Gigaset 3000 Classic User Manual [fr]
Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19
3000CoU.fm
05.01.00
8
M, +[
Gigaset
3000
Comfort
FRANÇAIS
2QcU!
8
Mode d’emploi
et consignes de sécurité
Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19
Présentation
3000CoU.fm
05.01.00
L'afficheur est protégé par un film.
Nom de la base
–
Continu :
–
Clignotant :
Hors couverture
Déconnexion
de la base
Raccrocher
– Mettre fin à la
communication
– Annuler une
Fonc tion
–
Marche/arrêt
combiné :
par appui prolongé!
Accès annuaire
Appeler
Touche flashing
– Pour services
réseau*
– Pause interchif-
fre :
par appui prolongé!
Prêt
8
M, +[
2QcU!
Retirer celui-ci SVP.
Témoin de charge
charge
7
complète
vide
Touches
de fonction
Voir ci-dessous
Accéder au menu
Mains-libres
Activer/désactiver
Décrocher
– Accepter un ap-
pel entrant
– Composer un
numéro
Protection clavier
M/A par appui prolongé
8
Afficheur en veille / Touches de fonction
8
2QcU!
M, +[
* Selon base utilisée, pays et opérateur réseau
2
Intensité du champ
Fonctions activables
Affichage des fonctions activables par les
touches de fonction, p. ex. Annuaire spécial, Liste des appels*, Appel interne, Bis
Touches de fonction
– Touches doubles basculantes
– Activation des fonctions selon affichage
Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19
Menus importants
3000CoU.fm
05.01.00
Menu principal
5«JODJHVЦЦЦЦЦЦЦЦ
5pJODJHEDVH
Ö2.Ö
5RXWLQHVV\VWqPH
5RXWLQHVSHUVR
6XUYHLOSLqFH
6HUYLFH
Réglages
6RQV$XGLRÖÖÖÖ
Ö2.Ö
3URWHFWLRQ
'pFURFKpDXWR
/DQJXH
&RQILJXVLQH
Audi o
9ROXPHVRQQHULHÖ
7LPEUHVRQQHULH
%LSGHVRQQHULH
9ROXPH(FRXWHXU
9RO0DLQV/LEUHV
&OLFFODYLHU
$ODUPHEDWWHULH
%LSGHFRQILUP
<;
Ö2.Ö
Sélectionner
menu principal
Sélectionner dans
menus, Annuaire
Valider
fonction/entrée
9
Sélectionner
sous-menu
\ /
Annuler
fonctions
Annuaire
$QQH
%HUWUDPЦЦЦЦЦЦЦЦЦ
&ODXGH
9
9
Sous-menu
8WLOLVHUOH1RÖ
&RPSRVHUOH1R
1RXYHOOHHQWUpH
0RGLILHUHQWUpH
(IIDFHUHQWUpH
$IILFKHUHQWUpH
&RSLHUHQWUpH
(IIDFHUOLVWH
&RSLHUOLVWH
0pPRLUHGLVSR
Répéter le numéro
ЦЦЦЦЦЦЦЦЦ
Sous-menu
8WLOLVHUOH1RÖ
&RPSRVHUOH1R
5pSpW$XWR1R
1RYHUVDQQXDLUH
0RGLILHUHQWUpH
(IIDFHUHQWUpH
$IILFKHUHQWUpH
-
[
8
3
Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19
Consignes de sécurité
3000CoU.fm
05.01.00
• Ne jamais utiliser de batteries normales (non rechargeables), mais
de même type
batterie peut être endommagée (danger). Voir tableau, page 7.
• Dans le logement des batteries du combiné figurent les
avertissements suivants :
g
h
• Ne pas utiliser de chargeur d'un autre fabricant qui risque
d'endommager les batteries.
• Les batteries s'échauffent durant la charge ; c'est un
phénomène normal et sans danger.
• Risque de perturbation des appareillages médicaux.
• Le combiné peut provoquer un ronflement désagréable
dans les aides auditives.
• Ne pas utiliser le combiné dans des environnements à risque d’explosions (par exemple un atelier de peinture).
• Lorsque vous confiez votre combiné à un tiers, toujours
joindre le mode d'emploi SVP.
• Lorque vous mettez les batteries et le combiné au rebut,
faites-le en respectant les règles de préservation de l'environnement.
exclusivement des batteries homologuées,
(rechargeables) ; sinon, l’enveloppe de la
Insérer les batteries rechargeables en respec-
tant la polarité !
Utiliser les types de batteries indiqu és dans le
présent mode d'emploi !
Symboles de l’afficheur
8
Suivant le contexte, les symboles suivants apparaissent audessus des touches de fonction.
M Annuaire spécial
;< Haut/bas
Gauche/droite
, Fonction boîte aux
lettres : nouvelle entrée dans la liste
d’appels, p. ex.
: Effacer caractère
4
,17
[ Répéter la numéro-
Ö2.
5(7285
\ Annuler / Retour
9 Sous-menu
Appel interne
tation (BIS)
Valider
Fin de la fonction
Menu: niveau
supérieur
Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19
3000CoIVZ.fm
Sommaire
Présentation ...................................................................... 2
Afficheur en veille / Touches de fonction..........................2
Menus importants ............................................................ 3
Consignes de sécurité ...................................................... 4
Symboles de l’afficheur.................................................... 4
Préparation du combiné................................................... 6
Insérer les batteries ..........................................................6
Charger les batteries.........................................................7
Fixer le clip ceinture..........................................................8
Marche/Arrêt du combiné.................................................8
Activer/Désactiver la protection clavier.............................8
Inscrire le combiné ........................................................... 9
Téléphoner ..................................................................... 11
Appel externe .................................................................11
Appel interne ..................................................................11
Accepter un appel entrant ..............................................11
Mains-libres ....................................................................12
Transfert d’appel, Double appel......................................12
Répéter la numérotation (BIS)....................................... 13
Répétition manuelle de la numérotation .........................13
Répétition automatique de la numérotation....................13
Annuaire/Annuaire spécial............................................. 14
Enregistrer un numéro ....................................................14
Composer à partir de l’annuaire......................................15
Ajouter le nom ................................................................15
Chaînage de préfixe et Numéro .................................... 17
Liste des appelants......................................................... 18
Réglages Sons / Audio ................................................... 18
Volume de l’écouteur / volume Mains-libres ..................18
Volume/timbre de la sonnerie.........................................19
Régler un bip de sonnerie (avertissement) .....................19
Activer/désactiver les tonalités et signaux
d’avertissement ..............................................................19
Sécurité............................................................................ 20
Modifier le PIN ...............................................................20
Appel direct ....................................................................21
Verrouillage du combiné .................................................21
Composer l'un des numéros d'urgence..........................22
Autres réglages .............................................................. 22
Décroché automatique....................................................22
Paramétrer la langue d’affichage ....................................22
Rétablir les réglages usine ..............................................23
Réglages "base".............................................................. 24
Inscrire un combiné ........................................................24
Macros-commandes ....................................................... 25
Surveillance de pièce ..................................................... 27
Annexe ............................................................................. 28
05.01.00
5
Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19
3000Co.fm
Préparation du combiné
Contenu de l’emballage
Combiné de confort Gigaset 3000 Comfort, 2 batteries, clip
ceinture, mode d’emploi.
Insérer les batteries
05.01.00
• Ne jamais utiliser de batteries normales (non rechargeables), mais
ries homologuées, de même type
(rechargeables) ; sinon, l’enveloppe de la batterie
peut être endommagée (danger). Voir tableau
page 7.
• Dans le logement des batteries du combiné figurent les avertissements suivants :
Insérer les batteries rechargeables en
g
h
• Ne pas utiliser de chargeur d'un autre fabricant
qui risque d'endommager les batteries.
• Mettre au rebut les anciennes batteries en respectant les règles de protection de l’environnement.
respectant la polarité !
Utiliser les type de batteries indiqués
dans le présent mode d'emploi !
exclusivement des batte-
• Placer les batteries
re de gauche.
• Positionner le couvercle
ron vers le bas
enclipsage.
Pour ou vrir
•
vers le bas
6
en respectant la polarité
puis pousser vers le
, appuyer sur la partie rainurée et faire glisser
.
– voir figu-
en le décalant de 3 mm envi-
haut
jusqu’à
Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19
3000Co.fm
Charger les batteries
Les batteries fournies
Pour charger les batteries, placer le combiné sur la base ou
dans le support-chargeur Gigaset 3000L – vous entendez la
tonalité d’acquittement. Le processus de charge est signalé
sur le combiné par le clignotement du symbole de charge :
Batteries vide
Batteries
F
1
/3 chargées
• Avec les nouvelles batteries, nous recommandons une
charge ininterrompue durant 16 heures au moins – indépendamment du symbole de charge affiché !
• Après la première charge, vous pouvez replacer votre
combiné sur la base après chaque communication. La
charge est gérée électroniquement. Cela garantit une
charge optimale et préserve la durée de vis des batteries.
• L’ échauffement des batteries durant la charge est normal.
• L’état de charge des batteries n’est indiqué correctement qu’après le premier cycle ininterrompu charge/
décharge.
ne sont pas chargées
8
7
Batteries
2
/3 chargées
Batteries entièrement chargées
.
05.01.00
Batteries homologuées :
Nickel-Cadmium (NiCd)
Sanyo N-3U (700 mAh) Sanyo H-3 U (1500 mAh)
GP GP60AAKC (600 mAh) GP GP130 AA HC (1300 mAh)
Varta 751RS (700 mAh) GP GP150 AA HC (1500 mAh)
Mobile Power 700 (700 mAh) Varta VH 1101 ou Phone Power
Panasonic 60 DT (600 mAh) Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh)
Nickel-Hydrure métallique
(NiMH)
(1100 mAh)
Friwo NiMH (1400 mAh)
Toshiba TH-1200 AARE (1200 mAh)
Toujours remplacer les deux batteries à la fois en utilisant
des batteries de même type/fabrication.
7
Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19
Autonomie/temps de charge du combiné
3000Co.fm
05.01.00
Capacité
(mAh)
*
700
** 160 au maxi-
110 0
** 220 au maxi-
1500
* NiCd: batteries fournies en standard
** NiMH: batteries optionnelles
Autonom ie
en veille
(heures)
100 a u ma xi-
mum
mum
mum
Autonom ie
en communi-
cation
(heures)
10 environ 5 environ
15 environ 9 environ
20 environ 12 environ
Te m p s d e
charge
(heures)
Fixer le clip ceinture
Placer le clip au dos du combiné et appuyer jusqu’à ce que
les ergots latéraux s’enclipsent.
Marche/Arrêt du combiné
Appuyer sur la touche "Raccrocher"
durant 1 seconde
.
Après la mise en place des batteries, le combiné se met
automatiquement en marche dès qu’il est placé sur la base
/ dans le chargeur.
Activer/Désactiver la protection clavier
Lorsque la protection clavier est activée, les touches sont
inopérantes.
En cas d’appel, appuyer sur la touche "Décrocher"
protection clavier est automatiquement désactivée durant la
communication.
} Pour activer/désactiver, appuyer
dant plus de 1 seconde
8
D
– la
pen-
.
Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19
3000Co.fm
Inscrire le combiné
Le combiné Gigaset 3000Comfort est un produit international. Par défaut la langue de l'affichage est l'anglais. Pour
modifier la langue reportez vous à la page 21.
Ensuite placer le combiné en position Arrêt puis de nouveau
en position Marche.
Pour pouvoir utiliser votre nouveau combiné, vous devez
l’inscrire sur la base. Sur le combiné en position marche
,QVFULUH"
Opération 1
• Vous devez préalablement préparer la
Gigaset Préparer la base
3010/pocket
3015
3020, 3025
3030, 3035
Modèles
RNIS
Modèles
1000/2000
Opération 2
•
28,
PIN système
Ö2.Ö
p. ex. s Entrer le numéro interne souhaité – le
– Inscription sur plusieurs bases :
– Modifier le numéro interne : réinscrire votre combiné sur
*
apparaît.
Dans un délai d’une minute
suivantes
modifier le nom de la base, voir page 24.
la même base, voir page 24.
Appuyer pendant 10 secondes environ sur la
touche "Paging" de la base (touche colorée)
jusqu’à ce que vous entendiez les
sonores
Dans le menu de la base, sélectionner
l’option inscrire et valider.
Appuyer sur le voyant (LED) –
clignote durant l’inscription.
Voir modèles ultérieurs du présent tableau,
p. ex. 3010 pour le 2010.
sur le combiné
.
, effectuer les opérations
:
Appuyer sur la touche de fonction.
Entrer le code système confidentiel (PIN)
de la base et valider (réglage usine :
0000) – les numéros internes libres
s’affichent.
nom de la base, p. ex.
de manière
Votre combiné est prêt à fonctionner !
fixe
(ne clignote plus).
base Siemens
signaux
%DVH
, s’affiche
05.01.00
:
* "Register ?" en anglais par défaut
9
Loading...