Gigaset 4000s Classic User Manual [fr]
s
BITTE HIER SCHNBEIDEN!!!!
Be inspired
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
BITTE HIER SCHNBEIDEN!!!!
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
A31008- G4000-B001- 2- 6Z19
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 München
© Siemens AG 2001
All rights reserved. Subject to availability.
Right of modification reserved.
Printed in Germany. (06/2001)
Siemens Aktiengesellschaft
http://www.my-siemens.com
Best.-Nr.: A31008-G4000-B001-2-6Z19
s
Be inspired
Bedienungsanleitung
und Sicherheitshinweise
!
DEUTSCH
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-
Kurzübersicht
Das Display ist durch eine Folie geschützt.
Bitte Schutzfolie abziehen!
4000ClaU.fm
30.05.01
Status-LED (Leuchtdiode)
Leuchtet im Gespräch;
blinkt bei:
– ankommendem Ruf
– neuen Nachrichten
– Weckruf
Telefonbuch-Taste
Telefonbuch aufrufen
Abheben-Taste
– Gespräch
annehmen
– Rufnummer
wählen
Ta s t e 1
– Lang drücken, um
den Anrufbeantworter/die T-NetBox auszuwählen
Rufton Ein/Aus
lang drücken, um den
Rufton ein-/auszuschalten
R-Taste
– Wahlpause:
lang drücken!
– R-Tasten-Funktion
Mikrofon
Ladezustand
leer 1/3
blinkt: Warnung
2
5
8
0
H
,17
0
0(1
(18
8
DEF
3
ABC
MNOGHI
JKL
6
WXYZ
9
TUV
Netzanbieter-Taste
Liste mit Netzanbietern aufrufen
1
4
PQRS
7
R
voll
Aktuelle Funktionen und DisplayTa s t e n
Mit den DisplayTasten haben Sie
Zugriff auf die aktuellen Funktionen.
Auflegen- und
Ein-/Aus-Taste
– Gespräch been-
den
– Funktion abbre-
chen
– Eine Menüebe-
ne zurück (kurz
drücken)
– In den Ruhezu-
stand zurück
(lang drücken)
– Im Ruhezu-
stand ein/aus
(lang drücken)
Ta s t e ns p e r r e
Ein/Aus
lang drücken
2/3
Display-Symbole
Wahlwiederholung
INT
MENU
OK
2
Nachrichtentaste
Intern-Taste
Menü-Taste Weckersignal
Bestätigen
I
Nach links,
rechts blättern
Nach oben,unten blättern
Löschtaste
Ladezustand
Gigaset 4000 Classic, IM1-dt, A31008-G4000-B001-2-
Wichtige Menüs
4000ClaU.fm
30.05.01
MENU
T-NET-LM
WECKER
AUDIO
KOSTEN
BASIS-EINST
ANRUFBEANTW
MT ANMELDEN
HOERER
RUFLAUTST
MELODIE
MENU
OK
-Taste
ANNA
BARBARA
CLAUS
OK
Hauptmenü aufrufen
Blättern in Menüs,Telefonbuch
Funktion/Eingabe bestätigen
Funktionen abbrechen/beenden
VERWENDEN
NEUEINTRAG
NUMMER
LOESCHEN
MENU
3
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-
4000ClaU.fm
30.05.01
Sicherheitshinweise
+
,
Verwenden Sie
ckernetzgerät
Gerätes gekennzeichnet.
Legen Sie nur
Akkus des gleichen Typs
mals herkömmliche (nicht-aufladbare) Batterien, da sie zu Gesundheits- und Personenschäden führen können.
Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (dieses Hinweisschild befindet sich
im Akkufach).
Akkutyp gemäß dieser Bedienungsanlei-
tung verwenden (dieses Hinweisschild befindet sich im Akkufach).
Medizinische Geräte können in ihrer Funkti-
on beeeinflusst werden. Beachten Sie die
technischen Bedingungen des jeweiligen
Umfeldes (z. B. Arztpraxis).
Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.
Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z. B. Lackierereien).
Das Mobilteil ist nicht spritzwassergeschützt.
nur das mitgelieferte Ste-
, wie auf der Unterseite des
zugelassene, aufladbare
!
ein! D. h. nie-
)
Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.
4
Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000ClaIVZ.fm
Inhaltsverzeichnis
Kurzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wichtige Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mobilteil vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Akkus einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Akkus laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gürtelclip befestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 7
Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Externes Gespräch verbinden, Rückfrage. . . . . . 11
Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telefonbuch und Netzanbieterliste . . . . . . . . . . 13
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hörer-Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rufton-Lautstärke („Klingelton“). . . . . . . . . . . . . 18
Rufton-Melodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Akkuwarnton ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . 19
Automatische Rufannahme ein-/aus . . . . . . . . . . 19
In den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . 19
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Service: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
30.05.01
5
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
Mobilteil vorbereiten
Verpackungsinhalt
Mobilteil Gigaset 4000 Classic, zwei Akkus, Ladeschale, Gürtelclip, Bedienungsanleitung.
Akkus einlegen
–
+
–
+
–
+
30.05.01
Akkus
●
●
●
;
richtig gepolt
Deckel auflegen und nach
einrastet.
Zum Öffnen
unten
auf die Riffelung drücken und nach
schieben.
Bevor Sie Ihr Mobilteil nutzen, legen
Sie es
oben
Classic
die interne Nummer des Mobilteils auf
dem Display angezeigt (z. B. „2“).
einlegen – siehe linkes Bild.
schieben, bis er
oben
mit dem Display sichtbar nach
in die Basis
. Nach etwa einer Minute wird
Gigaset 4010/4015
Akkus laden
Lassen Sie das Mobilteil zum Laden der Akkus ca. fünf Stunden in der Basis/Ladescha-
5 h
le liegen, denn die Akkus sind im Lieferzustand nicht geladen. Das Aufladen der
Akkus wird am Mobilteil durch Blinken der
Ladezustandsanzeige angezeigt:
Akkus leer (Akkusymbol blinkt)
Akkus 1/3 geladen
Eine Übersicht der empfohlenen Akkutypen finden Sie
im Anhang Seite 20.
6
Akkus 2/3 geladen
Akkus voll
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
Nach dem ersten Ladevorgang können Sie Ihr Mo-
●
bilteil nach jedem Gespräch wieder in die Basis/
Ladeschale zurücklegen. Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch wird ein schonendes Laden der Akkus gewährleistet.
Die Akkus erwärmen sich während des Aufladens;
●
das ist ein normaler Vorgang und ungefährlich.
Damit der Ladezustand richtig angezeigt wird,
●
sollten Sie das Akkufach nicht unnötig öffnen.
4000Cla.fm
30.05.01
Gürtelclip befestigen
Gürtelclip auf der Rückseite des Mobilteils andrücken,
bis seitliche „Nasen“ in die Aussparungen einrasten.
Mobilteil ein-/ausschalten
Das Mobilteil schaltet sich nach Einlegen der Akkus
und mit dem Einlegen in die Basis/Ladeschale automatisch ein.
Zum Ein-/Ausschalten die Auflegen-Taste
hören einen Bestätigungston
(Tonfolge aufsteigend).
drücken. Sie
lang
Tastensperre ein-/ausschalten
Sie können die Tastatur des Mobilteils „sperren“, da-
mit unbeabsichtigte Tastenbetätigungen ohne Auswirkung bleiben. Bei einem Anruf wird die Tastatursperre automatisch ausgeschaltet und nach
Gesprächsende wieder eingeschaltet.
4
Anruf annehmen: Abheben-Taste
Zum Ein-/Ausschalten Taste
drücken. Sie hören einen Bestäti-
gungston (Tonfolge aufsteigend).
drücken.
lang
7
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
Display-Sprache ändern
4000Cla.fm
30.05.01
MENU
6-
L
LL
L/
L0
L1
L2
L3
L6
L
/
Menü öffnen.
Erst 9, dann 2 drücken und
anschließend:
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Niederländisch
Dänisch
Norwegisch
Schwedisch
Finnisch
Tschechisch
Polnisch
Türkisch
8
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
(LQVWHOOXQJHQ
6\VWHP(LQVWHOO
*HU¦WDQPHOGHQ
4000Cla.fm
30.05.01
Mobilteil anmelden
Damit Sie mit Ihrem Mobilteil telefonieren können,
müssen Sie dieses mit seiner Basis „bekannt machen“ (anmelden).
Wenn Ihr Mobilteil bereits an einer
●
angemeldet war (Schritt
wenn Ihr Mobilteil an einer
●
gängerserie
neu angemeldet werden soll (Schritt 1
1, 2
Gigaset-Basis der Vor-
und 3).
Schritt 1:
An der
Basis
bzw. am
Gigaset Vorbereitung an Basis/-telefon
4010/4015
Taste an der Basisunterseite lang drü-
cken.
3010/3015
Die Paging-Taste# der Basis so lange
(etwa 10 Sekunden) drücken, bis Sie Signaltöne hören.
3020/25
3030/35
4030/35
Im Menü des Basistelefons
,
auswählen und mit 2.
bestätigen.
3070/75
4070/75
Basen
anderer
Hersteller
Die Anzeige (LED) drücken – sie blinkt
während der Anmeldung.
Zur Anmeldung an „GAP-Basen“ folgen
Sie der jeweiligen Bedienungsanleitung
(Schritt2 und 3).
anderen Basis
und 3),
Basistelefon
und
Schritt 2:
MENU
MT ANMELDEN
Schritt 3:
OK
Nach Eingabe der System-PIN sucht das Mobilteil nach
einer Basis mit dieser PIN. Während des Suchens
blinkt im Display . Nach erfolgreichem Anmelden kehrt das Mobilteil in den Ruhezustand zurück.
Geben Sie Folgendes
am Mobilteil
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
PIN
wird angezeigt.
Geben Sie Folgendes
am Mobilteil
Die 4-stellige System-PIN eingeben und bestätigen.
MT ANMELDEN
Ihr Mobilteil ist jetzt einsatzbereit!
ein:
ein:
9
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
30.05.01
Telefonieren
Extern anrufen
Externe Anrufe sind Anrufe ins öffentliche Telefonnetz.
Rufnummer eingeben
Ggf. mit der Display-Taste
einzelne Zeichen korrigieren.
Abheben-Taste drücken.
Sie können auch
●
drücken und dann die Rufnummer eingeben – jede
Ziffer wird sofort gewählt.
Mit der Auflegen-Taste können Sie das Wählen
●
abbrechen.
Mit der -Taste können Sie eine Wahlpause ein-
●
geben (lang drücken). Beisp.: Auslandsverbindung.
Auflegen-Taste drücken, um das
Gespräch zu beenden.
die Abheben-Taste
zuerst
Intern anrufen
Interne Anrufe sind Anrufe zu anderen angemeldeten
Mobilteilen. Interne Anrufe sind kostenlos (z. B. innerhalb Ihrer Wohnung vom Hobbyraum in die Küche.
INT
z. B.
oder
INT
oder INT
oder
AN ALLE
-
<
Interne Rufnummer des
Mobilteils eingeben.
Gewünschten Teilnehmer auswählen und Abheben-Taste drü-
cken.
Drücken.
Es werden alle Mobilteile angerufen.
Auflegen-Taste drücken, um das
Gespräch zu beenden.
10
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
30.05.01
Anruf annehmen
Ihr Telefon klingelt (Rufton) und die Status-LED blinkt.
oder
F
Abheben-Taste drücken.
das Mobilteil nur aus der Basis/
Ladeschale nehmen
(Lieferzustand: „Automatische
Rufannahme“).
Externes Gespräch verbinden, Rückfrage
Sie können ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil verbinden oder intern eine Rückfrage halten.
INT
-
z. B.
Wenn sich der interne Teilnehmer meldet:
●
Gespräch verbinden:
Ggf. Gespräch ankündigen und Auflegen-Taste
drücken
oder
●
Rückfrage beenden:
Zum wartenden Teilnehmer zurückschalten.
MENU
ZURUECK
Display-Taste drücken – der
externe Teilnehmer hört eine
Wartemelodie.
Interne Rufnummer des Mobilteils eingeben. Sie sind jetzt mit
dem zweiten Mobilteil verbunden.
Menü öffnen.
Bestätigen.
OK
Sie sind wieder mit dem wartenden externen Teilnehmer verbunden.
11
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
30.05.01
Wahlwiederholung
Ihr Mobilteil speichert automatisch die fünf zuletzt gewählten Rufnummern oder Namen.
$
Wahlwiederholungsliste löschen
$
MENU
1
Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen
$
OK
LOESCHEN?
MENU
NR INS TB
Rufnummer/Namen anzeigen.
Gewünschte Rufnummer/Namen
auswählen.
Abheben-Taste drücken – die Rufnummer wird gewählt.
Wahlwiederholungsliste öffnen.
Menü öffnen.
Ziffer 6 drücken und die Sicher-
OK
heitsabfrage bestätigen.
Rufnummer anzeigen.
Rufnummer auswählen und
Menü öffnen.
Das Eingabefeld des Telefon-
OK
buchs öffnet sich.
Die Rufnummer ist bereits eingetragen.
Ggf. die Rufnummer ändern,
Namen eingeben. (Eingabe von
Buchstaben und Zeichen s. Zeichentabelle.
Eingabe bestätigen
12
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
30.05.01
Telefonbuch und Netzanbieterliste
Das
Telefonbuch
von 20 Rufnummern.
In der
Netzanbieterliste
nummern (Call-by-Call) von Telefongesellschaften speichern, um kostenbewusst zu telefonieren.
erleichtert Ihnen das Wählen
können Sie die Vorwahl-
Eintrag speichern
/
MENU
NEUEINTRAG
OK
OK
Telefonbuch/Netzanbieterliste öffnen.
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
Rufnummer
bestätigen.
Namen
Eingabe von Buchstaben und
Zeichen siehe Zeichentabelle.
Eingabe bestätigen.
eingeben und
eingeben.
Mit Telefonbuch wählen
z. B.
D
Telefonbuch öffnen.
Anfangsbuchstaben des Namens
eingeben (z. B. für den Namen
Emma – Anfangsbuchstabe „E“):
die Taste
und mit der Taste
Die Namen sind alphabetisch
sortiert.
Abheben-Taste drücken. Die Rufnummer wird gewählt.
zwei mal drücken
blättern.
Nach Auswahl der Nummer können Sie auch das
Menü öffnen, auswählen, die Nummer ergänzen/ändern und mit der Abheben-Taste
len.
VERWENDEN
wäh-
13
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
30.05.01
Mit Netzanbieterliste wählen (Call-by-Call)
Mit dieser Funktion wird die Vorwahl eines Netzanbieters der Rufnummer vorangestellt („Ver ketten “).
OK
Netzanbieterliste aufrufen.
Call-by-Call-Nummer auswählen
und bestätigen.
P
Rufnummer zum „Verketten “
eingeben.
oder
J
OK
Rufnummer zum „Verketten “
auswählen und bestätigen.
D
Drücken.
Schnellwahl aus der Netzanbieterliste
Sie können sich aus der Netzanbieterliste acht Nummern für die Schnellwahl speichern. Dafür geben Sie
dem Netzanbieternamen die Nummer (2–9) für
vor
die Schnellwahl ein.
Speichern Sie einen neuen Eintrag und geben Sie die
Nummer für die Schnellwahl einfach als erstes Zeichen des Netzanbieternamens ein.
Beispiel
Netzanbieternamen
: Schnellwahlnummer 2 und danach den
.
MENU
NUMMER
OK
z. B. 4 x
14
-
OK
Netzanbieterliste aufrufen.
Netzanbieter auswählen und
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
Rufnummer bestätigen.
Die Schreibmarke an die erste
Position im Namensfeld setzen.
Schnellwahlnummer 2 eingeben
und bestätigen.
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
Mit der Schnellwahl wählen
z. B.
-
Ta st e
Die gespeicherte Netzanbieternummer wird angezeigt.
z. B.
Rufnummer zum „Verketten “
eingeben
oder
OK
Eintrag aus dem Telefonbuch
auswählen und bestätigen.
Drücken.
Zeichentabelle
Entsprechende Taste mehrmals bzw. lang drücken:
1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x
T
/
0
1
2
3
6
L
5
4
1
A B C 2
DEF 3
G H I 4
JKL5
M N O 6
PQRS7
T U V 8
WXYZ9
+ 0 – | ? _
/(),
*
lange
drücken:
30.05.01
Schreibmarke steuern mit
mit
. Das Einfügen von Zeichen erfolgt immer links
. Zeichen löschen
von der Schreibmarke (Cursor).
Reihenfolge der Sortierung
1. Leerzeichen (
Ziffern (0–9)
2.
)
T
Buchstaben (alphabetisch)
3.
Restliche Zeichen
4.
Mit einem voreingestellten Leerzeichen Trutscht ein
Eintrag an die erste Stelle (Beispiel: „
Karla“).
T
15
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
Telefonbucheintrag anzeigen und ändern
z. B.
MENU
P
OK
P
OK
NUMMER
Telefonbuch öffnen.
Anfangsbuchstaben des Namens
eingeben.
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
Der Eintrag wird angezeigt.
Ggf. Rufnummer überschreiben.
Eingabe von Buchstaben und Zeichen s. Zeichentabelle.
Eingaben bestätigen.
Namen überschreiben.
Eingaben bestätigen.
Einzelnen Eintrag aus Telefonbuch löschen
z. B.
MENU
LOESCHEN
Telefonbuch öffnen.
Anfangsbuchstaben des Namens
eingeben.
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
30.05.01
Einzelnen Eintrag aus Netzanbieterliste löschen
MENU
LOESCHEN
Netzanbieterliste öffnen.
Rufnummer auswählen und
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
Alle Einträge löschen
MENU
1
16
/
LOESCHEN?
Telefonbuch/Netzanbieterliste
öffnen.
Menü öffnen.
Ziffer 6 drücken und die Sicher-
OK
heitsabfrage bestätigen.
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
30.05.01
Einstellungen
Wecker einstellen
Sie können Ihr Mobilteil als Wecker nutzen.
Wecker aktivieren
Ist an Ihrem Mobilteil eine Weckzeit eingestellt (Sternchen-Symbol), klingelt es täglich zur gleichen Uhrzeit.
Das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand.
MENU
WECKER
L10
OK
Im Ruhezustand des Mobilteils wird vor der Zeitangabe ein Sternchen angezeigt. Daran erkennen Sie, dass
der Wecker gestellt ist.
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
Stunden/Minuten eingeben.
Beispiel hier: 6.15 Uhr.
Ggf. zu anderer Ziffer springen,
z. B. zum Korrigieren.
Speichern und beenden.
Wecker deaktivieren
Der Wecker ist aktiviert, soll aber
MENU
WECKER
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
Die Weckzeit ist deaktiviert, das
Sternchen vor der Uhrzeitangabe
wird nicht mehr angezeigt.
nicht
klingeln.
Weckruf ausschalten
Ein Weckruf wird wie ein ankommender Anruf signalisiert. Das Mobilteil klingelt und es blinkt die StatusLED (ca. 30 Sek.).
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Weckruf
auszuschalten.
17
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
30.05.01
Hörer-Lautstärke
Sie können die Hörer-Lautstärke in drei Stufen
einstellen –
MENU
AUDIO
HOERER
OK
auch während eines Gesprächs
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
Bestätigen.
OK
Die aktuelle Lautstärke ertönt
.
und die zugehörige Nummer wird
angezeigt. Gewünschte Stufe
auswählen und bestätigen.
Rufton-Lautstärke („Klingelton“)
Sie können zwischen sieben Möglichkeiten wählen:
Fünf Rufton-Lautstärken (1–5),
●
„Crescendo“-Ruf (Lautstärke wird lauter; 6),
●
Kein Rufton (Rufton aus; 0).
●
MENU
AUDIO
RUFLAUTST
OK
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
Auswählen und bestätigen.
OK
Die aktuelle Lautstärke ertönt
und die zugehörige Stufe wird
angezeigt. Gewünschte Stufe
auswählen und bestätigen.
Rufton-Melodie
Sie können zwischen zehn Melodien (1–10) wählen.
MENU
18
AUDIO
MELODIE
OK
Menü öffnen.
Auswählen und bestätigen.
OK
Auswählen und bestätigen.
OK
Die aktuelle Melodie ertönt und
die zugehörige Melodie-Nummer
wird angezeigt. Gewünschte
Melodie einstellen und bestäti-
gen.
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
30.05.01
Akkuwarnton ein-/ausschalten
Bei eingeschalteter Funktion (Lieferzustand) werden
Sie akustisch darauf hingewiesen, dass der Akku fast
leer ist.
MENU
6/
Menü öffnen.
Funktion einschalten.
oder
6/L
Funktion ausschalten.
Automatische Rufannahme ein-/aus
Bei eingeschalteter Funktion nehmen Sie das Mobilteil zum Annehmen eines Anrufs aus der Ladeschale, ohne auf die Hörer-Taste
drücken zu müssen
D
(Lieferzustand).
MENU
6
6L
oder
Menü öffnen.
Funktion einschalten.
Funktion ausschalten.
In den Lieferzustand zurücksetzen
Das Telefonbuch, die Netzanbieterliste und die Anruferliste werden beim Zurücksetzen nicht gelöscht. Die
Anmeldung an der Basis bleibt erhalten.
MENU
Menü öffnen.
6
Mit 9 und dann 3 die Prozedur
aufrufen.
Sicherheitsabfrage bestätigen.
RESET?
OK
Funktion Lieferzustand
Hörer-Lautstärke 1
Rufton-Lautstärke („Klingelton“, ) 5
Rufton-Melodie 1
Automatische Rufannahme ein
Akkuwarnton ein
Display-Sprache deutsch
Wahlwiederholungsliste gelöscht
19
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
30.05.01
Anhang
Pflege
Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem
oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie
Tu c h
ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung!
Empfohlene Akkus:
Nickel-Cadmium (NiCd) Nickel-Metall-Hydrid (NiMH)
Sanyo N-3U (700 mAh) Saft VHAAH 1300 (1300 mAh)
Mobile Power 700
(700 mAh)
Panasonic P-60AA DT
(600 mAh)
Emmerich 700 (700mAh) GP GP130 AA HC (1300 mAh)
Immer beide Akkus austauschen und nur Akkus vom
gleichen Typ/Hersteller einlegen.
YDT 1200 (1200 mAh)
Panasonic HHR-110 AA
(1100 mAh)
Sanyo HR-3U (1600 mAh)
Emmerich 1300 (1300 mAh)
feuchten
nie
Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils:
Kapazität
(mAh)
700 bis zu 200 (8 Tage) über 10 etwa 5,5
1200 bis zu 320 (13 Tage) über 17 etwa 9
1600 bis zu 400 (18 Tage) über 23 etwa 12
Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch
bedingt nach einigen Jahren.
Bereitschaftszeit
in Stunden
(Tage)
Gesprächs-
zeit
(Stunden)
Ladezeit
(Stunden)
Reichweite
Die Reichweite beträgt im freien Gelände ca. 300 m.
In Gebäuden werden Reichweiten bis 50 m erreicht.
20
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
30.05.01
Garantie
Ab Kaufdatum und innerhalb der Garantiezeit beim
Händler beseitigt die Siemens AG alle material- oder
herstellungsbedingte Mängel durch Reparatur oder
Austausch.
In Europa gilt ab dem 1. Januar 2002 eine Garantiezeit
von mindestens 24 Monaten.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch, Verschleiß
oder Eingriffen Dritter. Die Gerantie umfasst keine Verbrauchsmaterialien oder Mängel, die den Wert oder
die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinträch-
tigen.
Service:
www.siemens.com/troubleshooting
Deutschland:
Österreich:
Schweiz:
Der Siemens-Service steht Ihnen bei Störungen am
Gerät zur Verfügung. Bei Fragen zur Bedienung hilft
Ihnen Ihr Fachhändler weiter. Fragen zum Telefonanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzanbieter.
Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch
das CE-Kennzeichen bestätigt.
Siemens-Hotline 0180/5 33 32 22
Siemens-Hotline 05/17 07 - 50 04
Siemens-Hotline 012/12 00 - 90
Das Mobilteil Gigaset 4000 Classic ist innerhalb der
EU und in der Schweiz zugelassen.
21
Gigaset 4000 Classic, IM1 dt, A31008-G4000-B001-2-6Z19
Stichwortverzeichnis
A
Akkus
Betriebszeit
einlegen
empfohlene Akkus
laden
Ladezeit
Akkuwarnton
Anhang
Anmelden (Mobilteil)
Anruf annehmen
Anrufen
Automat. Rufannahme
20
6
6
20
19
20
11
10
C
Call-by-Call
14
D
Display-Sprache
8
E
Einstellungen
Eintrag speichern
17
13
G
Garantie
Gespräch verbinden
Gürtelclip
21
7
H
Hörer-Lautstärke
18
K
Klingelton
18
L
Ladezeit der Akkus
Ladezustandsanzeige
Lautstärke
Lieferzustand
18
20
19
M
Mobilteil
anmelden
Betriebszeit
9
20
11
20
9
ein-/ausschalten
in Lieferzustand
Ladezeit
N
Netzanbieterliste
Eintrag löschen
mit N. wählen
P
Pflege
20
R
Reichweite
19
R-Taste
Rückfrage
Rufnummer
Rufton
S
Schnellwahl
Schreibmarke
Service
Sprache einstellen
T
Tastensperre
Telefonbuch
Eintrag löschen
mit T. wählen
Telefonbucheintrag
Telefonieren
V
Verbinden (Gespräch)
Verpackungsinhalt
W
6
Wahlpause
Wahlwiederholung
Wecker
Weitergeben (Gespr.)
Z
Zeichentabelle
4000ClaSIX.fm
20
20
10
11
18
21
10
17
12
14
13
10
30.05.01
7
19
13
16
14
15
8
7
16
13
16
11
6
12
11
15
22
s
Be inspired
Operating instructions
and safety precautions
!
English
Gigaset 4000 Classic, IM1 eng, A31008-G4000-B001-2-
Brief overview
The display is protected by a plastic film.
Remove the plastic film.
4000ClaU.fm
23.05.010
Status LED
Lights up during
a call
and flashes for:
– incoming calls
– new messages
– alarm calls
Directory key
Open the directory
Ta l k ke y
– Accept
a call
– Dial
a number
Key 1
–Hold down to
select the
answering
machine/mailbox
Ringer on/off
Hold down to switch
the ringer on/off
Recall key
–Pause:
– Recall key function
Hold down
,17
1
ABC
2
4
JKL
5
PQRS
7
TUV
8
0
R
Microphone
Charging status
flat
full
flashes: Caution
Current functions and display
keys
The display keys
give you access to
the functions
shown in the dis-
H
0
0(1
9
play.
(18
8
End call and On/
Off key
– End call
– Cancel function
– Back one menu
level (press
DEF
3
MNOGHI
6
WXYZ
briefly)
– Return to idle
state (hold
down)
– On/off in idle
status (hold
down)
Keypad
protection
on/off
Hold down
Sel Services key
Open network access
list
1/3
2/3
Display symbols
Automatic redial
INT
MENU
OK
2
Mailbox icon
INT key
Menu key Alarm clock
Confirm
I
Scroll left, right
Scroll up, down
Delete key
signal
Charging status
Gigaset 4000 Classic, IM1 eng, A31008-G4000-B001-2-
Important menus
4000ClaU.fm
23.05.01
MENU
SEL SERVICES
ALARM CLOCK
AUDIO SET
CALL CHARGES
BASE SET
ANS MACHINE
REGISTER HS
H/SET VOL
RINGER
MELODY
MENU
OK
key
ANNE
BARBARA
CHRIS
OK
Open main menu
Scroll through the menus, directory
Confirm function/entry
Cancel/end functions
EDIT ENTRY
NEW ENTRY
SHOW ENTRY
DEL ENTRY
MENU
3
Gigaset 4000 Classic, IM1 eng, A31008-G4000-B001-2-
!
Safety precautions
Only use the power supply unit sup-
as indicated on the underside of the
+
,
plied
device.
Only insert
teries of the same type.
nary (non-rechargeable) batteries as they
may pose a health hazard or cause injury.
Make sure the rechargeable batteries are
inserted the right way round (as indicated in
the battery compartment).
Use the batteries specified in these operating instructions (as indicated in the battery
compartment).
The phone may affect medical equipment
so always switch your phone off before entering hospitals or doctors’ practices.
The handset may cause an unpleasant
humming noise in hearing aids.
approved rechargeable bat-
4000ClaU.fm
Never use ordi-
23.05.010
Do not operate the phone in places where
there is a risk of explosion (such as paint
workshops).
The handset is not splash-proof.
If you give your Gigaset to someone else
)
Not all the functions described in these operating instructions are available in all countries.
4
you should also give them the operating instructions.
Dispose of batteries and the phone carefully. Do not pollute the environment.
Gigaset 4000 Classic, IM1 eng, A31008-G4000-B001-2-
4000claivz.fm
Contents
Brief overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Display symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Important menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparing the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Delivery package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inserting the batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Charging the batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Attaching the belt clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Switching the handset on and off . . . . . . . . . . . . . 7
Activating/deactivating the keypad lock . . . . . . . . 7
Changing the display language . . . . . . . . . . . . . . . 8
Registering the handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Making an external call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Making internal calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Forwarding an external call, enquiry call . . . . . . . 11
Automatic redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Directory and network access list. . . . . . . . . . . . 13
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Setting the alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Handset volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ringer volume (“ring tone”) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ringer melody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Activating/deactivating battery low beep . . . . . . 19
Auto talk feature on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Resetting to the factory defaults . . . . . . . . . . . . 19
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Looking after your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Service: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
23.05.01
5
Gigaset 4000 Classic, IM1 eng, A31008-G4000-B001-2-6Z19
4000Cla.fm
17.11.0 0
Preparing the handset
Delivery package
Gigaset 4000 Classic handset, two batteries, charging
unit, belt clip, operating instructions.
Inserting the batteries
–
+
–
+
–
+
Make sure to insert the batteries
●
– see diagram on the left.
round
Replace the cover and push gently
●
clicks into place.
●
To o p e n ,
;
press the grooved area and slide
Before activating your handset, place it
in the
Gigaset 4010/4015 Classic
station
with the display facing up-
. After about one minute the
wards
handset's internal number will be displayed (e.g. “2”).
the right way
upwards
until it
back
base
.
Charging the batteries
Leave the handset for approx. five hours in
the base station/charging unit to charge the
5 h
batteries, as they are not charged when
they leave the factory. The charging status
icon flashes on the handset to indicate that
the batteries are being charged:
Batt. flat
(battery symbol flashes)
Batteries 1/3 charged
See the appendix for a list of recommended batteries.
6
Battery 2/3 charged
Batteries full
Gigaset 4000 Classic, IM1 eng, A31008-G4000-B001-2-6Z19
Once the initial charging process is completed you
●
can replace your handset into the base station/
charging unit after each call. Charging is controlled
electronically. This ensures optimum charging and
prolongs battery life.
The batteries heat up during charging. This is nor-
●
mal and not dangerous.
Opening the battery compartment unnecessarily
●
may cause the wrong charging status to be displayed.
4000Cla.fm
17.11.0 0
Attaching the belt clip
Push the belt clip onto the back of the handset until
the lugs at the side click into place.
Switching the handset on and off
The handset is switched on as soon as you insert the
batteries and place the handset in the base station/
charging unit.
To switch the handset on and off,
hold
you hear a confirmation beep (rising tone sequence).
the end call key until
down
Activating/deactivating the keypad lock
You can disable the handset keypad to protect the keypad against inadvertent use. If there is an incoming
call, the key lock is automatically deactivated and reactivated after the call has ended.
4
Accepting a call: Press the talk key
To activate/deactivate, hold
key. You will hear a beep
down
(rising tone sequence).
.
7
Loading...