Gigabyte Q1580V, Q1458V User Manual [pt]
Copyright© 2008
Todos os Direitos Reservados - Impresso na China
Manual do Utilizador de Computador Portátil W476 / W576
Edição Original: 2008/09
Este manual lhe guiará na instalação e utilização do seu novo PC portátil. Informação no manual há sido cuidadosamente vericada
por precisão e está sujeita à mudanças sem aviso prévio.
Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzido, armazenado em sistema recuperável, ou transmitido, em qualquer forma ou por
qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação, ou outro meio qualquer, sem permissão prévia por escrito.
Marcas Comerciais
Nomes de produto utilizados aqui são somente para propósitos de identicação e podem ser marcas comerciais de suas respectivas
companhias.
Microsoft®, MS-DOS, Windows®, e Sistema de Som Windows® são marcas comerciais de Microsoft Corporation.
Intel®, Centrino™, Centrino Duo™, Pentium® M, Banias, Calexico são marcas comerciais registradas de Intel Corporation.
Sound Blaster, Sound Blaster Pro são marcas comerciais de Creative Technology.
Todas as outras marcas ou nomes de produto mencionados neste manual são marcas comerciais registradas de
suas respectivas companhias.
Portugués
III
Instruções de Segurança
Utilize as seguintes directivas para ajudar a proteger-lhe e ao seu
computador portátil.
Ao Utilizar Seu Computador Portátil W476 / W576
CUIDADO: Não opere seu computador portátil por um
período de tempo prolongado com a base apoiada directamente no seu corpo. Com operação prolongada, o calor
pode se acumular na base. O contacto prolongado com a
pele pode causar disconforto ou queimadura.
• Não tente reparar o computador portátil por conta própria. Siga
sempre as instruções de instalação cuidadosamente.
• Não carregue a bateria no seu bolso, bolsa, ou outro recipiente
onde os objetos metálicos (tais como chaves de carro) podem
causar curto-circuito nos terminais da bateria. O uxo de corrente
excessivo resultante pode gerar temperatura extremamente alta e
pode causar queimaduras na sua pele.
• Certique-se de que nada esteja sobre o cabo de corrente do seu
adaptador AC e que esse cabo não esteja localizado onde possa
ser tropeçado ou pisado.
• Durante a utilização do computador ou durante carregamento da
bateria, coloque o adaptador AC em uma área ventilada, sobre a
mesa ou sobre o chão. Não cubra o adaptador AC com papéis ou
outros items que possam prevenir a ventilação. Também, não utilize o adaptador AC enquanto ele estiver dentro de uma maleta.
• Não insira objetos nas aberturas de ar do seu computador portátil.
Fazendo isso pode causar curto-circuito e pode resultar em incêndio ou choque eléctrico.
• Utilize somente o adaptador AC e as baterias que foram fornecidas pelo fabricante do seu computador portátil. Utilização de outros tipos de bateria ou adaptador AC podem aumentar o risco de
incêndio ou explosão.
• Baterias colocadas incorrectamente podem resultar em uma explosão.
• Substitua somente com a mesma bateria ou uma compatível recomendada pelo fabricante.
• Descarte baterias gastas de acordo com as instruções do fabricante.
• Antes de você conectar seu computador portátil a uma fonte de
energia, certique-se de que a taxa de voltagem do adaptador AC
corresponda com a da fonte de energia disponível.
- 115 V/60 Hz na maioria dos países da América do Norte e do Sul
e alguns países do Extremo Oriente tais como Coréia do Sul e
Taiwan.
- 100 V/50 Hz no leste do Japão e 100 V/60Hz no Oeste do Japão.
- 230 V/50 Hz na maioria da Europa, no Oriente Médio, e no Extremo Oriente.
•
Se você utilizar um o de extensão com seu adaptador AC, certique-se de que a taxa de ampére total de todos os dispositivos conectados no o de extensão não ultrapassem sua capacidade total.
• Ao remover a bateria do seu computador portátil, desligue o seu
sistema primeiro, desconecte o adaptador AC da tomada eléctrica,
em seguida remova a bateria.
• Para evitar o risco de um choque eléctrico, não conecte ou disco-
necte nenhum cabo, ou execute manutenção ou reconguração
deste produto durante uma tempestade.
• Não atire as baterias no fogo, porque isto pode causar explosão.
Verique as autoridades locais primeiro para saber das instruções
para disposição de baterias.
• Ao instalar seu computador portátil para trabalho, coloque-o sobre
uma superfície nivelada.
III
MANUAL DO UTILIZADOR DE COMPUTADOR PORTÁTIL W476 / W576
• Ao viajar, não entregue seu computador portátil como bagagem.
Você pode colocar seu computador portátil através de uma máquina de segurança de raios-X, mas nunca coloque seu computador portátil através de um detector de metal. Se você tiver seu
computador portátil examinado a mão, certique-se de ter uma
bateria carregada pronta em caso de lhe ser solicitado de ligar seu
computador portátil.
•
Ao viajar com o disco rígido removido do seu computador portátil,
embrulhe o disco em um material insulado, tal como um pano ou
papel. Se você tiver o disco examinado a mão, pode lhe ser solicitado de instalar o disco dentro do seu computador portátil. Você
pode ter o disco rígido examinado através de uma máquina de raioX, mas nunca coloque o disco através de um detector de metal.
• Ao viajar, não coloque seu computador portátil no compartimento de armazenamento superior onde pode se deslocar ao redor.
Não deixe cair seu computador portátil e não submeta-o a outros
choques mecânicos.
• Proteja seu computador portátil, bateria, e disco rígido contra perigos ambientais tais como sujeira, poeira, comida, líquidos, temperaturas extremas, e exposição directa à luz solar.
•
Ao mover seu computador portátil em ambientes onde há uma diferença substancial de temperatura ou nível de umidade, condensação pode se formar sobre ou dentro do seu computador portátil.
Para evitar dano ao seu computador portátil, permita tempo suciente para a umidade se evaporar antes de continuar a utilização.
AVISO: Ao levar seu computador portátil de um ambiente frio para um
quente ou vice versa, permita que seu computador portátil tenha tempo
suciente para adaptar ao novo ambiente sem ligar a energia.
• Ao desconectar o fio de energia, certifique-se de que você puxe
no seu conector ou no seu laço, e não no próprio fio de energia.
Ao puxar o conector, certifique-se de que ele está puxado para for
a uniformemente para não dobrar seus pins de ligação. Também,
antes de conectar o fio de energia, certifique-se de que ambos os
conectores estejam corretamente orientados e alinhados.
• Antes de você limpar seuy computador portátil, desligue-o primeiro, desconecte-o de sua fonte de energia, e remova a bateria.
• Maneje componentes internos com cuidado. Ao remover um componente, segure-o pela margem e não nos pins de ligação (tal
como módulo de memória).
Ao utilizar seus equipamentos de telefone, as instruções de se-
gurança devem ser sempre seguidas para prevenir incêndio,
choque elétrico ou feridas, estas instruções incluem:
• Não utilize este produto próximo da água, por exemplo, perto
de uma banheira, bacias de lavagem, pias de cozinha/lavanderia, porôes molhados ou piscinas.
• Evite utilizar telefones sem o durante uma tempestade eléctrica porque o relâmpago pode causar choques eléctricos.
• Não utilize o telefone para informar um escape de gás dentro
da área de escape.
AVISO: Anulação de Garantia
* Se a bateria não for apropriadamente manejada, poderá haver
um risco de explosão; certique-se de que você está utilizando
a mesma bateria ou uma compatível.
* Descarte baterias gastas de acordo com as instruções dadas
pelo fabricante.
* Es teja ciente de que a utili zação de dis cos ra ch ados,
severamente riscados ou de qualidade ruim podem danicar a
unidade óptica e corromper dados no disco. Tais discos podem
quebrar durante operaç ao da unidade a alta velocidade, neste
caso, a garantia do seu produto poderá ser anulada.
Portugués
III
Portugués
IVIII
Avisos Regulatórios
Aviso da Comissão de Comunicações Federais
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com
os limites para dispositivos digitais de Classe B, relativos ao Parte
15 das normas da FCC. Estes limites foram criados para fornecer
uma protecção razoável contra interferências nocivas em instalações residenciais.
Quaisquer mudanças ou modicações feitas a este equipamento
podem anular a autoridade do usuário de operar este equipamento. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de
frequência de rádio. Se este equipamento não for instalado e utilizado de acordo com as instruções do fabricante, poderá provocar
interferências em comunicações de rádio e televisão. Contudo,
não existem garantias de que não ocorrerão interferências numa
determinada instalação. Caso este equipamento cause interferências nocivas à recepção de rádio e televisão, o que pode ser
determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é
encorajado a corrigir as interferências através de uma ou mais das
medidas que se seguem:
●
Reoriente ou coloque num outro local a antena de recepção.
● Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
● Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente
do circuito a que o receptor está ligado.
● Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/
TV para obter ajuda.
● Todos os cabos externos conectados a esta unidade debem
ser blindados.
Para cabos conectados a cartões PCMCIA, veja o manual
de opção ou instruções de instalação.
Comissão de Comunicações Federais (FCC)
Aviso da PARTE 68
Este equipamento cumpre com a Parte 68 das Regras FCC. No
fundo do computador há uma etiqueta que contém, entre outras informações, o Número de Registro FCC e Número de Equivalência
do Tocador (REN) para este equipamento. Você deve, ao ser solicitado, fornecer esta informação para sua companhia de telefone.
Número de Registro da Parte 68 FCC: 6CTTAI - 25876 - FB - E
REN: 0.8B
O REN é útil para determinar a quantidade de dispositivos que
você pode conectar ao seu telefone e ainda há aqueles dispositivos que tocam quando seu número é chamado. Na maioria, mas
não em todas as áreas, a soma do REN de todos os dispositivos
não deverá exceder de cinco (5.0). Para certificar-se do número de
dispositivos que você pode conectar na sua linha, como determinado pelo REN, você deve chamar a sua compainha de telefone
para determinar o REN máximo para a sua área de chamada.
Se seu MODEM causa dano na rede de telefone, a Compainha de
Telefone local poderá descontinuar o seu serviço temporariamente.
Se possível, eles lhe notificarão previamente. Contudo, se aviso
prévio não for prático, você será notificado o mais breve possível.
Você será informado sobre o seu direito de arquivar uma reclamação com o FCC.
Sua compainha de telefone poderá fazer mudanças nas suas instalações, equipamento, operações, ou procedimentos que poderiam afectar o funcionamento apropriado para o seu equipamento.
Se eles fizerem, você será notificado previamente para dar-lhe a
oportunidade de manter um serviço de telefone ininterrupto.
IVIII
Aviso CE (União Européia)
MANUAL DO UTILIZADOR DE COMPUTADOR PORTÁTIL W476 / W576
Este símbolo indica que este computador portátil W476 / W576
cumpre com a Directiva EMC e a Directiva de Baixa Voltagem da
União Européia. Este símbolo também indica qe W451U satisfaz os
seguintes padrões técnicos:
• EN 55022 - “Limites e Métodos de Medida para as Interferências
de Rádio de Equipamento com Tecnologia de Informação”.
• EN 55024 - “Equipamento com tecnologia de informação - Características de imunidade - Limites e métodos de medida.”
• EN 61000-3-2 - “Compatibilidade electromagnética (EMC) Capítulo 3: Limites - Seção 2: Limites nas emissões de corrente
harmônica (Equipamento entra a corrente de até e incluindo 16 A
por fase).”
• EN 61000-3-3 - “Compatibilidade electromagnética (EMC) Capítulo 3: Limites - Seção 3: Limites nas utuações de voltagem e piscagem nos sistemas de fornecimento de energia de
baixa voltagem para equipamentos com taxa de corrente de até
e incluindo 16 A.”
• EN 60950 - “Segurança de Equipamento com Tecnologia de Informação.”
NOTA: Requisitos de emissões EN 55022 fornecem duas
classicações
• Classe A governa a utilização comercial
• Classe B governa a utilização residencial
Aviso BSMI (Somente em Taiwan)
A maioria dos computadores portáteis são classicados pelo Escritório de Padrões, Metodologia e Inspeção (BSMI) equipamento
com tecnologia de informação (ITE) Classe B.
O símbolo acima deve ser an ex ad o ao prod ut o indicando
conformidade com o padrão BSMI.
Aviso CCC (Somente China)
• Para W476 somente
Em sistemas de Classe A, o aviso seguinte aparecerá próximo da
etiqueta de regulação:
Advertência: Este é um producto de Classe A. Em um ambiente
doméstico, este producto pode causar interferência de rádio, neste
caso os utilizadores deverão tomar medidas adequadas.
Cuidado: Sugere-se o funcionamento abaixo de 35˚C
Portugués
IVIII
Portugués
VIV
Prefácio
Congratulações pela sua compra de um computador portátil!
Seu novo computador portátil apresenta as características mais
inovativas na tecnologia de computação portátil. Ele combina
ergonomia moderna com arquitetura sosticada, proporcionando-
lhe um computador personal que é compacto, poderoso, e fácil
de usar. Designado para uma faixa extensa de aplicações de
produtividade geral, comercial, e pessoal, este computador portátil
é uma escolha ideal para utilização no escritório, no lar, e na
estrada.
Este Manual contém toda a informação necessária para instalar
e utilizar seu computador portátil. Ele descreve todas as suas
características de uma maneira completa e fácil de ler.
VIV
Índice
Instruções de Segurança.................................................................I
Avisos Regulatórios .......................................................................III
Prefácio ......................................................................................... V
MANUAL DO UTILIZADOR DE COMPUTADOR PORTÁTIL W476 / W576
2.7 Cartão Expresso PCI / Newcard ...........................................18
2.8 Ligar à porta HDMI ...............................................................19
2.9 Cartões MS/ MS PRO/MS DUO/MMC/SD ............................19
2.10 Utilização dos seus dispositivos Bluetooth (opcional) e
Sem Fio. ...............................................................................20
Capítulo 1 Operações Básicas
1.1 Utilização do Pacote de Bateria ...........................................02
1.2 Ligação do Adaptador AC .....................................................03
1.3
Ligação e Desligação do Seu Computador Portátil ......................03
1.4 Instalação dos Controladores de Dispositivo W476 / W576 .04
1.5 Utilizar o botão Ligar .............................................................04
1.6 Funções do Teclado ..............................................................05
1.7 Utilização do Teclado Sensível ao Toque .............................08
1.8 Armazenamento ...................................................................09
1.9 Introdução da Câmera ..........................................................10
1.10 Exibição Gráca ....................................................................10
1.11 Proteção do Seu Computador Portátil W476 / W576 ...........12
Capítulo 2 Ligação de Periféricos
2.1 Utilização da Porta USB .......................................................15
2.2
Ligação a um Monitor Externo via Porta D-sub ................................15
2.3
Utilização do Conector Replicador de Porta (Somente W566) .16
2.4 Utilização da Porta LAN ........................................................17
2.5 Utilização da Porta do Modem ..............................................17
2.6 Utilização da Porta e-SATA ...................................................18
Capítulo 3 Resolução de Problemas
3.1 Questões Freqüentemente Perguntadas ..............................22
Apêndice A W476 Especicações ...............................................24
Apêndice B W576 Especicações ...............................................26
Apêndice C Centros de Serviço ..................................................28
Portugués
VIV
MANUAL DO UTILIZADOR DE COMPUTADOR PORTÁTIL W476 / W576
Capítulo 1 Operações Básicas
Este capítulo lhe mostrará como operar seu computador portátil
W476 / W576, incluindo conexão ao seu adaptador AC, ligação/
desligação do computador, utilização da consola sensível ao
tacto, teclado, teclas de acesso rápido, bateria, e assim por
diante. Se você não sabe muito a respeito de computadores e
sistema operacional, este capítulo lhe guiará através de algumas
características excitantes novas.
Portugués
1PB
Portugués
32
1.1 Utilização do Pacote de Bateria
O computador portátil W476 / W576 é designado para operar com
uma das seguintes fontes de energia:
• Energia AC
(utilização de adaptador AC ligado a uma tomada eléctrica)
• Pacote de bateria de Lítio-Íon (Li-Ion)
Você deve utilizar o adaptador AC sempre que possível; utilize
o pacote de bateri a somente quand o a en ergia AC estiver
indisponível. O pacote de bateria recarregável Li-Ion lhe permite
operar seu computador portátil sem uma fonte de energia externa.
Quando você utiliza o adaptador AC para ligar seu computador
portátil a uma tomada eléctrica, a bateria interna começará
a recarregar. Enquanto a bateria estiver carregando, o ícone
Carregamento de Bateria no painél indicador estará aceso. Uma
vez que a bateria esteja completamente carregada, o ícone
Carregamento de Bateria se desligará. Tempo de carregamento
rápido é de 2.5 horas para a bateria de Lítio-Íon (Li-Ion) quando
o computador estiver desli gado, enquanto que o tempo de
carregamento da baterial normal é de 3.5 horas.
• Operação de equipamento de fax modem, vídeo ou áudio pode
aumentar a utilização de energia do seu computador.
• Redução da luminosidade do monitor pode também economizar a
energia.
• Quando a bateria não estiver completamente carregada, permita
que sua bateria se carregue completamente antes de utilizá-la (i.é,
antes de desconectar a energia AC). Calibração de bateria antes
da utilização também é altamente recomendada.
• Bateria de Li-Ion é vulnerável, não carregue-a com outro adaptador de energia, do contrário poderá ocorrer incêndio ou explosão.
►Substituição de Bateria◄
A bateria se enfraquecerá gradualmente com o passar do tempo.
Recomendamos que você substitua sua bateria quando você notar
uma redução signicante da capacidade de bateria.
Para mudar o pacote de bateria, siga os passos abaixo:
1. Desligue o computador.
2. Feche a tampa e vire o computador.
3.
Deslize a tranca da bateria lateral (1) para a esquerda. Continue
a segurá-la até que a bateria seja removida.
4. Certique-se de que a substituição da bateria esteja
apropriadamente orientada antes de inseri-lo dentro do
compartimento de bateria.
Nota: A bateria não pode ser carregada a 100% quando a bateria
remanescente for menos de 95%. Ela é baseada no conselho do
fornecedor, e para extender a frequência de carregamento e a vida
da bateria.
►Manutenção do Adaptador AC◄
• Não ligue o adaptador a qualquer outro dispositivo.
•
Não pise no fio de energia e não coloque objetos pesados sobre ele.
Passe o fio de energia cuidadosamente e mantenha os cabos longe
de todo tráfego.
•
Ao desconectar o fio de energia, não puxe pelo fio, puxe a tomada.
• Se você estiver utilizando um cabo de extensão, certifique-se de
que os dispositivos conectados ao cabo não excedam sua capacidade total. Além disso, os dispositivos conectados na tomada
eléctrica não derão exceder a taxa de ampéres total do fusível.
• Verifique a voltagem da energia antes de ligar o cabo eléctrico na
tomada de energia. Se você não tiver certeza da especificação da
sua energia, consulte seus vendedores locais ou compainha de
energia para obter maiores detalhes.
32
MANUAL DO UTILIZADOR DE COMPUTADOR PORTÁTIL W476 / W576
1.2 Ligação do Adaptador AC
O adaptador AC converte a energia AC para energia DC e
reduz a voltagem fornecida ao computador. Ele pode se ajustar
automaticamente a qualquer voltagem de 100 a 240 volt e fornece
energia a 19V, 4.74A para W476V / W576V (19V, 3.42A para
W476M / W576), permitindo que você utilize seu computador
portátil em quase qualquer região.
CUIDADO: Utilize somente o adaptador AC e o cabo de energia
que nós recomendamos. Utilização de adaptador errado pode
dan if ica rse u co mpu tad or . Nó s não a ss umi mos n en hum a
responsabilidade por danos causados pea utilização inapropriada
de adaptadores AC.
Para ligar apropriadamente o adaptador, siga os passos abaixo:
1. Ligue o cabo de energia ao adaptador AC.
2.
Ligue o adaptador AC à porta de energia DC do seu computador.
3. Ligue o cabo de energia do adaptador AC a uma tomada AC.
1.3
Ligação e Desligação do Seu Computador Portátil
►Ligação de energia◄
Abra a tampa do computador portátil, prima e segure o botão
de energia por um ou dois segundos. O indicador de energia se
acenderá em azul uma vez que o computador esteja ligado.
►Desligação de energia◄
Se você não está indo utilizar seu computador portátil por enquanto,
é melhor desligar sua energia. Antes de desligar a energia, feche
todos os programas primeiro e feche o sistema operacional.
Depois de desligar o seu computador portátil, tenha o hábito de
deixar o painél LCD aberto por enquanto depois dele ter sido
utilizado por um período de tempo prolongado. Isto permite que
o interior do seu computador portátil se esfrie. Fechando o painél
forçará o calor contra o ecrã LCD, e fazendo isso depois de um
tempo poderá danicar o ecrã. Mais importante é nunca fechar o
painél LCD por um longo período de tempo quando o computador
estiver ligado ou quando a função economizadora de energia
estiver desactivada.
►Modo de Suspensão◄
Você pode ajustar as congurações de gerenciamento de energia
padrão na caixa de diálogo Opção de Energia/Avançado. A caixa
de diálogo das Opções de Energia fornecem diversas funções de
operação depois de ter o seu computador em estado desocupado
por um tempo.
Portugués
32
Portugués
54
1.4 Instalação dos Controladores de Dispositivo
W476 / W576
Se seu Computador Portátil W476 / W576 já tem um sistema
operacional instalado, é melhor instalar todos os controladores
de disp osi tiv o necessár ios a fim do har dwa re fu nci onar
apropriadamente.
Antes de ins talar os con troladores, verifique com os seus
vendedores para ver se eles já instalaram todos os controladores
com o sistema operacional, do contrário, siga os passos abaixo:
1. Você pode encontrar o CD do Controlador de Utilitário como o
mostrado abaixo:
1.5 Utilizar o botão Ligar
O botão Ligar localizado na parte lateral superior permite-lhe ligar
o dispositivo.
2.
Coloque o CD na Unidade de CD-RW ou DVD-RW (opcional). Um
ecrã de instalação Auto Run (Execução Automática) aparecerá.
Loading...