Gigaset 3000 Classic User Manual [fr]

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000CoU.fm

05.01.00



8

M, +[

Gigaset

3000

Comfort

FRANÇAIS

2QcU!

8

Mode d’emploi

et consignes de sécurité

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

Présentation

3000CoU.fm

05.01.00

L'afficheur est protégé par un film.

Nom de la base

–

Continu :

–

Clignotant :

Hors couverture
Déconnexion
de la base

Raccrocher

– Mettre fin à la

communication

– Annuler une

Fonc tion

–

Marche/arrêt
combiné :

par appui pro­longé!

Accès annuaire

Appeler

Touche flashing

– Pour services

réseau*

– Pause interchif-

fre :
par appui pro­longé!

Prêt

8

M, +[

2QcU!

Retirer celui-ci SVP.

Témoin de charge

charge

7

complète
vide



Touches
de fonction

Voir ci-dessous

Accéder au menu

Mains-libres

Activer/désactiver

Décrocher

– Accepter un ap-

pel entrant

– Composer un

numéro

Protection clavier

M/A par appui pro­longé

8

Afficheur en veille / Touches de fonction

8

2QcU!

M, +[

* Selon base utilisée, pays et opérateur réseau

2

Intensité du champ

Fonctions activables

Affichage des fonctions activables par les
touches de fonction, p. ex. Annuaire spé­cial, Liste des appels*, Appel interne, Bis

Touches de fonction

– Touches doubles basculantes
– Activation des fonctions selon affichage

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

Menus importants

3000CoU.fm

05.01.00

Menu principal

5«JODJHVЦЦЦЦЦЦЦЦ

5pJODJHEDVH

Ö2.Ö

5RXWLQHVV\VWqPH

5RXWLQHVSHUVR

6XUYHLOSLqFH

6HUYLFH

Réglages

6RQV$XGLRÖÖÖÖ

Ö2.Ö

3URWHFWLRQ

'pFURFKpDXWR

/DQJXH

&RQILJXVLQH

Audi o

9ROXPHVRQQHULHÖ

7LPEUHVRQQHULH

%LSGHVRQQHULH

9ROXPH(FRXWHXU

9RO0DLQV/LEUHV

&OLFFODYLHU

$ODUPHEDWWHULH

%LSGHFRQILUP



<;

Ö2.Ö

Sélectionner
menu principal

Sélectionner dans
menus, Annuaire

Valider
fonction/entrée

9

Sélectionner
sous-menu

\ /

Annuler
fonctions







Annuaire

$QQH

%HUWUDPЦЦЦЦЦЦЦЦЦ

&ODXGH

9

9



Sous-menu

8WLOLVHUOH1RÖ

&RPSRVHUOH1R

1RXYHOOHHQWUpH

0RGLILHUHQWUpH

(IIDFHUHQWUpH

$IILFKHUHQWUpH

&RSLHUHQWUpH

(IIDFHUOLVWH

&RSLHUOLVWH

0pPRLUHGLVSR



Répéter le numéro



ЦЦЦЦЦЦЦЦЦ





Sous-menu

8WLOLVHUOH1RÖ

&RPSRVHUOH1R

5pSpW$XWR1R

1RYHUVDQQXDLUH

0RGLILHUHQWUpH

(IIDFHUHQWUpH

$IILFKHUHQWUpH

-

[

8

3

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

Consignes de sécurité

3000CoU.fm

05.01.00

• Ne jamais utiliser de batteries normales (non rechargea­bles), mais

de même type

batterie peut être endommagée (danger). Voir tableau, pa­ge 7.

• Dans le logement des batteries du combiné figurent les
avertissements suivants :

g

h

• Ne pas utiliser de chargeur d'un autre fabricant qui risque
d'endommager les batteries.

• Les batteries s'échauffent durant la charge ; c'est un
phénomène normal et sans danger.

• Risque de perturbation des appareillages médicaux.

• Le combiné peut provoquer un ronflement désagréable
dans les aides auditives.

• Ne pas utiliser le combiné dans des environnements à ris­que d’explosions (par exemple un atelier de peinture).

• Lorsque vous confiez votre combiné à un tiers, toujours
joindre le mode d'emploi SVP.

• Lorque vous mettez les batteries et le combiné au rebut,
faites-le en respectant les règles de préservation de l'en­vironnement.

exclusivement des batteries homologuées,

(rechargeables) ; sinon, l’enveloppe de la

Insérer les batteries rechargeables en respec-

tant la polarité !

Utiliser les types de batteries indiqu és dans le

présent mode d'emploi !

Symboles de l’afficheur

8

Suivant le contexte, les symboles suivants apparaissent au­dessus des touches de fonction.

M Annuaire spécial

;< Haut/bas

 Gauche/droite

, Fonction boîte aux

lettres : nouvelle ent­rée dans la liste
d’appels, p. ex.

: Effacer caractère

4

,17

[ Répéter la numéro-

Ö2.

5(7285

\ Annuler / Retour

9 Sous-menu

Appel interne

tation (BIS)

Valider

Fin de la fonction

Menu: niveau
supérieur

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000CoIVZ.fm

Sommaire

Présentation ...................................................................... 2

Afficheur en veille / Touches de fonction..........................2

Menus importants ............................................................ 3

Consignes de sécurité ...................................................... 4

Symboles de l’afficheur.................................................... 4

Préparation du combiné................................................... 6

Insérer les batteries ..........................................................6

Charger les batteries.........................................................7

Fixer le clip ceinture..........................................................8

Marche/Arrêt du combiné.................................................8

Activer/Désactiver la protection clavier.............................8

Inscrire le combiné ........................................................... 9

Téléphoner ..................................................................... 11

Appel externe .................................................................11

Appel interne ..................................................................11

Accepter un appel entrant ..............................................11

Mains-libres ....................................................................12

Transfert d’appel, Double appel......................................12

Répéter la numérotation (BIS)....................................... 13

Répétition manuelle de la numérotation .........................13

Répétition automatique de la numérotation....................13

Annuaire/Annuaire spécial............................................. 14

Enregistrer un numéro ....................................................14

Composer à partir de l’annuaire......................................15

Ajouter le nom ................................................................15

Chaînage de préfixe et Numéro .................................... 17

Liste des appelants......................................................... 18

Réglages Sons / Audio ................................................... 18

Volume de l’écouteur / volume Mains-libres ..................18

Volume/timbre de la sonnerie.........................................19

Régler un bip de sonnerie (avertissement) .....................19

Activer/désactiver les tonalités et signaux

d’avertissement ..............................................................19

Sécurité............................................................................ 20

Modifier le PIN ...............................................................20

Appel direct ....................................................................21

Verrouillage du combiné .................................................21

Composer l'un des numéros d'urgence..........................22

Autres réglages .............................................................. 22

Décroché automatique....................................................22

Paramétrer la langue d’affichage ....................................22

Rétablir les réglages usine ..............................................23

Réglages "base".............................................................. 24

Inscrire un combiné ........................................................24

Macros-commandes ....................................................... 25

Surveillance de pièce ..................................................... 27

Annexe ............................................................................. 28

05.01.00

5

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Préparation du combiné

Contenu de l’emballage

Combiné de confort Gigaset 3000 Comfort, 2 batteries, clip
ceinture, mode d’emploi.

Insérer les batteries

05.01.00

• Ne jamais utiliser de batteries normales (non re­chargeables), mais

ries homologuées, de même type

(rechargeables) ; sinon, l’enveloppe de la batterie
peut être endommagée (danger). Voir tableau
page 7.

• Dans le logement des batteries du combiné figu­rent les avertissements suivants :

Insérer les batteries rechargeables en

g

h

• Ne pas utiliser de chargeur d'un autre fabricant
qui risque d'endommager les batteries.

• Mettre au rebut les anciennes batteries en re­spectant les règles de protection de l’environne­ment.

respectant la polarité !

Utiliser les type de batteries indiqués

dans le présent mode d'emploi !

exclusivement des batte-

• Placer les batteries
re de gauche.

• Positionner le couvercle

ron vers le bas

enclipsage.

Pour ou vrir

•

vers le bas

6

en respectant la polarité

puis pousser vers le

, appuyer sur la partie rainurée et faire glisser

.

– voir figu-

en le décalant de 3 mm envi-

haut

jusqu’à

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Charger les batteries

Les batteries fournies
Pour charger les batteries, placer le combiné sur la base ou
dans le support-chargeur Gigaset 3000L – vous entendez la
tonalité d’acquittement. Le processus de charge est signalé
sur le combiné par le clignotement du symbole de charge :

Batteries vide



Batteries

F

1

/3 chargées

• Avec les nouvelles batteries, nous recommandons une
charge ininterrompue durant 16 heures au moins – indé­pendamment du symbole de charge affiché !

• Après la première charge, vous pouvez replacer votre
combiné sur la base après chaque communication. La
charge est gérée électroniquement. Cela garantit une
charge optimale et préserve la durée de vis des batte­ries.

• L’ échauffement des batteries durant la charge est nor­mal.

• L’état de charge des batteries n’est indiqué correcte­ment qu’après le premier cycle ininterrompu charge/
décharge.

ne sont pas chargées

8

7

Batteries

2

/3 chargées

Batteries entière­ment chargées

.

05.01.00

Batteries homologuées :

Nickel-Cadmium (NiCd)

Sanyo N-3U (700 mAh) Sanyo H-3 U (1500 mAh)

GP GP60AAKC (600 mAh) GP GP130 AA HC (1300 mAh)

Varta 751RS (700 mAh) GP GP150 AA HC (1500 mAh)

Mobile Power 700 (700 mAh) Varta VH 1101 ou Phone Power

Panasonic 60 DT (600 mAh) Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh)

Nickel-Hydrure métallique
(NiMH)

(1100 mAh)

Friwo NiMH (1400 mAh)

Toshiba TH-1200 AARE (1200 mAh)

Toujours remplacer les deux batteries à la fois en utilisant
des batteries de même type/fabrication.

7

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

Autonomie/temps de charge du combiné

3000Co.fm

05.01.00

Capacité

(mAh)

*

700

** 160 au maxi-

110 0

** 220 au maxi-

1500

* NiCd: batteries fournies en standard
** NiMH: batteries optionnelles

Autonom ie

en veille
(heures)

100 a u ma xi-

mum

mum

mum

Autonom ie

en communi-

cation

(heures)

10 environ 5 environ

15 environ 9 environ

20 environ 12 environ

Te m p s d e

charge

(heures)

Fixer le clip ceinture

Placer le clip au dos du combiné et appuyer jusqu’à ce que
les ergots latéraux s’enclipsent.

Marche/Arrêt du combiné

 Appuyer sur la touche "Raccrocher"

durant 1 seconde

.

Après la mise en place des batteries, le combiné se met
automatiquement en marche dès qu’il est placé sur la base
/ dans le chargeur.

Activer/Désactiver la protection clavier

Lorsque la protection clavier est activée, les touches sont
inopérantes.
En cas d’appel, appuyer sur la touche "Décrocher"
protection clavier est automatiquement désactivée durant la
communication.

} Pour activer/désactiver, appuyer

dant plus de 1 seconde

8

D

– la

pen-

.

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Inscrire le combiné

Le combiné Gigaset 3000Comfort est un produit internatio­nal. Par défaut la langue de l'affichage est l'anglais. Pour
modifier la langue reportez vous à la page 21.

Ensuite placer le combiné en position Arrêt puis de nouveau
en position Marche.

Pour pouvoir utiliser votre nouveau combiné, vous devez
l’inscrire sur la base. Sur le combiné en position marche

,QVFULUH"

Opération 1

• Vous devez préalablement préparer la

Gigaset Préparer la base

3010/pocket
3015

3020, 3025
3030, 3035

Modèles
RNIS

Modèles
1000/2000

Opération 2

•

28,

PIN système

Ö2.Ö

p. ex. s Entrer le numéro interne souhaité – le

– Inscription sur plusieurs bases :

– Modifier le numéro interne : réinscrire votre combiné sur

*

apparaît.

Dans un délai d’une minute

suivantes

modifier le nom de la base, voir page 24.

la même base, voir page 24.

Appuyer pendant 10 secondes environ sur la
touche "Paging" de la base (touche colorée)
jusqu’à ce que vous entendiez les

sonores

Dans le menu de la base, sélectionner
l’option inscrire et valider.

Appuyer sur le voyant (LED) –
clignote durant l’inscription.

Voir modèles ultérieurs du présent tableau,
p. ex. 3010 pour le 2010.

sur le combiné

.

, effectuer les opérations

:

Appuyer sur la touche de fonction.

Entrer le code système confidentiel (PIN)
de la base et valider (réglage usine :

0000) – les numéros internes libres
s’affichent.

nom de la base, p. ex.
de manière

Votre combiné est prêt à fonctionner !

fixe

(ne clignote plus).

base Siemens

signaux

%DVH

, s’affiche

05.01.00

:

* "Register ?" en anglais par défaut

9

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

Téléphoner

Appel externe

P Composer le numéro.

D

Si nécessaire, corriger avec la touche de
fonction

Appuyer sur la touche "Décrocher" pour
lancer la numérotation.

Fin de la communication :

Appuyer sur

:

.



pour raccrocher.

3000Co.fm

05.01.00

– A l’aide de la touche "Raccrocher"  vous pouvez

rompre la numérotation

– La touche "Flashing"

terchiffre

Ne pas enregistrer les entrées de surnumérotation.

–

Lorsque vous accédez p. ex. à des services téléphoniques
externes : durant la communication appuyer sur la touche
de menu
avec
mérotation
la numérotation (BIS).

(appui prolongé).

, selectionner



2.

– tous les caractères entrés ensuite en surnu-

ne sont pas

.

permet d’insérer une

4

$FWLYHU)U«T9RF

enregistrés pour la répétition de

inter-

pause in-

et valider

Appel interne

,17

p. ex. s Composer le numéro interne de votre

Appuyer sur la touche de fonction – le
numéro interne de votre combiné
s’affiche.

correspondant.

Pour appeler tous les combinés : Touche
de fonction

Fin de la communication :

Appuyer sur la touche "Raccrocher"

7286

ou





Accepter un appel entrant

D Appuyer sur la touche "Décrocher".

ou





L

Soulever le combiné de la base/du char­geur lorsque le "Décroché automatique"
est activé (valeur par défaut).

.

10

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Mains-libres

La fonction Mains-libres offre les avantages suivants :

– D’autres personnes peuvent entendre la communication

et y participer .

– Vous avez les mains libres. Vous pouvez poser le combiné

en maintenant la touche Mains-libres appuyée,

ou,
reposer sur la base ou dans le support chargeur.

– Lors de la numérotation, vous entendez par ex. la tonalité

de ligne, sans avoir à porter le combiné à l’oreille.

Lorsque la fonction
Mains-libres
devant vous, p. ex. sur un bureau.

• Mains-libres en cours de communication

V Activer la fonction Mains-libres.

D Vous êtes de nouveau en communication

 Fin de la communication.

• Mains-libres lors de la numérotation/de la réception
d’un appel

V Appuyer sur la touche Mains-libres à la

Mains-libres est activée,

est allumée. Placer le combiné debout

V

Pour régler le volume, appuyer de nou­veau sur la touche Mains-libres
et valider avec OK.

par l'écouteur.

place de la touche Décrocher

la touche

V

.

D

05.01.00

le

, régler

Transfert d’appel, Double appel

Avec les
munication externe en cours vers un autre combiné ou bien
effectuer un double appel interne.

,17

p. ex. s Composer le numéro interne du destina-

Lorsque le correspondant interne répond :

•

•

bases Siemens

, vous pouvez transférer une com-

Appuyer sur la touche de fonction.

taire.

Transférer la communication :

"Raccrocher"

Mettre fin au double appel :

en attente en appuyant sur



.

reprendre le correspondant

4

appuyer sur la touche

.

11

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Répéter la numérotation (BIS)

Répétition manuelle de la numérotation

Vous avez accès aux 5 derniers numéros composés.

[< Afficher les numéros et opérer une sélec-

D Lancer la numérotation.

Répétition automatique de la numérotation

Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans tous les
pays !

Le combiné compose de nouveau le numéro.

[< Afficher les numéros et opérer une sélec-

9 Ouvrir le sous-menu.

Ö2.Ö

<

Lorsque le correspondant répond :

Appuyer sur la touche "Décrocher"
munication par l’écouteur ou bien appuyer sur la touche
Mains-libres Vpour correspondre en Mains-libres.
En cas d’occupation ou de non réponse, la communication
en cours s’interrompt après quelques instants, la numérota­tion est relancée automatiquement ultérieurement.

Annuler la répétition de la numérotation :

Appuyer sur

tion dans la liste.

tion dans la liste.

Sélectionner

Lors de la numérotation, la fonction
Mains-libres est automatiquement acti­vée – la touche Mains-libres

$118/(5

.

5pSpW$XWR1R

pour prendre la com-

D

V

clignote.

05.01.00

Autres fonctions

Toutes les fonctions du sous-menu commencent de la
manière suivante :

[< Afficher les numéros et opérer une sélec-

9 Ouvrir le sous-menu.

Ö2.Ö

<

12

tion dans la liste.

Sélectionner la
valider :

fonction souhaitée

et

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

05.01.00

8WLOLVHUOH1R

avant de composer) ;
numéro sélectionné) ;
le numéro dans l’annuaire) ;
fier le numéro) ;

$IILFKHUHQWUpH

nom) ;
numéro).

(compléter/modifier le numéro

&RPSRVHUOH1R

1RYHUVDQQXDLUH

0RGLILHUHQWUpH

(IIDFHUHQWUpH

(afficher entièrement le

(composer le

(enregistrer

(modi-

(effacer le numéro/

Annuaire/Annuaire spécial

annuaire

L’
100 enregistrements (nom/N°).

Un
ment de N° spéciaux, préfixes d’opérateur ou
d’entreprises ; (voir aussi "Chaînage préfixes et numéros":
page 16)

L’utilisation des deux annuaires est identique excepté le mode
d’accès.

Enregistrer un numéro

- / M Afficher l’annuaire/l’annuaire spécial.

9 Ouvrir le sous-menu.

<

Nom

< Sauter à la ligne suivante.

P Composer le numéro, voir aussi remar-

9 Ouvrir le sous-menu.

<

-alphanumérique accueille jusqu’à environ

annuaire spécial

Ö2.Ö

Ö2.Ö

indépendant permet l’enregistre-

.

M

Sélectionner

Entrer le nom, voir page 15.

ques suivantes.

6DXYHJDUGHU

1RXYHOOHHQWUpH

puis valider.

.

– Lors de l’entrée du numéro, ajouter si nécessaire une pau-

se interchiffre à l’aide de la touche flashing
un préfixe depuis l’annuaire spécial via le sous-menu

– Vous pouvez p. ex. enregistrer le numéro du central de

l’entreprise (Annuaire spécial), puis composer le numéro
de poste au moment de l’appel.

– Vous pouvez aussi mémoriser les entrées en cours de

communication.

ou intégrer

4

9

13

.

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Composer à partir de l’annuaire

- / M Afficher l’annuaire/l’annuaire spécial.

p. ex. · · Entrer la première lettre du nom, p. ex.

pour "

(" appuyer deux fois de suite sur la

touche

ou sélectionner avec <.

·

D Appuyer sur la touche Décrocher pour

activer la numérotation.

Ajouter le nom

ajouter le nom

Pour
fres et les symboles en vous référant au tableau :

Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou
de manière prolongée :

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x

¸

1

s

abc2давгз

·

def 3ëéèê

u

gh i4ïî



jkl5

w

mno6цсуфх

x

pqr s7ß

y

t uv8üúùû



wx y z 9 ý æø å

"



}

* Espacement

*

T

a→A
#£$

vous pouvez entrer les lettres, les chif-

.

–0,+

✱

/()=&@

:

?!

05.01.00

Majuscules et minuscules :

première lettre

La

majuscule

en

du nom est

, suivie de minuscules.

 Passage majuscule/minuscule pour

caractère

automatiquement

.

inscrite

un

Gestion du curseur :



Curseur vers la gauche ou la droite.

;< Saut de ligne vers le haut ou vers le bas.

14

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

Effacer un caractère :

:

Ajouter un caractère :

Les caractères sont toujours ajoutés à gauche du curseur.

Le caractère situé à gauche du curseur
est effacé (appui bref ou prolongé).

3000Co.fm

Autres fonctions

- / M Afficher l’annuaire/l’annuaire spécial.

p. ex. y Entrer la première lettre du nom, p. ex.

9 Ouvrir le sous-menu.

Ö2.Ö

<

8WLOLVHUOH1R

avant de composer ) ;
numéro sélectionné) ;

14) ;

0RGLILHUHQWUpH

(IIDFHUHQWUpH

$IILFKHUHQWUpH

&RSLHUHQWUpH

En fonction du combiné et de la base vous pouvez copier
l’entrée vers un autre combiné de confort.

Lorsque

p. ex.

Sur le
dre.

p. ex. D Prendre l’appel.

PIN

&RSLHUHQWUpHYHUV,17HUQH

·

combiné de destination

Ö2.Ö

(IIDFHUOLVWH

Toutes les entrées sont effacées.

&RSLHUOLVWH

Procédure comme pour "Copier entrée" mais appliquée à
l'ensemble de la liste.

pour "

7" appuyer sur la touche

Sélectionner dans la liste le N° auquel
doit s'appliquer la fonction.

Sélectionner la
valider.

(compléter/modifier le numéro

fonction souhaitée

&RPSRVHUOH1R

1RXYHOOHHQWUpH

(modifier le numéro/nom) ;

(effacer le numéro/nom) ;

(afficher le numéro/nom) ;

Entrer le numéro du combiné de destina-

Ö2.Ö

tion et valider.

, la sonnerie se fait enten-

Entrer le code confidentiel (PIN) du com­biné et valider – l’entrée est transmise.



(composer le

(voir page



apparaît :

05.01.00

.

et

15

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

0pPRLUHGLVSR

Indique l’espace mémoire libre pour les annuaires et les
macros.

Chaînage de préfixe et Numéro

•"Enchaîner" des numéros

M< Appeler l’annuaire spécial et sélectionner

9 Ouvrir le sous-menu.

= Valider

p. ex. P Entrer le numéro de l’abonné ou ouvrir

D Lancer la numérotation – les numéros

• Numérotation abrégée à partir de l’annuaire spécial

– Vous pouvez enregistrer dans l’annuaire spécial 10 nu-

méros abrégés (
strement, entrez le
nom, p. ex. "1 Nom".

– Appuyer de manière prolongée sur la touche correspon-

dante (

une entrée dans la liste.

8WLOLVHUOH1R

s’affiche.

l’annuaire et sélectionner le numéro.

sont composés successivement.

0-9

) ; pour cela, dans la phase d’enregi-

numéro abrégé (0-9) avant

0-9

) pour afficher le numéro enregistré.

– le préfixe

05.01.00

le

Condition :

p. ex. ¸

p. ex. P Compléter avec le numéro de l’abonné

D Lancer la numérotation – les numéros

16

un numéro abrégé a été enregistré !

Appuyer de manière prolongée

touche correspondante. Par ex. le préfixe
enregistré sous "1 Nom" s’affiche.

ou

ouvrir l’annuaire et sélectionner le

numéro.

sont composés successivement.

sur la

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

Liste des appelants

3000Co.fm

05.01.00

liste des appelants

Dans la
appels reçus mais non décrochés (par ex. durant votre
absence).

nouvelles entrées dans la liste des appelants

Les
signalées par ce symbole

,

;<

p. ex. Composer le numéro :

D

bases avec répondeur

Sur les
aussi l’arrivée de nouveaux messages.
Utilisation, voir mode d’emploi correspondant !

Appuyer sur la touche de fonction – p. ex.
pour afficher la liste des appelants.

Sélectionner l’entrée souhaitée.

Appuyer sur la touche Décrocher.

*

sont enregistrés p. ex. les

,

.

ce symbole , signale

sont

Réglages Sons / Audio

Volume de l’écouteur / volume Mains-libres

Vous pouvez régler le volume de l’écouteur sur 3 niveaux et
le volume Mains-libres sur 5 niveaux – y compris en cours
de communication !
Modification du volume Mains-libres, voir aussi page 12.



Ö2.Ö

Ö2.Ö

<

Ö2.Ö



Appuyer sur la touche Menu.

5pJODJHV.

Valider

Valider

6RQV$XGLR.

Sélectionner

9RO0DLQV/LEUHV.

Ö2.Ö

Modifier et valider le réglage de volume.

9ROXPH(FRXWHXUou

* Selon base utilisée, pays et opérateur réseau

17

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

Volume/timbre de la sonnerie

– Vous avez le choix entre

sonnerie "Crescendo"

ment) et la

– Vous avez le choix entre

suppression de la sonnerie

5 niveaux de sonnerie

(le volume augmente progressive-

10 t imbre s

.

3000Co.fm

(=0).

05.01.00

plus la



Ö2.Ö

Ö2.Ö

Ö2.Ö

<



Appuyer sur la touche Menu.

Valider

5pJODJHV.

6RQV$XGLR.

Valider

Sélectionner

VRQQHULH

Ö2.Ö

Modifier le réglage et valider.

.

9ROXPHVRQQHULH ou 7LPEUH

Régler un bip de sonnerie (avertissement)

Si vous sélectionnez la fonction %LSGHVRQQHULH l’appel est
signalé discrètement par une brève sonnerie.



Ö2.Ö

Ö2.Ö

<

Ö2.Ö

Appuyer sur la touche Menu.

Valider

5pJODJHV.

6RQV$XGLR.

Valider

Activer ou désactiver le

ULH.

= fonction activée

9

%LSGHVRQQH

Activer/désactiver les tonalités et signaux
d’avertissement

Clic clavier :

•

Alarme batterie :

•

Bip de confirmation :

•
suite des entrées/réglages et lorsque vous reposez le
combiné sur la base ; tonalité d’erreur (4 bips courts) en
cas d’entrée incorrecte.

chaque appui sur une touche est confirmé.

chargement des batteries nécessaire.

tonalité de validation (1 bip) à la



Ö2.Ö

Ö2.Ö

<

Ö2.Ö

18

Appuyer sur la touche Menu.

Valider

5pJODJHV.

Valider

6RQV$XGLR.

Sélectionner

Activer ou désactiver la fonction.

= fonction activée

9

la fonction souhaitée

.

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Sécurité

Les fonctions/réglages importants du combiné sont proté­gés par un code confidentiel (PIN). Le PIN est réglé en sortie
usine à 0000 et peut être modifié. Le combiné peut être ver­rouillé et n’autoriser que les N° d’urgence (SOS).

Les fonctions de sécurité débutent de la manière
suivante :



Ö2.Ö

<

Ö2.Ö

Ö2.Ö

PIN

< Sélectionner

Modifier le PIN

Appuyer sur la touche Menu.

5pJODJHV.

Valider

Sélectionner

Entrer le PIN du combiné (réglage usine :
0000, affichage

3URWHFWLRQ.

).



la fonction souhaitée

05.01.00

.

Ne pas oublier votre PIN !

service client Siemens pour rétablir le PIN d’origine (voir
page de couverture).

Premières opérations

du point

Ö2.Ö

PIN

PIN

Ö2.Ö

Ö2.Ö

Sécurité,

puis :

Valider

Deux fois :

(4 chiffres) et valider – le nouveau PIN est
maintenant enregistré.

Dans le cas contraire, appeler le

comme indiqué ci-dessus, au début

0RGLILHU3,1.

entrer le nouveau PIN

19

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Appel direct

Attention ! Cette fonction n’est pas exploitable dans tous
les pays.

Lorsque l'appel direct est activé

n'importe quelle touche
mémorisé

.

Enregistrer/modifier/effacer le numéro d’appel direct :

Premières opérations
Sécurité,

Ö2.Ö

page 20, puis :

Sélectionner

comme indiqué au début du chapitre

Voir aussi la remarque ci-après !

P Entrer le numéro direct, le modifier ou

l’effacer avec

9

Ö2.Ö

Valider

Sélectionner le sous-menu.

le fait d'appuyer sur

active l'appel du numéro direct

1RDSSHOGLUHFW.

.

:

6DXYHJDUGHU.

05.01.00

Lors de l’entrée du numéro direct, vous pouvez sélectionner
le sous-menu

pause

ou un

et insérer un N° interne (p. ex. ,), une

9

numéro de l’annuaire spécial

.

Activer l’appel direct :

Premières opérations
Sécurité,

Ö2.Ö

Désactiver :

biné,

page 20, puis :



$55

=



.

comme indiqué au début du chapitre

Sélectionner

= fonction activée

9

$SSHOGLUHFW et activer.

, entrer le code confidentiel (PIN) du com-

Verrouillage du combiné

Lorsque le combiné est verrouillé, toutes les fonctions sont
bloquées sauf les numéros d’urgence. Vous restez pourtant
"joignable" En cas d’appel, appuyer sur la touche Décrocher

.

D

Premières opérations

page 20, puis :

Ö2.Ö

 Sélectionner

20

comme indiqué au début du point,

9HUURXFRPELQp et activer

la fonction.

= fonction activée

9

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

05.01.00

Désactiver :

biné,

=

$55

, entrer le code confidentiel (PIN) du com-





Composer l'un des numéros d'urgence

Lorsque l’appel direct/le verrouillage du combiné est activé,
vous pouvez composer l’un des numéros d’urgence mémo­risés dans la base – voir le mode d’emploi de la base !

Autres réglages

Décroché automatique

Lorsque la fonction est activée, il suffit, pour prendre l’appel,
de soulever le combiné de la base/du support-chargeur.



Ö2.Ö

<

Ö2.Ö

Paramétrer la langue d’affichage



Ö2.Ö

<

Ö2.Ö

<

Ö2.Ö

Affichage lors du paramétrage de la langue :

Einstellungen Sprache
Settings Language
Réglages Langue
Impostazioni Lingua
Ajustes Idioma
Programações Língua
Instellingen Ta al

Appuyer sur la touche Menu.

5pJODJHV.

Valider

Sélectionner
activer ou désactiver la fonction.

= fonction activée.

9

Appuyer sur la touche Menu.

Valider

Sélectionner

= langue paramétrée.

9

Sélectionner la langue et valider.

'pFURFKpDXWRet

5pJODJHV.

/DQJXH

*

.

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

* Les combinés étant de type international sont paramétrés par

défaut en langue anglaise.
Aidez-vous du tableau de correspondance suivant lors du paramé­trage de la langue.

21

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

Rétablir les réglages usine

3000Co.fm

05.01.00

code confidentiel PIN du combiné

Le

n’est

pas

réinitialisé.

annuaire

L’
ne sont

annuaire spécial

, l’

pas

effacés.

liste des appelants

et la

Réglages usine :

Langue paramétrée Anglais

Numéro direct, liste des numéros Bis effacés

Décroché automatique, clic clavier, signal

activés

batterie, tonalités d’acquittement

Volume du combiné, timbre de la sonnerie 1

Volume Mains-libres 3

Volume de la sonnerie 5

Bip d’avertissement désactivé

Niveau surveillance de pièce 2



Ö2.Ö

<

PIN

Ö2.Ö

Ö2.Ö

Appuyer sur la touche Menu.

Valider

5pJODJHV.

Sélectionner

&RQILJXVLQH.

Entrer le code confidentiel (PIN) du com­biné et valider
(réglage usine : 0000).

22

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Réglages "base"

Inscrire un combiné

Vous pouvez inscrire et utiliser votre combiné alternative­ment sur
Pour l’inscription sur des "bases GAP"

teurs,

• Préparer la

•



<

9 Sélectionner le N° à affecter à la base

<

PIN système

Ö2.Ö

Autres réglages "Base"

4 bases

.

voir mode d’emploi de la base.

base

, voir page 9.

Dans un délai d’une minute

sur le combiné

vantes

Ö2.Ö

Ö2.Ö

:

Appuyer sur la touche Menu.

Sélectionner

(Base 1 à Base 4) et ouvrir le sous-menu.

Sélectionner

Entrer le code confidentiel (PIN) de la
base (système)
(réglage usine : 0000) et valider.

d’autres construc-

effectuer les opérations sui-

5pJODJHEDVH.

,QVFULUH.

05.01.00

Tous les autres réglages de la base débutent de la
manière suivante :



Ö2.Ö

<

<9 Sélectionner la base et ouvrir le sous-

< Sélectionner

Appuyer sur la touche Menu.

Sélectionner

menu.

5pJODJHEDVH.

la fonction souhaitée

:

0RGLILHUQRP

Vous pouvez modifier et personaliser sur chacun des combi­nés inscrits sur une base, l'affichage du nom de cette base.

Par ex. "Base 1" (nom par défaut) en "Office 3" pour signifier
que ce combiné est le N°3 (INTerne 3) en liaison avec la
base située à l'"Office" (Base 1)

Ceci est particulièrement utile en configuration multi-bases /
multi-combinés.

23

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

05.01.00

Ö2.Ö

Nom

9

Ö2.Ö

0RGLILHUQRP.

Valider

Entrer le nom souhaité ;
pour entrer le nom, voir page 15.

Sélectionner

6DXYHJDUGHU.

6pOHFWLRQQHU

Vous pouvez régler le combiné sur une
manière fixe ou bien sur

automatique

Ö2.Ö

de la base émettant le signal le plus fort.

0HLOOHXUHEDVH –

6pOHFWLRQQHU.

Valider

Base définie

recherche

de

&RQILJPXOWLFHO

Uniquement en cas d’utilisation de plusieurs bases RNIS
Siemens. Voir mode d’emploi correspondant.

Macros-commandes

Ce sont des routines ou suites de commandes activables
depuis la base (services opérateur) ou depuis le combiné
(routines personnelles).

Routines système (Base)

Uniquement avec bases/téléphones Gigaset 3000 !
Voir mode d'emploi correspondant.

Routines personnelles (combiné)

Vous pouvez regrouper plusieurs opérations (entrées) sous
une routine personnelle, identifiée par un nom. Ces routi­nes, l’annuaire et l’annuaire spécial se partagent une
mémoire. Comme les entrées de l’annuaire, vous pouvez
traiter et copier les routines à l’aide du sous-menu

24

9

.

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Enregistrer une routine personnelle :



<

Ö2.Ö

Appuyer sur la touche Menu.

Sélectionner

5RXWLQHVSHUVR.

9 Ouvrir le sous-menu.

Ö2.Ö

<

Nom

Sélectionner

1RXYHOOHHQWUpH.

Entrer le nom de la routine.

< Passer à la ligne suivante.

Contenu

Entrer le contenu de la routine.
Par ex: Routine renvoi d'appel
*21* N (insérer demande de N°) #

Ö2.Ö

9

Ouvrir le sous-menu et valider

.

GHU

6DXYHJDU

Autres fonctions du sous-menu lors de l’entrée du con­tenu de la macro :

,QVpUHUIRQFWLRQ

Aux fonctions disponibles correspondent les lettres code
suivantes :

&'HPDQGH3,1 ,,17HUQH

1'HPDQGHGH1R ()LQFRPPXQLF

3,QVpUHUSDXVH 0)9WHPSRUDLUH

4'HPDQGH$FTXLW

05.01.00

Ö2.Ö

<

Sélectionner la fonction et valider.

$IILFKIRQFWLRQ

Renseigne sur la signification d’une lettre code insérée dans
la routine et repérée par le curseur.

$QQXDLUHVSpFLDO

Pour insérer un numéro à partir de l’annuaire spécial.

Activer routines personnelles :

 Appuyer sur la touche Menu.

Ö2.Ö

<

Sélectionner

5RXWLQHVSHUVR.

< D Sélectionner la routine souhaitée et

appuyer sur la touche "Décrocher" pour
lancer la routine.

25

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

Surveillance de pièce

3000Co.fm

05.01.00

Lorsque la surveillance de pièce est paramétrée, un

interne

vers le combiné destinataire sélectionné est activé
dès que le seuil de bruit ambiant paramétré est atteint dans
la pièce où le combiné est laissé en veille. Au décroché du
combiné destinataire, vous entendez ce qui se passe dans
la pièce. La
bruit à surveiller (par exemple pour du "Baby sitting") est
d’environ

distance

1 à 2 mètres

conseillée par rapport à la source de

.

appel

Sélectionner le combiné destinataire



Ö2.Ö

<

Ö2.Ö

<

Ö2.Ö

P

Si vous avez par erreur programmé un numéro à deux
chiffres : entrer un "zéro" avant le numéro.

Appuyer sur la touche Menu.

Sélectionner

Sélectionner

Entrer le numéro du combiné destinataire
et valider.

6XUYHLOSLqFH.

1RVXUYHLOODQFH.

Régler le seuil de bruit



Ö2.Ö

<

Ö2.Ö

<



Appuyer sur la touche Menu.

Sélectionner

Sélectionner

Ö2.Ö

Modifier le seuil et mémoriser.
Seuil 1 = haute sensibilité!

6XUYHLOSLqFH.

5pJODJHVHXLO.

Activer la surveillance de la pièce

Condition :



<

Ö2.Ö

combiné destinataire sélectionné !

Appuyer sur la touche Menu.

Ö2.Ö

 Sélectionner

Sélectionner

la fonction.

= fonction activée

9

6XUYHLOSLqFH.

6XUYHLODFWGpV et activer

Désactiver la surveillance de la pièce

$55

26

Le combiné se place en position de
repos.

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

Annexe

Réglages de service

Les possibilités de réglage offertes dans l’option de menu

6HUYLFH sont fonction de la base.

Voir mode d’emploi correspondant.

Por tée

La portée atteint 300 m en terrain découvert et 50 m à
l’intérieur des bâtiments. Le symbole de l’intensité de
champ signale la qualité de la liaison radio entre la base et le
combiné :

 intensité de champ élevée
 intensité de champ très faible

Garantie/Service client

Durant la période de garantie de 12 mois, à compter de la
date d’achat au revendeur et sur présentation de justificatif,
Siemens élimine tous les défauts inhérents aux matériaux
ou à la fabrication en effectuant une réparation ou un
échange standard selon le cas.

Sont exclus de la garantie les dommages résultant d’une uti­lisation non conforme ( bris, dégats des eaux, etc.), de
l’usure normale ou de l’intervention de tiers non autorisés et
plus généralement tous dommages accidentels. La garantie
ne couvre ni les consommables, ni les pièces d’usure ou les
défauts qui n’affectent que de manière minime la valeur ou
l’utilisation.

Numéro de téléphone du Service Clients :

couverture.

Le service client Siemens traite principalement les cas de
dysfonctionnement. Pour toutes les questions concernant
l’utilisation, adressez-vous en priorité au revendeur. Pour les
problèmes de raccordement téléphonique, consultez votre
opérateur de réseau.

voir page de

05.01.00

Homologation

Le combiné Gigaset 3000 Comfort est homologué dans
l’ensemble de l’Union européenne.

27

Giga 3000 Comfort, IM1-franz, A31008-G3000-B002-3-6Z19

3000Co.fm

05.01.00

28