.

Display-Taste drücken,um die Abfrage zu bestätigen.

... weiter mit

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Angezeigte Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen

Wenn im Display eine Rufnummer angezeigt wird (CLIP), können Sie diese in Ihr Telefonbuch übernehmen. Dies kann beim Wählen aus der Wahlwiederholungsliste, aus der Anruferliste/Anrufbeantworterliste oder während eines Gesprächs sein.

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Nummer ins Telefonbuch

[_________ ]

[_______]

[______________ ]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Eintrag speichern OK

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Rufnummer bestätigen. Ggf. Namen eingeben und Display-Taste drücken. Bestätigen. Die Eingabe ist gespeichert.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Rufnummer aus Telefonbuch/Kurzwahlliste übernehmen

Wenn Sie während der Bedienung Ihres Telefons aufgefordert werden, eine externe Rufnummer einzugeben, können Sie dazu das Telefonbuch nutzen.

Voraussetzung: Es wird das Eingabefeld für externe Rufnummern angezeigt.

bzw.

[_________] [_________ ]

Telefonbuch bzw. Kurzwahlliste öffnen. Eintrag auswählen und bestätigen.

Die Rufnummer wird ins Eingabefeld übernommen.

Page 24

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Wahlwiederholungsliste

In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn zuletzt gewählten Rufnummern. Falls zu diesen Nummern auch Namen im Telefonbuch gespeichert sind, werden diese Namen und die Nummern angezeigt. Über die Wahlwiederholungsliste können Sie die Rufnummern erneut wählen.

Rufnummern aus der Wahlwiederholungliste wählen

[__________]

•

[__________]

◆ Um die Rufnummer zu ergänzen oder zu ändern, drücken Sie MENU

und bestätigen Sie Nummer verwenden

◆ Um eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste in das

Telefonbuch zu übernehmen (S. 20), drücken Sie

MENU, Nummer ins Telefonbuch OK.

Wahlwiederholungsliste öffnen. Eintrag auswählen und obere Hälfte der Taste

drücken. Die Rufnummer wird gewählt.

mit OK.

Einzelne Rufnummer oder komplette Wahlwiederholungsliste löschen

[__________]

•

[__________] [________________ ]

entweder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Eintrag löschen

[_________]

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Liste löschen

[_________]

[________]

Wahlwiederholungsliste öffnen. Eintrag auswählen und Menü öffnen.

Einzelne Rufnummer löschen:

Auswählen und bestätigen.

Sofern noch Einträge in der Liste stehen, Taste lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Komplette Wahlwiederholungsliste löschen:

Auswählen und bestätigen.

Display-Taste drücken,um die Abfrage zu bestätigen.

Listen über die Nachrichten-Taste aufrufen

Mit der Nachrichten-Taste f rufen Sie folgende Listen auf:

1. SMS-Liste,

2. Anrufbeantworterliste,

3. Meldungen der T-NetBox (sofern Ihr Netzanbieter diese Funktion unterstützt und die T-NetBox für die Schnellwahl festgelegt ist, S. 49),

4. Anruferliste.

Sobald ein neuer Eintrag (SMS, Nachrichten auf dem integrierten Anrufbeantworter) in einer oder mehreren Listen eingegangen ist, ertönt ein Hinweiston. Im Display wird das Symbol

Û angezeigt.

Page 25

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Wenn Sie die Taste

f drücken und eine der Listen öffnen, erlischt das Symbol Û nach

Verlassen der Liste auch dann, wenn sich in einer der anderen Listen noch neue Einträge befinden.

Drücken Sie die Taste

◆ Gibt es in nur einer Liste neue Einträge, wird der erste neue Eintrag dieser Liste

f, werden folgende Listen angezeigt:

angezeigt.

◆ Gibt es in mehreren Listen neue Einträge, werden die betroffenen Listen zur Aus-

wahl angeboten.

◆ Liegen in keiner Liste neue Nachrichten vor, werden alle Listen angeboten.

◆ Sind Anrufe in der T-NetBox gespeichert, erhalten Sie bei entsprechender Einstel-

lung eine Meldung (siehe Bedienungsanleitung der T-NetBox).

Anruferliste und Anrufbeantworterliste

In der Anruferliste werden die Rufnummern der letzten 10 Anrufe gespeichert. Ist die Anruferliste voll und kommen neue Einträge hinzu, wird der älteste Eintrag gelöscht.

Voraussetzung: Die Rufnummer des Anrufers wurde übermittelt (S. 13). Die Anruferliste (

Anrufe: 01+05

Über die Anrufbeantworterliste können Sie die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter anhören. Zu jeder Nachricht werden Datum und Uhrzeit des Eingangs sowie die Rufnummer des Anrufers angezeigt, sofern sie übermittelt wurde.

In der Anrufbeantworterliste werden neue Nachrichten nach dem Anhören hinter die alten Nachrichten einsortiert.

Die Anrufbeantworterliste (Anrufbeantw.: ) wird im Display z. B. wie folgt angezeigt:

Anrufbeantw.: 01+05

Anrufe: ) wird im Display z. B. wie folgt angezeigt:

Anzahl der neuen Einträge in der Liste Anzahl der alten, gelesenen Einträge in der Liste

Anzahl der neuen Einträge/Nachrichten in der Liste

Anzahl der alten, gehörten Einträge/Nachrichten in der Liste

Anruferliste/Anrufbeantworterliste öffnen

Neue Anrufe (Anruferliste) bzw. neue Nachrichten (Anrufbeantworter) werden im Display durch das Briefsymbol

Û und durch einen Hinweiston signalisiert.

Anruferliste öffnen.

entweder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufe: 01+02

[_________ ]

Anruferliste öffnen:

Auswählen und bestätigen.

Der zuletzt eingegangene Eintrag wird angezeigt. Eintrag auswählen.

oder ...

Anrufbeantworterliste öffnen:

Page 26

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantw.: 01+02

[_________]

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Auswählen und bestätigen. Der Eintrag der zuerst eingegangenen neuen Nachricht wird angezeigt. Der Lautsprecher schaltet sich ein. Die Wiedergabe dieser Nachricht startet.

Zur nächsten oder vorherigen Nachricht blättern. Der Eintrag der Nachricht wird am Display angezeigt. Die Wiedergabe dieser Nachricht startet.

Einen Eintrag bzw. eine Nachricht löschen Sie, indem Sie MENU, Eintrag löschen OK drücken.

Anrufer zurückrufen

Voraussetzung: Die Rufnummer des Anrufers wurde übermittelt (S. 13).

Anruferliste/Anrufbeantworterliste öffnen und Eintrag auswählen. Danach:

Obere Hälfte der Taste 1 x (Anruferliste) bzw. 2 x (Anrufbeantworterliste) drücken.

Die Rufnummer wird in die Wahlwiederholungsliste eingetragen.

Eintrag der Anruferliste/Anrufbeantworterliste ansehen, Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen

Sie können sich den Zeitpunkt des Eingangs anzeigen lassen und die Rufnummer in Ihr Telefonbuch übernehmen.

Anruferliste/Anrufbeantworterliste öffnen und Eintrag auswählen. Danach:

[_______________]

entweder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Nummer ins Telefonbuch

[_________]

[________]

[________________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Eintrag speichern OK

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Eingangszeit

[_________]

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Status

[_________]

... weiter mit

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen.

Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen:

Auswählen und bestätigen.

Nummer bestätigen. Namen eingeben und Menü öffnen. Bestätigen. Der Eintrag ist gespeichert.

Datum und Uhrzeit des Eingangs ansehen:

Auswählen und bestätigen.

Information, ob neu oder alt, ansehen:

Auswählen und bestätigen (S. 24).

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 27

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Der Status eines Eintrags wird wie folgt angezeigt: :

1234567890

Neu

tsMENU

Folgende Statusmeldungen gibt es:

Neuer Anruf: Alter Anruf: Neue Nachr Alte Nachr

Bei der Rufnummernübernahme aus der Anrufbeantworterliste wird die

Nachrichtenwiedergabe unterbrochen, sobald Sie auf MENU drücken. Sie wird nach dem Speichern der Rufnummer im Telefonbuch fortgesetzt.

Der Anruf ist neu in der Liste. Der Anruf ist alt in der Liste. Die Nachricht ist neu in der Liste. Die Nachricht ist alt in der Liste, sie wurde bereits angehört.

Anruferliste löschen

Anruferliste öffnen (S. 22). Danach:

[______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Liste löschen

[_________ ]

Wie Sie alte Nachrichten aus der Anrufbeantworterliste löschen, lesen Sie auf S. 42.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen. Achtung: Alle alten und

neuen Einträge werden gelöscht.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Einzelnen Eintrag der Anruferliste löschen

Anruferliste öffnen und Eintrag auswählen (S. 22). Danach:

[______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Eintrag löschen OK

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 28

Kostenbewusst telefonieren

Wählen Sie über einen Netzanbieter, der besonders günstige Tarife (Call-by-Call) anbietet. Sie können die Kurzwahlliste verwenden, um die Call-by-Call-Nummern zu verwalten.

Einträge der Kurzwahlliste verwalten Sie genauso wie Einträge im Tele-

Verketten einer Call-by-Call-Nummer mit einer Rufnummer

Mit dieser Funktion kann die Vorwahl eines Netzanbieters der Rufnummer vorangestellt werden („Verketten“).

[__________] [_________________] [__________] [________________________________________________ _____________]

entweder ...

oder ...

[__________] [_________]

... weiter mit

fonbuch, indem Sie statt des Telefonbuchs die Kurzwahlliste mit der Taste

C aufrufen. Lesen Sie ab S. 18, wie Sie Einträge der Kurzwahlliste spei-

chern, ändern oder löschen.

Kurzwahlliste öffnen.

Nummer verwenden

[_________]

Eintrag auswählen und Display-Taste drücken. Auswählen und bestätigen.

Rufnummer eingeben:

Rufnummer eingeben.

Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen:

Untere Hälfte der Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen.

Rufnummer auswählen und bestätigen.

Obere Hälfte der Taste drücken. Die Nummer wird gewählt.

Page 29

SMS (Textmeldungen)

Sie können mit Ihrem Mobilteil Textmeldungen, sog. SMS (Short Message Service) senden und empfangen. Von jedem angemeldeten SMS-fähigen Mobilteil aus können Sie SMS schreiben, ändern, lesen, löschen oder weiterleiten. Bei der Nutzung mehrerer Mobilteile kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil auf die SMS-Funktion zugreifen.

Bitte beachten Sie, dass bei eingeschalteter SMS-Funktion der erste Klingelton unterdrückt wird (S. 58).

Allgemeines

SMS werden über SMS-Zentren von Service-Providern ausgetauscht. Die Rufnummern der SMS-Zentren, über die Sie SMS senden bzw. empfangen wollen, müssen in Ihrem Telefon eingetragen sein. Insgesamt können fünf SMS-Zentren eingetragen werden. Im Lieferzustand sind ggf. SMS-Zentren voreingestellt. Sie können die Rufnummern der SMS-Zentren ändern.

Sie können von jedem der eingetragenen SMS-Zentren SMS empfangen. Vorausge- setzt, Sie sind bei dem jeweiligen SMS-Zentrum für den Empfang von SMS registriert.

Versenden von SMS an E-Mail-Adressen

Wenn Sie SMS an E-Mail-Adressen versenden wollen, müssen Sie an Ihrem Telefon für das Sendezentrum zusätzliche Einstellungen vornehmen (S. 27). Erfragen Sie bei Ihrem Service-Provider, ob er das Leistungsmerkmal „SMS to E-Mail“ unterstützt und welche Einstellungen Sie ggf. vornehmen müssen.

Speicherkapazität

Abhängig von der Größe der gespeicherten SMS kann eine unterschiedliche Anzahl an SMS in der Basis gespeichert werden. Der Speicher wird zusammen für Eingangs- und Entwurfsliste verwendet. Ist der Speicher voll, werden Sie aufgefordert, SMS zu löschen.

Voraussetzungen für das Senden und Empfangen von SMS

◆ Für Ihren Telefonanschluss muss die Rufnummernübermittlung (S. 13) freigeschal-

tet sein. Vergewissern Sie sich bei Ihrem Telefonnetzbetreiber, dass dieses Leistungsmerkmal an Ihrem Telefonanschluss freigeschaltet ist. Sie müssen es ggf. bei Ihrem Telefonnetzbetreiber beantragen.

◆ Für den Empfang müssen Sie sich bei Ihrem Service-Provider registrieren lassen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Telefonnetzbetreiber

◆ welche Kosten für das Senden und ggf. Empfangen einer SMS berechnet werden,

◆ zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobilfunkbetrei-

bern Sie SMS empfangen können,

◆ welche Funktionen Ihr SMS-Service bietet,

◆ in welcher Form Sie bei den ggf. vorbelegten SMS-Zentren registriert werden; auto-

matisch durch das Absenden einer SMS oder über eine spezielle Anmeldeprozedur.

Page 30

SMS (Textmeldungen)

SMS senden und empfangen

Ein-/Ausschalten der Funktionen SMS senden und SMS empfangen

Im Lieferzustand sind die Funktionen SMS senden und SMS empfangen eingeschaltet.

[_______________]

entweder ...

[_______ ]

oder ...

[________]

Beim Ausschalten bleiben die Einstellungen, die Sie für das Versenden und Empfangen der SMS gemacht haben (Rufnummern der SMS-Zentren etc.), sowie die Einträge in Eingangs- und Entwurfsliste gespeichert. Sie werden beim Wiedereinschalten automatisch wieder wirksam.

Nach dem Ausschalten können Sie keine SMS mehr empfangen und Ihr Gerät versendet keine SMS mehr. Der erste Klingelton wird wieder signalisiert (S. 58).

Vorübergehend ein anderes SMS-Zentrum als Sendezentrum aktivieren

Ihre SMS werden über das SMS-Zentrum gesendet, das als SMS-Zentrum 1 eingetragen ist. Sie können jedoch vorübergehend (d. h. für das Versenden der folgenden SMS) eines der anderen SMS-Zentren als Sendezentrum aktivieren. Nach dem Senden dieser SMS wird automatisch wieder das SMS-Zentrum 1 als Sendezentrum aktiviert. Diese Funktion können Sie z. B. nutzen, um sich bei einem SMS-Zentrum als Empfänger registrieren zu lassen.

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

SMS OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

Einstellungen

[_________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

SMS-Zentren OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

SMS-Zentrum 2

[_________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Sendezentrum OK

Menü öffnen. Einstellung einleiten.

„SMS senden/empfangen“ ausschalten:

Eingeben und bestätigen.

„SMS senden/empfangen“ einschalten:

Eingeben und bestätigen.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Bestätigen. Auswählen und bestätigen, z. B. SMS-Zentrum 2.

Bestätigen (‰ = Ein).

Page 31

SMS (Textmeldungen)

SMS senden und Entwurfsliste

Wenn Sie während des Schreibens angerufen werden, wird die SMS automatisch in der Entwurfsliste gespeichert. Sie können den Anruf annehmen und die SMS später weiterschreiben (S. 29).

SMS, die nicht gesendet werden können, erhalten einen Fehlerstatus (S. 36) und werden in der Eingangsliste gespeichert.

SMS werden nur bei Sendeunterbrechungen automatisch gespeichert. Wenn Sie eine SMS speichern wollen, müssen Sie dies vor dem Versenden tun.

Während der Übertragung einer SMS an das SMS-Sendezentrum ist Ihre Telefonleitung belegt. An allen Mobilteilen wird der Hinweis SMS wird zur Zeit übertragen angezeigt.

Beachten Sie, dass von einigen Service-Providern für einen abgebrochenen Verbindungsaufbau zum SMS-Zentrum Kosten berechnet werden.

SMS schreiben

Eine einzelne SMS darf max. 160 Zeichen lang sein. Ist an Ihrem Mobilteil die Display-Sprache Russisch oder Griechisch eingestellt, müssen

Sie diese Einstellung vor dem Schreiben einer SMS ändern (S. 56). Wählen Sie eine Display-Sprache, die den lateinischen Zeichensatz verwendet (z. B. Deutsch oder

English). SMS mit griechischen oder kyrillischen Zeichen können vom Service-Provider nicht zugestellt werden. Eine SMS schreiben Sie wie folgt:

[______________ ]

[___________________________________________________ __________] [__________]

SMS OK

[___________________________________________________ __________] [__________]

SMS schreiben OK

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Bestätigen. Das Eingabefeld öffnet sich. Text eingeben (zur Texteingabe s. S. 71).

morgen mit

SMS-Text

ÛuvMENU

◆ Wie Sie Text korrekt eingeben, entnehmen Sie bitte der

Zeichensatztabelle (S. 71).

◆ Mit 1 fügen Sie Leerzeichen ein, mit P wechseln Sie zwischen

Groß-, Klein- und Ziffernschreibung (S. 71).

◆ Wie Sie Text korrigieren, lesen Sie auf S. 11.

◆ Wenn Sie eine SMS erhalten, die unvollständig ist (z. B. weil der

Speicher Ihres Telefons voll ist), erhalten Sie einen Hinweis.

Page 32

SMS (Textmeldungen)

SMS speichern

Voraussetzung: Sie haben eine SMS geschrieben (S. 28) und das Eingabefeld ist offen.

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Speichern

[_________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Sie können die SMS jetzt senden (S. 29).

Die SMS wird in der Entwurfsliste gespeichert. Sie kann daraus zu einem späteren Zeitpunkt aufgerufen und gesendet werden (S. 29).

SMS ohne Speichern senden

Voraussetzung: Sie haben eine SMS geschrieben (S. 28) und das Eingabefeld ist offen.

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Senden OK

[___________________________________________________ __________] [__________]

SMS OK

entweder ...

oder ...

[__________] [_________]

... weiter mit

[_______________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Bestätigen.

Empfänger-Rufnummer (mit Vorwahl) eingeben.

Rufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen:

Telefonbuch öffnen. Eintrag auswählen und bestätigen. Die Rufnummer

erscheint im Display.

Bestätigen. Die SMS wird gesendet.

Beispiele für die Eingabe einer Rufnummer:

02 714 25 xx Nationale Rufnummer im Festnetz 0475 33 44 xx Rufnummer im Mobilfunknetz

Entwurfsliste öffnen

In der Entwurfsliste werden angezeigt:

◆ SMS, die Sie vor dem Senden gespeichert haben (S. 29),

◆ SMS, die nicht gesendet werden konnten, weil Sie beim Schreiben der SMS z. B.

durch einen ankommenden Anruf unterbrochen wurden.

Diese SMS bleiben so lange gespeichert, bis Sie sie löschen.

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

SMS OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

Entwürfe

[_________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Page 33

SMS (Textmeldungen)

Ist der SMS-Speicher voll, werden Sie darauf hingewiesen, SMS zu löschen.

SMS der Entwurfsliste lesen und löschen

Voraussetzung: Sie haben die Entwurfsliste geöffnet (S. 29).

[_________] [__________________]

entweder ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Lesen OK

SMS auswählen und Display-Taste drücken.

SMS lesen:

Bestätigen. Sie können sich mit s die Fortsetzung der SMS im Display anzeigen lassen.

oder ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Eintrag löschen

[_________ ]

SMS löschen:

Auswählen und bestätigen. Die SMS wird gelöscht.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Komplette Entwurfsliste löschen

Mit dieser Funktion löschen Sie alle SMS der Entwurfsliste. Voraussetzung: Sie haben die Entwurfsliste geöffnet (S. 29).

[______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Liste löschen

[_________ ]

[_______]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Display-Taste drücken, um die Abfrage zu bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

SMS der Entwurfsliste senden oder ändern

Voraussetzung: Sie haben eine SMS der Entwurfsliste zum Lesen geöffnet (S. 30)

[______________ ]

entweder ...

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS schreiben OK

oder ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Text verwenden

[_________ ]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen.

Neue SMS erstellen und senden:

Bestätigen. Leeres Eingabefeld wird geöffnet (S. 28).

Gespeicherte SMS ändern und senden:

Auswählen und bestätigen. Das Eingabefeld mit dem Inhalt der gespeicherten SMS wird geöffnet.

Danach können Sie die SMS senden, wie auf S. 29 beschrieben.

Page 34

SMS (Textmeldungen)

SMS empfangen und Eingangsliste

Neue SMS werden durch das Symbol Ü und durch einen Hinweiston signalisiert. In der Eingangsliste stehen die neuen (noch nicht gelesenen) SMS vor den alten SMS.

Sowohl neue als auch alte SMS sind nach dem Zeitpunkt ihres Eintreffens sortiert: älteste neue SMS, ... , neueste SMS, die älteste alte SMS, ..., neueste alte SMS.

Zu jeder SMS können Sie sich Datum und Uhrzeit (wie vom SMS-Zentrum übertragen) anzeigen lassen.

Eingangsliste öffnen

In der Eingangsliste werden angezeigt:

◆ Alle empfangenen SMS,

◆ SMS, die trotz mehrmaliger Versuche nicht gesendet werden konnten. Die SMS sind

jeweils mit einem Fehlerstatus (S. 36) gespeichert.

Öffnen über die Nachrichten-Taste

Die SMS-Liste wird z. B. wie folgt angezeigt:

SMS Allgemein: 01+05

Voraussetzung: Es befindet sich mindestens eine neue SMS in der Liste.

[___________________________________________________ __________] [__________]

SMS Allgemein: 01+05 OK

Anzahl der neuen Einträge in der Liste Anzahl der alten, gelesenen Einträge in der Liste

Nachrichten-Taste drücken. Ggf. auswählen und bestätigen. Die Eingangsliste

wird geöffnet und die erste neue SMS angezeigt.

Ist der SMS-Speicher voll, wird ein entsprechender Hinweis angezeigt. Bestätigen Sie mit OK und löschen Sie nicht mehr benötigte SMS aus der Eingangs- und Entwurfsliste.

Öffnen über das Menü

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

SMS OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

Eingang 01+05

[_________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Datum und Uhrzeit einer empfangenen SMS anzeigen lassen

Sie können sich Datum und Uhrzeit einer empfangenen SMS anzeigen lassen.

Nachrichten-Taste drücken.

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS Allgemein: 01+05 OK

[__________] [_________________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Eingangszeit

[_________]

[________]

Bestätigen. SMS auswählen und Display-Taste drücken. Auswählen und bestätigen. Rufnummer, Datum und

Uhrzeit werden angezeigt.

Zurück in die Liste.

Page 35

SMS (Textmeldungen)

SMS der Eingangsliste lesen und löschen

Voraussetzung: Sie haben die Eingangsliste geöffnet (S. 31).

[_________] [__________________]

entweder ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

Lesen OK

SMS auswählen und Display-Taste drücken.

SMS lesen:

Bestätigen. Sie können sich mit s die Fortsetzung der SMS im Display anzeigen lassen.

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Eintrag löschen

[_________ ]

Einzelne SMS löschen:

Auswählen und bestätigen. Danach wird die nächste SMS angezeigt.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben, erhält sie den Status Alt.

Komplette Eingangsliste löschen

Mit dieser Funktion löschen Sie alle neuen und alten SMS der Eingangsliste. Voraussetzung: Sie haben die Eingangsliste geöffnet (S. 31).

[______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Liste löschen

[_________ ]

[_______]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Display-Taste drücken,um die Abfrage zu bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

SMS beantworten oder weiterleiten

Während Sie eine SMS lesen, können Sie folgende Funktionen nutzen:

[______________]

entweder ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

Beantworten OK

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen.

Empfangene SMS beantworten:

Bestätigen. Sie können im Eingabefeld sofort die SMS beantworten.

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Antwort: Ja

[_________ ]

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Antwort: Nein

[_________ ]

oder ...

Mit „Ja“ antworten:

Auswählen und bestätigen.

Mit „Nein“ antworten:

Auswählen und bestätigen.

Empfangene SMS ändern und zurücksenden:

Page 36

SMS (Textmeldungen)

[__________] [________________________________________________ _____________]

Text verwenden

[_________]

... weiter mit

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Senden OK

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Speichern

[_________]

Zum Weiterleiten einer SMS öffnen Sie das Menü mit MENU und wählen Sie den Eintrag Senden aus. Senden Sie die SMS dann wie auf S. 29 beschrieben.

Auswählen und bestätigen. Das Eingabefeld mit dem Inhalt der empfangenen SMS wird geöffnet (S. 28).

Ggf. Text ändern.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen und die SMS dann senden wie auf S. 28

beschrieben.

Auswählen und bestätigen.

Rufnummer des Absenders einer SMS ins Telefonbuch übernehmen

Sie können die Rufnummer in Ihr Telefonbuch übernehmen. Voraussetzung: Sie haben die Eingangsliste geöffnet und eine SMS ausgewählt.

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Nummer ins Telefonbuch

[_________]

[________]

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Eintrag speichern OK

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Rufnummer bestätigen. Namen (max. 16-stellig) eingeben (zur Texteingabe

s. S. 71). Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 37

SMS (Textmeldungen)

SMS an eine E-Mail-Adresse senden

Wenn Ihr Service-Provider das Leistungsmerkmal SMS to E-Mail unterstützt, können Sie Ihre SMS auch an E-Mail-Adressen senden. Erfragen Sie bei Ihrem Service-Provider welche Einstellungen Sie an Ihrem Telefon vornehmen müssen und in welcher Form Sie die E-Mail-Adresse angeben müssen, damit er eine SMS als E-Mail zustellen kann.

Um eine SMS an eine E-Mail-Adresse zu senden, gehen Sie z. B. wie folgt vor: Tragen Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers am Anfang des SMS-Textes ein. Trennen

Sie die E-Mail-Adresse und den Nachrichtentext durch ein Leerzeichen oder durch einen Doppelpunkt (Provider-abhängig) voneinander.

Die SMS müssen Sie an die Rufnummer des E-Mail-Dienstes Ihres Providers senden (S. 29).

E-Mail-Adresse eingeben:

E-Mail-Adresse vollständig eingeben und mit einem Leerzeichen oder Doppelpunkt (s. o.) abschließen.

SMS-Text eingeben: Text eingeben. Er wird immer einzeilig angezeigt.

[______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Senden OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

E-Mail

[_________ ]

[_______]

p.mai@ort.de Hallo

ÛuvMENU

SMS an den E-Mail-Dienst senden

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Rufnummer des E-Mail-Dienstes eingeben und bestätigen.

8000

ÛuvOK

E-Mail-Adresse, Leerzeichen, SMS-Text (Beispiel).

Ist für das Sendezentrum die Rufnummer des E-Mail-Dienstes eingetragen (S. 35), wird diese angeboten

Geben Sie das Zeichen „@“ mit der Raute-Taste der Taste

Q (8 x drücken) und das Leerzeichen mit 1 (1 x drücken) ein. Mit MENU

R (2 x drücken), den Doppelpunkt mit

s Speichern OK können Sie zwischenzeitlich speichern.

Page 38

SMS (Textmeldungen)

Weitere SMS-Zentren eintragen bzw. ändern

Die Rufnummer Ihres SMS-Zentrums ist vorbelegt. Sollten Sie diese Nummer doch einmal ändern müssen, weil Sie z. B. ein anderes Empfangszentrum einrichten wollen, gehen Sie wie folgt vor:

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

SMS OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

Einstellungen

[_________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

SMS-Zentren OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

SMS-Zentrum 3

[_________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Bestätigen. Auswählen und bestätigen, z. B. SMS-Zentrum 3.

SMS-Zentrum 3

ts OK

[___________________________________________________ __________] [__________]

Sendezentrum OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

SMS

[_________]

[_______]

[__________] [________________________________________________ _____________]

E-Mail

[_________]

[_______]

Ggf. bestätigen, um SMS-Zentrum 3 für die Anmeldung beim Service-Provider vorübergehend als Sendezentrum zu aktivieren (

‰ = Ein). Ein anderes als

das SMS-Zentrum 1 wird nur für die folgende SMS als Sendezentrum verwendet.

Nummer des SMS-Zentrums eingeben:

Auswählen und bestätigen.

Nummer eingeben und bestätigen.

Nummer des E-Mail-Dienstes eingeben:

Auswählen und bestätigen.

Nummer eingeben und bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 39

SMS (Textmeldungen)

SMS an Telefonanlagen

Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummerübermittlung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP).

Die CLIP-Auswertung der Rufnummer des SMS-Zentrums findet im Gigaset (Telefon) statt.

Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie der Rufnummer des SMS-Zentrums ggf. die Vorwahlziffer voranstellen (abhängig von Ihrer Telefonanlage). Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage, indem Sie z. B. eine SMS an Ihre eigene Rufnummer senden und der Rufnummer des SMS-Zentrums die Vorwahlziffer voranstellen. Empfangen Sie diese SMS nicht, senden Sie eine weitere SMS, ohne die Vorwahlziffer voranzustellen.

Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer evtl. ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet. In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empfängers nicht möglich.

Das Senden und Empfangen von SMS an ISDN-Telefonanlagen ist nur über die Ihrer Basis zugewiesenen MSN-Nummer möglich.

Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS

Fehler beim Senden einer SMS

Folgende Fehlercodes werden angezeigt:

Fehlercode Beschreibung

E0 Ständige Unterdrückung der Rufnummer eingeschaltet (CLIR).

Rufnummernübermittlung nicht freigeschaltet. FE Fehler während der Übertragung der SMS. FD Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS-Zentrum.

Fehlt die Rufnummer eines SMS-Zentrums, oder wurde diese falsch

gespeichert, sind Senden und Empfangen von SMS nicht möglich. Prü-

fen Sie, ob die Festnetz-Rufnummer des SMS-Zentrums korrekt gespei-

chert wurde.

Fehler beim Empfangen einer SMS

Unter folgenden Bedingungen können Sie keine SMS empfangen:

◆ Das Leistungsmerkmal Rufnummernübermittlung (CLIP) ist für Ihren Telefonan-

schluss nicht freigeschaltet,

◆ die Anrufweiterschaltung (Umleitung) ist mit Sofort eingeschaltet (S. 16),

◆ für die T-NetBox ist die Anrufweiterschaltung Sofort aktiviert,

◆ der Speicher (Eingangs- und Entwurfsliste) ist voll. Kann Ihr Telefon aus diesem

Grund keine SMS mehr empfangen, erscheint im Display ein Hinweis.

SMS mit speziellen Inhalten wie z. B. Bildern/Tönen werden nicht unterstützt.

Page 40

Selbsthilfe bei Fehlermeldungen

Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe

Senden nicht möglich. Das Merkmal „Rufnummern-

Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollständig ist.

SMS wird vorgelesen Das Merkmal „Anzeige der Ruf-

Empfang nur tagsüber. Ist in der Datenbank Ihres SMS-

übermittlung“ (CLIP) ist nicht beauftragt.

Die Übertragung der SMS wurde unterbrochen (z. B. durch einem Anruf).

Der Telefonanschluss läuft nicht über die Telekom.

Für das als Sendezentrum aktivierte SMS-Zentrum ist keine oder eine falsche Rufnummer eingetragen.

Die Rufnummer des Sendezentrums wird durch eine Rufnummernsperre (z. B. 0190) blockiert.

Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll.

nummer“ ist nicht gesetzt.

Das Endgerät ist in der Datenbank Ihres SMS-Anbieters als nicht Festnetz-SMS-fähig hinterlegt, d. h. Sie sind dort nicht mehr registriert.

Netzanbieters noch nicht bekannt, dass das Endgerät eine Festnetz-SMS-Funktionalität unterstützt, erfolgen Zustellversuche nur tagsüber.

Dieses Merkmal bei der Deutschen Telekom freischalten lassen.

SMS erneut senden.

Dienst kann z. Zt. nur bei Anschluss über die Telekom angeboten werden.

Rufnummer eintragen.

Sperre aufheben.

Löschen Sie alte SMS (S. 31).

Dieses Merkmal beim Telekommunikationsdienstleister (Telekom) freischalten lassen (kostenpflichtig).

Das Gerät (erneut) für den SMS-Empfang registrieren lassen.

Bei der Deutschen Telekom: SMS mit dem Inhalt ANMELD an die 8888 senden. Beim SMS-Service-Center

„Anny Way“: Leere SMS an die Rufnummer 2547 senden.

Das Gerät für den SMS-Empfang (erneut) registrieren lassen., um eine Umtragung in der Datenbank zu erreichen (s.o).

SMS (Textmeldungen)

Page 41

Anrufbeantworter der Basis nutzen

Im Gigaset CX550 dsl/cable ist ein Anrufbeantworter integriert, der Anrufe aufzeichnet, sofern er eingeschaltet ist (Lieferzustand). Sie können ihn bedienen:

◆ über die Basis,

◆ über das Mobilteil,

◆ über die Fernbedienung.

Zu jeder Nachricht werden Datum und Uhrzeit des Eingangs erfasst, sofern Sie diese vorher eingestellt haben (S. 12).

Sie können neben dem integrierten Anrufbeantworter einen Anrufbeantworter Ihres Netzanbieters (z. B. die T-NetBox der Deutschen Telekom) auswählen.

Bezeichnung

Nachricht Text, den ein Anrufer auf den Anrufbeantworter spricht. Ansagemodus Aufzeichnung oder Hinweisansage. Modus Aufzeichnung Der Anrufer hört eine Standard- oder persönliche Ansage und hat

Modus Hinweisansage Der Anrufer hört Ihre Ansage, hat jedoch keine Möglichkeit, eine Nach-

Standardansage Vorgegebene Ansage (Standardtext). Persönliche Ansage Mit eigenem Wortlaut besprochene Ansage.

Bedienung des Anrufbeantworters über die Basis

Sie können den Anrufbeantworter im Ruhezustand mit den Tasten der Basis bedienen.

anschließend die Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen.

richt zu hinterlassen.

Bedeutung der Tasten

Lautstärke während der Nachrichten-Wiedergabe ändern:

= leiser; ñ = lauter.

Springt zum Anfang der Nachricht (1 x drücken) bzw. zur vorherigen Nachricht (2 x drücken).

Wiedergabe-/Stopp-Taste: Gibt Nachrichten vom Anrufbeantworter wieder bzw. bricht die Wiedergabe ab.

Springt zur nächsten (1 x drücken) bzw. übernächsten (2 x drücken) Nachricht.

Ein-/Aus-Taste: Schaltet den Anrufbeantworter ein bzw. aus. Blinkt, solange mindestens eine neue Nachricht vorhanden ist.

Löscht die aktuelle Nachricht. Anmelde-/Paging-Taste: Taste zum Anmelden von Mobiltei-

len und für die Funktion „Paging“ (S. 52).

Wenn der Anrufbeantworter von einem Mobilteil aus bedient wird oder eine Nachricht aufnimmt, kann er nicht gleichzeitig über die Basis bedient werden.

Wenn Sie den Anrufbeantworter ausgeschaltet haben, die Ein-/Aus-Taste

aber trotzdem blinkt, befindet sich noch mindestens eine neue, noch nicht angehörte Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Page 42

Anrufbeantworter der Basis nutzen

Bedienung des Anrufbeantworters über das Mobilteil

Wenn Sie bei der Bedienung über das Mobilteil akustisch eine Aufforderung oder einen Hinweis erhalten, schaltet sich automatisch der Lautsprecher des Mobilteils ein. Drücken Sie die obere Hälfte der Taste

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

, um das Freisprechen auszuschalten.

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Aktivierung

[_________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen (‰ = Ein).

Nachdem Sie den Anrufbeantworter eingeschaltet haben, erfolgt die Ansage der Restspeicherzeit und im Display erscheint das Symbol

×. Die Taste ö an der Basis leuch-

tet. Ist der Speicher voll und eine Hinweisansage vorhanden (S. 39), schaltet der Anrufbeantworter automatisch auf diese Ansage um. Existiert keine Hinweisansage, schaltet er sich aus. Löschen Sie in diesem Fall alte Nachrichten. Nach dem Löschen schaltet sich der Anrufbeantworter automatisch wieder in den ursprünglich eingestellten Ansagemodus um.

Persönliche Ansage/Hinweisansage aufnehmen

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Ansagen

[_________]

entweder ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

Ansage aufnehmen OK

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Hinweis aufnehmen

[_________]

... weiter mit

[________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Persönliche Ansage aufnehmen:

Bestätigen.

Hinweisansage aufnehmen:

Auswählen und bestätigen.

Über das Display werden Sie aufgefordert, die Aufnahme zu starten:

Bestätigen. Sie hören den Bereitton (kurzer Ton). Sprechen Sie jetzt Ihre Ansage.

Bestätigen. Die aufgenommene Ansage wird zur Kontrolle wiederholt.

Page 43

Anrufbeantworter der Basis nutzen

◆ Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die max.

Aufnahmedauer von 170 Sek. überschritten wurde oder die Sprachpause länger als 2 Sek. dauerte.

◆ Während der Aufnahme können Sie die Ansage mit der Taste a

Ansagen anhören

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[__________] [________________________________________________ _____________]

Ansagen

entweder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Ansage anhören

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Hinweis anhören

abbrechen und mit der Display-Taste

◆ Nachdem Sie eine Aufnahme abgebrochen haben, wird:

–bei der Einstellung Aufzeichnung wieder die Standardansage

verwendet,

–bei der Einstellung Hinweis der Anrufbeantworter ausgeschaltet.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

[_________ ]

Auswählen und bestätigen.

[_________ ]

Persönliche Ansage anhören:

Auswählen und bestätigen.

[_________ ]

Hinweisansage anhören:

Auswählen und bestätigen.

[_________ ]

OK erneut aufnehmen.

Ansagen löschen

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[__________] [________________________________________________ _____________]

Ansagen

[__________] [________________________________________________ _____________]

Ansage löschen

[_______]

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Hinweis löschen

[_______]

[_________ ]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Display-Taste drücken,um die Abfrage zu bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Display-Taste drücken,um die Abfrage zu bestätigen.

Page 44

Anrufbeantworter der Basis nutzen

Ansagemodus auswählen

Sie können zwischen dem Modus Aufzeichnung und Hinweisansage (sofern Sie diese aufgenommen haben, S. 39) wählen. Zur Erläuterung der Bezeichnungen s. S. 38.

In Ihrem Telefon ist für den Aufzeichnungsmodus eine Standardansage gespeichert. Sie wird verwendet, solange noch keine persönliche Ansage aufgenommen bzw. wenn diese gelöscht wurde.

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Ansagen

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Modus

[_________]

entweder ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

Aufzeichnung OK

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Hinweisansage

[_________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Mit Nachrichtenaufnahme:

Bestätigen (‰ = Ein).

Keine Nachrichtenaufnahme:

Auswählen und bestätigen ( ‰ = Ein). Die von Ihnen ausgewählte Ansage bleibt auch nach dem Ausschal-

ten des Anrufbeantworters gespeichert.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Verhalten des Anrufbeantworters beim Löschen von Ansagen

◆ Ansagemodus Aufzeichnung: Der Anrufbeantworter bleibt nach dem Löschen der

persönlichen Ansage eingeschaltet. Es wird die Standardansage verwendet.

◆ Ansagemodus Hinweisansage: Der Anrufbeantworter schaltet sich nach dem

Löschen der Hinweisansage aus.

Nachrichten anhören

Zu jeder Nachricht werden Datum und Uhrzeit des Eingangs (sofern eingestellt, S. 12) erfasst. Bei der Rufnummernübermittlung wird die Nummer bzw. der Name des Anrufers angezeigt.

Neue, noch nicht angehörte Nachrichten werden durch das Briefsymbol und durch Blinken der

Durch Drücken der

ö-Taste an der Basis signalisiert.

f-Taste beginnt die Wiedergabe mit der ersten neuen Nachricht.

Û im Display

Sind keine neuen Nachrichten vorhanden, werden die alten Nachrichten wiedergegeben. Nach der letzten neuen Nachricht werden die alten wiedergegeben. Danach hören Sie den Endeton.

Neue Nachrichten werden nach dem Anhören hinter die alten eingeordnet.

Page 45

Anrufbeantworter der Basis nutzen

Wollen Sie alte, bereits angehörte Nachrichten erneut anhören, müssen Sie die Anrufbeantworterliste auswählen.

Anrufer-/Anrufbeantworterliste öffnen.

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantw.: 01+02

[_________ ]

Während der Wiedergabe anhalten, vor- und zurückspringen

[______________ ]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Weiter OK

[_________ ]

[________]

2 x

[_________ ]

[________]

2 x

Auswählen und bestätigen. Die Wiedergabe startet.

Der Lautsprecher schaltet sich ein.

Wiedergabe anhalten:

Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen bestätigen.

Vor- und zurückspringen:

Zum Anfang der aktuellen Nachricht. Zur vorherigen Nachricht. Zur nächsten Nachricht. Zur übernächsten Nachricht.

Wird die Wiedergabe länger als eine Minute unterbrochen, kehrt der Anrufbeantworter in den Ruhezustand zurück.

Rufnummer einer Nachricht ins Telefonbuch übernehmen Sie können eine Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen. Während der Wiedergabe:

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Nummer ins Telefonbuch

[_________ ]

[_______]

[______________ ]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Eintrag speichern OK

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Rufnummer bestätigen. Namen eingeben (zur Texteingabe s. S. 71). Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Die Eingabe ist gespeichert.

Nachrichten löschen

Sie können entweder alle alten oder einzelne alte Nachrichten löschen.

Alle alten Nachrichten löschen

Während der Wiedergabe oder bei Pause:

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Alte Liste löschen

[_________ ]

[_______]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Display-Taste drücken,um die Abfrage zu bestätigen.

Page 46

Anrufbeantworter der Basis nutzen

Erst wenn Sie eine neue Nachricht 3 Sek. angehört haben, erhält sie den Status „alt“ und kann gelöscht werden.

Einzelne alte Nachrichten löschen

Während der Wiedergabe der zu löschenden Nachricht:

[_________]

Display-Taste drücken.

Rufnummer aus der Anrufbeantworterliste ins Telefonbuch übernehmen

Anrufer-/Anrufbeantworterliste öffnen.

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantw.: 01+02

[_________] [_________] [_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Nummer ins Telefonbuch

[_________] [________]

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Eintrag speichern OK

Auswählen und bestätigen.

Eintrag auswählen. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Rufnummer bestätigen. Namen eingeben (zur Texteingabe s. S. 71). Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Die Eingabe ist gespeichert.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen

Während der Anrufbeantworter ein Gespräch aufzeichnet, können Sie dieses Gespräch entgegennehmen.

Obere Hälfte der Taste drücken.

Die Aufzeichnung wird abgebrochen und Sie können mit dem Anrufer sprechen. Wurden bei Gesprächsübernahme bereits 2 Sek. aufgezeichnet, wird der Anruf als neue Nachricht angezeigt. Nach dem Gesprächsende blinkt die Taste

ö.

Page 47

Anrufbeantworter der Basis nutzen

Mitschneiden ein-/ausschalten

Sie können ein externes Gespräch mit dem Anrufbeantworter aufnehmen. Die Aufnahmezeit hängt von der Länge der noch nicht gelöschten Nachrichten ab.

Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch.

[______________ ]

entweder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Mitschneiden

[_________ ]

oder ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

Mitschneiden aus OK

Der Mitschnitt wird mit einem Hinweistext signalisiert und in der Nachrichtenliste als neue Nachricht eingeordnet.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen.

Mitschneiden einschalten:

Auswählen und bestätigen (‰ = Ein).

Mitschneiden ausschalten:

Bestätigen.

Informieren Sie Ihren Gesprächspartner über den Mitschnitt des Gesprächs.

Anrufbeantworter von unterwegs bedienen (Fernbedienung)

Sie können den Anrufbeantworter von jedem anderen Telefon (z. B. Hotel, Telefonzelle) abfragen bzw. einschalten.

Voraussetzung:

1. Sie haben vorher zu Hause die voreingestellte System-PIN (0000) geändert (S. 61).

2. Das Telefon, von dem aus fernbedient werden soll, verfügt über Tonwahl (MFV), d. h. bei Tastendruck hören Sie verschiedene Töne. Alternativ können Sie einen Codesender (im Handel erhältlich) benutzen.

Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhören

Es wird Ihnen mitgeteilt, ob neue Nachrichten aufgezeichnet wurden. Die Wiedergabe der Nachrichten erfolgt. Sie können den Anrufbeantworter aus der Ferne durch die Eingabe bestimmter Ziffern bedienen:

Auf S. 70 finden Sie eine Kurzanleitung für die Fernbedienung.

Eigene Rufnummer wählen.

Während Sie Ihren Ansagetext hören:

Taste 9 drücken und System-PIN eingeben.

Page 48

Anrufbeantworter der Basis nutzen

Ziffer Bedeutung

Zum Anfang der aktuellen Nachricht springen. Zu vorherigen Nachrichten springen (mehrmals drücken).

Anhalten. Zum Fortsetzen erneut drücken. Zur nächsten Nachricht springen.

Zu den nächsten Nachrichten springen (mehrmals drücken). Aktuelle Nachricht löschen.

Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten

Sollten Sie vergessen haben, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, können Sie dies nachträglich tun. Rufen Sie mit einem Handy bzw. mit einem Telefon mit Tonwahl bei sich zu Hause an und lassen Sie es ca. eine Minute lang klingeln. Sie hören: „Bitte PIN eingeben“.

Voraussetzung: Die System-PIN darf nicht 0000 sein (S. 61).

System-PIN eingeben.

Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Sie hören die Ansage der Restspeicherzeit. Die Wiedergabe der Nachrichten erfolgt.

Der Anrufbeantworter lässt sich aus der Ferne nicht ausschalten.

Page 49

Anrufbeantworter der Basis einstellen

Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits voreingestellt. Individuelle Einstellungen können Sie über das Mobilteil vornehmen.

Rufannahme und Kostensparfunktion für die Fernbedienung

Sie können einstellen, wann sich der Anrufbeantworter einschalten soll. Zur Auswahl stehen: sofort, nach 10 Sek., 20 Sek. (Lieferzustand) oder 30 Sek. Statt einer festen Rufannahme können Sie auch die Kosten sparende Einstellung Automatisch einstellen.

Der Anrufbeantworter schaltet sich dann automatisch ein:

◆ Nach 10 Sek., wenn neue Nachrichten vorhanden sind;

◆ nach 20 Sek., wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind.

Nach etwa 15 Sek. wissen Sie bei der Fernabfrage, dass keine neuen Nachrichten vorliegen (sonst hätte sich der Anrufbeantworter bereits eingeschaltet). Wenn Sie jetzt auflegen, entstehen keine Gesprächskosten.

Bitte beachten Sie:

◆ Nur die Klingelton-Melodien 1-3 entsprechen den Ruftönen während

eines Anrufs.

◆ Bei allen Klingeltönen wird der erste Klingelton unterdrückt. Das

Unterdrücken des ersten Klingeltons können Sie ausschalten (S. 58).

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[_________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Rufannahme

[_________ ]

[_________] [_________ ]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Automatisch, nach 10 Sek., nach 20 Sek., nach 30 Sek. oder Sofort auswählen und bestätigen.

Aufzeichnungslänge festlegen

Sie können die maximale Länge einer Nachricht einstellen. Die Gesamtaufzeichnungszeit beträgt bis zu 15 Minuten.

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[__________] [________________________________________________ _____________]

Aufzeichnungen

[_________ ]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Page 50

Anrufbeantworter der Basis einstellen

[__________] [________________________________________________ _____________]

Aufzeichnungslänge

[_________]

[__________] [_________]

Bestätigen.

Aufzeichnungslänge (30 Sek., 60 Sek., 120 Sek. oder Unbegrenzt) auswählen und bestätigen.

Mithören ein-/ausschalten

Während der Aufzeichnung einer Nachricht können Sie über die Lautsprecher aller Mobilteile bzw. über den Lautsprecher der Basis mithören (Lieferzustand).

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Mithören

[_________]

entweder ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

Mobilteil OK

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Basis

[_________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Lautsprecher des Mobilteils einschalten:

Lautsprecher der Basis einschalten:

Auswählen und bestätigen (‰ = Ein).

Mit der Auflegen-Taste a können Sie die Funktion Mithören am Mobilteil während des Gesprächs ausschalten.

Andere Sprache einstellen

Hier können Sie die Sprache für die Sprachführung und die Standardansage ändern.

[_______________]

NO2

1 2 I

Die Spracheinstellung hängt von der Freigabe Ihres Geräts ab.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Folgende Tastenkombination eingeben. Wählen Sie ein Sprache aus:

Flämisch Französisch Deutsch

Page 51

Anrufbeantworter der Basis einstellen

Schnellwahl auf den Anrufbeantworter zurücksetzen

Im Lieferzustand ist für die Schnellwahl der (integrierte) Anrufbeantworter voreingestellt. Haben Sie für die Schnellwahl die T-NetBox eingestellt (s. S. 49), dann können Sie diese Einstellung zurücksetzen.

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[_________ ]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Taste 1 belegen OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[_________ ]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Wenn Sie jetzt die Taste ter verbunden.

Die Einstellung für die Schnellwahl gilt für alle angemeldeten Mobilteile.

1 lange drücken, werden Sie direkt mit dem Anrufbeantwor-

Page 52

T-NetBox nutzen

Die T-NetBox ist der Anrufbeantworter im Netz Ihres Netzanbieters („T-Net“). Sie können die T-NetBox erst dann nutzen, wenn Sie diese bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben.

T-NetBox für die Schnellwahl festlegen

Bei der Schnellwahl können Sie durch langes Drücken der Taste 1 entweder die T-NetBox oder den integrierten Anrufbeantworter (Gigaset CX550) direkt anwählen.

Rufnummer der T-NetBox eintragen und T-NetBox für die Schnellwahl festlegen

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anrufbeantworter

[_________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Taste 1 belegen OK

[___________________________________________________ __________] [__________]

T-NetBox OK

[_______]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Speichern OK

Die Einstellung gilt für alle angemeldeten Mobilteile. Wie Sie die Schnellwahl am Gigaset CX550 wieder auf den Anrufbeantworter zurücksetzen, ist auf S. 48 beschrieben.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Bestätigen. Bestätigen. Rufnummer der T-NetBox eingeben (für Belgacom:

1230, Telenet: #99) und bestätigen ( Bestätigen. Die Eingabe ist gespeichert. Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

‰ = Ein).

T-NetBox anrufen

Die Taste 1 lang drücken. Sie werden direkt mit der T-NetBox verbunden. Wenn Sie anschließend die Taste

hören und die T-NetBox komfortabel bedienen.

d drücken, können Sie die Ansagen der T-NetBox laut

Meldung der T-NetBox ansehen

Wenn für Sie eine Nachricht eintrifft, erhalten Sie von der T-NetBox einen Anruf. Im Display wird die Nummer angezeigt, sofern Sie die Rufnummernübermittlung beauftragt haben. Nehmen Sie den Anruf an, werden die neuen Nachrichten wiedergegeben. Nehmen Sie ihn nicht an, wird die Nummer der T-NetBox in der Liste der entgangenen Anrufe gespeichert und die Nachrichten-Taste blinkt (S. 21).

Page 53

Mobilteile an- und abmelden

Sie können an Ihrer Basis bis zu sechs Mobilteile anmelden. Die Anmeldung eines noch nicht an einer Basis angemeldeten Mobilteils C 1 läuft auto-

matisch ab. Mobilteile der Gigaset-Familie 1000, 2000, 3000, 4000 sowie Mobilteile anderer Hersteller müssen Sie manuell anmelden.

Ein Mobilteil C 1 kann an einer Basis angemeldet werden.

Automatische Anmeldung: Gigaset C 1 an Gigaset CX550 dsl/cable

Die automatische Anmeldung ist bei jedem Mobilteil möglich, das an keiner Basis angemeldet ist.

Zur Erstanmeldung legen Sie Ihr Mobilteil mit dem Display nach oben in die Basis. Der Anmeldevorgang dauert etwa eine Minute. Während dieser Zeit steht im Display Anmeldevorgang: und es blinkt Basis 1. Das Mobilteil erhält automatisch die nied- rigste freie interne Nummer (1–6). Nach erfolgreicher Anmeldung wird diese im Display links oben angezeigt, z. B. „1“ . Das bedeutet, dass dem Mobilteil die erste interne Nummer zugewiesen wurde. Sind die internen Nummern 1–6 bereits vergeben (sechs Mobilteile sind an einer Basis angemeldet), wird die Nummer 6 überschrieben, sofern sich dieses Mobilteil im Ruhezustand befindet.

◆ Die automatische Anmeldung ist nur möglich, wenn von der Basis, an

der Sie das Mobilteil anmelden möchten, nicht telefoniert wird.

◆ Einem angemeldeten Mobilteil können Sie eine andere interne

Nummer (S. 54) bzw. einen anderen Namen (S. 53) geben.

Manuelle Anmeldung: Gigaset C 1 an Gigaset CX550 dsl/cable

Die Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten.

1. Am Mobilteil

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Einstellungen

[_________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Mobilteil anmelden

[_________ ]

[_______]

Nach Eingabe der System-PIN steht im Display Anmeldevorgang: und es blinkt Basis 1.

Fahren Sie fort, wie auf der folgenden Seite beschrieben.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben und bestätigen.

Page 54

Mobilteile an- und abmelden

2. An der Basis

Anmelde-/Paging-Taste an der Basis (S. 38) so lange drücken, bis ein Signalton ertönt (ca. 3 Sek.). Die Anmeldung wird eingeleitet.

Die Basissuche wird nach 60 Sek. abgebrochen. Wurde die Anmeldung in dieser Zeit nicht durchgeführt, wiederholen Sie den Vorgang.

Nach erfolgreichem Anmelden wird dem Mobilteil automatisch die niedrigste freie Nummer zugewiesen, wie im Kapitel „Automatische Anmeldung“ (S. 50) beschrieben.

Manuelle Anmeldung: Gigaset 1000 bis 4000 und andere GAP-fähige Mobilteile

Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie Mobilteile der Gigaset-Familien, die Mobilteile A 2, C 2, S 1 oder Mobilteile anderer GAP-fähiger Geräte an Ihr Gigaset CX550 dsl/cable anschließen.

1. Am Mobilteil

Starten Sie die Anmeldung des Mobilteils entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung.

2. An der Basis

Anmelde-/Paging-Taste an der Basis (S. 38) so lange drücken, bis ein Signalton ertönt (ca. 3 Sek.). Die Anmeldung wird eingeleitet.

Dem Mobilteil wird bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie interne Nummer (1–6) zugeordnet. Sind schon alle Plätze belegt, wird Nummer 6 überschrieben, sofern sich dieses Mobilteil im Ruhezustand befindet.

Mobilteile abmelden

Sie können von jedem angemeldeten Mobilteil C 1 jedes angemeldete Mobilteil abmelden.

[________]

INT

[__________] [________________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Mobilteil abmelden

[_________]

[_______]

[________]

Liste der Mobilteile öffnen. Abzumeldendes Mobilteil (das eigene ist mit ‰ mar-

kiert) auswählen und Display-Taste drücken. Auswählen und bestätigen.

Aktuelle System-PIN (Lieferzustand 0000) eingeben und bestätigen.

Display-Taste drücken,um die Abfrage zu bestätigen.

Page 55

Mobilteile an- und abmelden

Mobilteil suchen („Paging“)

Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie es mit Hilfe der Basis suchen. Die Anmelde-/Paging-Taste befindet sich an der Basis rechts neben der Mobilteilschale (S. 38).

Anmelde-/Paging-Taste an der Basis 1 Sek. drücken. Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig („Paging“).

Suche beenden:

Anmelde-/Paging-Taste an der Basis nochmals 1 Sek. oder die obere Hälfte der Taste

c drücken.

◆ Die Suche endet automatisch nach 30 Sekunden.

◆ Auch bei ausgeschaltetem Klingelton ist der Pagingruf hörbar.

Page 56

Mehrere Mobilteile nutzen

Intern anrufen und Gespräch beenden

Interne Anrufe sind Gespräche mit anderen Mobilteilen, die an derselben Basis angemeldet sind. Sie sind kostenlos.

Ein bestimmtes Mobilteil oder alle Mobilteile gleichzeitig anrufen.

[________]

INT

entweder ...

[__________]

oder ...

... weiter mit

◆ Um ein bestimmtes Mobilteil anzurufen, können Sie auch nach dem

Öffnen der Liste die Nummer des Mobilteils eingeben, z. B.

◆ Erhalten Sie während eines internen Gesprächs oder Sammelrufs

einen Anruf, wird der Sammelruf nicht unterbrochen.

Liste der Mobilteile öffnen.

Ein bestimmtes Mobilteil anrufen:

Mobilteil auswählen (das eigene ist mit < markiert) und die obere Hälfte der Taste drücken.

Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“):

Stern-Taste drücken. Alle Mobilteile werden gerufen.

Gespräch beenden:

Auflegen-Taste drücken.

INT 2.

Namen eines Mobilteils ändern

Automatisch werden die Namen „INT 1“, „INT 2“ usw. vergeben. Sie können diese Namen jedoch ändern, z. B. in „Anna“ etc. (max. 10-stellig). Der geänderte Name wird in der Liste jedes Mobilteils angezeigt.

[________]

INT

[__________] [________________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Name ändern

[_________]

[_______]

Liste der Mobilteile öffnen. Mobilteil auswählen und Display-Taste drücken. Auswählen und bestätigen.

Alten Namen mit Namen eingeben und bestätigen. Auflegen-Taste drücken.

Û löschen.

Page 57

Mehrere Mobilteile nutzen

Interne Nummer eines Mobilteils ändern

Ein Mobilteil erhält bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie Nummer (S. 50). Die interne Nummer aller angemeldeten Mobilteile (1–6) können Sie ändern.

[_______ ]

INT

[______________ ]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Nummer vergeben OK

[__________]

[_______]

Wird eine interne Nummer doppelt vergeben, hören Sie den Fehlerton

(absteigende Tonfolge). Wiederholen Sie die Prozedur mit einer noch freien Nummer.

Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben

Sie können ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben (verbinden).

[_______ ]

INT

[__________]

Liste der Mobilteile öffnen. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Mobilteil auswählen. Die aktuelle Nummer blinkt. Neue interne Nummer

(1–6) eingeben und bestätigen. Die bisherige Nummer des Mobilteils wird überschrieben.

Auflegen-Taste drücken.

Liste der Mobilteile öffnen. Der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie.

Bestimmtes Mobilteil bzw. An alle auswählen und die obere Hälfte der Taste drücken. Wenn sich der interne Teilnehmer meldet, kündigen Sie das externe Gespräch an.

Auflegen-Taste drücken. Das externe Gespräch ist an das andere Mobilteil weitergegeben.

Anstatt das Gespräch anzukündigen, können Sie auch sofort die Aufle-

gen-Taste oder ist besetzt, kommt der Anruf automatisch an Sie zurück (im Display steht Wiederanruf).

a drücken. Meldet sich dann der interne Teilnehmer nicht

Page 58

Mehrere Mobilteile nutzen

Intern rückfragen

Wenn Sie mit einem externen Teilnehmer telefonieren, können Sie gleichzeitig einen internen Teilnehmer anrufen, um z. B. Rücksprache zu halten. Wenn Sie dieses interne

Gespräch beenden, sind Sie wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden.

[________]

INT

[__________]

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Zurück OK

Liste der Mobilteile öffnen. Der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie.

Mobilteil auswählen und die obere Hälfte der Taste drücken.

Rückfrage beenden:

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Sie sind wieder mit dem externen Teil-

nehmer verbunden.

Anklopfen beim internen Gespräch annehmen/abweisen

Wenn Sie während eines internen Gesprächs einen externen Anruf erhalten, hören Sie den Anklopfton (kurzer Ton). Bei Rufnummernübermittlung wird im Display die Nummer des Anrufers angezeigt.

entweder ...

[_______________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Anklopfen annehmen OK

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Anklopfen abweisen

[_________]

Internen Anruf abbrechen, externen annehmen:

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen. Das interne Gespräch

wird beendet. Sie sind mit dem externen Anrufer verbunden.

Externen Anruf abweisen:

Auswählen und bestätigen. Der Anklopfton wird abgeschaltet. Sie bleiben mit dem internen Teilneh-

mer verbunden.

Weisen Sie den Anklopfton an Ihrem Mobilteil ab, ist er an weiteren angemeldeten Mobilteilen noch zu hören.

Page 59

Mobilteil einstellen

Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern.

Display-Sprache ändern

Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen.

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Einstellungen

[_________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Sprache

[_________ ]

[_________] [_________ ]

◆ Haben Sie aus Versehen eine falsche (für Sie unverständliche)

Sprache eingestellt, drücken Sie MENU

wählen Sie mit OK.

◆ Bei der Umstellung der Display-Sprache kann sich der Zeichensatz

ändern, z. B. bei Russisch.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen. Die aktuelle Sprache ist

‰ markiert (Lieferzustand: Deutsch).

mit

Sprache auswählen und bestätigen. Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

M 2. Anschließend

s die richtige Sprache aus und bestätigen sie mit

Automatische Rufannahme aus-/einschalten

Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben, nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Basis oder Ladestation, ohne dafür die Abheben-/Telefonbuch-

c drücken zu müssen (Lieferzustand: Ein).

Tas te

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Einstellungen

[___________________________________________________ __________] [__________]

Automatische Rufannahme OK

[_________ ]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Bestätigen, um die Funktion aus- bzw. einzuschalten

‰ = Ein).

(

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 60

Mobilteil einstellen

Sprachlautstärke ändern

Sie können die Hörerlautstärke in drei Stufen (1–3) und die Lautstärke für das Freisprechen in fünf Stufen (1–5) einstellen – auch während eines externen Gesprächs.

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Audio

[_________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Hörerlautstärke OK

[__________] [_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Freisprechlautstärke

[_________]

[__________] [_________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Bestätigen. Die aktuelle Einstellung ertönt. Hörerlautstärke auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Freisprechlautstärke auswählen und bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Klingeltöne ändern

Sie können den Klingelton individuell für einen internen oder externen Anruf einstellen. Sie können zwischen mehreren Möglichkeiten wählen:

◆ Sechs Lautstärken:

– Fünf Lautstärken (1–5; z. B. Lautstärke 2 = – „Crescendo“-Ruf (6; Lautstärke wird mit jedem Klingelton lauter =

◆ Zehn Melodien (1–10; Melodien 1–3 entsprechen den „klassischen Klingeltönen“).

ˆ),

‰).

Klingeltonmelodie ändern

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Audio

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Klingeltonmelodie

[_________]

entweder ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

Für externe Anrufe OK

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Für interne Anrufe

[_________]

... weiter mit

[___________________________________________________ __________] [__________]

Melodie 1 OK

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Für externe Anrufe:

Bestätigen.

Für interne Anrufe:

Auswählen und bestätigen.

Melodie bestätigen, z. B. Melodie 1 (‰ = Ein).

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 61

Mobilteil einstellen

Klingeltonlautstärke ändern

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Audio

[_________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Klingeltonlautstärke

[_________ ]

[_________] [_________ ]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Die aktuelle Lautstärke ertönt. Lautstärke auswählen und bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Klingelton aus-/einschalten

Bei ankommenden externen Anrufen klingeln alle Mobilteile. Sie können bei einem Anruf vor dem Abheben oder im Ruhezustand an Ihrem Mobilteil den Klingelton auf Dauer oder für den aktuellen Anruf ausschalten.

Klingelton auf Dauer ausschalten:

Stern-Taste so lange gedrückt halten, bis der Klingelton nicht mehr hörbar ist. Er ist jetzt auf Dauer ausgeschaltet. Im Display erscheint das Symbol

Klingelton wieder einschalten:

Stern-Taste lang drücken.

Um im Ruhezustand den Klingelton auszuschalten, halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis das Symbol Anrufs ist nicht möglich.

Ú erscheint. Das Wiedereinschalten während eines externen

Ú.

Um den Klingelton für den aktuellen Anruf auszuschalten, drücken Sie die Display-Taste

MENU und anschließend Ruf aus.

Unterdrücken des ersten Klingeltons aus-/einschalten

Damit Sie durch eine ankommende SMS nicht gestört werden, ist der erste Klingelton ausgeschaltet. Sie können diese Einstellung ändern, so dass auch der erste Klingelton hörbar ist.

[______________ ]

entweder ...

oder ...

[_______]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Tasten drücken.

Der erste Klingelton soll hörbar sein:

Taste drücken.

Der erste Klingelton soll unterdrückt werden:

Taste drücken. Bestätigen.

Page 62

Mobilteil einstellen

Nehmen Sie einen Anruf direkt beim ersten Klingelton an und wurde

durch diesen Klingelton eine SMS signalisiert, geht die SMS verloren (S. 58).

Hinweistöne ein-/ausschalten

Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Folgende Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein- oder ausschalten (Lieferzustand: Ein).

◆ Tastenklick: Jeder Tastendruck wird bestätigt.

◆ Quittungstöne:

– Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge): am Ende der Eingabe/Einstellung,

beim Hineinstellen des Mobilteils in die Basis und beim Eintreffen einer SMS bzw.

eines neuen Eintrags in der Anruferliste bzw. auch Anrufbeantworterliste. – Fehlerton (absteigende Tonfolge): bei Fehleingaben. – Menüendeton: beim Blättern am Ende eines Menüs.

◆ Akkuton: Die Akkus müssen geladen werden.

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Audio

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Hinweistöne

[_________]

entweder ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

T astenklick OK

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Akkuwarnton

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Ein

[_________]

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Quittungstöne

[_________]

... weiter mit

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Tastenklick ein-/ausschalten:

Bestätigen (‰ = Ein).

Akkuwarnton ein-/ausschalten:

Auswählen und bestätigen.

Bedingung (Aus, Ein, In Verbindung) auswählen und bestätigen, z. B. Ein (mit

‰ markiert).

Auflegen-Taste kurz drücken, um in die vorherige Menü-Ebene zu gelangen.

Quittungstöne ein-/ausschalten:

Auswählen und bestätigen (‰ = Ein).

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 63

Mobilteil einstellen

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen

Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen zurücksetzen. Einträge des Telefonbuchs, der Anruferliste und der Kurzwahlliste sowie die Anmeldung des Mobilteils an der Basis bleiben erhalten. Mit

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Einstellungen

[__________] [________________________________________________ _____________]

Mobilteil-Reset

[_______]

Lieferzustand des Mobilteils

Hörerlautstärke 1 S. 57 Lautstärke für Freisprechen 3 S. 57 Klingeltonlautstärke 5 S. 57 Klingeltonmelodie 1 S. 57 Automatische Rufannahme eingeschaltet S. 56 Akkuton/Tastenklick/Quittungston eingeschaltet S. 59 Display-Sprache länderspezifisch S. 56 Wahlwiederholungsliste leer S. 21

a brechen Sie das Zurücksetzen ab.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

[_________ ]

Auswählen und bestätigen.

[_________ ]

Display-Taste drücken,um die Abfrage zu bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 64

Basis einstellen

Alle Einstellungen der Basis führen Sie mit einem angemeldeten Mobilteil C 1 durch.

Telefon vor unberechtigtem Zugriff schützen

Sie können Ihr Telefon vor unberechtigtem Zugriff schützen, indem Sie Systemeinstellungen der Basis mit einer nur Ihnen bekannten System-PIN sichern. Die System-PIN müssen Sie u. a. eingeben beim An- und Abmelden eines Mobilteils von der Basis, beim Zurücksetzen in den Lieferzustand, beim internen Zuschalten oder beim Sperren von Rufnummern.

System-PIN ändern

Sie können die eingestellte, 4-stellige System-PIN der Basis (Lieferzustand 0000) in eine PIN ändern (4-stellig), die nur Ihnen bekannt ist. Damit ermöglichen Sie am Gigaset CX 550 gleichzeitig die Fernbedienung des Anrufbeantworters (S. 44).

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Basis einstellen

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

System-PIN

[_________]

[_______]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Aktuelle System-PIN eingeben und bestätigen. Aus Sicherheitsgründen wird die Eingabe mit vier Sternchen (

Neue System-PIN eingeben und bestätigen. Neue System-PIN wiederholen und bestätigen. Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

) dargestellt.

****

Sprachlautstärke der Basis ändern

Die Sprachlautstärke ist die Lautstärke, die der Lautsprecher der Basis bei der Nachrichtenwiedergabe und beim Lauthören ausgibt. Sie können zwischen den Lautstärkestufen 1–5 wählen. Die Lautstärke können Sie an der Basis oder über das Mobilteil einstellen.

Einstellung an der Basis: Während der Nachrichtenwiedergabe drücken Sie an der Basis die Taste

ð (leiser).

bzw.

ñ (lauter)

Page 65

Basis einstellen

Einstellung über das Mobilteil:

[______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Basis einstellen

[_________ ]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Audio OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

Sprachlautstärke

[_________ ]

[_________] [_________ ]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Bestätigen. Auswählen und bestätigen. Die aktuelle Lautspre-

cherlautstärke ertönt.

Lautstärke (1–5) auswählen und bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Klingeltonlautstärke und Klingeltonmelodie ändern

Sie können wie am Mobilteil zwischen mehreren Klingeltonlautstärken und -melodien auswählen (s. S. 57). Den Klingelton an der Basis können Sie auch ausschalten.

Klingeltonlautstärke an der Basis einstellen: Während der Signalisierung eines ankommenden Anrufs drücken Sie an der Basis die

ñ (lauter) bzw. ð (leiser).

Tas te

Klingeltonlautstärke und -melodie über das Mobilteil einstellen:

[______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Basis einstellen

[_________ ]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Audio OK

entweder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Klingeltonlautstärke

[_________ ]

[_________] [_________ ]

oder ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

Klingeltonmelodie

[_________ ]

[_________] [_________ ]

... weiter mit

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Bestätigen.

Klingeltonlautstärke ändern:

Auswählen und bestätigen. Die aktuelle Lautstärke ertönt.

Lautstärke (0–6) auswählen und bestätigen. Die Auswahl „0“ schaltet den Klingelton aus.

Klingeltonmelodie ändern:

Auswählen und bestätigen. Die aktuelle Melodie ertönt.

Melodie (1–10) auswählen und bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 66

Tastenklick der Basis ein-/ausschalten

Basis einstellen

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Basis einstellen

[_________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Audio OK

[__________] [________________________________________________ _____________]

Tastenklick

[_________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Bestätigen. Auswählen und bestätigen (‰ = Ein).

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Repeater-Unterstützung

Mit einem Repeater können Sie die Reichweite und Empfangsstärke Ihrer Basis vergrößern; er muss angemeldet werden. Um ihn zu nutzen, müssen Sie den Repeater-Betrieb vorher aktivieren. Geführte Gespräche werden dadurch abgebrochen.

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Basis einstellen

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Sonderfunktionen

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Repeaterbetrieb

[_________]

[________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen (‰ = Ein).

Display-Taste drücken,um die Abfrage zu bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Basis in den Lieferzustand zurücksetzen

Beim Rücksetzen wird die System-PIN nicht geändert, Mobilteile bleiben angemeldet.

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Basis einstellen

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Basis-Reset

[_________]

[_______]

[________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

System-PIN eingeben (Lieferzustand: 0000) und bestätigen.

Display-Taste drücken,um die Abfrage zu bestätigen.

Page 67

Basis einstellen

Lieferzustand der Basis

Rufnummer der SMS-Zentren/E-Mail-Dienste länderspezifisch vorbelegt S. 35 Sendezentrum Sendezentrum1

17170* (Belgacom) Sendezentrum 2

017170* (Belgacom)

S. 27

SMS-Eingangs- und Entwurfsliste leer S. 31 u.

Wahlpause 3 s S. 66 Pause nach R-Taste 800 ms S. 66 Pause nach Leitungsbelegung 3 s S. 66 Flash-Zeit 120 ms S. 65 Schnellwahl

Funktionen am Anrufbeantworter:

Anrufbeantworter eingeschaltet S. 39 Nachrichten auf dem Anrufbeantworter gelöscht S. 41 Klingeltonlautstärke 5 S. 62 Klingeltonmelodie 1 S. 62 Lautsprecherlautstärke 2 S. 61 Tastenklick der Basis eingeschaltet S. 63 Ansage Standardansage S. 41 Persönliche Ansage/Hinweisansage gelöscht S. 39 Aufzeichnungslänge 120 s S. 46 Rufannahme nach 20 s S. 46 Mithören eingeschaltet S. 47

T-NetBox ohne Rufnummer bzw.

Integr. Anrufbeantworter

S. 29

S. 49/ S. 48

Page 68

Basis an eine Telefonanlage anschließen

Die folgenden Einstellungen sind nur notwendig, wenn Ihre Telefonanlage es erfordert, siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage.

An Telefonanlagen, die die Rufnummernübermittlung nicht unterstützen, können Sie keine SMS versenden oder empfangen.

Wahlverfahren und Flash-Zeit

Die jeweilige Einstellung ist mit ‰ markiert.

1. Schritt: Wahlverfahren ändern

Sie haben folgende Möglichkeiten, das Wahlverfahren einzustellen:

◆ Tonwahl (MFV),

◆ Impulswahl-Verfahren (IWV).

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Basis einstellen

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Sonderfunktionen

[_________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Wahlverfahren OK

[__________] [_________]

2. Schritt: Flash-Zeit einstellen

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Basis einstellen

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Sonderfunktionen

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Flash-Zeiten

[_________]

[__________] [_________]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Bestätigen. Wahlverfahren auswählen und bestätigen. Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Flash-Zeit auswählen und bestätigen.

Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

Page 69

Basis an eine Telefonanlage anschließen

Pausenzeiten einstellen

Pause nach Leitungsbelegung ändern

Sie können die Länge der Pause einstellen, die zwischen Drücken der oberen Hälfte der

c und dem Senden der Rufnummer eingefügt wird (Lieferzustand: 3 Sek.).

Tas te

[______________ ]

[_______]

Pause nach R-Taste ändern

Sie können die Länge der Pause ändern, sofern Ihre Telefonanlage dies erfordert (s. Bedienungsanleitung der Telefonanlage; Lieferzustand: 800 ms).

[______________ ]

[_______]

Wahlpause ändern

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Tasten drücken. Ziffer für die Pausenlänge eingeben (1 = 1 Sek.;

2 =3Sek.; 3 = 7 Sek.) und bestätigen.

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Tasten drücken. Ziffer für die Pausenlänge eingeben (1 = 800 ms;

2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) und bestätigen.

[______________ ]

[_______]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Tasten drücken. Ziffer für die Pausenlänge (1 = 1 Sek.; 2 = 2 Sek.;

3 =3 Sek.; 4 = 6 Sek.) eingeben und bestätigen.

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten

Sollte Ihre Telefonanlage noch mit Impulswahl (IWV) arbeiten, das Tonwahl-Verfahren aber für eine Verbindung erforderlich sein (z. B. zum Anhören der T-NetBox), müssen Sie während des Gesprächs auf Tonwahl umstellen.

Voraussetzung: Sie führen gerade ein Gespräch.

[______________ ]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Tonwahl

[_________ ]

Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen. Die Tonwahl ist für diese

Verbindung eingeschaltet.

Page 70

Anhang

Pflege

Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel) oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch. Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.

Kontakt mit Flüssigkeit

Sollte das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen sein, auf keinen Fall das Gerät einschalten. Sofort alle Akkus entnehmen.

Lassen Sie die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen und tupfen Sie anschließend alle Teile trocken.

Lagern Sie das Mobilteil ohne Akkus für mindestens 72 Stunden an einem trockenen, warmen Ort. Danach ist in vielen Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich.

Fragen und Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter

www.siemens-mobile.com/customercare

haben wir die häufigsten gestellten Fragen und Antworten hier abgedruckt.

Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung

… das Display nichts anzeigt? Das Mobilteil ist nicht einge-

… das Mobilteil nicht auf einen Tastendruck reagiert?

… im Display „Basis x“ blinkt? Das Mobilteil befindet sich

… im Display eine WebAdresse angezeigt wird?

… (bei Verwendung mehrerer Mobilteile) das Mobilteil, das in der Basis liegt, nicht lädt?

… das Mobilteil bzw. die Basis nicht klingelt?

… ich keinen Klingel-/Wählton höre?

… mich mein Gesprächspartner nicht hört?

schaltet. Die Akkus sind leer.

Die Tastensperre ist eingeschaltet.

außerhalb der Reichweite der Basis.

Die Basis ist nicht eingeschaltet.

Die automatische Anmeldung Ihres Mobilteils an die Basis wurde gestört.

Ein Laden in der Basis erfolgt nur, wenn nicht gleichzeitig telefoniert wird.

Der Klingelton ist ausgeschaltet.

Die Anrufweiterschaltung ist auf Sofort eingestellt.

Sie haben das Telefonkabel an Ihrem Gigaset ausgetauscht.

Sie haben die Taste INT gedrückt. Das Mobilteil ist dadurch „stummgeschaltet“.

rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem

Auflegen-Taste a ca. 2 Sek. drücken.

Akkus laden bzw. austauschen (S. 8).

Raute-Taste schalten ca. 2 Sek. drücken (S. 9).

Abstand zwischen Mobilteil und Basis verringern.

Netzstecker an Basis kontrollieren (S. 6).

Melden Sie Ihr Mobilteil manuell an (S. 50).

Zusätzliche Ladestation verwenden.

Klingelton des Mobilteils (S. 57) bzw. der Basis CX 5 einschalten. Anrufweiterschaltung ausschalten (S. 16).

Achten Sie beim Kauf im Fachhandel auf die richtige Steckerbelegung (S. 6).

Mikrofon wieder einschalten (S. 15).

R zum Aus-

Page 71

Anhang

Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung

… die Rufnummer des Anrufers trotz CLIP nicht angezeigt wird?

… ich bei der Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge) höre?

… ich die T-NetBox nicht anhören kann.

… in der Anruferliste zu einer Nachricht keine Zeit angegeben ist?

… der Anrufbeantworter bei der Fernbedienung „PIN ist ungültig“ meldet?

… der Anrufbeantworter keine Nachrichten aufzeichnet oder automatisch auf die Hinweisansage umgestellt hat?

Die Rufnummernübermittlung ist nicht freigegeben.

Die Aktion ist fehlgeschlagen bzw. die Eingabe ist fehlerhaft.

Ihre Telefonanlage ist auf Impulswahl eingestellt.

Datum/Uhrzeit sind nicht eingestellt.

Die eingegebene System-PIN ist ungültig oder auf 0000 eingestellt.

Der Speicher ist voll. Alte Nachrichten löschen.

Der Anrufer sollte die Übermittlung seiner Rufnummer (CLI) beim Netzanbieter freischalten lassen.

Prozedur wiederholen; dabei das Display beachten und ggf. in der Bedienungsanleitung nachlesen.

Telefonanlage auf Tonwahl (S. 66) umstellen.

Datum/Uhrzeit einstellen (S. 12).

Eingabe der System-PIN wiederholen oder eine andere als 0000 einstellen (S. 61).

Neue Nachrichten anhören und löschen.

Kundenservice (Customer Care)

Unser Online Support im Internet:

www.siemens-mobile.com/customercare

Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unserem

Service-Center 078 15 22 21

Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit.

In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händler verkauft wird, werden keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten.

Ihr Gigaset ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen, wie auf der Unterseite des Gerätes gekennzeichnet. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.

Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTEDirektive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

Page 72

Anhang

Auszug aus der Originalerklärung:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured“

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Technische Daten

Empfohlene Akkus

Nickel-Metall-Hydrid (NiMH):

◆ Sanyo Twicell 700

◆ Sanyo Twicell 650

◆ Panasonic 700 mAh

◆ GP 700 mAh

◆ YDT AAA SUPER 700

◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh

Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils

Kapazität (mAh)

700 etwa 170 (7 Tage) etwa 13 etwa 5

Die genannten Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei Verwendung der empfohlenen Akkus.

Bereitschaftszeit (Stunden)

Gesprächszeit (Stunden)

Ladezeit (Stunden)

Stromverbrauch

◆ Im Bereitschaftszustand (ohne Laden): ca. 2,2 Watt.

◆ Im Bereitschaftszustand (Gerät lädt): ca. 4,6 Watt.

◆ Während des Gesprächs (ohne Laden): ca. 2,5 Watt.

Page 73

Anhang

Allgemeine technische Daten

Merkmal Wert

DECT-Standard wird unterstützt GAP-Standard wird unterstützt Kanalzahl 60 Duplexkanäle Funkfrequenzbereich 1880–1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit/s Sendeleistung 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden Umgebungsbedingungen für den Betrieb +5 °C bis +45 °C;

Wahlverfahren MFV (Tonwahl)/IWV (Impulswahl) Flash-Zeit BRD 250 ms Abmessungen/Mobilteil 151 x 55 x 27 mm (L × B × H) Gewicht Mobilteil mit Akkuzellen: 127 g

20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit

Anrufbeantworter-Fernbedienung

Die Funktion der Tasten zum Fernbedienen des Anrufbeantworters ist bei allen Telefonen, Mobilteilen und Tonsendern gleich. Die „Scheckkarte“ verdeutlicht Ihnen den Einstieg in die Fernabfrage (z. B. aus einer Telefonzelle, von einem Hotel etc.) sowie die Bedeutung der Tasten.

Einstieg:

Eigene Rufnummer wählen.

Sie hören Ihren Anrufbeantworter.

Taste drücken und

System-PIN eingeben. Über Ziffern-Tasten den Anrufbeantworter steuern

Anrufbeantworter einschalten:

Telefon ca. 1 Min. klingeln lassen.

System-PIN eingeben. Der Anrufbeantworter schaltet sich ein.

Stopp/ Forts.

löschen

Page 74

Anhang

Zeichensatztabelle

Standardschrift

Entsprechende Taste mehrmals bzw. lang drücken

1 x 2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 x11 x12 x13 x14 x

Leer-

1 â £$¥¤

zeichen

a bc2дбавгз d ef 3лйик gh i4пнмо jkl5 mno6цсутфх pqrs7Я t uv8ьъщы wxyz9яэжше . ,?! 0+-: ¿¡ “ ‘ ; _

Abc-->

abc -->

abc

#@\&§

Text bearbeiten

Sie haben verschiedene Möglichkeiten beim Erstellen eines Textes:

◆ Die Schreibmarke steuern Sie mit u v.

◆ Zeichen (links von der Schreibmarke) löschen Sie mit Û.

◆ Zeichen werden links von der Schreibmarke (Cursor) angefügt (S. 11).

◆ Um von Großschreibung (1. Buchstabe groß geschrieben, alle weiteren klein

geschrieben) zur Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie vor der Eingabe des Buchstabens bung zur Ziffernschreibung. Bei weiterem Drücken von der Ziffernschreibung wieder zur Großschreibung.

◆ Bei Einträgen ins Telefonbuch wird der erste Buchstabe des Namens automatisch

groß geschrieben, es folgen kleine Buchstaben.

Reihenfolge der Telefonbucheinträge

1. Leerzeichen (hier mit

2. Ziffern (0–9)

3. Buchstaben (alphabetisch)

4. Restliche Zeichen Um die alphabetische Reihenfolge der Einträge zu umgehen, fügen Sie vor dem Namen

ein Leerzeichen ein. Dieser Eintrag rückt dann an die erste Stelle (Beispiel: „ Sie können die Einträge auch mit Ziffern nummerieren (z. B. „1Ute“, „2Karla“, „3Albert“).

/()<=>%

123

P. Bei erneutem Drücken von P wechseln Sie von der Kleinschrei-

s dargestellt)

sKarla“).

Page 75

Anhang

Garantie-Schein

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Vertragshändler eine Garantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

◆ Wenn das neue Gerät oder Zubehör innerhalb von 24 Monaten nach Ankauf Defekte

aufweist infolge von Produktions- bzw. Materialfehlern, hat Siemens die Wahl, das Gerät kostenlos zu reparieren oder durch ein anderes, dem Stand der Technik entsprechendes Gerät zu ersetzen. Im Falle von Teilen, die dem Verschleiß ausgesetzt sind (wie Batterien, Tastatur, Gehäuse), gilt diese Garantie für eine Dauer von sechs Monaten nach Kaufdatum.

◆ Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer

Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

◆ Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst

erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

◆ Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind

innerhalb von zwei Monaten nach Feststellung des Defekts geltend zu machen.

◆ Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an

Siemens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

◆ Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte.

Garantiegeberin für in Belgien erworbene Geräte ist Siemens S.A., Chaussée de Charleroi 116, B-1060 Bruxelles

◆ Weitergehende oder andere Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen,

ausgenommen soweit die Haftung auf zwingendem Recht beruht wie etwa die gesetzliche Regelung zur Produkthaftung.

◆ Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

◆ Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den

Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen.

◆ Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den

vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer unseres Service-Centers finden Sie auf S. 68 dieser Bedienungsanleitung.

Page 76

Zubehör

Gigaset-Mobilteile

Erweitern Sie Ihr Gigaset zu einer schnurlosen Telefonanlage:

Gigaset-Mobilteil C 1

◆ Grafik-Display mit Datums- und Uhrzeitanzeige

◆ Telefonbuch für ca. 50 Einträge

◆ Freisprechen

◆ SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden)

Gigaset-Mobilteil S 1

◆ Großes beleuchtetes Grafik-Display mit Datums- und

Uhrzeitanzeige

◆ Telefonbuch für ca. 200 Einträge

◆ Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität

◆ SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden)

◆ Texteingabehilfe EATONI

◆ Anruferabhängige Klingelmelodie einstellbar

(für VIP-Anrufe)

◆ Babyfon

◆ Walkie-Talkie

◆ Sprachwahl für 29 Namen

◆ Ansage des Namens bei Anruf

Zubehör

Page 77

Zubehör

Gigaset-Mobilteil C 2

◆ Grafik-Display mit Datums- und Uhrzeitanzeige

◆ Telefonbuch für ca. 100 Einträge

◆ SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden)

◆ Texteingabehilfe EATONI

◆ Anruferabhängige Klingelmelodie einstellbar

(für VIP-Anrufe)

◆ Babyfon

◆ Walkie-Talkie

Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel bestellen. Oder bestellen Sie direkt per Internet über den my-siemens Online-Shop.

Dort erhalten Sie auch aktuelle Produktinformationen.

Page 78

Menü-Übersicht

Schneller als durch Blättern können Sie eine Menüfunktion auswählen, indem Sie das Menü öffnen und danach die Ziffernkombination eingeben (sog. „Shortcut“).

Beispiel: MENU

Hauptmenü

Im Ruhezustand des Telefons die Display-Taste MENU (Menü öffnen) drücken:

1SMS 1-1SMS schreiben

2 T-Net-Leis-

tungsmerkmale

4Zeitfunktio-

nen

5 Audio 5-1 Hörerlautstärke

54 1 für „Klingeltonmelodie für externe Anrufe einstellen“.

1-2 Eingang 00+00 1-3 Entwürfe 1-6 Einstellungen 1-6-1 SMS-Zentren 1-6-1-1 SMS-Zentrum 1

2-3 Nummer unter-

drücken

2-4 Für alle Anrufe 2-4-1 Anrufweiter-

2-5 Rückruf aus 4-3 Datum/Uhrzeit

4-4 Zeitmodus 4-4-1 24-Stunden-

5-2 Freisprech-

lautstärke

5-3 Klingelton-

lautstärke

5-4 Klingelton-

melodie

5-5 Hinweistöne 5-5-1 Tastenklick

schaltung

2-4-3 Anklopfen

4-4-2 12-Stunden-

5-4-1 Für externe

Anrufe

5-4-2 Für interne

Anrufe

5-5-2 Akkuwarnton 5-5-2-1 Aus

5-5-3 Quittungstöne

1-6-1-… [bis] 1-6-1-5 SMS-Zentrum 5

5-4-1-1 Melodie 1

5-4-1-... [bis] 5-4-1-0 Melodie 10

5-4-2-1 Melodie 1

5-4-2-... [bis] 5-4-2-0 Melodie 10

5-5-2-2 Ein 5-5-2-3 In Verbindung

Page 79

Menü-Übersicht

7 Einstellun-

gen

8 Basis einstel-

len

9Anrufbeant-

worter

7-1 Automatische

Rufannahme 7-2 Sprache 7-3 Mobilteil

anmelden 7-5 Mobilteil-Reset

8-1 Audio 8-1-1 Sprachlaut-

8-2 System-PIN 8-3 Basis-Reset 8-4 Sonderfunktio-

nen

9-1 Taste 1 belegen 9-1-1 T-NetBox

9-2 Aktivierung 9-3 Mithören 9-3-1 Mobilteil

9-5 Ansagen 9-5-1 Ansage

9-6 Aufzeichnungen 9-6-1 Aufzeichnungs-

9-7 Rufannahme 9-7-1 Sofort

stärke

8-1-2 Klingelton-

lautstärke

8-1-3 Klingelton-

melodie

8-1-4 Tastenklick

8-4-1 Wahlverfahren 8-4-1-1 MFV

8-4-2 Flash-Zeiten 8-4-2-1 80 ms

8-4-3 Repeaterbetrieb

9-1-2 Anrufbeantwor-

ter

9-3-2 Basis

aufnehmen 9-5-2 Ansage anhören 9-5-3 Ansage löschen 9-5-4 Hinweis

aufnehmen 9-5-5 Hinweis

anhören 9-5-6 Hinweis löschen 9-5-7 Modus 9-5-7-1 Aufzeichnung

länge

9-7-2 nach 10 Sek. 9-7-3 nach 20 Sek. 9-7-4 nach 30 Sek. 9-7-5 Automatisch

8-1-3-1 Melodie 1

8-1-3-... [bis] 8-1-3-0 Melodie 10

8-4-1-2 IWV

8-4-2-... [bis] 8-4-2-8 800 ms

9-5-7-2 Hinweisansage

Page 80

Menü-Übersicht

Telefonbuch-Taste und Kurzwahllisten-Taste

Untere Hälfte der Taste h bzw. Kurzwahllisten-Taste C drücken, mit sEintrag auswählen und MENU drücken, um die entsprechende Liste zu öffnen. Es stehen Ihnen folgende Menüfunktionen zur Verfügung:

Neuer Eintrag Nummer verwenden Eintrag ändern Eintrag löschen Liste löschen

Anruferliste/Anrufbeantworterliste

f-Taste drücken. Anschließend stehen folgende Listen zur Verfügung:

SMS Allgemein: 00+00 Anrufbeantw.: 00+00 T-NetBox: 00+** Anrufe: 00+00

Page 81

Stichwortverzeichnis

Abheben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Abmelden von Mobilteilen Akkus

Anzeige einlegen empfohlene

laden Akkuton Aktivieren s. Anrufbeantworter Allgemeine Anrufweiterschaltung Ändern

Wahlverfahren Anhören

Ansage

Ansage für Anrufbeantworter

Nachrichten

Anklopfen

externes Gespräch

internes Gespräch Anklopfen (externes Gespräch)

annehmen/abweisen

ein-/ausschalten Anmelden von Mobilteilen Anmelde-Taste Anruf annehmen Anrufbeantworter

Ansage anhören

Ansagemodus

Aufzeichnungslänge

Bedienung über Basis

Bedienung über Mobilteil

Bezeichnungen

ein-/ausschalten (Basis)

ein-/ausschalten (Mobilteil)

einstellen

Fernbedienung

Gespräch mitschneiden

Gespräch übernehmen

Nachricht löschen

Rufannahme einstellen

Sprache einstellen

Taste 1 b e l e g en

T-NetBox

vor-/zurückspringen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

(Anrufbeantworter)

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 38, 41

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . 44, 70

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . 51

. . . 16

. . . . . 40

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . 39

. . . . . . . . . 38

. . . . . . . 39

. . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 38, 45

Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

öffnen

Anrufen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

extern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

intern Anrufer zurückrufen Anruferliste Anrufweiterschaltung

Allgemeine Ansage

aufnehmen

für Anrufbeantworter

persönliche Ansage Ansagemodus (Anrufb.) Anschließen an Telefonanlage Ansehen von T-NetBox-Meldungen Anzeige

12-Stunden-Anzeige

24-Stunden-Anzeige

Rufnummer (CLI/CLIP)

unterdrücken (CLIR) Auflegen-Taste Aufnehmen

Ansage für Anrufbeantworter

Gespräch mitschneiden Aufzeichnung Aufzeichnungslänge Ausschalten

Klingelton (Mobilteil)

Mobilteil

Rückruf (vorzeitig)

Tastensperre Automatische Rufannahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . .38, 41

. . . . . .65

. . .49

. . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . .1, 13

. . . . .39

. . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . .13, 56

Basis

anschließen

anschließen an Telefonanlage

aufstellen

einstellen

in Lieferzustand zurücksetzen

Lauthören

Lautstärke

Reset s. Lieferzustand Beantworten (SMS) Bestätigungston

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . .65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . .9, 11, 59

Page 82

Stichwortverzeichnis

Betrieb

Mobilteil in Betrieb nehmen

Telefon in Betrieb nehmen Betriebszeit des Mobilteil Bezeichnungen (Anrufbeantworter)

. . . . . . . 7

. . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 69

. . 38

Call-by-Call-Nummern . . . . . . . . . . . . 18

CLI/CLIP CLIR Customer Care (Service)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 68

Datum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display

Display-Tasten

im Ruhezustand

Sprache ändern

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 56

Ein-/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Eingangsliste (SMS) Einschalten

Anrufb. aus der Ferne

Mobilteil

Tastensperre Einstellen

Anrufbeantworter

Datum

Display-Sprache

Flash-Zeit

Hörerlautstärke

Klingeltonlautstärke

Lautsprecherlautstärke

Rufannahme

Uhrzeit Einstellen s. a. Basis Einstellen s. a. Mobilteil Eintrag (Telefonbuch)

ansehen und ändern

löschen

suchen und wählen E-Mail E-Mail-Adresse (SMS) E-Mail-Dienst

Rufnummer E-Mail-Dienst (Rufnummer) Empfangszentrum (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . 28, 31, 32

. . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 35

Entwurfsliste (SMS) . . . . . . . . . . . 28, 29

Erster Klingelton s. Klingelton

Falscheingaben (Korrektur). . . . . . . . . 11

Fehler (SMS) Fehlerton Fernbedienung

Anrufbeantworter

einschalten Flash-Zeit Fragen und Antworten Freisprechen Freisprechlautstärke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 57

Gespräch

beenden

mitschneiden

übernehmen vom Anrufb.

weitergeben (verbinden) Groß-/Kleinschreibung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 43

. . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 71

Hinweisansage (Anrufbeantworter) . . 38

anhören

aufnehmen Hinweistöne Hörerbetrieb Hörerlautstärke Hörgeräte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Intern

rückfragen telefonieren

IWV (Impulswahl-Verfahren)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . 65

Klein-/Großschreibung . . . . . . . . . . . . 71

Klingelton

aus-/einschalten Lautstärke (Basis) Lautstärke einstellen Melodie (Basis)

unterdrücken Konferenz Korrektur von Falscheingaben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 57

. . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . 26, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . 11

Page 83

Stichwortverzeichnis

Kostensparfunktion Kundenservice Kurzübersicht (Mobilteil) Kurzwahlliste

einzelnen Eintrag löschen

Nummer speichern Kurzwahllisten-Taste Kurzwahl-Taste

. . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . 19, 20

. . . . . . . . . 18, 25

. . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ladezeiten des Mobilteils. . . . . . . . . . 69

Ladezustandsanzeige Lauthören (Basis) Lautsprecherlautstärke Basis Lautstärke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Basis

Freisprechen

Hörer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Klingelton (Mobilteil)

Lautsprecher (Mobilteil) Leistungsmerkmale (T-Net) Lesen (SMS) Lieferzustand

Basis

Mobilteil Liste

Anrufbeantworterliste

Anruferliste

Eingangsliste (SMS)

Entwurfsliste (SMS)

löschen (SMS)

T-NetBox

Wahlwiederholungsliste Löschen

Ansage für Anrufbeantworter

Eingangsliste (SMS)

Entwurfsliste (SMS)

Nachricht

SMS

Telefonbucheintrag Lösch-Taste

. . . . . . . . . . . . . . . . 30, 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . 57

. . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 30, 32

. . . . . . . . . 21

. . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 20

Menü

Belgacom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Endeton

-Führung Taste Tel enet

Übersicht MFV (Tonwahl) Mikrofon Mithören (über Basis

Mitschneiden Mobilteil

abmelden

anmelden

Betriebs- und Ladezeiten

ein-/ausschalten

einstellen

in Betrieb nehmen

in Lieferzustand zurücksetzen

Name

Reset s. Lieferzustand

stummschalten Modus s. Anrufbeantworter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

oder Mobilteil)

. . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . .7

. . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . .15

Nachricht (Anrufbeantworter) . . . . . .38

anhören

löschen

Symbol bei neuer Nachrichtenlänge s. Aufzeichnungsl. Nachrichten-Taste

Liste aufrufen Name

eines Mobilteils Netzanbieter Nummer s. Rufnummer oder Eintrag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

OK-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Online-Shop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Manuelle Wahlwiederholung Medizinische Geräte Meldung der T-NetBox ansehen Melodie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . 21

. . . . . 49

Paging/Paging-Taste . . . . . . . . . . .38, 52

Pause

nach Leitungsbelegung ändern

nach R-Taste

nach Vorwahlziffer

. . . . . . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . .66

. . . .66

Page 84

Stichwortverzeichnis

Pflege des Telefons PIN

System-PIN

Provider

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Quittungstöne . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Raute-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

Reichweite Reihenfolge der Einträge Repeater Reset s. Lieferzustand R-Taste

Pause nach Rückfrage (extern) Rückfrage (intern) Rückruf

vorzeitig ausschalten Rufannahme Rufannahme (automatische) Rufnummer

aus dem Telefonbuch übernehmen

Eingabe mit Telefonbuch

speichern (SMS)

speichern (Telefonbuch) Rufnummer unterdrücken (CLIR) Rufnummernübermittlung (CLI/CLIP) Ruhezustand (Display)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . 13, 56

. 20

. . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . 18

. . . . 16

. 13

. . . . . . . . . . . . 11

Sammelruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Schnellwahl

Taste 1

T-NetBox Schreiben (SMS) Schutzfolie entfernen Senden (SMS) Sendezentrum Service Service-Provider Short Message Service s. SMS Shortcut Sicherheitshinweise Signalton (Anmeldung) Signalton s. Hinweistöne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

. . . . . . . . . . . . . . 27, 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SMS

Allgemeines an E-Mail-Adresse an Telefonanlagen beantworten Datum und Uhrzeit Eingangsliste Eingangsliste löschen E-Mail-Adresse eingeben empfangene empfangene SMS lesen/löschen Empfangszentrum Entwurfsliste Entwurfsliste löschen Fehler bei Empfang/Übertragung Funktion ein-/ausschalten gespeicherte SMS lesen/löschen lesen löschen Rufnummer speichern schreiben senden Sendezentrum SMS-Zentren Speicherkapazität speichern Voraussetzungen weiterleiten

SMS-Zentrum

Rufnummer ändern

Sendezentrum aktivieren Sperre s. Tastensperre Sprache s. Display-Sprache ändern Sprachführung

Sprache einstellen Sprachlautstärke

Basis

Mobilteil Standardansage

Sprache einstellen Standardansage

Steckernetzgerät Stern-Taste Stromverbrauch Stummschalten (Mobilteil) Symbol Systemeinstellungen System-PIN ändern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 32

. . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

. . . . . . . . . . . . . 27, 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . 47

(Anrufbeantworter)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 41

. . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . 32

. . . 36

. . . 30

. . . . . 38

Page 85

Stichwortverzeichnis

Taste 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Taste 1 (Schnellwahl) Tas ten

Auflegen-Taste des Mobilteils Display-Tasten Lösch-Taste Menü-Taste OK-Taste Tastendruck (Bestätigungston) Tastensperre Wahlwiederholungs-Taste

Tastenklick

Basis

Mobilteil Technische Daten Tel efo n

in Betrieb nehmen

vor Zugriff schützen Telefonanlage

auf Tonwahl umschalten

Flash-Zeit einstellen

Pause nach Vorwahlziffer

Wahlverfahren einstellen Tel efo nbuch

bei Rufnummerneingabe nutzen

Eintrag anzeigen und ändern

Eintrag löschen

Rufnummer für SMS speichern

Rufnummer speichern Tel efo niere n

Anruf annehmen

extern

intern Tel efo nkabe l

am Gerät einstecken

in Telefondose einstecken Textmeldung s. SMS T-NetBox

für Schnellwahl festlegen

Meldung ansehen T-Net-Leistungsmerkmale Ton

Akkuton

Bestätigung

Fehlerton Tonwahl (MFV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 59

. . . . . . . . . . 1, 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 69, 70

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . 66

. . . . . . . . 65

. . . 20

. . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . 33

. . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 7

. . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 11, 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . .12

Unterdrücken

(ersten Klingelton)

. .26, 58

Verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Verpackungsinhalt Vorspringen (Anrufbeantworter) Vorwahlziffer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Pause

. . . . . . . . . . . . . . . .6

. .38, 45

Wahlpause . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 66

Wahlverfahren Wahlwiederholung

manuell Taste

Wahlwiederholungsliste Warnton s. Hinweistöne Wartemelodie Weiterleiten (SMS) Wiederanruf

. . . . . . . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Zeichensatz

Tabelle für Standardschrift Zeitfunktionen Zeitmodus Zubehör Zugriffschutz Zurückrufen aus Anruferliste Zurücksetzen s. Lieferzustand Zurückspringen (Anrufb.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . .71

. . . . . . . .23

. . . . . . .38, 45

Page 86

Mode d'emploi du téléphone

Be inspired

Page 87

Présentation du combiné

Touche Décrocher/ Annuaire :

Moitié supérieure :

◆ Accepter la communica-

tion

◆ Activer la numérotation

◆ Passer du mode

« Mains-libres » au mode « Ecouteur »

Moitié inférieure :

◆ Ouverture de l'annuaire

Touche Mains-libres :

◆ Passer du mode

«Ecouteur» au mode «Mains-libres»

◆ Allumé : Mode Mains-

libres activé

◆ Clignotant : Appel

entrant

Touche Messages

Accès aux listes de SMS, messagerie, journal d'appels/ du répondeur

Touche 1

Sélectionner répondeur/ messagerie (appuyer env. 2 secondes)

Touche Etoile

◆ Activer/désactiver les

sonneries (appuyer env. 2 secondes)

◆ Lors de la saisie de texte :

Passer du mode majuscule au mode minuscule et au mode chiffre

vuÛ

Présentation du combiné

Ecran (affichage)

Niveau de charge

= vide U pleine = clignote : Batterie

presque vide ou en cours de charge

Fonctions actuelles et touches écran

Les touches écran permettent l'accès aux fonctions affichées à l'écran.

Touche Raccrocher et Marche/Arrêt

◆ Mettre fin à la commu-

nication

◆ Annuler la fonction

◆ Menu précédent

(appui bref)

◆ Retour en mode repos

(appuyer env.

1seconde)

◆ Activer/désactiver le

combiné (appuyer env. 2 secondes)

Touche Dièse

Activer/désactiver le verrouillage du clavier (appuyer pendant env. 1seconde)

Touche répertoire secondaire

Ouvrir la liste des numéros abrégés (appui bref)

Microphone

Touche R

Insérer une pause interchiffres (appui long)

Page 88

Sommaire

Présentation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mettre le téléphone en service . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordement de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en service du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Marche/Arrêt du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Activer/Désactiver le verrouillage des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation du téléphone et de la navigation

par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Etat de repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accès au menu – exemple :

« Réglage du volume du mode Mains-libres » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Date/Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modification du mode d'affichage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Effectuer un appel externe et terminer la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prise d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Présentation du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Écoute amplifiée (écoute sur la base) : activer/désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Secret sur le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fonctionnalités de messagerie externe . . . . . . . . 17

Fonction réglée pour l'appel suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonctions réglées pour tous les appels suivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonctions pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonction réglée pour s'activer après un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alterner entre les menus Belgacom et Telenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation des répertoires et autres listes . . . . . . 19

Répertoire et liste de numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Affichage de listes à l'aide de la touche « Messages » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Journal des appels et journal du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Page 89

Sommaire

Maîtriser les coûts de télécommunication . . . . . 27

Ajouter un numéro Call-by-Call au début d'un numéro d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (messages textuels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Conditions d'envoi et de réception des SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Envoi et réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Envoi de SMS et liste d'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réception de SMS et liste de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Envoyer un SMS à une adresse électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Entrer ou modifier l'un des autres centres SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SMS au niveau des autocommutateurs privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Erreurs lors de l'envoi et de la réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation du répondeur de la base . . . . . . . . . . . 40

Commande du répondeur à partir de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation du répondeur depuis le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Commande à distance du répondeur (interrogation à distance) . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglages de base du répondeur . . . . . . . . . . . . . . 48

Délai d'enclenchement du répondeur et fonction d'économie de

taxation pour l'interrogation à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Paramétrer une autre langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Déterminer la longueur de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Activer/Désactiver le filtrage d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Réaffecter l'accès rapide au répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . 51

Régler la messagerie externe pour la Numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Consulter le message de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Inscrire et retirer des combinés . . . . . . . . . . . . . . 52

Déclaration automatique : Gigaset C 1 sur Gigaset CX550 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . 52

Déclaration manuelle : Gigaset C 1 sur Gigaset CX550 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Déclaration manuelle :

Gigaset 1000 à 4000 et autres combinés compatibles GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Retrait de combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Recherche d'un combiné (« Paging ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Utiliser plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Appeler en interne et mettre fin à la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Modifier le nom d'un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Modifier le numéro interne d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Double appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Acceptation/Refus d’un signal d'appel pendant une communication interne . . . . . . 57

Page 90

Sommaire

Paramétrage du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Modification de la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Activation/Désactivation du décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Réglage du volume d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Réglage des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Activation/désactivation des tonalités d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Retour du combiné en configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Personnaliser les réglages de la base . . . . . . . . . . 63

Protéger le téléphone contre les accès non autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Modifier le volume sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Modifier le volume et la mélodie de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Activer/Désactiver le clic clavier de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Prise en charge du répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rétablir la configuration d'usine de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Raccordement de la base à un

autocommutateur privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mode de numérotation et durée de flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Paramétrer des pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Activation provisoire du mode fréquence vocale (FV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Questions et réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Service Clients (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Commande à distance du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Table de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Présentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Touches Répertoire et Liste des numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Journal des appels/Journal du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Page 91

Consignes de sécurité

Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni (comme indiqué sous la base).

Utiliser uniquement des batteries homologuées (rechargeables) (p. 71) du même type. N'utilisez jamais d'autres types de batteries, ni des piles non

rechargeables, qui peuvent présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.

‹

Placez les batteries rechargeables en respectant la polarité et ce mode d'emploi (le logement

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenez compte à ce sujet des recommandations émises par le corps médical.

Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les appareils auditifs.

N'installez pas la base dans une salle de bains ou de douche (p. 69). Le combiné et la base ne sont pas étanches aux projections d'eau.

de la batterie du combiné indique la position correcte).

N'utilisez pas le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par ex. ateliers de peinture).

Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, veillez toujours à joindre le mode

d'emploi.

Respectez scrupuleusement les règles de protection de l'environnement lorsque vous mettez au rebut le téléphone et les batteries.

Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.

Page 92

Mettre le téléphone en service

L'emballage contient les éléments suivants :

◆ la base Gigaset CX550 dsl/cable et les accessoires,

◆ un combiné,

◆ un bloc secteur et un cordon électrique,

◆ un cordon téléphonique,

◆ deux batteries,

◆ un CD d’installation comprenant le manuel d’utilisation ainsi que le document inti-

tulé « Cas d'applications pratiques et exemples de configurations » pour le routeur intégré à l'appareil,

◆ un guide d'installation rapide pour le routeur intégré à l'appareil,

◆ le présent mode d'emploi.

Installation de la base

Remarques à propos de l'installation

Remarques concernant l'installation de la base : reportez-vous au mode d'emploi du routeur intégré à Gigaset CX550 dsl/cable.

Portée

La portée du combiné va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle. A l'intérieur d'un bâtiment, elle peut atteindre 50 m.

Raccordement de la base

Prise télépho-

Rainure pour le cordon

Face inférieure de la base (vue partielle agrandie)

Brochage de la fiche du cordon téléphonique :

◆ In sérez la fiche du cordon télép honique dans la pr ise sur la f ace infé rieur e du Gi gaset

3 2 1

1. Connecteur télé-

phonique avec cordon

4 5 6

CX550 dsl/cable (encliqueter).

nique

libre

Page 93

Mettre le téléphone en service

◆ Glissez le cordon dans la rainure.

◆ Insérez l'autre fiche du cordon téléphonique dans la prise de téléphone.

◆ Pour que votre téléphone puisse fonctionner, le bloc-secteur doit tou-

jours être enfiché au niveau du Gigaset CX550 dsl/cable.

◆ Si vous achetez un cordon de remplacement, contrôlez le brochage

3-4 des fils téléphoniques.

Mise en service du combiné

Retrait du film de protection

L’écran est protégé par un film.

Retirez-le !

Insérer les batteries

◆ Placer les batteries en respectant la polarité (voir schéma de gauche).

◆ Positionner le couvercle en le décalant de 3 mm environ vers le bas puis pousser

vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclipse.

◆ Pour ouvrir, appuyer sur la partie striée et pousser vers le bas.

◆ Utiliser uniquement les batteries rechargeables homologuées par Sie-

mens p. 71. N'utilisez jamais de piles non rechargeables ou d'autres types de batteries, qui peuvent endommager le combiné ou présenter un risque pour la santé. Par exemple, il est possible que l'enveloppe de

la pile ou de la batterie soit endommagée (ce qui est dangereux). L'appareil peut également subir des dysfonctionnements et des dommages.

◆ Ne pas utiliser de chargeur externe, les batteries pourraient être

endommagées.

Page 94

Mettre le téléphone en service

Placer le combiné sur la base et charger la batterie

Lorsque vous posez le combiné sur sa base, il s'inscrit automatiquement sur cette dernière. Les étapes sont les suivantes :

1. Posez le combiné sur la base avec l'écran vers le haut.

2. Attendez qu'il se déclare automatiquement sur la base (p. 52) : cette opération dure

environ une minute. Pendant ce temps, l'écran affiche Inscription sur et le texte Base 1 clignote. Une fois la déclaration terminée, le chiffre « 1 » s'affiche en haut à

gauche de l'écran. Cela signifie que le premier numéro interne a été attribué au combiné.

3. A présent, laissez le combiné sur la base afin de charger les batteries, celles-ci n'étant pas chargées à la livraison. Le chargement de la batterie est signalé en haut à droite de l'écran par le clignotement du témoin de charge

= Batteries vides V Batteries chargées aux e Batteries chargées au

En cas d'interruption de la procédure de déclaration automatique, inscrire manuellement le combiné, comme indiqué p. 52. Un tableau récapitulant les questions et les réponses les plus importantes vous aidera (p. 69).

U Batteries entièrement chargées

= :

Le témoin de charge des batteries ne s'affiche correctement qu'après un cycle ininterrompu de charge/décharge. Vous devez donc éviter de retirer inutilement la batterie et

d'arrêter prématurément le processus de charge.

Vous trouverez également la marche à suivre pour déclarer des combinés supplémentaires à partir de la p. 52.

Il est recommandé la première fois de charger les batteries pendant cinq heures sans interruption, sans tenir compte des indications s'affichant sur l'écran. Pour des raisons techniques, la capacité de charge de la batterie diminue au bout d'un certain temps.

◆ Après la première opération de charge, vous pouvez replacer votre

combiné dans la base après chaque communication. La charge est gérée de façon électronique. Cela permet de préserver les batteries lors de la charge.

◆ Les batteries chauffent pendant la charge ; il s'agit d'un phénomène

normal et sans danger.

Remarque

Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Votre répondeur est paramétré avec une annonce standard. Pour un horodatage correct des appels et des messages, vous devez encore régler la date et l'heure (p. 13).

Page 95

Marche/Arrêt du combiné

Pour allumer le combiné, appuyer sur la touche Raccrocher a de manière prolongée. Une tonalité de confirmation (séquence de tonalités croissantes) retentit.

Pour éteindre le combiné, appuyer de nouveau sur la touche Raccrocher a de

manière prolongée à l'état de repos (tonalité de validation).

Mettre le téléphone en service

Lorsque vous posez le combiné sur sa base ou sur la station de chargement, il allume automatiquement.

Activer/Désactiver le verrouillage des touches

Vous pouvez « verrouiller » les touches du combiné, par ex. lorsque vous l'emportez avec vous. Les manipulations de touches involontaires restent ainsi sans effet.

Pour désactiver, appuyez de nouveau sur la touche Dièse R de manière prolongée (tonalité de confirmation).

◆ Le verrouillage clavier se désactive automatiquement lorsque vous

recevez un appel. A la fin de la communication, il est réactivé.

◆ Lorsque le verrouillage clavier est activé, les numéros d'appel

d'urgence ne sont pas non plus accessibles.

Presser longuement sur la touche (bip de validation). On peut voir le symbole

Ø s'afficher à l'écran.

Page 96

Utilisation du téléphone et de la navigation par menu

Touches

Touche Décrocher/Répertoire

La touche Décrocher/Répertoire c est une touche à bascule qui assure deux fonctions. Appuyez sur la moitié supérieure de la touche pour effectuer un appel. Appuyez sur la moitié inférieure de la touche pour ouvrir le répertoire.

Touche à bascule : Moitié supérieure de la touche = touche Décrocher Moitié inférieure de la touche = touche Répertoire

Touches écran

Les touches écran sont les touches à bascule horizontales situées directement sous l'écran. La fonction activée varie suivant l'emplacement dans le menu, et selon que vous appuyez sur la partie gauche ou droite de la touche. La fonction en cours est affichée à l'écran, juste au-dessus.

Exemple :

vuÛ

Touches écran

Les différents affichages ont la signification suivante :

Icône à l'écran Signification

[__________]

•

[________]

INT

[_______]

[______________]

[_______]

Touche Bis : ouvrir la liste des 10 derniers numéros composés. Touche Appel interne : à l'état de repos, ouvrir la liste des combinés. Touche OK : valider la fonction de menu ou enregistrer l'entrée en la validant. Touche Menu : ouvrir le menu principal en état de repos.

Pendant une communication, ouvrir un menu contextuel. Faire défiler vers le haut ou le bas.

Déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. Touche Effacer : effacer caractère par caractère de la droite vers la gauche.

Page 97

Utilisation du téléphone et de la navigation par menu

Correction d'erreurs de saisie

Après une entrée correcte, l'appareil émet une tonalité de confirmation (séquence de tonalités croissantes) ; en cas d'entrée erronée, il émet une tonalité d'erreur (séquence de tonalités décroissantes). Vous pouvez répéter la saisie.

Dans l'éventualité où vous avez entré des caractères incorrects dans le texte, procédez comme suit pour la correction :

Suppression des caractères à gauche du curseur avec la touche

Pour corriger un numéro ou du texte, placez le curseur après le caractère erroné à l'aide de la touche écran effacé. Saisissez à présent le caractère correct.

Insertion d'un caractère à gauche du curseur

En cas d'omission d'un caractère, positionnez le curseur à l'endroit où vous souhaitez l'insérer à l'aide de la touche écran

uv. Appuyez ensuite sur la touche écran Û. Le caractère est

uv, puis saisissez-le.

Etat de repos

Ecran à l'état de repos

INT Þ MENU

×V

12 :50

12.04.03

La date et l'heure sont déjà réglées

Retour à l'état de repos depuis n'importe quel niveau du menu

◆ Appuyez sur la touche Raccrocher a durant 1 seconde environ ou

◆ n'appuyez sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatiquement

à l'état de repos.

Les modifications qui n'ont pas été validées ou enregistrées en appuyant sur OK seront refusées.

Page 98

Utilisation du téléphone et de la navigation par menu

Accès au menu – exemple : « Réglage du volume du mode Mains-libres »

1. MENU Appuyer sur la touche écran. Le menu s'ouvre.

3. OK Valider à l'aide de la touche écran.

5. OK Valider à l'aide de la touche écran.

6. uv Appuyer sur la touche écran gauche ou droite pour sélectionner le volume

7. OK Appuyer sur la touche écran pour enregistrer le réglage.

Appuyer sur la touche écran jusqu'à ce que l'indication Sons / Audio apparaisse à l'écran.

Appuyer sur la touche écran jusqu'à ce que l'indication Volume du Mains- Libres apparaisse à l'écran.

souhaité (1 à 5).

Appuyer de manière prolongée sur la touche Raccrocher pour revenir à l'état de repos.

Page 99

Date/Heure

Réglage de la date et de l'heure

Le réglage de la date et de l’heure sont nécessaires pour indiquer précisément l’heure d’arrivée des appels/messages.

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

RdV / Heure

[_________]

[___________________________________________________ __________] [__________]

Date / Heure OK

[________]

[__________] [_________]

Ouvrir le menu. Sélectionner et valider.

Valider.

Entrer la date :

Entrer le jour/le mois/l'année et valider. Exemple : pour le 20/05/03, entrez

2QQ5QI.

Entrer l'heure :

Entrer les heures et les minutes et valider. Exemple : pour 09h35, entrez

Uniquement pour un affichage réglé sur 12 heures :

Sélectionner une moitié de journée et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de

repos).

QOI5.

Modification du mode d'affichage de l'heure

Vous pouvez choisir entre deux modes d'affichage de l'heure : le mode 12 heures et le mode 24 heures (réglage usine) (am = matinée ; pm = après-midi).

[_______________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

RdV / Heure

[_________]

[__________] [________________________________________________ _____________]

Mode d'affichage

[_________]

soit ...

[__________] [________________________________________________ _____________]

24 h

[_________]

soit ...

[___________________________________________________ __________] [__________]

12 h OK

Ouvrir le menu. Sélectionner et valider.

Sélectionner et valider.

Sélectionner et valider (‰ = activé).

Valider (‰ = activé). Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de

repos).

Page 100

Téléphoner

Effectuer un appel externe et terminer la communication

Les appels externes sont les appels à destination du réseau téléphonique public.

Entrer un numéro et appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Le numéro est composé.

Mettre fin à la communication :

Appuyer sur la touche Raccrocher.

◆ Vous pouvez aussi appuyer tout d’abord sur la moitié supérieure de

la touche

Insérer une pause entre les chiffres

Vous pouvez insérer une pause interchiffre entre le préfixe et le numéro d'appel. Appuyez sur la touche

numéro.

◆ Utiliser la touche Raccrocher a si vous souhaitez annuler la

numérotation.

c (vous entendez une tonalité libre), et entrer ensuite le

S pendant 2 secondes environ. Composez ensuite le numéro.

Reportez-vous à la p. 55 pour savoir comment appeler un autre combiné.

Prise d’appel

Votre combiné sonne, l'appel est affiché à l'écran et la touche Mains-libres d clignote. Appuyez sur la moitié supérieure de la touche combiné se trouve sur la base ou sur la station de base et que vous avez activé la fonction Décroché automatique (p. 58), prenez simplement le combiné sur sa base ou sur la station de base lorsque vous recevez un appel.

Si la sonnerie vous dérange, appuyez sur la touche P pendant 1 seconde environ. Vous pouvez prendre l'appel tant qu'il s'affiche à l'écran.

c pour accepter l'appel entrant. Si le

Présentation du numéro

Le numéro de l'appelant est affiché à l'écran. Conditions :

1. Vous avez demandé à votre opérateur d'afficher sur votre écran le numéro de l'appelant (CLIP).

2. L'appelant a souscrit auprès de son opérateur au service de présentation du numéro (CLI).

3. Votre opérateur prend en charge les services CLIP et CLI.

CLIP Calling Line Identification Présentation = Présentation du numéro de l'appelant CLI Calling Line Identification = Identification du numéro de l'appelant

Gigaset CX550 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mode d'emploi du téléphone