Page 1
Gigaset
4S140 français
Combiné Gigaset AS14
1
Etat de charge du
bloc
de batteries
2
Numéro interne du
combiné
3 Touches
écran
4 Touche Décrocher
5 Touche Répertoire
Touche Raccrocher
6
Marche/Arrêt
7
Sonnerie activée/
désactivée
(appuyer
longtemps)
8 verrouillage clavier
(appui
9 Touche R
long)
-
Double
-
Pause interchiffres
(appuyer
(Flash)
appel
longtemps)
10 Microphone
1 1 Touche
répertoire se-
condaire
et
10
11
Base
1
2
4
5
7
8
9
Touche
(p.
s/p.
Touches écran
permettent
Elles
les
dont
texte. en ieqard au bas de l'écran.
Afficnaqe
à+ Ouvrir
M
INT
MENU
I
out
f
rf
ou
H
OK
d'appeler l'une des 4 fonctions
svmboles
sont affichés. selon le con-
Sig nification
la liste
(p.4).
le
Ouvrir
messaqes
lnterne : Ouvrir
nés inscrits
le menu
Ouvrir
men u.
Naviguervers le hautou vers
réqler le volume.
ou
Déplacer
ou la droite.
Effacer caractère
ta oaucne.
Activer la fonction du menu ou
enreqistrer l'entrée en la validant.
numéros bis
des
journal
d'appels et de
(p.
4).
la liste des combr-
(p.
5).
principal/sous-
le
curseur
pa
vers la
r
le
gauche
caractère
bas
vers
Consignes de sécurité
Utiliser uniouement
le
bloc-secteur
ffi
lnsérez uniouement le bloc de batteries
rechargeables homologué. Donc, ne
utiliser des
ffi
[ffi
ffi
qui peuvent
senter un
blessures. Utilisez le bloc de batteries en respectant ce mode d'emploi
Le combiné Deut Derturber le fonctionnement
de certains éouioements médicaux. Tenir
compte des
oar le coros médical.
Le combiné
désagréable dans les aides auditives. De façon
générale,
à oroximité immédiate du téléohone. Pendant
la sonnerie
combiné directement collé à
piles
normales
endommager le combiné, repré-
pour
risque
recommandations
peut provoquer
pas placer
ne
(arrivée
(non
la
santé et
(p.
7).
émises à ce sujet
un bourdonnement
d'appareil électronique
d'un appel), ne
I'oreille.
fourni.
jamais
rechargeables)
provoquer
pas
des
tenir le
pas
Ne
installer la base dans une salle de bains
ou de douche
sont
pas
Ne
ment
(par
exemple ateliers
Lorsque vous confiez
veillez toujours à
procédure
La
ques
déchets municipaux
de services désignés
les
collectivités
Le symbole de la
directive européenne
pro0urt.
ce
Le tri et la collecte séparée
gés
aide à
pour
que.
traitement
éleclriques
Pour
appareils usagés, contacter
déchetterie
pro0
(p.7).
Le combiné et
pas
étanches
utiliser
présentant
et électroniques diffère de celle des
prévenir
I'environnement ou
lls'aqit d'une condition
et Ie recyclage des équipements
et electroniques usagés.
plus
d'informations sur le traitement
la
urt.
projections
aux
le télephone dans un environne
un risque d'explosion
industriels de
votre
joindre
d'élimination des
locales.
poubelle
plus proche
Gigaset
le mode
et nécessite l'intervention
par
gouvernement
le
barrée
2OO2l96lEC s'applique
de vos appareils usa-
conséquence négative
toute
pour
primordiale
votre mairie, la
le revendeur du
ou
la
base
d'eau.
peinture).
à un tiers,
d'emploi.
produits
signifie
la
santé
ne
électri-
ou
que
publi-
pour
des
la
à
le
Page 2
Lorsque
le
verrouillage
:it"iJgÉlît
J:yj:rl_":
sont
:5-!o!:]e-l
Ues
Mise
Étape
s*i1|]W{Wsll:ffisi:il:::sitffi*d}:s$i:rc3t*
Raccorder
phontque
cordon
cordons
vent
O
Utilisez
(vorr
I
Si vous
dans.le
flls_téléphoniques
EURO
Étape
ffi!rr$sdr\-{[]WiiwrN.jiii!w$!is\{s!,,
Insertion
i.
Insérer
prise
détrompeur.
a
Mettre
O
Placer
d'appel
fonctions
pas
nécessairement
réseaux.
a des
abonnements
en
service
I
:
Raccorder
la
fiche
(!)
puis
électrique
dans
toujours
en
les
être
uniquement
ta
face
inférieure
achetez
commerce,
CTR37.
2:
Mise
du
bloc
la
fiche
respectant
place
en
les
fils
du
le
rainures.
un
:
en
de
du
la
de
la
du
clavier
ô'ursence
décrites
De
@
insérés.
contrôler
brochage
ne peuvent
dans.ce
d isponibles
même,
de
services
la
téléphone
bloc
secteur
comme
Les
le
bloc
de
la
base).
autre
cordon
el., pÀu""niéiié
base
te
du
service
batteries
cordon
le
sens
imposé
batterie (voir
batterie
dans
est
indiqué.
deux
du
électrique
(p.
activé
3),
même
êire'"
mode
d,emptoi
da ns
tous
a souscrirespeiitiqLï_
et le
cordon
(230
cordons
secteur
téléphonique
Orocfr.g;
raccoùement/
payi
les
ii{,liàtl
télé_
V)
et
son
pfâcerlÀs
doi_
fourni
jàs
:_a
ne
combiné
dans
-
la
p'ar
schéma).
les
- '-
fe
rainures.
Refermer
Poser
le
et
s'encliquette.
Ouvrir
Appuyer
de
I
Etape
et
;
r1::.:]furl
Poser
Le
combiné
sur ta
procédure,
Chargement
Pour
Dase pendant
et
sans
cela,
Le
témoin
rectement
oecnarge.
pnase
ser
sur
Daltefles-
le
couvercle
le
couvercle
bas.
la
I
/
charger
charger
le
pousser
et le
le
couvercle
sur
le
partie
mal, qui
ta
i
celui
d'endommager
O
sur
\!]\FIi\.*:âl:jii:.::r*::::Si+!:*::9\.iiÈr;:+t*$:i:E:,s
votre
base.
tenir
bloc
de
sa
couvercle
arrondie
<)
Les
fils
sés
couvercle
coincer
traire,
au
i
nes
n
InserezJamais
sante
3 :
de
qu'après
il
charge,
base
de
dans
leurs
de
dans
les
fils
moment
Insérez
uniquement
rechargeables
peut
provoquer
et
pas
Ne
utiliserde
fourni
Le
combiné
le
chargeur/la
inscrire
les
batteries
combiné
s'inscrit
Pour
une
voir
o. 5.
du
bloc
la
batterie,
environ
compte
de
batteries
charge
est
donc
d'utiliser
jusqu'à
de la
décalant
vers
le
haut
logement
batterie
en le
du
de la
et faire glisser
la
batterie
rainures
la
celui_ci.
risquent
de la
représenter
avec
doit
le
écran
présent
à
présentation
de
dix
du
des
un
cycle
préférable,
épuisement
avant
batterie,
Dans
d'être
fermeture
homologué,
de
bloc
des
chargeur
le
combiné,
les
batteries.
uniquement
prévu.
base
combiné
face
automatiquement
batteries
laisser
le
heures
témoin
de
est
comptetemeit
batteries
complet
le
combiné
légèrement
jus{u,à
batteries
batterie
au_dessous
u"o
doivent
être pas_
de fermàr
afin
de ne pas
le
cas
côn_
endommaqés
du
couveréle.
le
bloc
de
donc
de
batteries
un
risque
blessures.
autre que
au
risquL
être
sur
la
à
vous
su r
détaillée
combiné
sans
interruption
charge.
ne
s,affiche
de
charqe/
après
première
la
sans
complet
vers
qr,it-
."
t"
6ir.---
le
les
batte_
nor_
pour
posé
base
la
base.
de
la
sur
la
Après
charoe.
cti
le
repo_
des
-
Page 3
processus
Le
pour
teries. Les batteries
il s'agit d'un
Pour des raisons techniques, la
de la
Pour
devez encore
Votre téléphone est maintenant
Ug:'.|"/Atf**,,s.T,9l!:,,,,,,,,,,,,,i,,;,,,,,,,i,,,i,ri,,,:ii,i,!i,ii,:,.,i,,1
Appuyer
prolongée.
Lorsque vous
ou sur le chargeur, il est automatiquement mis
marche.
Verrouillage
Vous
que
afln
res restent
Activer : appuyer sur la touche
longée.
l'écra n.
Désactiver :appuyer sur la touche
prolongée.
Le verrouillage du clavier est
désactivé lorsque vous recevez
quoi
Lorsque le verrouillage
les numéros d'appel d'urgence ne
composés
de charge est
éviter tout
batterie diminue au bout d'un certain temps.
que
risque
phénomène
I'horodatage
paramétrer
sur la touche Raccrocher f de manière
placez
clavier
pouvez
<
verrouiller > les
les manipulations de touches involontai-
ainsi sans effet.
peut
On
il
est réactivé.
voir le
!
géré
de surcharge du bloc de bat-
chauffent
des appels soit correct, vous
un combiné éteint
du clavier est activé, même
électroniquement
pendant
normal et sans danger.
la date et I'heure
touches du combiné
symbole æ s'afficher à
automatiquement
la charge;
capacité de charge
prêt
#
de manière
un appel, après
(p.
fonctionner.
à
la base
sur
#
manière
de
peuvent
1 1).
en
pro-
être
Téléphoner
Passer
communication
Les appels externes
du réseau
Fj!
Le numéro est composé. Vous
tout d'abord
entrer ensuite le numéro. Régler le volume
l'écouteur
touche I ou
Mettre fin à la
la numérotation :
presser
Ii:**fn,P,9l\iirrrrirrrrrrrrrrnrrrrrrrrrrrrrrirr\:ir::r:*..:,,,ririi1r$s,.,i,,,iiiii.i:\,\,,,,\,,,,ii:,1
Votre combiné sonne, vous voulez
appel :
Lorsque le décroché
retirez simolement le combiné
oe oase.
un appel externe et mettre fin à la
les
sont
public.
le numéro)
t"ntr"r
la
sur
touche
pendant
sur Ia touche Raccrocher G .
presser
la
l.
communication/interruption de
la
sur
appels à destination
.
I
f
pouvez
appuyer
(tonalité
f
communication à I'aide de la
touche Décrocher
automatique est activé,
libre) et
prendre
f.
de sa base/station
de
un
(p.
6)
Présentation du No / du Nom
Lors
d'un appel entrant, le numéro ou le nom de
I'appelant
vous
Conditions :
Vous avez demandé à votre
d'activer le
I'appelant
ces
L'écran
la
l'appelant a masqué son numéro
appel ou
Lorsoue le réseau n'est Das en mesure de transmet-
tre
Secret
l]]]]1]]wlllirillirrllrllllllllllllirrlsalçai)aiaaaaial;:.aaaa::::
Pendant
vez
Votre correspondant
d'attente. Vous ne I'entendez Das non Dlus.
Pressez
est mise
Désactiver
touche
Répertoires
(s'ilest
avez accès au service CNIP) apparaît à l'écran.
informations
affiche
orésentation
le
numéro. APP INCONNU est affiché.
mémorisé
Présentation
service
(CLIP)
ou de son nom
apparaissent sur votre écran.
((
du numéro
permanent).
dans
ooérateur
si vous n'avez
))
et
APP
microphone
les communications externes, vous
appliquer
la
fonction Secret à votre combiné.
entend une musique
la
sur
touche écran lNT. La communication
en attente ( musique d'attente).
la fonction :
6.
presser
et autres
I'appelant
de
le répertoire
du numéro de
(CNIP),
oas
ANONYME si
(secret
brièvement sur la
réseau
que
afin
demandé
appel/
pou-
ou si
listes
,*f;.1î{9.|.J1:jp,:l_.-ier!t**93ui.r.9,.,L...,.,,,**
Les
manière
f,Q
'Q
Répertoire : vous
20 numéros
Répertoire secondaire : vous
jusqu'à
des numéros
Pressez
répertoire
tions suivantes sont disoonibles :
Effacer le répertoire :
réDertoires
deux
et s'ouvrent en
(Répertoire
(Répertoire
UTILISER
NOUV ENTREE
AFFICHER
EFFACER
principal)
secondaire)
avec
numéros
8
privés,
Ia
sur
touche
correspondant
s'utilisent de la même
pressant
pouvez
les noms
(12
chiffres maximum) tels
préfixes
des
f,Q
Compléter/modifier le numéro
et I'utiliser
tron
Enregistrer un nouveau
n u mero
Voir/modifier le numéro
Effacer une entrée
m/'O
les
touches :
enregistrer
correspondants.
'e
ou
puis
jusqu'à
pouvez
en
d'opérateurs,
pour
ouvrir le
sur MENU. Les fonc-
pour
la numérota-
MENU
+
+ 6 +oK.
registrer
que
etc.
Page 4
Enregistrer un numéro dans I'un
M/.â+
[l!!or
Sior
,F
Tableau de
p.7.
Contrôler le curseur : voir
Numéroter
m
MENU + NOUVENTREE
Entrer le numéro et valider.
Répertoire
valider.
Répertoire
numéro correspondant à la touche de
raccourci choisie
et valider.
Appuyer de manière
à l'état de repos).
saisie des textes et
partir
à
Ouvrir le répertoire.
: entrer
secondaire : entrer le
(2-9),
p.
1.
du répertoire
répertoires
des
un nouveau
devant le nom
prolongée
des
chiffres : voir
nom el
(retour
Entrer la oremière lettre du nom.
I
('
Numéroter
Pour un accès rapide à I'un des 8 numéros
trés,.maintenir appuyée la touche de raccourci
associée
Liste
Les
dans la liste des numéros Bis.
++
Les fonctions
Effacerla liste :
Sélectionner le nom en cas
multiples.
Appuyer
pailir
à
I
f.
numéros
des
cinq derniers numéros appelés se trouvent
(ouvrir
la liste)
suivantes sont disponibles :
la touche Décrocher.
sur
du répertoire secondaire
bis
MENU.
I
Compléter/modifier le numéro
I'utiliser
et
tion
Enregistrer un numéro dans le
répertoire
++
+MENUt6 +OK.
pour
d'entrées
enregis-
la
numérota-
Rappeler un numéro
pouvez
Vous
liste des numéros
t)
J9IIISJ
Utilisez
d'appels et la messagerie
menu,
Journal d'appels
30 derniers
Les nouveaux appels
veille à I'aide
de
journal
Le
manière
Ouvrir le
sélectionner un numéro à
Sélectionner
+
bis :
une entrée
d'appels/messagerie
la
touche écran
p.
1
1).
appels
d'appels s'affiche,
suivante:
02t08
I
journal
E
: les numéros d'appel des
perdus
perdus
ôu symbole cliOnotant
Nombre d'entrées anciennes
tues
Nombre
des appels et sélectionner une
entrée
pouvez
Vous
EI
JOURNAL OK
T
I
Utiliser le
g
ment) + MENU.
Les fonctions suivantes
EFFACER
VERS REPERT
HORODATAGE
ETAT
EFF LISTE
voir les
journal
d'appels
Sélectionner une
+
entrées
Ouvrir
Valider.
La
dernière entrée saisie s'affi.
che.
Sélectionner l'entrée.
sont disoonibles :
Effacer certains numéros :
Enregistrer les numéros
dans le répertoire
Entrer le
Déterminer la
l'appel
Lu ou non lu
Effacer intégralement le
nal
d'appels
partir
I
f
pourappeler
(voir
Présentation
sont enregistrés.
indiqués
sont
par
de nouvelles entrées
qui
journal
le
entrée
nom
B{.
exemple, de la
ont déjà été lues.
d'appels.
(voir
précédem-
principal.
date et
de la
.
lejournal
du
à l'état
saisis
I'heure
de
jour-
Rappeler I'appelant depuis le
E +
Sélectionner
une entrée
journal
)
f.
d'appels :
Page 5
Inscrire
pouvez
Vous
Dase.
L'inscription d'un combiné Gigaset AS14 sur une
base s'effectue automatiquement. Vous devez
inscrire les autres combinés à la main.
Inscription automatique
un combiné Gigaset
L'inscription automatique
n'importe
crit sur aucune base.
Doser votre combiné écran face à vous dans
base. La
minute,
l'écran. Le combiné
premier
I'inscription est attestée
gauche
de < 2
nes 1 à 4 ont déjà été attribués
combinés inscrits sur une base), le numéro 4 est
retiré et
Inscription
retirer des combinés
et
jusqu'à
inscrire
4 combinés sur
l
AS14
peut
quel
combiné Gigaset AS14
Pour la
procédure
plusieurs
numéro interne libre
réutilisé.
d'inscription dure
symboles sont allumés sur
reçoit
> par
exemple. Si
intervenir
première
automatiquement
(1-4).
par
I'affichage en
les numéros inter-
(s'il
y
manuelle:
votre
pour
qui
n'est ins-
inscription,
la
près
d'une
La réussite de
a déjà
le
haut
quatre
,Tl*.-Tiil,,19ig*g1,il-ï4\!\!,,\i,i\\:ii:ii.\\:iiiiii\iiiiii
l.Surlecombiné: MENU + INSCRCOMBI
entrer le code PIN système
0000) + OK. Lors de la
suivante.
2.
I'entrée
prolongée
de la base
3 secondes
commence.
l'écran
du code
la
sur
(p.
1
),
environ. La
affiche
PIN système,
touche
pendant
la base: dans les 60 secondes
Sur
(configuration
procédure
INSCR
COMBI.
presser
Inscription/Paging à l'avant
une durée de
procédure
usine :
d'inscription
suivent
oui
de manière
d'inscription
Inscription manuelle : autres combinés
procédure
La
la suivante :
1. Sur le combiné :
votre combiné conformément au
correspondant.
2. Sur la base : oressez oendant 3 secondes envi-
ron sur la touche
base
Retrait de combinés
Vous
n'importe
suivant
lNTl Sélectionnerlecombiné + MENU
RETIRERCOMB
Entrer le code PIN système
0000) + oK + RETTRER? + OK
d'inscription des autres combinés est
(p.
pouvez
procédure
1). La
retirer un combiné à
quel
combiné Gigaset ASI4 inscrit en
procédure
la
procédez
Inscription/Paging à I'avant de la
ci-après
OK+
+
I'inscription de
à
d'inscription
:
(configuration
mode
d'emploi
commence.
partir
de
+
t
usine
6.
Le numéro interne disparaît de
retiré. Les
numéro interne.
Utiliser
Appel interne
Les appels internes sont des communications
tuites avec d'autres combinés
base.
INT
soit ...
à
soit
+
.., ensuite
t
a
Double
interne
Vous
Double appel :
INT
d'attente) I Sélectionner
(communication
Terminer:MENU I RETOUR + OK.
Vous êtes de
Ou transférer en interne :
INT I Sélectionner le combiné
(en
t
Vous
Raccrocher
I'usager
I'appel vous revient automatiquement.
combinés
non retirés
plusieurs
$lululuttt!!]i]Mfiiiiiitlirirt:
Appuyer sur la touche écran.
Votre
par <<>
fié
fécra n).
Appeler un combiné
particulier
Entrer le numéro du combiné,
par
ex. 2.
Appeler tous
Appuyer sur
Mettre fin à la
communication :
Appuyer sur la touche Raccro-
cher.
interne/Transférer en
appel
au téléphone avec un usager externe.
êtes
(le
correspondant externe
interne).
nouveau relié à l'abonné externe.
annonçant éventuellement
Presser sur
6
pouvez
6
interne ne répond
la
également
(sans
annoncer).
l'écran
conservent
combinés
inscrits sur la même
propre
combiné est
(sur
la droite de
:
les
la
touche
entend la musique
le combiné
)
la communication)
Raccrocher.
touche
presser
sur
Dans ce cas, si
pas
ou est occupé,
du combiné
leur
identi-
combinés
Etoile.
)
f
(
la
touche
gra-
Page 6
Intrusion
dans
une communication
externe
Vous
êtes en communication
dant externe. Un membre
(
entrer > et
deuxième
dent un
INTRUSION est
Activer/désactiver
MENU + REGLAGEBASE
INTRUSION
Utiliser
L'écran affiche ( LGNE
vous raccorder à la
Appuyer sur la
Vous êtes raccordé
participants
che ( CONFERENCE
Terminer:
Si l'un des usagers internes
Raccrocher
entre le combiné raccordé
externe
Recherche
,1'rl"1rt)ir|i,.r.
5i vous avez
rechercher
(pendant
Paging à I'avant
nés sonnent
Terminer
cription/Paging
sur un combiné.
f
t--@l
i :
;
t
i
participer
combiné
bip sonore). Condition : la fonction
activée.
(y':
lii fonction
touche Décrocher
entendent
appuyer sur
un bip retentit. La communication
î,
est maintenue.
d'un combiné
::r":n_\i-1,:::i..,:::i:.
égaré votre combiné, vous
à I'aide de la
2
secondes maxi) la touche Inscription/
de la base
en même temps.
pressez
:
(base)
pendant plus
Paging
rd9il
19
Perrqcrrt
passe
base
binés
ne sonnent
de votre entourage
la
à
conversation depuis un
(tous
les
la fonction
activé).
lntrusion
OCCUPEE
communication.
à la communication. Tous
un bip sonore. L'écran
>.
(touche
f
appuie sur la touche
et le corresDondant
.:i:,:: ..,t:
base. Pressez brièvement
(p.
brièvement sur la touche Ins-
ou sur la
de 2 secondes, la
us z >eLUilue>, td
Pru>
en mode Inscription. Les
pas
dans ce cas.
avec un corresoon-
participants
FONCTSPEC
+
>.
f.
Raccrocher).
(<
Paging
.,.
.a :a..
1). Tous les
touche Décrocher
peut
enten-
+
Vous voulez
les
affi-
>)
pouvez
combi-
com-
Réglages
ll9difier
Vous
avez le choix entre différentes lanques
les
afficheu rs.
MENU
(par
exemple la combinaison de chiffres
le Français) :
01
O2
03
O4 ltatien
0 5
du combiné
11
l"11sue
92 ) sélectionnerlalangue
+
Allemand
Anslais O7
Français
Néerlandais
olatlchase
06
08
09
Activation/désactivation
auloma!"iqyei.,!,
En cas d'appel, il vous
la
dans
base ou dans le chargeur sans avoir
appuyer sur la touche Décrocher
Activer:MENU
Désactiver:MENU+910.
Activer/désactiver I'alarme
f
1'..:rjj,..rrrj.,1:,1,r
Au repos, un signal retentit
activée et
le
Désactiver:MENU
Activer:MENU
que
Réinitialiser le
Lors de la réinitialison de la configuration
entrées
des répertoires, du
que
l'inscription
servees.
MENU t 93
i
suffit de
911.
+
le bloc de batteries
94O.
+
+941.
combiné
du combiné sur la base sont con-
+ COrure USTNE? t OK.
.,
i:
oour
pour
03
Espag nol
Portugais
Turc
grec
Alphabet
du
décroché
,.
prendre
le combiné
à
f.
batterie
lorsque la fonction est
journal
presque
est
usine, les
d'appels
vide.
ainsi
par
Publié
Siemens Home
ces GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395
@ Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH &
Tous
droits
et de modifications
http://www.siemens.com.
and Office Communication Devi-
Eocholt
KG 2005
Co.
réservés.
Sous réserve
techniques.
de
disponibilité
Page 7
Réglages
Attention !
Votre
valeurs adaptées au réseau
j réglages ne sont éventuellement à modi-
u
Modifier la
Vous
moment ou vous appuyez sur la touche Décrocher
f
MENU
temps de
l'écran : 1 : I seconde ; 2 : 3 secondes ; 3
7 secondes
+
Modifier la
qu'exceotionnellement
fier
sation derrière un autocommurareur
privé.
valeurs
pause
pouvez
et I'envoi du numéro d'appel :
8916
+
pause
oK.
pause
la
de
base
téléphone est
En règle
par
défaut.
après la
régler la durée de la
en vigueur clignote à droite de
;4:2,5
après
préréglé
public.
en cas d'utili-
générale,
Lechiffrecorrespondantau
)
secondes I Entrer le chiffre
prise
la
touche
conserver les
de ligne
pause
R
avec les
Ces
entre le
:
(pause
interchiffre)
Vous
pouvez
modifier la durée de la
pause
interchiffre si votre autocommutateur l'exige
(voir
Mode d'emploi de l'autocommutateur) :
MENU
temps de
89 1 2 I Le chiffre correspondantau
+
pause
vigueur
en
clignote
: 1
:800
ms;
2 : 1600 ms ; 3 : 3200 ms I Entrer le chiffre
+ oK.
Insérer
une
pendant
che R
pause
interchiffre
2 secondes. Un < P > apparaîtà
presser
:
sur la tou-
l'écran.
Annexe
Tableau
des caractères
Appuyer sur la
fois
(Affichage
#
correspondante
touche
2x 3x 4x 5x 6x
à l'écran :
n)
plusieurs
Caractéristiques techniques
ii\ri\\$rtrr!ss!!lt]!]!]MisiNiii\$'Nrr!t!t!ffiriir$Nt\\rtiiiilsts*li]lrffiutt
Puissance consommée
Veille
: env. 2 Watt. Pendant la charge, env.
3 Watt. Pendant la communication. env. 2 Watt.
Caractéristiques
Standard DECT
Portée
Bloc-secteu r 230 V
Température
tionnement
Dimensions/com biné 154x59x29mm(LxlxH)
Poids/combiné environ'127
Poids/Base environ 1 21
Bloc batteries rechargea-
Dte
Numéro de commande
du bloc batteries
Capacité du bloc batte-
fles
Temps de charge environ 10 heures sur la base,
AUlonOmte en communication
Autonomie maximum 130 heures
Entretien
(1t1rtùliiriiiii\ir\\\!stilts!ffifimù\\iit\\rirrurlllffidùiitùtrNrir\rrrr\rrt\rtruurgffi
Essuyer la base et le combiné avec un chiffon légèrement humecté
jamais
utiliser de chiffon sec I Risque de charge
statroue !
Contact avec les liquides
rr.|*fffilllllll\iiiivz:;gt:ii]iilji):\\\\\:lll|,,ffi\:i::lllllllilli
i:i
Si le combiné a été mis en contact avec des
liouides :
1 L'éteindre immédiatement et retirer les bat-
teries.
2 Laisser le liquide s'écouler.
3 Sécher toutes les
bant et
dans u n endroit cha ud et sec
72 heures
un micro-ondes, four etc.).
4 Attendre
rallumer.
possible que
il est
nouveau. Le bénéfice de la
cependant
générales
et compatible GAP
jusqu'à
300 m en champ libre,
de fonc-
jusqu'à
bâtiment
+5 "C à
env. 87 x 129 x89 mm
(LxlxH)
ries)
Ni[/H,bloc2xAAA
v30'r45-K1310-X359,
458000751 78739
environ 410 mAh
environ 5 heures sur le chargeu
r
maximum t heures
un chiffon antistatique. Ne
ou
50 m à
-l
50 Nz
+45
l'intérieur d'un
'C
(avec
g
g
,/!\
placer
pas
parties
le téléphone, clavier vers le bas,
(ne
pas
disposer le combiné dans
que
le combiné ait séché
le combiné
être accordé dans le cas contraire.
un linge absor-
avec
pendant
puisse
garantie
au moins
pour
fonctionner
pourra
ne
bloc batte
jours
(5
le
à
Page 8
réponses
Questions
Si vous avez des
de votre téléphone,
tion 24h sur 24 à l'adresse
www.siemens.f
Par ailleurs,
mes éventuels et les solutions
et
questions
r/serviceqiqaset
le
tableau suivant
propos
à
nous sommes à votre disposi-
Internet suivante
énumère les
possibles.
de I'utilisation
Problème Cause Solution
pas
ll n'y a
d'affichage
l'écran.
Aucune réaction lorsque
I'on appuie sur
les touches,
l'écran affiche
<
APPUI
LONG
Pas de
radio avec la
base :
sreurs symboles sont allumés sur
l'écran.
à
>
D.
liaison
plu-
Le combiné
Le bloc batteries
est vide.
Le
clavier est activé.
Le combiné se
trouve hors de la
zone de couverture de la base.
Le combiné
pas
La base n'est
activée.
Le raccordement
des câbles est
tncorrect.
n'est
verrouillage du
n'a
été déclaré.
pas
Pressez sur la touche
Décrocher
dant 5 secondes
environ ou
combiné sur la base.
Recharqeri rem
la batterie
Appuyer sur la touche
dièse
#
2 secondes environ
(p.3).
Réduire dasta nce
le
entre
base.
lnscrire le combiné
(p.
s).
Contrôler le bloc-secteur de la base
Contrôler
ment des câbles
problè-
pen-
6
placez
placer
(p.
2).
pendant
combiné et
(p.
le raccorde-
(p.
Service clients
ffi::.!*lùttffi$l:
(Customer
Gare)
Nous vous offrons une assistance rapide et indivi-
duelle !
Notre service d'assistance en ligne sur Internet est
accessible en
permanence,
où
que
http://www.siemens.com/qiqasetcustomerca re
Vous bénéficiez d'une assistance 24 heures sur 24
produits.
sur nos
Vous y trouverez également un
système interactif de recherche d'erreurs, un
résumé des
posées
questions
les réponses
et
d'emploi et des mises à
le
(disponibles
charger.
pour
Vous trouverez également les
fréquemment
posées
plus
les
fréquemment
que
ainsi
jour
actuelles de logiciels
produit) que
le
questions
et les réponses dans l'annexe
de ce mode d'emploi.
Vous
recevrez
une assistance
personnalisée
notre offre en appelant la ligne directe surtaxée :
France 08 99 70 01 85
la
Des collaborateurs
appel en
vous
qualifiés
proposant
répondront à votre
une aide compétente en
matière d'informations et d'installation de
duits.
Si une réparation devait s'avérer nécessaire ou
2).
2)
problème
votre
est couvert
recevrez une aide
rapide
par
et compétente en
la
lant notre centre d'assistance :
France 01 56 38 42 00
Merci de
Dans les
cialisé
aucun
préparer
pays
où notre
par
des revendeurs agréés, nous n'offrons
service de remplacement ou de réparation.
votre
preuve
produit
d'achat.
n'est
Homologation
vous soyez :
des modes
pouvez
vous
les
garantie,
pas
commer-
télé-
plus
sur
nos
que
vous
appe-
oro-
Cet appareil est destiné au réseau téléphonique
analogique français.
Les spécificités nationales sont
présente,
Par la
Ia société Siemens Home and
Office Communication
que
déclare
ces
cet appareil est conforme aux exigen-
fondamentales et autres
prises
Devices
GmbH & Co.
dispositions
en compte.
KG
applicables de la directive 1999151CE.
vous trouverez une reoroduction de la déclaration
de conformité d'aorès la directive 1999/5/CE sur
lnternet à I'adresse :
http://www.siemens.com/qiqasetdocs.
( (
0682
Page 9
Certificat de
présente garantie
La
ci-après, à I'utilisateur final
sition de ce Produit Siemens
Pour la France, la
rien,
ni ne supprime, les droits du
articles suivants
de la Consommation Français:
Article
<
Le vendeur
au contrat et réDond des
existant lors de la délivrance.
ll répond
résultant
tage ou
à sa charge
resoonsabilité.
Article
(
Pour
être conforme au contrat. le bien doit :
1" Être
attendu
garantie
bénéficie, dans les conditions
présente
du Code Civil Français et du
L.211-4 du Code de la Consommation
est tenu de livrer un bien
également des défauts de conformité
de I'emballage, des instructions
de l'installation lorsque celle-ci a été mise
par
le
contratou a été réalisée sous
>
L.21 1-5 du Code la Consommation :
propre
à I'usage habituellement
d'un bien semblable et. le cas échéant
procédé
ayant
(ci-après
garantie
défauts de conformité
:
-
correspondre à la description donnée
le vendeur et
celui-ci a
forme d'échantillon ou de modèle :
-
présenter
légitimement
rations
producteur
le
notamment
tage
;
présenter
2" Ou
d'un commun accord
propre
à tout usage spécial recherché
I'acheteur,
que
et
ce dernier a accepté.
Article L.21 1-1 2
<
L'action résultant du défaut
prescrit par
bien.
Article 1641
<
Le vendeur est tenu de la
défauts cachés de la chose vendue
impropre à l'usage
diminuent tellement cet usage,
I'aurait
moindre
deux ans à compter
>
pas
acquise, ou n'en aurait donné
prix,
posséder
orésentées
qualités qu'un
les
attendre eu égard aux décla-
publiques
porté
du Code Civil :
s'il les avait connus.
faites
par
ou
dans la
les
caractéristiques définies
à la connaissance du vendeur
du Code de la Consommation :
auquel on la destine, ou
qualités que
les
à I'acheteur
par
son représentant,
publicité
par
parties
les
)
de conformité se
de la délivrance du
garantie
que
à l'acqui-
le Client).
ne limite en
Client issus des
Code
:
conforme
de mon-
sa
par
sous
acheteur
le vendeur,
ou l'étique-
à raison des
oui la rendent
l'acheteur ne
>
peut
par
ou être
par
qui
qu'un
Article 1648 du Code Civil, alinéa
<
L'action résultant
intentée
à
O
I
I La
I La facture
I Le
I La
par
compter
Si ce Produit Siemens et ses composants
sentent des vices de fabrication et/ou de
matière dans les 24 mois suivant son
neuf, Siemens
remplacera
tive
équivalent
technique. La
que pendant
de sa date d'achat neuf
ments de ce Produit
I'usure
La
non-respect
le mode d'emploi, ou en cas de dommage
festement
une utilisation inadéouate.
ments et données fournis
Produit Siemens,
même
téléchargement
de données). Sont également exclus
sente
tout logiciel
support de données,
mens dotés d'éléments ou d'accessoires non
homologués
dommages sont causés volontairement
négligence
inadéquate, oxydation, infiltration
surtension
cas de force majeure), les Produits
sentant
tion
non agréé
en
date d'achat
garantie.
de la date de départ de la
pour
tie. Un
porter
d'achat, le modèle concerné et le
doit faire valoir
deux mois de la dêcouverte du vice du Produit.
sauf disposition impérative
échangés
taire deviennent
aux Produits
I'Union Européenne.
I'acquéreur
de la découverte du vice.
par
un modèle identique ou
correspondant à l'état actuel de la
(par
présente garantie
provoqué par
présente
(par
ex. l'installation, la
garantie
électrlque, incendie, ou tout autre
des traces d'ouverture
et/ou modifications effectuées oar un tiers
par
port
dû à Siemens ou à
ou
Une copie de ce document
toute
mise en æuvre de la
justificatif
le nom et le logo de l'enseigne, la
présent
Produit
et
présente
vices rédhibitoires
des
dans un délai de deux ans
procédera
gratuitement
présente
une
ex. batteries, claviers et boîtiers).
des informations contenues dans
garantie
fourni séparément sur un autre
par
(bris,
siemens), et les Produits envoyés
le
par
renvoyés
garantie
Siemens neufs achetés au sein de
garantie
période
pour
Siemens
n'est
ne s'applique
installés
ou
de logiciels, I'enregistrement
le manuel d'utilisation ainsi
ainsi
Siemens, les Produits dont les
casses, humidité, température
ticket de caisse comoortant la
le
Client sert de
d'achat
se.s droits à
Siemens ou ses composants
à Siemens ou son
propriété
s'applique uniquement
Elle est délivrée
premier:
doit être
>
à sa réparation ou le
et de sa
de 6 mois à compter
pas
une manipulation
par
que
son centre agréé.
garantie
doit
garantie
contraire.
de Siemens.
achat
propre
par
modèle
n'est valable
pièces
les
qui
valable en cas
le vendeur
par
configuration, le
au
et élé-
sont soumis à
pas
aux élé-
le
Client lui-
de
les
Produits'Sie-
de liquide,
Siemens
(ou
de répara-
preuve
justifiant
est à fournir
présente garan-
moins comprix.
Le Client
dans les
par
pré-
initia-
de
mani-
ou
du
pré-
la
que
par
ou
pré-
de
date
presta-
Sie-
Page 10
mens Home and Office Communication Devices SAS, 9, rue du Docteur Finot, Bât Renouillères 93200 SAINT DENIS.
présente
a
La
recours du Client à l'encontre de Siemens oour
la réoaration des vices affectant le Produit Siemens. Siemens exclut donc toute autre resoonsabilité
immatériels directs ou indirects, et notamment
la réparation de tout
lant d'une
ainsi
Siemens n'est rèsponsable des dommages
venus aux biens du Client sur lesouels est connecté, relié ou intégré le Produit Siemens, sauf
disposition impérative contraire.
De même, la responsabilité de Siemens ne
être mise
nus aux logiciels intégrés dans le Produit Siemens
Siemens.
La mise en
l'échange ou la réparation concernant le Pro-
duit Siqmens ne font
période
de
cause
rative contraire.
Siemens se réserve le droit de
a
les frais découlant du remolacement ou de la
réoaration du Produit Siemens lorsoue le défaut
du Produit Siemens n'est oas couvert oar la
garantie.
Client les frais découlant de ses interventions
sui un Produit Siemens remis oar le Client et en
bon état de fonctionnement.
Pour faire usage de la
veuillez contacter en
ou bien le service téléphonique de Siemens
dont vous trouverez le numéro dans le manuel
d'utilisation ci-joint.
garantie
titre
au
des dommages
perte
que
par
de bénéfice ou d'exploitation,
pertes
des
cause
en
le
Client ou tout tiers à
jeu
de la
garantie, qui
de
la
durée
De même
représente I'unique
matériels et
préjudice
de données. En aucun cas
pour
présente garantie,
pas
initiale, sauf disposition impé-
Siemens
financier décou-
les dommages surve-
l'exception de
et
naître une nouvelle
demeure
présente garantie.
priorité
en tout état
facturer au
pourra
facturer
votre revendeur,
sur.
peut
client
au
Page 11
Présentation du
Votre téléphone est
menu
doté de nombreuses fonctions.
Elles sont accessibles depuis les menus.
Le téléphone étant en mode repos.
(ouvrir
MENU
le menu), sélectionnez la fonction
pressez
choisie et valider avec OK.
Retour à
l'état
de manière
de
prolongée.
repos :
presser
sur la touche
sur
Vous
accéder à une fonction de
oouvez
deux
manières :
Naviguer à I'aide
i
des touches t et
l,
I Taper la combinaison de chiffres correspon-
par
dante,
î
réglage de l'heure.
exemple : MENU 3 1 2
pour
le
.I
SVC RESEAU 1-1 SECRET APP
1-2
SIGNAL APP
1-3 SUPPR RAPPEL
1-4 TRANSFERT
Pendant la communication, après voir
AUTORAPPEL, ACCEPTER, REFUSER, DOUBLE APPEL, RACCROCHER, CONFERENCE, INDIVIDUEL.
2 AUDIO > SONS
3 REGLAGE BASE 3-1 DATE > HEURE
4
REPONDEUR MESSAGERIE
5 INSCR COMBI
2-2 SONNERIE
3-2 PIN SYSTEME Modif ier le code PIN systèn
3-3
3-4 FONCT SPEC
pressé
REINIT BASE
MESSAGERIE
sur la touche I de mànière
Messagerie externe : répondeur de votre opéra
La notification de nouveau messaqe, transmise
des appels à la rubrique MESSAG Ô0. Le logo
Les services
réseau et soumis à conditions. Pour
vices, adressez-vous à votre opérateur réseau.
Après avoir utilisé un service, attendez
un bip de confirmation.
sur la touche écran MENU, vous avez accès aux fonctionnalités suivantes :
intensités + ( Crescendo
5
'I
0
5-t-l DATE
5-t-z
3-1 -3MODE 12t24
Restauration
conservé, les combinés res
3-1- |
3-4-2 DUREE FLASH
3-4-3 INTRUSION
*>
Enreqistrer le numéro de la me:
(SVC)
mélodies
HEURE
MODE NUM
prolongée
réseau sont des services
>
+ ARRET
disponibles2-3 MELODIE
Format
Format d'entrée : HHMM
Choisir entre 1 2 et 24 heures
(configuration
système
,nfiguration
la
de
configur
restent inscrits)
Choisir FV ou
Sélectionner la valeur à I'aide de
touche
activer/désactiver la fonction
messagerie externe
lorsque
I'appareil est en mode repos).
1ue
)érateur
résea u ; accessible sur abonnement.
par
ise
I'opérateur, est visible dans le
)gclignoteàl'écran.
E
proposés par
plus
précisions
de
pour
raccrocher d'entendre
disponibles
d'entrée : JJMMAA
usine : 0000)
(le
usine
code
ND
I
(pour
PIN
système est
composer,
I'opérateur
sur ces ser-
la
presser
journal
Loading...