Page 1
A116
Die aktuellste Bedienungsanleitung
finden Sie unter
www.gigaset.com/manuals
Bedienungsanleitung online auf Ihrem
Smartphone oder Tablet:
Gigaset Help App herunterladen von
Page 2
Inhalt
Inhalt
Kurzübersicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Darstellung in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informationen über den Anrufer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch und Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachrichtenlisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wecker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Töne und Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display-Sprache ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilteil zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basis zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erweiterte Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontakt mit Flüssigkeit
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buchstaben und Zeichen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . 8
. . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . 16
. . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . 19
. . . 20
. . . . . . . . . . . . . . 21
4
9
Nicht alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern
und bei allen Netzanbietern verfügbar.
2
Page 3
Kurzübersicht Mobilteil
1 Ladezustand der Akkus
leer bis voll
blinkt: Akkus fast leer
blinkt: Ladevorgang
1
3
4
5
6
7
8
2
10
1
MENUINT
11:05 16:52
9
2 Display-Tasten und Funktionen ( S. 4)
verschiedene Funktionen, abhängig von der
Bediensituation
3 Abheben-Taste
Gespräch annehmen; angezeigte Nummer wählen
Wahlwiederholungsliste
öffnen
¥ kurz drücken
Wählen einleiten
¥ lang drücken
4 Auflegen- und Ein-/Aus-Taste
Gespräch beenden; Funktion abbrechen
eine Menüebene zurück
¥ kurz drücken
zurück in Ruhezustand
¥ lang drücken
Mobilteil ein-/ausschalten
(im Ruhezustand)
¥ lang drücken
5 Steuer-Taste ()
in Menüs und Eingabefeldern navigieren;
Funktionen aufrufen (situationsabhängig)
Telefonbuch öffnen
¥ Tas te u nte n
drücken
Gesprächslautstärke
einstellen
¥ Tas te o ben
drücken
6 Tas te 1
Netz-Anrufbeantworter
anwählen
¥ lang drücken
7 Tas te 0/R-Taste
Rückfrage (Flash)
¥ lang drücken
8 Raute-Taste / Sperr-Taste
Tastensperre ein-/ausschalten (im Ruhezustand)
¥ lang drücken
Wechsel z wischen Groß -,
Klein- und Ziffernschreibung
(bei Texteingabe)
¥ kurz drücken
Wahlpause eingeben
¥ lang drücken
9 Stern-Taste
Klingeltöne ein/ausschalten
¥ lang drücken
Sonderzeichen eingeben
¥ kurz drücken
Umschalten von Impulswah l
auf Tonwahl (für die bestehende Verbindung)
¥ kurz drücken
10 Mikrofon
Kurzübersicht Mobilteil
Neue Nachrichten in der Anruferliste/Netz-Anrufbeantworterliste ( S. 10) werden
im Display durch die Meldung Neue Nachr. angezeigt.
3
Page 4
Darstellung in der Bedienungsanleitung
MENU
Display-Tasten und Funktionen
¤ Display-Taste drücken . . . es wird die Funktion aufgeru-
fen, die im Display darüber angezeigt wird.
Anzeige Bedeutung bei Tastendruck
INT Bei Gigaset A116 ohne Funktion
MENU Haupt-/Untermenü öffnen
OK Menü-Funktion bestätigen bzw. Eingabe
Display-Funktionen, die über die Steuer-Taste bedient werden
Anzeige Bedeutung bei Tastendruck
( Menü-Übersicht, S. 21)
speichern
Eine Menü-Ebene zurück
Zeichenweise nach links löschen
Mit
nach oben/unten blättern bzw. Lautstärke einstellen
Schreibmarke (Cursor) mit
nach links/rechts bewegen
Darstellung in der Bedienungsanleitung
Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen v
Geräten führen.
Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funktionen, die Kosten verursachen können.
Zusätzliche hilfreiche Informationen.
on Personen oder Schäden an
Prozeduren
Beispiel: Automatische Rufannahme ein-/ausschalten:
¤ MENU Einstellungen OK Mobilteil OK Rufannahme OK
( = aktiviert)
Schritt Das müssen Sie tun
¤ MENU Display-Taste MENU drücken.
¤ Einstellungen
¤ OK
¤ Mobilteil
¤ OK
Mit der Steuer-Taste zum Eintrag Einstellungen navigieren.
Mit OK bestätigen. Das Untermenü Einstellungen wird geöffnet.
Mit der Steuer-Taste den Eintrag Mobilteil wählen.
Mit OK bestätigen. Das Untermenü Mobilteil wird geöffnet.
¤ Rufannahme Mit der Steuer-Taste zum Eintrag Rufannahme wählen.
¤ OK Mit OK aktivieren oder deaktivieren. Funktion ist aktiviert .
4
Page 5
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch
kein Notruf abgesetzt werden.
Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.
Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z. B. Lackierereien.
Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf.
Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Während des Ladens muss die Steckdose leicht zugänglich sein.
Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen (siehe
„Technische Daten“), da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind. Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht werden.
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren,
da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist. Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen.
Lassen Sie das Gerät vom Service reparieren.
Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw.
wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.
Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton) verursachen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie
sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit
die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für
Informationen zu Ihrem Gigaset-Produkt siehe „Technische Daten“).
5
Page 6
Inbetriebnahme
2
1
1
2
Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt
Eine Basis, ein Steckernetzgerät, ein Mobilteil, ein Telefonkabel, zwei Akkus, ein Akkudeckel, eine
Bedienungsanleitung.
Basis aufstellen
Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf einer ebenen,
r
utschfesten Unterlage aufstellen. Sie können die Basis auch an die Wand montieren.
Die Reichweite der Basis beträgt im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu
50 m.
Die Basis ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.
Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch
nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.
Das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonneneinstrahlung
und von anderen elektrischen Geräten aussetzen.
Das Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen schützen.
Basis anschließen
¤ Zuerst das Steckernetzgerät
anschließen.
¤ Danach den Telefonstecker
anschließen und die Kabel in die
Kabelkanäle legen.
Das Steckernetzgerät muss immer eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät und Telefonkabel. Die Steckerbelegung von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein.
6
Page 7
Mobilteil in Betrieb nehmen
2
1
1
2
5h
Akkus einlegen
Inbetriebnahme
Nur aufladbare Akkus verwenden, da sonst erhebliche G
den nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden
oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder
Beschädigungen des Gerätes auftreten.
esundheits- und Sachschä-
¤ Akkus richtig gepolt einsetzen.
Die Polung ist im Akkufach gekennzeichnet.
¤ Akkudeckel zuerst oben einsetzen .
¤ Danach Deckel zudrücken , bis er einrastet.
¤ Zum erneuten Öffnen in die Mulde unten am
Gehäuse greifen und Akkudeckel nach oben
ziehen.
Akkus laden
¤ Die Akkus vor der ersten Benutzung in der Basis
vollständig aufladen.
Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich.
Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.
Display-Sprache ändern
Display-Sprache ändern, falls eine unverständliche Sprache eingestellt ist.
¤ MENU die Tasten langsam nacheinander drücken . . . die eingestellte Sprache
(z. B. English) wird angezeigt
¤ Andere Sprache auswählen: Steuer-Taste drücken, bis im Display die gewünschte Spra-
che markiert ist, z. B. Francais OK ( = ausgewählt)
In den Ruhezustand zurückkehren: Auflegen-Taste la
ng drücken
7
Page 8
Telefonieren
Datum und Uhrzeit einstellen
Datum und Uhrzeit müssen korrekt eingestellt sein, damit eingehenden Anrufen Datum und
Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen.
¤ MENU Einstellungen OK Datum/Uhrzeit OK Datum (Tag, Monat und
Jahr) 6-stellig eingeben OK Z
(Displayanzeige: G
Eingabeposition nach links/rechts verschieben: oben/unten auf die Steuer-Taste
In den Ruhezustand zurückkehren: Auflegen-Taste la
espeichert)
Mobilteil ein-/ausschalten
eit (Stunden und Minuten) 4-stellig eingeben OK
drücken
ng drücken
¤ Auflegen-Taste lang drücken
Wenn Sie ein ausgeschaltetes Mobilteil in die Basis stellen, schaltet es sich automatisch nach ca.
30 Sekunden ein.
Telefonieren
Anrufen
¤ Rufnummer eingeben Abheben-Taste drücken . . . die Nummer wird gewählt
oder
¤ Abheben-Taste lang drücken . . . der Freiton ist zu hören Rufnummer eingeben
Während des Gesprächs die Hörer-Lautstärke ändern: mit
Gespräch beenden/Wählen abbrechen: Auflegen-Taste drücken.
Lautstärke einstellen
Anruf annehmen
¤ Abheben-Taste drücken
Funk tion Rufa
Funk tion Rufa
nnahme eingeschaltet: Mobilteil einfach aus der Basis nehmen
nnahme einschalten:
¤ MENU Einstellungen OK Mobilteil OK Rufannahme OK
( = aktiviert)
8
Page 9
Telefonbuch und Listen
Informationen über den Anrufer
Bei einem Anruf wird die Rufnummer oder, falls im Telefonbuch gespeichert, der Name des
Anrufers im Display angezeigt.
Voraussetzungen:
• Sie haben bei Ihrem Netzanbieter beauftragt, dass die Rufnummer des Anrufers (CLIP) auf
Ihrem Display angezeigt wird.
• Der Anrufer hat beim Netzanbieter beauftragt, dass seine Rufnummer übermittelt wird (CLI).
Displayanzeige:
Externer Anruf: die Rufnummernanzeige wurde von Ihnen nicht beauftragt
Unbekannt: die Rufnummernübermittlung wurde vom A
beauftragt
nrufer unterdrückt oder nicht
Telefonbuch und Listen
Te le fo nb u ch
Bis zu 50 Rufnummern (max. 22 Ziffern) mit zugehörigen Namen (max. 14 Zeichen).
Telefonbuch öffnen:
Nummer im Telefonbuch speichern
Buchstaben/Zeichen eingeben: S. 20.
Erster Eintrag:
¤ Neuer Eintrag? OK Nummer eingeben OK Namen eingeben OK
Weitere Nummern:
¤ MENU Neuer Eintrag OK Nummer eingeben OK Namen
eingeben OK
Steuer-Taste unten drücken
Telefonbuch-Eintrag auswählen
¤ Telefonbuch mit öffnen.
¤ Mit zum Eintrag blättern, bis der gesuchte Name ausgewählt ist.
oder: Das erste Zeichen des Namens eingeben, ggf. mit zum Eintrag blättern.
Mit Telefonbuch wählen
¤ Eintrag auswählen
9
Page 10
Tele fonbuch und Li sten
Weitere Funktionen nutzen
¤ Eintrag auswählen MENU Funktion auswählen OK
Mögliche Funktionen: Neuer Eintrag |Nr. anzeigen | Namen anzeig. | Eintrag ändern | Nr. ver-
wenden | Eint
rag lösch. | Liste löschen | Tas te bel egen
Kurzwahl-Tasten verwenden (Taste belegen)
Einträge aus dem Telefonbuch auf die Tasten 2-9 legen.
¤ Eintrag auswählen MENU Tas te b ele gen OK
¤ Tas te auswählen OK ( = ausgewählt)
Taste drücken, auf die der Eintrag gespeichert werden soll
oder:
Nummer wählen: Kurzwahl-Taste lang drücken
Wahlwiederholungsliste
In dieser Liste stehen die zehn zuletzt gewählten Nummern.
Aus Wahlwiederholungsliste wählen
¤ kurz drücken Eintrag auswählen
Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten
¤ kurz drücken Eintrag auswählen MENU Funktion auswählen OK
Mögliche Funktionen: Nr
. verwenden | Nr. ins TB | Eintrag lösch. | Liste löschen
Nachrichtenlisten
Das Telefon speichert Nachrichten über eingegangene oder entgangene Anrufe und Anrufe auf
dem Netz-Anrufbeantworter.
Listenauswahl öffnen: MENU Nac
Sind neue Nachrichten vorhanden, werden nur Listen mit neuen Nachrichten angezeigt.
Durch die verfügbaren Listen blättern:
Sobald ein neuer Eintrag in der Anrufliste/Netz-Anrufbeantworterliste eingeht,
ertönt ein Hinweiston. Im Display sehen Sie die Meldung Neue Nachr.
Sind Anrufe im Netz-Anrufbeantworter gespeichert, erhalten Sie bei entsprechender
Einstellung eine Meldung (abhängig vom Netzanbieter).
10
hrichten OK Anrufe: | Netz-AB:
Page 11
Weitere Funktionen
Anrufe: 01+02
Anrufliste
Voraussetzung: CLIP S. 9
Je nach eingestellter Listenart werden die Nummern der
Anrufe) gespeichert oder nur die der entgangenen Anrufe (Entg. Anrufe) angezeigt.
Listenart einstellen
letzten angekommenen Anrufe (Alle
¤ MENU Einstellungen OK Basis OK Ruflistenart OK Entg.
Anrufe | Alle Anrufe OK
Anrufliste öffnen
¤ MENU Nachrichten OK Anrufe:
Es werden Informationen zur Anrufliste angezeigt:
Anrufe: Anzahl der
Liste öffnen:
neuen Einträge + Anzahl der alten, gelesenen Einträge
Display-Taste OK drücken . . . der zuletzt eingegangene Anruf wird angezeigt
¤ ggf. mit einen anderen Eintrag auswählen
Weitere Funktionen nutzen
¤ Eintrag auswählen MENU Funktion auswählen OK
Mögliche Funktionen: Eint
Anrufer aus der Anrufliste zurückrufen
rag lösch. | Nr. ins TB | Datum/Zeit | Status | Liste löschen
¤ MENU Nachrichten OK Anrufe: 01+02 OK Eintrag auswählen
Netz-Anrufbeantworterliste
Über die Netz-Anrufbeantworterliste können Sie die Nachrichten auf dem Netz-Anrufbeantworter anhören ( S. 11).
Weitere Funktionen
Netz-Anrufbeantworter
Der Netz-Anrufbeantworter ist der Anrufbeantworter im Telefonnetz Ihres Anbieters. Informieren Sie sich ggf. dort. Sie können den Netz-Anrufbe
bei Ihrem Anbieter beauftragt haben.
Nummer des Netz-Anrufbeantworters im Telefon eintragen
¤ MENU Anrufbeantw. OK Netz-AB Nummer eingeben OK
11
antworter erst dann nutzen, wenn Sie diesen
Page 12
Weitere Funktionen
Nachrichten auf Netz-Anrufbeantworter anhören
über das Menü:
über die Taste 1:
über die Nachrichtenliste:
¤ MENU Anrufbeantw. OK Nachr. anhören
¤ Tas te lang drücken
¤ MENU Nachrichten OK Netz-AB: OK
Wecker
Wecker ein-/ausschalten
¤ MENU Wecker OK Aktivierung OK ( = eingeschaltet)
Wenn noch keine Weckzeit eingetragen ist: Weckzeit 4-stellig eingeben OK
Ist der Wecker eingeschaltet, wird im Display das Weckersymbol und die Weckzeit statt des
Datums angezeigt.
Wenn der Wecker klingelt, schalten Sie ihn dur
aus.
ch Drücken einer beliebigen Taste für 24 Stunden
Weckzeit einstellen
¤ MENU Wec ker OK We ckze it OK Weckzeit in Stunden und Minuten
eingeben OK
ECO DECT
Während eines Gespräches passt sich die Funkleistung automatisch der Entfernung zwischen
Mobilteil und Basis an: je kleiner die Entfernung, umso geringer die Funkleistung (Strahlung).
Im Ruhezustand ist die Funkleistung des Mobilteils abg
geringe Funksignale den Kontakt mit dem Mobilteil sicher.
Mit der Einstellung Str
ahlung aus werden diese Funksignale ebenfalls abgeschaltet.
eschaltet. Lediglich die Basis stellt über
¤ MENU Einstellungen OK Basis OK ECO DECT OK Strahlung
aus OK ( = Strahlung ausgeschaltet, Symbol oben links im Display)
Zum schnellen Verbindungsaufbau bei ankommenden Anrufen wechselt das Mobil-
eil immer wieder kurzzeitig in Empfangsbereitschaft. Das erhöht den Stromver-
t
brauch und verringert somit Bereitschafts- und Gesprächszeit.
12
Page 13
Telefon einstellen
Telefon einstellen
Töne und Signale
Gesprächslautstärke ändern
Die Lautstärke des Hörers in 5 Stufen einstellen.
¤ MENU Audio OK Gesprächslaut. OK Lautstärke auswählen
( = ausgewählt)
Ruflautstärke ändern
Die Lautstärke des Klinge ltons in 5 Stufen einstellen oder anschwellenden Ton (Crescendo) wählen.
¤ MENU Audio OK Ruflautstärke OK Lautstärke oder Crescendo aus-
wählen ( = ausgewählt)
Klingelmelodie ändern
Klingelmelodie für externe Anrufe und/oder den Wecker einstellen.
¤ MENU Audio OK Melodie OK Externe Anrufe oder Wec ker
auswählen OK gewünschten Klingelton auswählen ( = ausgewählt)
Hinweistöne, Akkuton und Klingelton ein-/ausschalten
Ein Hinweiston wird bei verschiedenen Ereignissen ausgegeben, z. B. beim Eintreffen einer
neuen Nachricht. Der Akkuton erklingt, wenn während eines Gesprächs der Ladezustand des
Akkus unter einen bestimmten Wert sinkt. Sie können die Hinweistöne, den Akkuwarnton und
den Klingelton bei eingehenden Anrufen getrennt voneinander ein-/ausschalten.
¤ MENU Audio OK Hinweistöne | Akkuton | Klingeltöne OK
( = eingeschaltet)
Display-Sprache ändern
¤ MENU Einstellungen OK Mobilteil OK Sprache OK
Sprache auswählen OK ( = ausgewählt)
Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unverständliche Sprache eingestellt haben:
¤ MENU Tasten nacheinander drücken Sprache auswählen OK
13
Page 14
Telefon einstellen
Mobilteil zurücksetzen
Sie können individuelle Einstellungen zurücksetzen. Einträge des Telefonbuchs, der Anrufliste
und die Anmeldung des Mobilteils an der Basis bleiben erhalten.
¤ MENU Einstellungen OK Mobilteil OK MT-Reset OK Reset?
OK
Zurücksetzen abbrechen:
System-PIN ändern
¤ MENU Einstellungen OK Basis OK System-PIN OK aktuelle
System-PIN 4-stellig eingeben (Voreinstellung: 0000) OK neue System-PIN 4-stellig
eingeben OK
Basis zurücksetzen
Beim Zurücksetzen wird der Modus Strahlung aus deaktiviert, werden individuelle Einstellungen zurückgesetzt und alle Listen gelöscht.
Datum und Uhrzeit bleiben erhalten. Die System-PIN wird nicht zurückg
esetzt.
¤ MENU Einstellungen OK Basis OK Basis-Reset OK Reset?
OK
14
Page 15
Telefon einstellen
Erweiterte Einstellungen
Betrieb an einem Router
Bei Betrieb am analogen Anschluss eines Routers eventuell auftretende Echos können durch
Einschalten des Echo-Modus reduziert werden. Bestehen keine Probleme mit Echos, sollte diese
Funktion deaktiviert sein.
¤ MENU Einstellungen OK Basis OK Sonderfunkt. OK Echo-
Modus OK ( = aktiviert)
Betrieb an einer Telefonanlage
Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert, siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage
ben.
Wahlverfahren ändern
. Bei der Eingabe die Ziffern langsam nacheinander einge-
¤ MENU Ziffer für das eingestellte Wahlverfahren blinkt:
0 = Tonwahl (MFV); 1 = Impulswahl (IWV) Ziffer eingeben OK
Flash-Zeit einstellen
¤ MENU Ziffer für die aktuelle Flash-Zeit blinkt: 0 = 80 ms;
1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms
Ziffer eingeben OK
Pause nach Leitungsbelegung ändern
Sie können die Länge der Pause einstellen, die zwischen dem Drücken der Abheben-Taste
und dem Senden der Rufnummer eingefügt wird.
¤ MENU Ziffer für die aktuelle Pausenlänge blinkt:
1 = 1 Sek.; 2 = 3 Sek.; 3 = 7 Sek. Ziffer eingeben OK
Pause nach R-Taste ändern
¤ MENU Ziffer für die aktuelle Pausenlänge blinkt:
1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms Ziffer eingeben OK
15
Page 16
Anhang
Anhang
Kundenservice (Customer Care)
Problem Ursache Lösung
Keine Anz
Display.
Keine Funkverbindung zur Basis, im
Display blinkt
Basis.
Sie hören keinen
Klingel-/Wählton
vom Festnetz.
Bei weiterführenden Fragen steht Ihnen Ihr Fachhandelspartner gerne zur Verfügung.
Zulassung
Dieses Gerät ist für den weltweiten Betrieb vorgesehen, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (mit Ausnahme der Schweiz) in Abhängigkeit von nationalen Zulassungen.
Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.
Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH,
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist u
fügbar:
www.gigaset.com/docs.
In einigen Fällen kann diese Erklärung in den Dateien "International Declarations of Conformity"
oder "European Declarations of Conformity" enthalten sein.
Bitte lesen Sie daher auch diese Dateien.
eige im
Mobilteil ist nicht eingeschaltet. Auflegen-Taste ca. 5 Sek. drücken
Akkus sind leer. Akkus laden/austauschen.
Mobilteil befindet sich außer-
halb der Reichweite der Basis.
Basis ist nicht eingeschaltet. Netzstecker an Basis kontrollieren
Es wurde nicht das mitgeliefer te
Telefonkabel verwendet bzw.
dieses durch ein neues Kabel
mit falscher Steckerbelegung
ersetzt.
oder Mobilteil in Basis stellen.
Abstand zwischen Mobilteil und Basis
verringern.
S. 6.
Bitte immer das mitgelieferte Telefonka-
bel verwenden bzw. beim Kauf im Fachhandel auf die richtige Stecker belegung
achten: 3-4-Belegung der Telefonadern/
EURO CTR37.
dass der Funkanlagentyp Gigaset A116 der
nter der folgenden Internetadresse ver-
16
Page 17
Anhang
Umwelt
Umweltmanagementsystem
Gigaset Communications GmbH ist nach den internationalen Normen ISO 14001 und
ISO 9001 zertifiziert.
ISO 14001 (Umwelt): z
Service GmbH.
ISO 9001 (Qualität): z
ertifiziert seit 17.02.1994 durch TÜV Süd Management Service GmbH.
Entsorgung
Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen, die Sie bei Ihrer Kommune/
In Deutschland: Entsorgen sie diese
„Gemeinsame Rücknahmesystem Batterien“.
DE-AT-BE
Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehene Stellen zu entsorgen.
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimer
bracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der
V
orbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und da
Elektronikgeräte.
Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihr
oder Ihrem Müllentsorgungsdienst.
ertifiziert seit September 2007 durch TÜV SÜD Management
Gemeinde erfragen können.
in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des
s auf einem Produkt ange-
s Recycling gebrauchter Elektro- und
er Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune
CH
Hinweis zur Entsorgung
Dieses Produkt darf am Ende seiner L
haltabfall entsorgt werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden gemäs s Verordnung über di e Rückgabe, Rück
und elektronischer Geräte (VREG).
Die Werkstoffe sind gemäss ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten
Si
e eine wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt.
17
ebensdauer nicht über den normalen Haus-
nahme und Entsorgung elektrischer
Page 18
Anhang
Pflege
Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie
keine Lösungsmittel und kein Mikrofasertuch.
Verwenden Sie nie ein tr
In seltenen Fällen kann der Kontakt des Geräts mit chemischen Substanzen zu Veränderungen
der
Oberfläche führen. Aufgrund der Vielzahl am Markt verfügbarer Chemikalien konnten nicht
alle Substanzen getestet werden.
Beeinträchtigungen von Hochglanzoberflächen können v
Mobiltelefonen beseitigt werden.
ockenes Tuch: es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.
orsichtig mit Display-Polituren von
Kontakt mit Flüssigkeit
Falls das Gerät mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen ist:
1 D
as Gerät von der Stromversorgung trennen.
2 Die A
3 Die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen lassen.
4 Alle Teile trocken tupfen.
5 Das Gerät anschließend mindestens 7
6 Da
Nach vollständigem Austrocknen ist in den meist
kkus entnehmen und das Akkufach offen lassen.
2 Stunden mit geöffnetem Akkufach und mit der Tas-
tatur nach unten (wenn vorhanden) an einem trockenen, warmen Ort lagern (ni
welle, Backofen o. Ä.).
s Gerät erst in trockenem Zustand wieder einschalten.
en Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich.
cht: Mikro-
18
Page 19
Technische Daten
Technische Daten
Akkus
Technologie: 2 x AAA Nickel-Metall-Hydrid (NiMH)
Spannung: 1,2 V
Kapazität: 300 - 1000 mAh
Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils
Die Betriebszeit Ihres Gigaset ist von Akkukapazität, Alter der Akkus und Benutzerverhalten
abhängig. (Alle Zeitangaben sind Maximalangaben.)
Bereitschaftszeit (Stunden) 130 / 90 *
Gesprächszeit (Stunden) 12
Betriebszeit bei 1,5 Std. Gespräch pro Tag (Stunden) 80 / 55 *
Ladezeit in Ladeschale (Stunden) 5
* Strahlung aus aus-/eingeschaltet, ohne Display-Beleuchtung im Ruhezustand
Allgemeine technische Daten
DECT-Standard wird unterstützt
Funkfrequenzbereich: 1880–1900 MHz
Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden
Stromversorgung Basis 230 V ~/50 Hz
Umgebungsbedingungen im Betrieb +5°C bis +45°C; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit
Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal,
Leistungsaufnahme der Basis
Im Bereitschaftszustand
– Mobilteil in Ladeschale
– Mobilteil außerhalb Ladeschale
Während des Gesprächs ca. 1,0 W
250 mW Pulsleistung
ca. 1,0 W
ca. 0,8 W
19
Page 20
Buchstaben und Zeichen eingeben
1) Leerzeichen
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x
1£$¥¤
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s7ß
tuv8üúùû
wxy z 9ÿ ýæøå
.,?!0+-:¿¡"’;_
*/( )<=>%
#@\ &§
1)
Buchstaben und Zeichen eingeben
Standardschrift
¤ Entsprechende Taste mehrmals
drücken.
¤ Raute-Taste kurz drücken, um
vom Modus „Abc“ zu „123“, von
„123“ zu „abc“ und von „abc“ zu
„Abc“ zu wechseln.
20
Page 21
Menü-Übersicht
Menü-Übersicht
Ihr Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen. Diese werden Ihnen über Menüs angeboten.
Funktion auswählen:
¤ im Ruhezustand des Telefons MENU drücken mit der Steuer-Taste zur gewünschten
Funktion blättern mit OK bestätigen
Zurück in den Ruhezustand: Taste lang drücken.
Nachrichten __ Anrufe:
Netz-AB:
Weck er __ Aktivierung
Weck zeit
Audio __ Gesprächslaut.
Ruflautstärke
Melodie __ Externe Anrufe
Hinweistöne
Akkuton
Klingeltöne
Anrufbeantw. __ Nachr. anhören
Netz-AB
Einstellungen __ Datum/Uhrzeit
Mobilteil __ Sprache
Basis __ Ruflistenart __ Entg. Anrufe
*) bei Gigaset A116 ohne Funktion
Interne Anrufe *)
Weck er
Rufannahme
MT-Reset
Alle Anrufe
System-PIN
Basis-Reset
Sonderfunkt. __ Echo-Modus
ECO DECT __
INT zuschalt *)
Strahlung aus S. 12
S. 11
S. 11
S. 11
S. 12
S. 13
S. 13
S. 13
S. 13
S. 13
S. 13
S. 13
S. 12
S. 11
S. 8
S. 7
S. 8
S. 14
S. 11
S. 11
S. 14
S. 14
S. 15
Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen
Ländern verfügbar.
21
Page 22
Index
Index
A
Abheben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Akkus
Akkuton ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Auflegen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
einlegen
laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ladezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tec hn ol og ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
B
Basis
anschließen
in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Betriebszeit des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Buchstaben eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
D
Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 13
Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funk tionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4
E
Echo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ein-/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
F
Flash-Zeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
G
Gesprächslautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . .13
im Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Groß-, Klein- und Ziffernschreibung . . . . . . . . . . 3
H
Hinweistöne ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . 13
Hörer-Lautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hörgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I
Impulswahl/Tonwahl umschalten . . . . . . . . . . . . 3
K
Klingelmelodie ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Klingeltöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . 3, 13
Klingeltonlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kurzwahl-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
L
Ladezeit des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Listenart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
M
Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mobilteil
ein-/ausschalten
in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
N
Nachricht auf Netz-Anrufbeantworter anhören . 12
Nachrichtenlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Name des Anrufers anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 9
Netz-Anrufbeantworter
anwählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Nachricht anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nummer eintragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Netz-Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . 11
P
Pause nach Leitungsbelegung ändern . . . . . . . 15
Pause nach R-Taste ändern. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
R
Raute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Reset
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Basis
Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Router, Betrieb an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pause ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ruflautstärke ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rufnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
anzeigen
aus Telefonbuch wählen . . . . . . . . . . . . . . . . 9
eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
22
Page 23
Index
S
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5
Sonderzeichen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 13
Steckernetzgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Display-Funktionen bedienen. . . . . . . . . . . . . 4
System-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
T
Tas te 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tas te n
Abheben-Taste
Auflegen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Raute-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . 3
Tec hnis che D aten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Telefonanlage, Betrieb an. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tel ef o nb uc h
Eintrag
Funk tionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tel ef o ns te ck er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tön e un d Sig nal e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tonwahl/Impulswahl umschalten . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
U
Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
V
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
W
Wahlpause eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wahlverfahren ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wecker ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Weckzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z
Zeichen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zeichensatztabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
23
Page 24
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2016
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Google, Android, Google Play and other brands are trademarks of Google Inc.
Loading...