Gigabyte Q1458V, Q1580V User Manual [ru]

W476 / W576 Руководство Пользования ноутбуком

Оригинальное издание: 2008/09

Данное издание поможет вам при установке и использовании вашего нового ноутбука.

Информация в данном руководстве была тщательно проверена на точность и может быть изменена без предварительного

уведомления.

Ни одна из частей данного руководства не может быть скопирована, размещена в поисковой системе или распространена в

любой форме и любым способом, электронным, механическим, при помощи фотокопии или иным способом без получения

предварительного письменного согласия.

Наименования продукции под определенными торговыми марками, упомянутые в данном руководстве, приведены только в

информационных целях и являются торговыми знаками, принадлежащими следующим компаниям:

Microsoft®, MS-DOS, Windows®, и Windows® Sound System являются торговыми марками корпорации Microsoft.

Intel®, Centrino™, Centrino Duo™, Pentium® M, Banias, Calexico являются зарегистрированными торговыми марками корпорации

Intel.

Sound Blaster, Sound Blaster Pro являются торговыми марками компании Creative Technology.

Все остальные марки и названия товаров, упомянутые в данном руководстве, являются торговыми марками и

зарегистрированными торговыми знаками, принадлежащими соответствующим компаниям.

English

III

Инструкции по безопасности

Следуйте следующим указаниям по соблюдению техники безопасности, при ра боте с ноу тбу ком W476 / W576, котор ые защит ят вас и ваш

ноутбук.

ВНИМАНИЕ: При работе с ноутбуком в течение длительного

периода времени, не рекомендуется держать ноутбук на коленях. При длительной работе корпус ноутбука может нагреться. Продолжительный контакт корпуса с кожей может вызвать ожог.

• Не пытайтесь производить техническое обслуживание ноутбука

РУССКИЙ

самостоятельно. Всегда строго следуйте инструкциям по установке.

• Не носите аккумулятор в кармане или сумке, где металлические предметы (например, ключи от автомобиля) могут вызвать короткое замыкание в клеммах аккумулятора. Из-за появившегося в результате этого высокого напряжения, аккумулятор может нагреться.

• Не ставьте тяжелые предметы на провод адаптера переменного тока. Не располагайте провод там, где об него могут споткнуться или наступить на него.

• Во время пользования компьютером или зарядкой аккумулятора, помещайте адаптер переменного тока в открытом месте, например, на поверхности стола или на полу. Не закрывайте адаптер листами бумаги или другими предметами, которые могут затруднить доступ воздуха. Кроме того, не подключайте адаптер переменного тока, когда он находится внутри чехла для переноски.

• Не вставляйте посторонние предметы в вентиляционное отверстие вашего ноутбука. Подобные действия могут стать причиной короткого замыкания и привести к пожару или электрошоку.

• Используйте только адаптеры переменного тока и аккумуляторы, поставляемые производителем вашего ноутбука. Использование других типов аккумуляторов или адаптеров может вызвать пожар или взрыв.

• Неправильное размещение аккумуляторных батарей может привести к взрыву.

• Производите замену только на такие же или совместимые с данным оборудованием аккумуляторные батареи, рекомендованные производителем.

• Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями производителя.

• Прежде чем подключить ваш ноутбук к источнику питания, убедитесь, что рабочее напряжение адаптера переменного тока совпадает с рабочим напряжением в сети.

- 115 В/60 Гц принято в большинстве стран Северной и Южной Америки и в некоторых

странах Дальнего Востока, таких как Южная Корея.

- 100 В/50 Гц принято на востоке Японии, а 100 В/60Гц – на западе Японии.

- 230 В/50 Гц принято в большинстве стран Европы, Среднего Востока и

Дальнего Востока. Если вы пользуетесь шнуром-удлинителем для вашего

адаптера переменного тока, убедитесь, что общий номинал тока всех приборов,

подключенных к удлинителю, не превышает его общей мощности.

• При извлечении аккумулятора из ноутбука, вначале, отключите систему, отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки, затем, вы можете удалить аккумулятор.

• Во избежание риска получения электрошока не подключайте и не отключайте какой-либо провод, не производите эксплуатацию или перенастройку данной продукции во время грозы.

• Не бросайте аккумуляторные батареи в огонь, это может привести к взрыву. В первую очередь, узнайте у представителей местных властей правила утилизации аккумуляторов.

• При подготовке ноутбука к работе, поместите его на ровную поверхность.

III

НОУТБУК СЕРИИ W466/W566 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL

• Во время путешествия, не сдавайте ваш ноутбук в багаж. Вы можете поместить ваш ноутбук в кабинку просвечивания рентгеновскими лучами, но не проносите его через рамку металлоискателя. Если ваш ноутбук будут проверять вручную, удостоверьтесь, что его аккумулятор заряжен, на случай, если вас попросят включить ноутбук.

• Если на время путешествия вы извлекаете жесткий диск из вашего ноутбука, оберните жесткий диск в изолирующий материал, например, кусок ткани или бумаги. Если жесткий диск проверяют вручную, вас могут попросить установить его в ноутбук. Вы можете поместить жесткий диск для проверки в камеру просвечивания рентгеновскими лучами, но никогда не пропускайте его через металлоискатель.

• Когда вы путешествуете, не помещайте ноутбук в багажный отсек над вашим сиденьем, так как он может выпасть оттуда. Не роняйте ноутбук и не допускайте падения на него тяжелых предметов.

• Защищайте ноутбук, аккумулятор, жесткий диск от вредного воздействия окружающей среды, такого как попадание грязи, пыли, пищи, жидкости, от воздействия высоких и низких температур и от действия прямых солнечных лучей.

• Когда ваш ноутбук попадает в условия, отличающиеся от предыдущих по уровню температуры или влажности, внутри ноутбука может образоваться конденсат. Во избежание неисправностей, необходимо подождать, пока испариться влага, прежде чем начать работу с ноутбуком.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы перемещаете ваш ноутбук из холодного

в более теплое помещение и наоборот, подождите некоторое время, чтобы он адаптировался к новой температуре, прежде чем включать питание.

• Когда вы отключаете электропровод от розетки, пожалуйста, обратите внимание на то, что тянуть необходимо за штепсель, но, ни в коем случае, не за шнур. Когда вы вынимаете штепсель из розетки, убедитесь, что он полностью вынут, чтобы не допустить повреждения штыревой части. Кроме того, перед тем, как вы подключите электрическийшнур,

убедитесь, что штепсель находится в исправном состоянии

• Прежде чем протереть ноутбук от пыли, выключите его, отключите его

от источника питания и извлеките аккумулятор.

• Осторожно обращайтесь с внутренними компонентами ноутбука. ри извлечении какого-либо элемента держите его за края, а не за соединительные штифты (например, модуль запоминающего устройства).

Когда вы пользуетесь телефонной аппаратурой, всегда следуйте инструкциям по безопасности во избежание возгорания, получения электрошока или травм. Эти инструкции заключаются в следующем:

• Не пользуйтесь ноутбуком вблизи воды, например, на кухне или в ванной комнате, вблизи заполненного водой подвального помещения или плавательного бассейна.

• Не пользуйтесь беспроводными телефонами во время грозы, так как молния может стать причиной электрошока.

• Не пользуйтесь телефоном, чтобы сообщить об утечке газа, пока вы находитесь в районе утечки.

ВНИМАНИЕ: Отказ от Гарантийных Обязательств.

* Неправ ильное обраще ние с аккумуляторной батареей может привести к

взрыву; убедитесь в том , что вы и спользуете ту же и ли совместим ую с

данной аппаратурой аккумуляторную батарею.

* Пож алуйс та, ути лизиру йте ис пол ьзованные бата реи в соотв етст вии с

инструкциями производителя.

* Пож алуйс та, пом нит е о т ом, что ис пользование дисков с тре щин ами ,

глуб окими царапи нам и или дис ков плохого кач ества может повред ить

оптический дисковод и данные на диске. Подобные диски могут сломаться,

когд а дисковод ра бота ет на высок ой скор ости; в таком сл уча е, ваш а

гарантия может быть признана недействительной.

РУССКИЙ

English

III

English

IVIII

Регламентирующая информация Заявление Федеральной Комиссии по Связи

Федеральная Комиссия по Связи (FCC) РАЗДЕЛ 68 Предупреждение

Д а нн ое об ор у д ов ан ие б ы ло п р от ес ти ро в ан о и п ри зн а но соответствующим ограничениям для цифрового оборудования Класса В, согласно Разделу 15 правил Федеральной Комиссии по Связи. Данные ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного воздействия техники в жилых помещениях.

Люб ое изменение или моди фика ци я данн ого о борудова ни я могу т ли ш ить пол ьзо ват ел я пра ва рабо ты с дан н ым об орудо в ани е м. Да нн о е обо рудован ие ген ер ирует, исп ол ьзует и м ож ет излуч ат ь энергию радиоизлучения. Если оборудование не было установлено и

РУССКИЙ

использовано в соответствии с инструкциями, это может стать причиной помех в радиосвязи. Тем не менее, не существует гарантии, что помехи не возни кнут в случ ае с конкретной установкой. Если данное оборудование ок азывает вредн ое влияние на прием радио или телев из ио нн ых волн , что может быть вызвано вк люче ни ем и выключением оборудования, пользователь может исправить помехи при помощи одного или нескольких действий:

• Перенаправить или поменять расположение принимающей антенны.

• Увеличить расстояние между оборудованием и пр иемным устройством.

• Подключить оборудование к розетке, относящейся к другой цепи, чем та, к которой подключено приемное устройство.

• Обратиться за советом к дилеру или к опытному специалисту по радио и ТВ оборудованию.

• Все внешние кабели, подключ енные к основном у прибору, должны быть экранированы.

• Дл я ка бел е й , по д к л ю ч е н н ы х к PC MC I A - п л а там, см . Дополнительное руководство или инструкции по установке.

Данное оборудование соответствует Разделу 68 Правил Федеральной Комиссии по Связи. На основании компьютера имеется маркировка, котора я сод ер жит, среди п роче й инф ор мац ии , Ре ги стр ац ионны й Номер Федеральной Комиссии по Связи и Коэффициент Соответствия Количества Телефонных Устройств (REN) для данного оборудования. Вы долж ны по з апросу пр едост авить данную ин формацию ваше й телефонной компании. Регистрационный Номер согласно Разделу 68 Федеральной Комиссии по Связи: 6CTTAI - 25876 - FB - E REN: 0.8B Коэф фи циент С оо тв етст ви я Коли че ства Телеф он ных Ус тр ойств (REN) используется для определения количества устройств, которое вы мо жет е подк лючить к ва ше й телефонной ли ни и и пр одолж ат ь получать звонки, когда набирается ваш номер. В большинстве, но не во всех регионах сумма количества REN для всех устройств не должна превышать пять (5.0). Чтобы быть уверенным в количестве устройств, которое вы можете подключ ить к вашей линии, согла сно REN, вам необходимо связаться с вашей местной телефонной компанией, чтобы определить максимальный показатель REN для вашего региона. Есл и ваш модем производит по мех и в тел ефонной сети, ме ст на я телефонная компания может временно приостановить оказание вам услуг. Если это возможно, они известят вас об этом заранее. Тем не менее, если предварительное уведомление не практикуется, вы будете изв ещены при перв ой возмо жности. Вы также буд ете извещен ы о вашем праве подать жалобу в Федеральную Комиссию по Связи. Ваша телефонная компания может про изводить изменения в аппаратур е, что может повлиять на работу вашего оборудования. В таком случае

вы будете извещены заранее, что позволит вам продолжить получение

телефонных услуг.

IVIII

Заявление Совета Европы (Европейский Союз)

Значок обозначает, что данный ноутбук W476 / W576 соответствует директивам по электромагнитной совместимости и директивам Евросоюза по низковольтному оборудованию. Данный значок также означает, что

W451U соответствует следующим техническим стандартам:

НОУТБУК СЕРИИ W466/W566 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL

Изображенный выше символ может быть присвоен продукту, обозначая его соответствие стандарту BSMI.

• EN 55022 — “Ограничения и Методы Измерения для Радиопомех со стороны Информационного Оборудования.”

• EN 55024 — “Информационное Оборудование – Характеристики защищенности – Ограничения и Методы Измерения.”

• EN 61000-3-2 — “Электромагнитная Совместимость (EMC) - Глава 3: Ограничения - Раздел 2: ограничения по излучениям гармонического тока (Оборудование с входным током до и включая 16 A на фазу).”

• EN 61000-3-3 — “Электромагнитная Совместимость (EMC) - Глава 3: Ограничения – Раздел 3: Ограничения на колебания напряжения и колебания в низковольтных источниках питания с силой тока до и включая 16 A.”

• EN 60950 — “Безопасность Информационного Оборудования”. EN 55022 — “Ограничения и Методы Измерения для Радиопомех со стороны Информационного Оборудования.”

• EN 55024 — “Информационное Оборудование – Характеристики защищенности – Ограничения и Методы Измерения.”

• EN 60950 — “Безопасность Информационного Оборудования”.

ВНИМАНИЕ:

EN 55022 требования к излучению существуют для двух классификаций Класс A отвечает за коммерческое использование Класс B отвечает за использование в жилых

Информация BSMI (Только для Тайвани) Большинство ноутбуков классифицируется Бюро Стандартов, метеорологии и Экспертиз (BSMI) как информационное оборудование Класса B (ITE).

помещениях

Информация CCC (Только для Китая)

• Только для W476

Для систем Класса A, следующе е предупреждение будет помещено возле регулирующей наклейки:

Внимание: Данный продукт принадлежит к Классу А. В до м а ш н их у с л о вия х да н н ый пр о д укт мо ж ет вы з в ат ь эф и рные пом ехи , в так ом сл уч ае, пользо вателю не обходимо будет приня ть соответствующие меры.

ВНИМАНИЕ: Работать при температуре ниже 35˚C

РУССКИЙ

English

IVIII

English

VIV

РУССКИЙ

Предисловие

Поздравляем вас с покупкой ноутбука ! Ваш новый ноутбук содержит в себе самые инновационные разработки в технологии переносного компьютерного оборудования. Он соединяет в себе ультрасовременную эргономику со сложной архитектурой, обеспечивая вас персональным компьютером, который является одновременно компактным, мощным и простым в использовании. Разработанный для различных областей применения, данный ноутбук является идеальным выбором для работы в офисе, дома и в пути.

Данное руководство содержит в себе всю информацию, необходимую для установки и да льнейше го использования ваше го ноутбука. Оно описывает все возможности данного компьютера и написано подробно, но в легкой для чтения манере.

VIV

НОУТБУК СЕРИИ W476/W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL

Содержание

Инструкции по безопасности ....................................................... I

Регламентирующая информация............................................... III

Предисловие ................................................................................ V

Глава 1 Основы работы

1.1 Использование комплекта батарей .................................. 02

1.2 Подключение адаптера переменного тока ...................... 03

1.3 Включение и выключение ноутбука ................................. 03

1.4 Установка программ-драйверов W476 / W576................. 04

1.5 Использование кнопки «питание»..................................... 04

1.6 Функции клавиатуры .......................................................... 05

1.7 Использование сенсорной панели.................................... 08

1.8 Хранение данных ............................................................... 09

1.9 Установка камеры .............................................................. 10

1.10 Графический дисплей ........................................................ 10

1.11 Защита ноутбука W476 / W576……................................... 12

Глава 2 Подключение внешних устройств

2.1 Использование порта USB ................................................ 15

2.2 Подключение к внешнему монитору через порт D-sub .... 15

2.3 Использование разъема удлинителя порта .................... 16

2.4 Использование порта LAN ................................................. 17

2.5 Использование порта модема .......................................... 17

2.6 Использование порта e-SATA.... ...................................... 18

2.7 Плата PCI Express /Newcard ............................................. 18

2.8 Подключение к Порту HDMI.... .......................................... 19

2.9 Карты MS/ MS PRO/MS DUO/MMC/SD.............................. 19

2.10 Использование Bluetooth (дополнительно) и беспроводных

устройств............................................................................. 20

Глава 3 Устранение неисправностей

3.1 Часто задаваемые вопросы ................................................ 22

Приложение A W476 Спецификации ........................................ 24

Приложение B W576 Спецификации......................................... 26

Приложение C Сервис центры ................................................. 28

РУССКИЙ

English

VIV

НОУТБУК СЕРИИ W476/W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL

Глава 1 Основы работы

Данная глава подробно расскажет вам о работе с вашим ноутбуком W476 / W576, в том числе, о подключении адаптера переменного тока, включении/выключении компьютера, использовании сенсорной панели, клавиатуры, быстрых клавиш, аккумуляторной батареи и т.д. Если для вас внове пользование компьютером и его операционной системой, данная глава поможет вам узнать о новых интересных возможностях компьютера.

РУССКИЙ

English

1PB

English

1.1 Использование комплекта батарей

Ноутбук W476 / W576 может работать с использованием одного из следующих источников энергии:

• Переменный ток (с использованием адаптера переменного тока, подключенного к электрической розетке)

• Комплект аккумуляторных батарей Литий-Ион (Li-Ion)

Вам следует пользоваться адаптером переменного тока всегда, когда это возможно; используйте аккумулятор только, когда питание от сети недоступно. Комплект перезаряжаемых батарей Li-Ion позволяет вам пользоваться вашим ноутбуком без внешнего источника энергии. Когда вы подключаете ноутбук к электрической розетке при помощи адаптера

РУССКИЙ

переменного тока, встроенный аккумулятор начинает заряжаться. Пока батарея заряжается, на индикаторной панели присутствует значок Зарядки Батареи. Когда батарея полностью заряжена, значок Зарядки Батареи отключается. Время ускоренной зарядки для Литиево-Ионных батарей составляет 2,5 часа, когда компьютер отключен, обычное время зарядки для батарей составляет 3,5 часа.

•Работа с факс-модемом, видео или аудио оборудованием может

увеличить потребление вашим компьютером электроэнергии.

•Уменьшение яркости монитора поможет вам сэкономить

электроэнергию.

•Аккумулятор должен зарядиться полностью перед тем, как вы начнете им пользоваться (т.е. перед тем, как отключить электропитание). Рекомендуем вам проверять батарею перед использованием.

•Аккумуляторная батарея Li-Ion является очень уязвимой; не заряжайте ее при помощи других силовых адаптеров, иначе это может привести к

пожару или взрыву.

►Замена Аккумулятора◄

Акку м у л я т о р со вре м е н е м те р я ет св о ю эф фе к т и в н о с т ь . Мы рекомендуем его замену, когда вы заметите значительное снижение мощности . Во врем я замены акку мулятора след уйте след ую щи м инструкциям:

1. Выключите компьютер.

2. Закройте крышку и переверните компьютер.

3. Сдвиньте крышку отделения для батареи (1) влево. Продолжайте придерживать ее, пока вы не замените батарею.

4. Убедитесь, что батарея установлена в правильном направлении.

При ме ча ние: Ба та рея не може т быть заряже на на 100%, если ее существующий уровень заряда составляет не менее 95%. Это основано на рекомендации производителя с целью продлить время заряда и срок работы батареи.

►Обращение с адаптером переменного тока◄

•Не подключайте адаптер к любому другому устройству.

•Не наступайте на шнур и не помещайте на него тяжелые предметы. Следите за расположением провода, не помещайте его там, где об него могут споткнуться.

•При отсоединении провода от розетки тяните не за сам провод, а за штепсель.

•Если вы используете удлинитель, убедитесь, что мощность подключенных к нему приборов не превышает его собственную мощность. Более того, приборы, подключенные к розетке, не должны потреблять больше общего номинала тока на данном плавком предохранителе.

•Пожалуйста, проверяйте местный уровень напряжения в сети, прежде чем подключить электрический шнур к розетке. Если вы не уверены в его характеристиках, пожалуйста, проконсультируйтесь с местной компанией-поставщиком электроэнергии.

НОУТБУК СЕРИИ W476 / W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL

1.2 Подключение адаптера переменного тока

Адаптер переменного тока преобразует переменный ток в постоянный и сн и ж а ет на п р яжен и е , пода в а е м ое на ко м п ь юте р . Он мож е т автоматически адаптироваться к любому напряжению от 100 до 240 вольт и к мощности на выходе 19 В, 4.74 A для W476V / W576V (19 В,

3.42 A для W476M / W576M), что позволяет вам пользоваться вашим ноутбуком практически в любом регионе мира.

ВНИМАНИЕ: Используйте только рекомендованные нами адаптер переменно го тока и с иловой пр овод. Применен ие неподходящего адап те р а может по в р едить ваш ко мпьютер. Мы не не с е м от вет ств енн о с ти за п о вр е жде н ия, воз н икш и е в рез ул ь тат е неправильного использования адаптера переменного тока.

Дл я п рав и ль н ого подкл юче ния ада п те р а, сле дуй те след ующ им инструкциям:

1. Подключите электрический шнур к адаптеру переменного тока.

2. Подключите адаптер к входу постоянного тока на вашем компьютере.

3. Подключите адаптер к розетке.

1.3 Включение и выключение ноутбука

►Включение подачи питания◄ Откройте крышк у ноут бука , нажм ит е и де рж ит е кнопку питания в течение одной или двух секунд. Индикатор питания будет светиться синим цветом, когда питание подключено.

►Отключение питания◄ Если вы не пользуетесь компьюте ром в тече ние как ого-то времени, рекомендуем вам отк лючить питание. Пер ед отключением питания закройте все программы и отключите операционную систему.

При отключении компьютера после продолжительной работы старайтесь оставлять жидкокристаллическую панель открытой еще какое-то время. Это позволит внутренним элементам вашего ноутбука остыть. Закрытие пан ели сраз у после отключения п риведет к наг ре ву ЖК-д исплея, что может нанести ему вред. Также не рекомендуется закрывать ЖКпанель надолго, когда компьютер включен или когда отключена функция энергосбережения.

►Режим приостановки работы◄ Вы можете также устан овить на стройку по умолчанию управления энер гопитани ем в диалоговом ок не Опции Питания/Дополнительно. Диалоговое окно Опции Питания предоставляет несколько вариантов рабочих режимов после того, как ваш компьютер находится в нерабочем состоянии в течение определенного времени.

РУССКИЙ

English

1.4 Установка программ-драйверов W476 / W576

Использование кнопки «питание»

1.5

Если ваш ноутбук W476 / W576 уже имеет установленную операционную систему, мы рекомендуем установить все необходимые драйверы внешних устройств, для правильного функционирования оборудования. Перед установкой драйверов узнайте у продавца, не были ли они уже установлены вместе с операционной системой. Если этого не было

сделано, пожалуйста, следуйте следующим инструкциям:

1. Возьм ит е вс по мо гател ьн ый д райвер

РУССКИЙ

2 . П о м ес т ит е к о мп ак т д и ск в д и с ко во д C D R - W и л и D V D -

R W ( д оп о л ни те ль ны й ) . Н а д и с п л ее п о я ви т с я эк р а н авт ом ат ич ес кой установ ки п ро граммы.

Кно пк а «пита ни е», к ото рая находи тся сверху, поз вол яет включить питание.

+ 25 hidden pages

Gigabyte Q1458V, Q1580V User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual