Gigaset A116 User Manual [ru]
Gigaset A116 / LUG RU ru / A31008-M2801-R601-1-TK19 / Cover_front_LUG.fm / 7/27/16
A116
Последняя полная версия руководства
пользователя представлена по адресу
www.gigaset.com/manuals
Для просмотра интерактивного руководства
пользователя на Вашем смартфоне или планшете
загрузите приложение Gigaset Help
Gigaset A116 / LUG RU ru / A31008-M2801-R601-1-TK19 / A116_NEOIVZ.fm / 7/27/16
Содержание
Содержание
Общие сведения о трубке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Иллюстрация в руководстве пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Подключение базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подготовка телефонной трубки к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выполнение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Выполнение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Информация о вызывающем абоненте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Телефонная книга и списки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Список повторного набора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Списки сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройки телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Тональные и другие сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Отображение вызывающего абонента (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Сброс телефонной трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Изменение системного PIN-кода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Сброс настроек базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Дополнительные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Техническая поддержка потребителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Условия гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Формат декодирования месяца производства аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Уход за устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Технические сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ввод букв и символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Общие сведения о меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Некоторые функции, описание которых приведено в этом руководстве
пользователя, могут быть не доступны в зависимости от страны и оператора
связи.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
2
Gigaset A116 / LUG RU ru / A31008-M2801-R601-1-TK19 / overview.fm / 7/27/16
1
Уровень заряда аккумуляторов
Разряжен — полностью заряжен
Мигает: аккумуляторы почти разряжены
Мигает: выполняется зарядка
1
3
4
5
6
7
8
2
10
1
MENUINT
11:05 16:52
9
2
Дисплейные клавиши и функции ( стр. 4)
Различные функции в зависимости от конкретной ситуации.
3
Клавиша соединения
Прием вызова; выбор отображаемого номера
Открытие списка повторного
набора
¥ Кратковременное
нажатие
Начало набора номера ¥ Нажмите
и удерживайте
4
Клавиша завершения вызова и клавиша включения/
выключения
Завершение вызова; отмена вызова функции
Возврат на один уровень меню¥ Кратковременное
нажатие
Возврат в состояние готовности
¥ Нажмите
и удерживайте
Включение и выключение
телефонной трубки
(в состоянии готовности)
¥ Нажмите
и удерживайте
5
Клавиша управления ()
Перемещение между пунктами меню и полями ввода;
функции доступа (в зависимости от ситуации)
Открытие телефонной книги ¥ Нажимайте вниз
на клавише
Отрегулировать громкость
разговора
¥ Нажимайте вверх
на клавише
6
Клавиша 1
Вызов сетевого почтового
ящика
¥ Нажмите
и удерживайте
7
Клавиша 0/Клавиша повторного вызова
Консультационный вызов
(мигает)
¥ Нажмите
и удерживайте
8
Клавиша с решеткой/клавиша блокировки
Включение/выключение клавишной панели (в состоянии
готовности)
¥ Нажмите
и удерживайте
Переключение между буквами
верхнего/нижнего регистра
и цифрами (при вводе текста)
¥ Кратковременное
нажатие
Вставка паузы при наборе
номера
¥ Нажмите
и удерживайте
9
Клавиша со звездочкой
Включение и отключение звуковых сигналов вызова
¥ Нажмите
и удерживайте
Ввод специальных символов ¥ Кратковременное
нажатие
Переключение с импульсного
на тональный набор
(для текущего соединения)
¥ Кратковременное
нажатие
10
Микрофон
Общие сведения о трубке
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
3
При появлении нового сообщения в списке вызовов / списке автоответчика
( стр. 10) на экране отображается сообщение Новые сообщ.
Общие сведения о трубке
Gigaset A116 / LUG RU ru / A31008-M2801-R601-1-TK19 / overview.fm / 7/27/16
MENU
Иллюстрация в руководстве пользователя
Дисплейные клавиши и функции
¤ Нажмите дисплейную клавишу . . . Вызывается
функция, отображаемая над ней.
Отображение
INT Нет функции на Gigaset A116
MENU Открытие главного меню / подменю.
OK Подтверждение функции меню или
Отображение функций, доступных с помощью клавиши управления
Отображение
Значение нажатия
( Обзор меню, стр. 24)
сохранение записи
Возврат на один уровень меню
Удаление символа слева от курсора
Значение нажатия
Используйте для прокрутки вверх/вниз и для настройки громкости
Перемещайте курсор влево и вправо с помощью
Иллюстрация в руководстве пользователя
Предупреждения, несоблюдение которых следовать может привести
к повреждению устройств или травме.
Важная информация о функции и надлежащей эксплуатации или функциях,
которые могут привести к дополнительным затратам.
Дополнительная справочная информация.
Процедуры
Пример. Включение/отключение автоответчика:
¤ MENU Настройки OK Трубка OK Авт.ответ OK ( = включен)
Шаг Процедура
¤ MENU Нажмите дисплейную клавишу MENU.
¤ Настройки
¤ OK
¤ Трубка
¤ OK
¤ Авт.ответ Выберите пункт Авт.ответ с помощью клавиши управления .
С помощью клавиши управления выберите пункт Настройки.
Нажмите OK для подтверждения. Открывается вложенное меню
Настройки.
Выберите пункт Трубка с помощью клавиши управления .
Нажмите OK для подтверждения. Открывается вложенное меню
Трубка.
¤ OK Включите или выключите с помощью OK. Функция включена .
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
4
Gigaset A116 / LUG RU ru / A31008-M2801-R601-1-TK19 / security.fm / 7/27/16
Правила техники безопасности
Правила техники безопасности
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуатации.
Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не
может передавать экстренные вызовы.
Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или дисплей
заблокированы!
Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных цехах).
Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде,
например в ванной или душевой комнате.
Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.
Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают тех-
ническим требованиям (см. «Технические характеристики»). Никогда не
используйте обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы других
типов, так как это может значительно навредить Вашему здоровью и привести к
травме. Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заменены.
Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр, так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.
Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые
края разбитого стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте
устройство для ремонта в отдел обслуживания.
Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой
связи. Это может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.
Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппарате или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь,
обратитесь к продавцу слухового аппарата.
Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных условий работы (например, в кабинете врача).
Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимулятором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчивости данного устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические характеристики изделия Gigaset см. в разделе
«Технические характеристики»).
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
5
Gigaset A116 / LUG RU ru / A31008-M2801-R601-1-TK19 / operating.fm / 7/27/16
2
1
1
2
Начало работы
Начало работы
Комплект поставки
Один базовый блок, один блок питания, одна телефонная трубка, один телефонный кабель,
два аккумулятора, одна крышка аккумуляторного отсека и руководство по эксплуатации.
Установка базового блока
Расположите базовый блок на нескользкой горизонтальной поверхности
в центральной части квартиры или дома. Базовый блок можно также закрепить
на стене.
Зона действия базового блока составляет 300 метров на улице и 50 метров
внутри здания.
Базовый блок предназначен для использования в закрытом сухом помещении
при температуре от +5 °C до +45 °C.
Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности. Однако
разнообразие современных мебельных лаков и политур не позволяет
полностью исключить возможность появления следов.
Запрещается подвергать телефон воздействию источников тепла и прямых
солнечных лучей, а также других электрических устройств.
Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
Подключение базового блока
¤ Сначала подключите
блок питания .
¤ Затем подключите телефонный
разъем и вставьте провода
в канавки для проводов.
Блок питания должен быть подключен постоянно, поскольку телефон
не работает без источника питания.
Пользуйтесь только блоком питания и телефонным кабелем из комплекта
поставки. Возможны различные варианты разводки контактов телефонных
кабелей.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
6
Gigaset A116 / LUG RU ru / A31008-M2801-R601-1-TK19 / operating.fm / 7/27/16
2
1
1
2
5 ч.
Подготовка телефонной трубки к работе
Установка аккумуляторов
Устанавливайте только аккумуляторы: установка одноразовых гальванических
элементов создает серьезную опасность для здоровья и может привести
к травмам. В частности, возможно разрушение внешнего корпуса одноразовых
гальванических элементов или их взрыв. Установка аккумуляторов, отличных
от рекомендуемых, также может привести к нарушению нормальной работы
устройства или его повреждению.
¤ Вставляя аккумуляторы, соблюдайте
полярность.
Обратите внимание, что полярность
показана на аккумуляторном отсеке.
¤ Сначала установите верхний край крышки
отсека для аккумуляторов .
¤ Затем нажмите на крышку
до защелкивания.
¤ Чтобы открыть крышку, зацепите ногтем
выемку в нижней части крышки
аккумуляторного отсека и снимите крышку
аккумуляторного отсека вверх.
Начало работы
Зарядка аккумуляторов
¤ Перед первым использованием полностью
зарядите аккумуляторы в базовом блоке.
Во время зарядки аккумуляторы могут нагреваться. Это не опасно.
С течением времени емкость аккумуляторов по техническим причинам
снижается.
Изменение языка дисплея
Если на телефоне задан неизвестный пользователю язык дисплея, его можно изменить.
¤ MENU Нажмите клавиши медленно одну за другой . . . отображается
установленный язык (например, English)
¤ Выбор другого языка. Нажимайте клавишу управления , чтобы выбрать
требуемый язык на экране, например Francais OK ( = выбран)
Возврат в состояние готовности. Нажмите и удерживайте
клавишу завершения вызова
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
7
Gigaset A116 / LUG RU ru / A31008-M2801-R601-1-TK19 / operating.fm / 7/27/16
Выполнение вызовов
Установка времени и даты
Необходимо правильно установить дату и время, чтобы правильно фиксировалось время
входящих вызовов, а также, чтобы можно было пользоваться будильником.
¤ MENU Настройки OK Дата/время OK Введите дату в формате
6-значного числа (число, месяц и год) OK Введите время в формате
4-значного числа (часы и минуты) OK (Отображается: Сохранено)
Перемещение курсора влево/вправо: Нажимайте вверх/вниз на клавише управления
Возврат в состояние готовности. Нажмите и удерживайте
клавишу завершения вызова
Включение и выключение телефонной трубки
¤ Нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова
При помещении выключенной трубки в базовый блок она автоматически включается
приблизительно через 30 секунд.
Выполнение вызовов
Выполнение вызова
¤ Введите номер Нажмите клавишу соединения . . . Номер набирается
или
¤ Нажмите и удерживайте клавишу соединения . . . Слышен тональный сигнал
готовности линии Введите номер
Изменение громкости телефонной трубки во время разговора: стрелками
настройте громкость.
Завершение вызова / отмена набора номера: нажмите клавишу завершения вызова .
Прием вызова
¤ Показать имя и номер вызывающего абонента: MENU АОН OK
¤ Нажмите клавишу соединения
Функция Авт.ответ включена. Просто снимите трубку с базового блока
Включение функции Авт.ответ:
¤ MENU Настройки OK Трубка OK Авт.ответ OK ( = включен)
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
8
Gigaset A116 / LUG RU ru / A31008-M2801-R601-1-TK19 / operating.fm / 7/27/16
Информация о вызывающем абоненте
При поступлении вызова отображается номер или (если имя сохранено в телефонной
книге) имя вызывающего абонента.
Необходимые условия
• Вы разрешили вашему оператору связи показывать номер вызывающего абонента
(CLIP) на вашем дисплее
• Вызывающий абонент разрешил оператору связи отправлять телефонный номер (CLI)
При поступлении вызова нажмите MENU АОН OK перед принятием вызова для
отображения номера/имени вызывающего абонента.
Отображение:
Внешний вызов: Вы не используете отображение вызывающего номера
Недоступен: Функция определения номера вызывающего абонента запрещена или
используется вызывающим абонентом
не
Телефонная книга и списки
Телефонная книга
До 50 номеров (макс. 22 цифры) и связанных с ними имен (макс. 14 символов).
Для открытия телефонной книги: Нажимайте вниз на клавише управления
Телефонная книга и списки
Сохранение номера в телефонной книге
Ввод букв/символов: стр. 23.
Первая запись:
¤ Новая запись? OK Введите номер OK Введите имя OK
Дополнительные номера:
¤ MENU Новая запись OK Введите номер OK Введите имя OK
Выбор записи в телефонной книге
¤ Откройте телефонную книгу, нажав .
¤ Стрелками выберите требуемое имя.
или: Введите первую букву имени, стрелками выберите запись.
Набор номера из телефонной книги
¤ Выберите запись
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
9
Loading...