Gigaset AS140 Duo User Manual [fr]
Gigaset
4S140 français
Combiné Gigaset AS14
1
Etat de charge du
bloc
de batteries
2
Numéro interne du
combiné
3 Touches
écran
4 Touche Décrocher
5 Touche Répertoire
Touche Raccrocher
6
Marche/Arrêt
7
Sonnerie activée/
désactivée
(appuyer
longtemps)
8 verrouillage clavier
(appui
9 Touche R
long)
-
Double
-
Pause interchiffres
(appuyer
(Flash)
appel
longtemps)
10 Microphone
1 1 Touche
répertoire se-
condaire
et
10
11
Base
1
2
4
5
7
8
9
Touche
(p.
s/p.
Touches écran
permettent
Elles
les
dont
texte. en ieqard au bas de l'écran.
Afficnaqe
à+ Ouvrir
M
INT
MENU
I
out
f
rf
ou
H
OK
d'appeler l'une des 4 fonctions
svmboles
sont affichés. selon le con-
Sig nification
la liste
(p.4).
le
Ouvrir
messaqes
lnterne : Ouvrir
nés inscrits
le menu
Ouvrir
men u.
Naviguervers le hautou vers
réqler le volume.
ou
Déplacer
ou la droite.
Effacer caractère
ta oaucne.
Activer la fonction du menu ou
enreqistrer l'entrée en la validant.
numéros bis
des
journal
d'appels et de
(p.
4).
la liste des combr-
(p.
5).
principal/sous-
le
curseur
pa
vers la
r
le
gauche
caractère
bas
vers
Consignes de sécurité
Utiliser uniouement
le
bloc-secteur
ffi
lnsérez uniouement le bloc de batteries
rechargeables homologué. Donc, ne
utiliser des
ffi
[ffi
ffi
qui peuvent
senter un
blessures. Utilisez le bloc de batteries en respectant ce mode d'emploi
Le combiné Deut Derturber le fonctionnement
de certains éouioements médicaux. Tenir
compte des
oar le coros médical.
Le combiné
désagréable dans les aides auditives. De façon
générale,
à oroximité immédiate du téléohone. Pendant
la sonnerie
combiné directement collé à
piles
normales
endommager le combiné, repré-
pour
risque
recommandations
peut provoquer
pas placer
ne
(arrivée
(non
la
santé et
(p.
7).
émises à ce sujet
un bourdonnement
d'appareil électronique
d'un appel), ne
I'oreille.
fourni.
jamais
rechargeables)
provoquer
pas
des
tenir le
pas
Ne
installer la base dans une salle de bains
ou de douche
sont
pas
Ne
ment
(par
exemple ateliers
Lorsque vous confiez
veillez toujours à
procédure
La
ques
déchets municipaux
de services désignés
les
collectivités
Le symbole de la
directive européenne
pro0urt.
ce
Le tri et la collecte séparée
gés
aide à
pour
que.
traitement
éleclriques
Pour
appareils usagés, contacter
déchetterie
pro0
(p.7).
Le combiné et
pas
étanches
utiliser
présentant
et électroniques diffère de celle des
prévenir
I'environnement ou
lls'aqit d'une condition
et Ie recyclage des équipements
et electroniques usagés.
plus
d'informations sur le traitement
la
urt.
projections
aux
le télephone dans un environne
un risque d'explosion
industriels de
votre
joindre
d'élimination des
locales.
poubelle
plus proche
Gigaset
le mode
et nécessite l'intervention
par
gouvernement
le
barrée
2OO2l96lEC s'applique
de vos appareils usa-
conséquence négative
toute
pour
primordiale
votre mairie, la
le revendeur du
ou
la
base
d'eau.
peinture).
à un tiers,
d'emploi.
produits
signifie
la
santé
ne
électri-
ou
que
publi-
pour
des
la
à
le
Lorsque
le
verrouillage
:it"iJgÉlît
J:yj:rl_":
sont
:5-!o!:]e-l
Ues
Mise
Étape
s*i1|]W{Wsll:ffisi:il:::sitffi*d}:s$i:rc3t*
Raccorder
phontque
cordon
cordons
vent
O
Utilisez
(vorr
I
Si vous
dans.le
flls_téléphoniques
EURO
Étape
ffi!rr$sdr\-{[]WiiwrN.jiii!w$!is\{s!,,
Insertion
i.
Insérer
prise
détrompeur.
a
Mettre
O
Placer
d'appel
fonctions
pas
nécessairement
réseaux.
a des
abonnements
en
service
I
:
Raccorder
la
fiche
(!)
puis
électrique
dans
toujours
en
les
être
uniquement
ta
face
inférieure
achetez
commerce,
CTR37.
2:
Mise
du
bloc
la
fiche
respectant
place
en
les
fils
du
le
rainures.
un
:
en
de
du
la
de
la
du
clavier
ô'ursence
décrites
De
@
insérés.
contrôler
brochage
ne peuvent
dans.ce
d isponibles
même,
de
services
la
téléphone
bloc
secteur
comme
Les
le
bloc
de
la
base).
autre
cordon
el., pÀu""niéiié
base
te
du
service
batteries
cordon
le
sens
imposé
batterie (voir
batterie
dans
est
indiqué.
deux
du
électrique
(p.
activé
3),
même
êire'"
mode
d,emptoi
da ns
tous
a souscrirespeiitiqLï_
et le
cordon
(230
cordons
secteur
téléphonique
Orocfr.g;
raccoùement/
payi
les
ii{,liàtl
télé_
V)
et
son
pfâcerlÀs
doi_
fourni
jàs
:_a
ne
combiné
dans
-
la
p'ar
schéma).
les
- '-
fe
rainures.
Refermer
Poser
le
et
s'encliquette.
Ouvrir
Appuyer
de
I
Etape
et
;
r1::.:]furl
Poser
Le
combiné
sur ta
procédure,
Chargement
Pour
Dase pendant
et
sans
cela,
Le
témoin
rectement
oecnarge.
pnase
ser
sur
Daltefles-
le
couvercle
le
couvercle
bas.
la
I
/
charger
charger
le
pousser
et le
le
couvercle
sur
le
partie
mal, qui
ta
i
celui
d'endommager
O
sur
\!]\FIi\.*:âl:jii:.::r*::::Si+!:*::9\.iiÈr;:+t*$:i:E:,s
votre
base.
tenir
bloc
de
sa
couvercle
arrondie
<)
Les
fils
sés
couvercle
coincer
traire,
au
i
nes
n
InserezJamais
sante
3 :
de
qu'après
il
charge,
base
de
dans
leurs
de
dans
les
fils
moment
Insérez
uniquement
rechargeables
peut
provoquer
et
pas
Ne
utiliserde
fourni
Le
combiné
le
chargeur/la
inscrire
les
batteries
combiné
s'inscrit
Pour
une
voir
o. 5.
du
bloc
la
batterie,
environ
compte
de
batteries
charge
est
donc
d'utiliser
jusqu'à
de la
décalant
vers
le
haut
logement
batterie
en le
du
de la
et faire glisser
la
batterie
rainures
la
celui_ci.
risquent
de la
représenter
avec
doit
le
écran
présent
à
présentation
de
dix
du
des
un
cycle
préférable,
épuisement
avant
batterie,
Dans
d'être
fermeture
homologué,
de
bloc
des
chargeur
le
combiné,
les
batteries.
uniquement
prévu.
base
combiné
face
automatiquement
batteries
laisser
le
heures
témoin
de
est
comptetemeit
batteries
complet
le
combiné
légèrement
jus{u,à
batteries
batterie
au_dessous
u"o
doivent
être pas_
de fermàr
afin
de ne pas
le
cas
côn_
endommaqés
du
couveréle.
le
bloc
de
donc
de
batteries
un
risque
blessures.
autre que
au
risquL
être
sur
la
à
vous
su r
détaillée
combiné
sans
interruption
charge.
ne
s,affiche
de
charqe/
après
première
la
sans
complet
vers
qr,it-
."
t"
6ir.---
le
les
batte_
nor_
pour
posé
base
la
base.
de
la
sur
la
Après
charoe.
cti
le
repo_
des
-
processus
Le
pour
teries. Les batteries
il s'agit d'un
Pour des raisons techniques, la
de la
Pour
devez encore
Votre téléphone est maintenant
Ug:'.|"/Atf**,,s.T,9l!:,,,,,,,,,,,,,i,,;,,,,,,,i,,,i,ri,,,:ii,i,!i,ii,:,.,i,,1
Appuyer
prolongée.
Lorsque vous
ou sur le chargeur, il est automatiquement mis
marche.
Verrouillage
Vous
que
afln
res restent
Activer : appuyer sur la touche
longée.
l'écra n.
Désactiver :appuyer sur la touche
prolongée.
Le verrouillage du clavier est
désactivé lorsque vous recevez
quoi
Lorsque le verrouillage
les numéros d'appel d'urgence ne
composés
de charge est
éviter tout
batterie diminue au bout d'un certain temps.
que
risque
phénomène
I'horodatage
paramétrer
sur la touche Raccrocher f de manière
placez
clavier
pouvez
<
verrouiller > les
les manipulations de touches involontai-
ainsi sans effet.
peut
On
il
est réactivé.
voir le
!
géré
de surcharge du bloc de bat-
chauffent
des appels soit correct, vous
un combiné éteint
du clavier est activé, même
électroniquement
pendant
normal et sans danger.
la date et I'heure
touches du combiné
symbole æ s'afficher à
automatiquement
la charge;
capacité de charge
prêt
#
de manière
un appel, après
(p.
fonctionner.
à
la base
sur
#
manière
de
peuvent
1 1).
en
pro-
être
Téléphoner
Passer
communication
Les appels externes
du réseau
Fj!
Le numéro est composé. Vous
tout d'abord
entrer ensuite le numéro. Régler le volume
l'écouteur
touche I ou
Mettre fin à la
la numérotation :
presser
Ii:**fn,P,9l\iirrrrirrrrrrrrrrnrrrrrrrrrrrrrrirr\:ir::r:*..:,,,ririi1r$s,.,i,,,iiiii.i:\,\,,,,\,,,,ii:,1
Votre combiné sonne, vous voulez
appel :
Lorsque le décroché
retirez simolement le combiné
oe oase.
un appel externe et mettre fin à la
les
sont
public.
le numéro)
t"ntr"r
la
sur
touche
pendant
sur Ia touche Raccrocher G .
presser
la
l.
communication/interruption de
la
sur
appels à destination
.
I
f
pouvez
appuyer
(tonalité
f
communication à I'aide de la
touche Décrocher
automatique est activé,
libre) et
prendre
f.
de sa base/station
de
un
(p.
6)
Présentation du No / du Nom
Lors
d'un appel entrant, le numéro ou le nom de
I'appelant
vous
Conditions :
Vous avez demandé à votre
d'activer le
I'appelant
ces
L'écran
la
l'appelant a masqué son numéro
appel ou
Lorsoue le réseau n'est Das en mesure de transmet-
tre
Secret
l]]]]1]]wlllirillirrllrllllllllllllirrlsalçai)aiaaaaial;:.aaaa::::
Pendant
vez
Votre correspondant
d'attente. Vous ne I'entendez Das non Dlus.
Pressez
est mise
Désactiver
touche
Répertoires
(s'ilest
avez accès au service CNIP) apparaît à l'écran.
informations
affiche
orésentation
le
numéro. APP INCONNU est affiché.
mémorisé
Présentation
service
(CLIP)
ou de son nom
apparaissent sur votre écran.
((
du numéro
permanent).
dans
ooérateur
si vous n'avez
))
et
APP
microphone
les communications externes, vous
appliquer
la
fonction Secret à votre combiné.
entend une musique
la
sur
touche écran lNT. La communication
en attente ( musique d'attente).
la fonction :
6.
presser
et autres
I'appelant
de
le répertoire
du numéro de
(CNIP),
oas
ANONYME si
(secret
brièvement sur la
réseau
que
afin
demandé
appel/
pou-
ou si
listes
,*f;.1î{9.|.J1:jp,:l_.-ier!t**93ui.r.9,.,L...,.,,,**
Les
manière
f,Q
'Q
Répertoire : vous
20 numéros
Répertoire secondaire : vous
jusqu'à
des numéros
Pressez
répertoire
tions suivantes sont disoonibles :
Effacer le répertoire :
réDertoires
deux
et s'ouvrent en
(Répertoire
(Répertoire
UTILISER
NOUV ENTREE
AFFICHER
EFFACER
principal)
secondaire)
avec
numéros
8
privés,
Ia
sur
touche
correspondant
s'utilisent de la même
pressant
pouvez
les noms
(12
chiffres maximum) tels
préfixes
des
f,Q
Compléter/modifier le numéro
et I'utiliser
tron
Enregistrer un nouveau
n u mero
Voir/modifier le numéro
Effacer une entrée
m/'O
les
touches :
enregistrer
correspondants.
'e
ou
puis
jusqu'à
pouvez
en
d'opérateurs,
pour
ouvrir le
sur MENU. Les fonc-
pour
la numérota-
MENU
+
+ 6 +oK.
registrer
que
etc.
Enregistrer un numéro dans I'un
M/.â+
[l!!or
Sior
,F
Tableau de
p.7.
Contrôler le curseur : voir
Numéroter
m
MENU + NOUVENTREE
Entrer le numéro et valider.
Répertoire
valider.
Répertoire
numéro correspondant à la touche de
raccourci choisie
et valider.
Appuyer de manière
à l'état de repos).
saisie des textes et
partir
à
Ouvrir le répertoire.
: entrer
secondaire : entrer le
(2-9),
p.
1.
du répertoire
répertoires
des
un nouveau
devant le nom
prolongée
des
chiffres : voir
nom el
(retour
Entrer la oremière lettre du nom.
I
('
Numéroter
Pour un accès rapide à I'un des 8 numéros
trés,.maintenir appuyée la touche de raccourci
associée
Liste
Les
dans la liste des numéros Bis.
++
Les fonctions
Effacerla liste :
Sélectionner le nom en cas
multiples.
Appuyer
pailir
à
I
f.
numéros
des
cinq derniers numéros appelés se trouvent
(ouvrir
la liste)
suivantes sont disponibles :
la touche Décrocher.
sur
du répertoire secondaire
bis
MENU.
I
Compléter/modifier le numéro
I'utiliser
et
tion
Enregistrer un numéro dans le
répertoire
++
+MENUt6 +OK.
pour
d'entrées
enregis-
la
numérota-
Rappeler un numéro
pouvez
Vous
liste des numéros
t)
J9IIISJ
Utilisez
d'appels et la messagerie
menu,
Journal d'appels
30 derniers
Les nouveaux appels
veille à I'aide
de
journal
Le
manière
Ouvrir le
sélectionner un numéro à
Sélectionner
+
bis :
une entrée
d'appels/messagerie
la
touche écran
p.
1
1).
appels
d'appels s'affiche,
suivante:
02t08
I
journal
E
: les numéros d'appel des
perdus
perdus
ôu symbole cliOnotant
Nombre d'entrées anciennes
tues
Nombre
des appels et sélectionner une
entrée
pouvez
Vous
EI
JOURNAL OK
T
I
Utiliser le
g
ment) + MENU.
Les fonctions suivantes
EFFACER
VERS REPERT
HORODATAGE
ETAT
EFF LISTE
voir les
journal
d'appels
Sélectionner une
+
entrées
Ouvrir
Valider.
La
dernière entrée saisie s'affi.
che.
Sélectionner l'entrée.
sont disoonibles :
Effacer certains numéros :
Enregistrer les numéros
dans le répertoire
Entrer le
Déterminer la
l'appel
Lu ou non lu
Effacer intégralement le
nal
d'appels
partir
I
f
pourappeler
(voir
Présentation
sont enregistrés.
indiqués
sont
par
de nouvelles entrées
qui
journal
le
entrée
nom
B{.
exemple, de la
ont déjà été lues.
d'appels.
(voir
précédem-
principal.
date et
de la
.
lejournal
du
à l'état
saisis
I'heure
de
jour-
Rappeler I'appelant depuis le
E +
Sélectionner
une entrée
journal
)
f.
d'appels :
Loading...