GIGABYTE ODIN GT 550W, ODIN GT 800W, ODIN PRO 550W User Manual

Les spécifications sont sujettes à modifications sans avertissement.

Tous les noms et produits de marque sont des marques déposées par

leurs sociétés respectives.

GIGABYTE ODIN

Manuel de l’utilisateur du

Bloc d’Alimentation

Bloc d’alimentation ATX 12V Version 2,2

Produit : ODIN GT / ODIN PRO

Modèle : GE-S800A-D1, GE-S680A-D1, GE-S550A-D1 /

GE-M800A-D1, GE-M680A-D1, GE-M550A-D1

Introduction

Les blocs d’alimentation de la série GIGABYTE Odin
délivrent une compatibilité et une performance exception

­nelle pour les utilisateurs experts et les accrocs du jeu. Ils
délivrent également un jeu complet d’utilitaires de réglage
pour l’optimisation de la performance. De plus, tous les
condensateurs de la série Odin fabriqués au Japon amé

-

liorent la longévité et la stabilité de l’ensemble du système.

Les blocs d’alimentation de la série Odin répondent aux
nouvelles spécifications d’ATX 12V version 2,2, et les
surpassent. Ceci inclus 4 sorties 12V qui délivrent une én

­ergie puissante, sécurisée et plus fiable à votre matériel.
Grâce à +80% d’efficacité, le bloc d’alimentation contribue
à économiser plus d’énergie et d’argent sur la facture d’
électricité comparé aux blocs d’alimentation standards. Ils
génèrent aussi moins de chaleur grâce à la grande effi

-

cacité du ventilateur de 14cm qui rend les blocs d’alimen

­tation refroidis, silencieux et prolonge leurs durée de vie.
De plus, le série Odin comprend une variété de circuits
protecteurs de qualité industrielle.

La série Odin de bloc d’alimentation propose une fonction
de Gestion Intelligente de Câble. Tous les câbles sont gai

­nés et les connecteurs sont protégés. Ceci vous permet
de connecter uniquement les câbles qui sont utilisés pour
un meilleur flux d’air interne et un espace interne ordonné.

En tant que membre de la communauté globale, Gigabyte
fourni des produits respectant l’environnement et obser

-

vant les directives de l’Union Européenne sur les Restric

­tions de Substances Dangereuses (RoHS); qui limitent l’
utilisation de plomb, mercure, cadmium et autres sub

­stances dangereuses dans les produits électroniques. Du
choix des composants et des matériaux au processus de
production, la fabrication d’accessoires, emballage/couleur
des boîtes, etc., GIGABYTE a minutieusement examiné
et conçu ce produit pour répondre à 100% aux exigences
RoHS. GIGABYTE va continuer à développer des com

-

2

Français

posants PC répondant aux exigences RoHS et fournir des
ressources précieuses pour promouvoir et anticiper les
buts et objectifs des directives RoHS.

Ce qui suit n’est pas couvert par la garantie :

1. Utiliser le produit de manière incorrecte ou autre
que celle pour laquelle il a été conçu.

2. Le non respect du fonctionnement normal entraîne

3. Erreur de fonctionnement due à l’interférence d’
autres dispositifs

4. Un traitement non approuvé au produit

5. Dégâts à d’autres produits causés par le produit.

6. Disfonctionnement suite à des catastrophes na

­turelles. Ex : tremblement de terre, foudre, incendie
et inondation.

7. L’étiquette de la garantie a été retirée ou endom

-

magée.

8. Les périphériques internes, comprenant l’alimenta

­tion, le disque dur, le lecteur de CD-ROM, la carte
mère, les ventilateurs, etc., ne devrons pas être
détachés du châssis avant le transport de l’ordina

­teur, pour ne pas provoquer des dommages sur le
châssis ou sur les périphériques de l’ordinateur.

9. Toute perte ou dommage dus à une non obser

-

vance des directives d’installation dans ce manuel.

Avertissement !
Danger

N’ouvrez pas l’unité du bloc d’alimentation !
Aucun composant réparable à l’intérieur !
Consultez uniquement le Support pour un personnel
de service Qualifié !
Ne modifiez pas cette unité de bloc d’alimentation !
Un branchement incorrect des connecteurs peut
entraîner la destruction de la carte mère et d’autres
composants. Assurez-vous de suivre les instructions
d’installation du manuel.
Veuillez consulter la version Anglaise pour toutes les
images.

Français

3

Configuration
système nécessaire

1. Windows 2000\XP\Vista

2. CD -Rom

3. Espace Disque Dur recommandé : 30Mo

4. R AM recommandée : 512mo RAM

5. Résolution d’affichage recommandée : 1024 x 768 ou

supérieur

Unité de Blo c d’Alimentation Vis de ser rage

Système de c ontrôle de

vitesse d u ventilateur

et câble d’ali mentation

(uniqueme nt pour

ODIN GT)

Cordon c apteur de

températ ure

(uniqueme nt ODIN GT)

1 4 1 4

Conver tisseur USB

(uniqueme nt ODIN GT)

Cordon d ’alimentatio n

PCI- E (Rouge)

Cordon d ’alimentatio n

PCI- E (Bleu)

(uniqueme nt 800W et

680W )

Cordon d ’alimentatio n

des périp hériques

compren ant connecteur

pour le lec teur de

disquet te.

1 1 1 1

Cordon d ’alimentatio n S-ATA

Cordon d ’alimentatio n

des périp hériques

CD

(uniqueme nt Odin GT)

2 1 1

4

Français

Table des matières

1. Bloc d’Alimentation

Unité de Bloc d’Alimentation .....................................P.06

Câbles du Bloc d’Alimentation ..................................P.0

7

Connecteurs du Bloc d’Alimentation ........................P.0

8

2. Spécifications

Entree .........................................................................P.10

Sortie ..........................................................................P.11

Marche/Arrêt Télécommande ...................................P.12

Temps De Maintien ...................................................P.12

Bon Delai De Puissance ...........................................P.12

Delai D’Echec De Puissance ....................................P.12

Delai De Mise En Marche .........................................P.12

Dépassement Passager ............................................P.12

Duree De La Hausse .................................................P.12

Protection ...................................................................P.13

Environnement ..........................................................P.13

HI-POT (Isolation Entrée/Sortie) ..............................P.14

Necessite CE .............................................................P.14

MTBF .........................................................................P.14

Dimensions ................................................................P.14

3. Instructions D’Installation

4. Instructions d’Installation de Power
Tuner (uniquement série ODIN GT)

Français

5

1. Bloc d’Alimentation

1-1.Unité de Bloc d’Alimentation

a. Entrée AC
b. Interrupteur d’alimentation AC
c. Gestion du câble PCI-E 1 Rouge
d. Gestion du câble PCI-E 2 Bleu
e. Gestion du câble d’alimentation des périphériques 12V, 5V et

3,3V

f. Gestion du câble du capteur de température (uniquement pour

Odin GT)

g. Gestion du câble d’alimentation du contrôle de vitesse du

ventilateur (uniquement pour Odin GT)

h. Interrupteur du témoin lumineux (uniquement pour Odin Pro)

a

b

d

c

e

f

g

h

6

Français

a. Connecteur d’alimentation

principal 24 broches

b. Connecteur d’alimentation du

processeur 8 broches +12V

c. Connecteur d’alimentation du

processeur 4 broches +12V

d. Connecteur d’alimentation PCI-E 6

broches (uniquement 1 connecteur
PCI-E pour 550W)

e. Connecteur pour Données USB

(uniquement pour Odin GT)

f. Gestion intelligente des câbles

- cordon d’alimentation PCI-E
(Rouge et Bleu)

g. Gestion intelligente des câbles

- cordon d’alimentation des péri

-

phériques

h. Gestion intelligente des câbles

- Cordon d’alimentation pour
périphérique et connecteur pour
le lecteur de disquette.

i.

Gestion intelligente des câbles ­Cordon d’alimentation S-ATA

j. Gestion intelligente des câbles -

Cordon du capteur de tempéra­ture (uniquement pour Odin GT)

k. Gestion intelligente des câbles -

cordon d’alimentation du sys

­tème de contrôle de vitesse du
ventilateur (uniquement pour
Odin GT)

l. Convertisseur USB

(uniquement pour Odin GT)

1-2.Câbles du Bloc d’Alimentation

Français

7

1-3.Connecteurs du Bloc d’Alimentation

1-3-1.

Connecteur d’alimentation principal 24 broches

18AWG
(câblage)

Signal

Broches

Broches

Signal 18AWG (câblage)

Orange +3,3Vdc 13

1 +3,3Vdc Orange

Bleu -12Vdc 14

2 +3,3Vdc Orange

Noir COM 15

3 COM Noir
Vert
(22 AWG)

PS-O N 16

4 +5Vdc Rouge

Noir COM 17

5 COM Noir
Noir COM 18

6 +5Vdc Rouge
Noir COM 19

7 COM Noir

20

8 POK Gris (22 AWG)
Rouge +5Vdc 21

9 +5VSB Violet
Rouge +5Vdc 22

10 +12V1dc Jaune
Rouge +5Vdc 23

11 +12V1dc Jaune
Noir COM 24

12 +3,3Vdc Orange

1-3-2.

Connecteur d’Alimentation du processeur +12V

8 Broches 12V+

18AWG
(câblage)

Signal

Broches Broches

Signal 18AWG

(câblage)

Jaune

+12V2DC

5 1 COM Noir

Jaune

+12V2DC

6 2 COM Noir

Jaune

+12V2DC

7 3 COM Noir

Jaune

+12V2DC

8 4 COM Noir

4 Broches 12V+

18AWG
(câblage)

Signal Broches Broches Signal 18AWG

(câblage)
Jaune +12V2DC 3 1 COM Noir
Jaune +12V2DC 4 2 COM Noir

1-3-3. Connecteur d’Alimentation PCI Express +12V

Connecteur PCI-Express Gestion intelligente des câbles Odin
GT et PRO vers PSU (Il y a les connecteurs Rouge et Bleu
pour les rails 12V différents)

18AWG (câblage) Signal

Broches Broches

Signal 18AWG (câblage)
Noir COM 4 1 12V1DC Jaune
Noir COM 5 2 12V1DC Jaune
Noir COM 6 3 12V1DC Jaune

1-3-4. Gestion intelligente des câbles - Cordon d’

alimentation pour périphérique et connecteur
pour le lecteur de disquette

Broches Signal 18AWG

(câblage)
1 +12V4DC Jaune
2 CO M Noir
3 CO M Noir
4 +5VDC Rouge

8

Français

1-3-5.

Cordon de connexion pour lecteur de disquette

Broches Sig nal 18AWG

(câblage)
1 + 5VDC Rouge
2 CO M Noir
3 CO M Noir
4 +12V4DC Jaune

1-3-6. Cordon de connexion d’alimentation pour

périphériques disques durs S-ATA

Broches Signal 18AWG

(câblage)
1 +3,3 VDC Orange
2 COM Noir
3 +5VDC Rouge
4 COM Noir
5 +12V4DC Jaune

1-3-7. Gestion intelligente de câbles - Cordon de

connexion d’alimentation pour périphériques
disques durs S-ATA

Broches Signal 18AWG

(câblage)
1 +12 VDC Jaun e
2 COM No ir
3 +5 VDC Rouge
4 COM No ir
5 +3, 3VDC Orange
6 NC NC

1-3-8. Connecteur pour Données USB

Uniquement pour bloc d’alimentation de la série ODIN GT,
veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de la carte mère
pour la connexion du connecteur de données USB sur le con

­necteur USB de la carte mère ou utiliser le convertisseur USB à
brancher à l’E/S située à l’arrière.

Broches Signal 20AWG

(câblage)
1
2

Données -

Blanc
3

Données +

Vert
4 N eutre Noir
5

Un branchement incorrect des connecteurs peut entraîner la
destruction de la carte mère et d’autres composants. Assurez­vous de suivre les instructions d’installation du manuel. Vérifiez
deux fois la correspondance des couleurs de broches avec
celles dans le manuel de l’utilisateur de la carte mère.

Broches 1

Français

9

1-3-9.

Connecteurs de contrôle de vitesse du ventilateur

Broches

Signal 24 AWG (câblage)

1

Com Noir
2 +5VDC R ouge
3 Signal Jaune

1-3-10. Gestion intelligente des câbles - Connecteurs

de contrôle de vitesse du ventilateur

Broches

Signal

24 AWG (câblage)
1 Com N oir
2 +5VD C Rouge
3 Signal Jaune

1-3-11. Gestion intelligente des câbles - Capteur de

température

AVERTISSEMENT

Ne placez pas le capteur de température entre le processeur
et le ventilateur ; cela entraînera des dommages au capteur
de température et entraînera certainement la surchauffe du
processeur et son endommagement.

2. Spécifications

2-1 ENTREE

2-1-1 VOLTAGE

Nom du modèle Minimum Nominal Maximum Unités
GE-S8 00A-D1 90 115~230 264 VAC rms
GE-S6 80A-D1 90 115~230 264 VAC rms
GE-S55 0A-D1 90 115~230 264 VAC rms

2-1-2 FREQUENCES

47Hz~63Hz

Gestion intel­ligente des
câbles - Con

­necteur du
capteur de
température

Broches 1

Broches 1

10

Français

2-1-3 INTENSITE

115Vac - 8,0A max / 230Vax - 4,0A max
115Vac - 10,0A max / 230Vax - 5,0A max
(uniquement 800W)

2-1-4 INTENSITE DEMARRAGE

55A max. lorsque l’entrée AC 115Vac en démar­rage à froid à 25°C
110A max. lorsque l’entrée AC 230Vac en démar

-

rage à froid à 25°C

2-1-5 PUISSANCE EFFICACE

80% (min) en chargement complet (typique) et
115Vac et 230Vac en entrée.
(pour des conditions de charge de 20%, 50% et
100%)

2-1-6 INTENSITE DE FUITE

3,5mA max.

2-1-7 FACTEUR DE PUISSANCE

PF> 0,9

2-2 SORTIE

*1 La puissance totale continue est de 800W MAX (GE­S800A-D1; GE-M800A-D1)/680W (GE-S680A-D1; GE­M680A-D1)/550W (GE-S550A-D1; GE-M550A-D1)

- La puissance combinée de +5V +3.3V est 180W max. (GE­S800A-D1; GE-M800A-D1; GE-S680A-D1; GE-M680A­D1)/140W (GE-S550A-D1; GE-M550A-D1)

- L’intensité de crête peut durer jusqu’à 12 secondes avec pas
plus d’une occurrence par minute.

- La charge de sortie totale +12V n’excède pas 62A (GE­S800A-D1; GE-M800A-D1)/52A (GE-S680A-D1; GE-M680A­D1)/41A (GE-S550A-D1; GE-M550A-D1)

Voltage +5V +3,3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5Vsb

Charge Max*1

28,0

A

30,0A18,0

A

18,0A18,0A

25,0A

18,0A/

25,0A

0,8

A

3,0

A

Charge Min

2,0

A

0,5

A

1,0

A

1,0

A

1,0

A

1,0

A

0,0

A

0,0

A

Charge de Crête - - -- - - -- -- - - --

3,5

A

Régulation

+5,

-4%

+5,

-3%

+5,

-4%

+5,

-4%

+5,

-4%

+5,

-4%

+9,

-5%

+5,

-4%

Ondulation et Bruit

50

mV50mV

120
mV

120
mV

120
mV

120

mV

120

mV

50

mV

Français

11

+5V +3,3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V + 5Vsb
1000uF 1000u F 2200uF 220 0uF 2200uF 2 200uF NA 1uF

2-3 Marche/Arrêt télécommande

TTL Haut/Alimentation éteinte ; TTL Bas/Alimentation allumée
VIL = 0,8V max, IIL = -1,6mA max à Vin = 0,4V
VIH = 2,0V min à Iin =-200µA, VIH = 5,25V max à open ckt.

2-4 TEMPS DE MAINTIEN

16msec (min.) à 80% de charge complète à 230Vac en entrée.

2-5 BON DELAI DE PUISSANCE

100-500 msec

2-6 DELAI D’ECHEC DE PUISSANCE

>1 msec.

2-7 DELAI DE MISE EN MARCHE

2000 msec max. A la ligne nominale de charge totale

2-8 Dépassement passager

Changement de la progression de charge à 50% de la charge
totale, bien que les autres charges reste constantes dans le
taux. La tension de sortie DC restera dans la limite pendant
les changements des 20% de charge.
L’estimation de charge est de 0,5A/uS et le condensateur se
charge comme ci-dessous :

2-9 DUREE DE LA HAUSSE

2ms max à charge totale

Line AC

+5V sb

Télécommande activée

+5V

P. G.

12

Français

t 1: DELAI DE MISE EN MARCHE
t 2: DUREE DE LA HAUSSE
t 3: BON DELAI DE PUISSANCE
t 4: DELAI D’ECHEC DE PUISSANCE
t 5: TEMPS DE MAINTIEN

2-10 PROTECTION

Quand la protection de surintensité, de surtension, de sur­chauffe ou de court-circuit sont déclenchées, la sortie princi­pale sera verrouillée. La sortie principale peut être réinitialisée
en allumant et éteignant la télécommande cc ou si la sortie
+5Vsb de l’alimentation ca est rétablie automatiquement
quand la condition anormale disparaît.

2-10-1.PROTECTION SUR-INTENSITE

N’excède pas 240VA pour chaque sortie en volt­age (en plus des 12V)
+12V1, +122V2 sortie 25A max (GE-S800A-D1;
GE-M800A-D1; GE-S680A-D1; GE-M680A-D1)
+12V3, +12V4 sortie 38A max (GE-S800A-D1;
GE-M800A-D1; GE-S680A-D1; GE-M680A-D1)

2-10-2.PROTECTION SUR-VOLTAGE

+3,3V sortie 4,5V max.
+5,0V sortie 7,0V max.
+12,0V sortie 15,6V max

2-10-3.PROTECTION SOUS-VOLTAGE

12V1 et 12V2 sortie 9,5V min
12V3 et 12V4 sortie 9,5V min
+5V sortie 4,1V min
+3.3V sortie 2,55V min

2-10-4.PROTECTION COURT-CIRCUIT

Toutes les sorties vers GND (Neutre)

2-10-5.PROTECTION SUR-CHAUFFAGE

Le bloc d’alimentation comprend un capteur de
surchauffe, qui peut se déclencher et éteindre
le bloc d’alimentation à 100°C. Ces conditions
de surchauffe sont typiquement le résultat d’une
surcharge d’intensité interne ou un problème de
ventilateur.

2-11 ENVIRONNEMENT

2-11-1 Température de fonctionnement

De 0°C à +50°C

Français

13

2-11-2 Température de stockage

De -20°C à +70°C

2-11-3 Taux d’humidité de fonctionnement

De 20% à 90%, sans condensation

2-11-4 Taux d’humidité de stockage

De 5% à 95%, sans condensation

2-11-5 Altitude de fonctionnement

De 0 à 3048 mètres

2-11-6 Altitude de stockage

De 0 à 15240 mètres

2-12 HI-POT (Isolation Entrée/Sortie)

2-12-1 PRIMAIRE VERS SECONDAIRE

3535 Vdc pour 3 secondes

2-12-2 RESISTANCE D’ISOLATION

Primaire vers la terre 500Vdc, 50M ohms Min.

2-13 NECESSITE CE

2-13-1 Conduite EMI

- FCC : Classe B

- CISPR 22: Classe B

- FCC : Classe B

2-13-2 Standards de sécurité

- CUL (UL60950)

- TUV (EN60950)

- CB (IEC 950)

- CE

- CCC

2-13-3 Courbes

- IEC 1000-3-2 Classe D

2-14 MTBF

@25°C (démontré) - 100K heures minimum

2-15 DIMENSIONS

150 x 160 x 86 mm (Largeur, Longueur, Hauteur)

14

Français

3. Instructions
D’Installation

(Pour un nouveau système, veuillez vous rendre directe­ment à la section 4)

1. Eteignez le système.

2. Débranchez l’ancien cordon d’alimentation de votre ancien
bloc d’alimentation.

3. Suivez les instructions fournies dans le manuel de l’utilisa

-

teur de votre boîtier pour ouvrir le boîtier de votre ordina

-

teur.

4. Débranchez tous les connecteurs d’alimentation du bloc d’
alimentation de la carte mère et des périphériques tels que
les ventilateurs, les disques durs et les lecteurs de dis

-

quette, etc.

5. Enlevez le bloc d’alimentation existant de votre boîtier.

6. Placez le bloc d’alimentation Odin GT dans le boîtier et
fixez-le à l’aide des vis.

7. Branchez le connecteur d’alimentation principal 24 broches
et 4 broches/8 broches +12V à votre carte mère selon votre
besoin.

8. Branchez le connecteur d’alimentation 4/8 broches 12V du
processeur à votre carte mère selon votre besoin.

9. Si vous avez besoin d’alimenter un PCI-E, veuillez d’abord
utiliser le connecteur PCI-E du bloc d’alimentation. Lorsque
vous utilisez plus de deux cartes graphiques (SLI, crossfire
ou quad - SLI); veuillez utiliser les connecteurs d’alimenta

­tion PCI-E Gestion intelligente des câbles. Remarque :
Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de votre carte
graphique PCI express pour les détails d’utilisation.

Français

15

10.

Pour le branchement des périphériques, veuillez utiliser les
connecteurs d’alimentation Gestion Intelligente des Câbles.

11.

Grâce à la Gestion Intelligente des Câbles - Connecteur
d’alimentation du contrôle de vitesse du ventilateur, vous
pouvez brancher deux systèmes de ventilateurs 3 broches.
Ceci vous permet de contrôler la vitesse des ventilateurs
que vous avez branché (uniquement Odin GT).
AVERTISSEMENT : Ne branchez pas au ventilateur du
processeur.

12. Branchement du cordon du Capteur de Température

- Gestion Intelligente des Câbles. Utilisez l’adhésif du
capteur pour le coller sur la surface de laquelle vous
souhaitez surveiller la température. L’adhésif du capteur a
des propriétés isolantes. Il peut être utilisé dans un en

­vironnement à hautes températures. Avertissement : Ne
placez pas le capteur entre le processeur et le ventilateur
; cela entraînera des dommages au capteur et au proces

-

seur. (uniquement série Odin GT)

16

Français

13. Pour activer la fonction de contrôle logicielle, branchez le
connecteur USB du bloc d’alimentation sur la carte mère. S’
il n’y a pas de connecteur USB sur la carte mère, veuillez
utiliser le convertisseur USB à brancher à l’arrière de la
carte mère ou sur une carte additionnelle ayant un port d’
E/S USB. (uniquement série Odin GT)

Pour brancher le connecteur USB au port d’E/S USB à l’ar

-

rière, veuillez utiliser le convertisseur qui est inclus dans l’em

­ballage, et branchez le convertisseur sur le port USB arrière
en passant par le slot arrière. (uniquement série Odin GT)

14. Après l’installation, branchez le cordon d’alimentation au

bloc d’alimentation Odin GT. Vous êtes maintenant prêt à
expérimenter la performance du bloc d’alimentation de la
série Odin GT. (uniquement série Odin GT)

Français

17

4. Instructions d’In­stallation de Power
Tuner (uniquement
série ODIN GT)

Lorsque le système démarre pour la première fois, Windows
vous informera qu’un nouveau matériel a été détecté. Il n’y a
pas besoin de pilotes pour l’Odin GT.

Pour activer la fonction de contrôle logicielle, veuillez correcte

­ment installer le logiciel de gestion du bloc d’alimentation,
“Power Tuner”, sur le système afin de surveiller et ajuster les
fonctions matérielles.

1. Démarrez le système.

2. Insérez le CD dans le lecteur optique, et l’installation devrait

démarrer automatiquement. Si elle ne démarre pas, veuillez
ouvrir le dossier du lecteur optique et double-cliquez sur le
fichier setup.exe pour une installation manuelle.

3. Suivez les instructions et installez Power Tuner sur votre

système étape par étape.

4. Lorsque l’installation est terminée, une icône telle que celle

à gauche est affichée.

(Il est possible que votre P-Tuner diffère légèrement de l’ex

­emple contenu dans ce manuel. Ce n’est pas un problème ;
c’est simplement une amélioration. Nous affinons et amélio

­rons continuellement nos produits afin d’assurer une qualité
maximum.)

5. Lorsque le système démarre, P-Tuner devrait démarrer
automatiquement ; si tel n’est pas le cas, veuillez le démar

­rer en double-cliquant sur l’icône “Power Tuner” situé sur le
bureau ou dans le menu. Copiez le lien dans le dossier de
“démarrage” du menu pour un lancement automatique lors
du démarrage de l’ordinateur.

18

Français

6. Page principale de Power Tuner
Les images ci-dessous affichent la fenêtre de Power Tuner
; toutes les fonctions peuvent être contrôlées par un clic de
souris.

*1 Lorsque le bouton ou le ventilateur clignote en rouge,
cela indique que le relevé dépasse le réglage de l’alarme.
Veuillez vérifier si le système se trouve dans de bonnes con

­ditions.
*2 Lorsque le bouton “Tout” est cliqué, une fenêtre volante s’
affiche contenant tous les relevé.

Affichage de la puissance

utilisée

Cliquez pour obtenir le relevé

Cliquez sur “Tout” pour une

fenêtre unique *2

Relevé de la vitesse du

ventilateur du PSU

(Lorsque le centre clignote *1)

Relevé de températures

T1 et T3

Bascule ente °C et °F

Taux de crête de la
puissance utilisée

Bouton d’effacement
de la crête

Affiche le relevé de
Voltage

Affiche le relevé
d’Intensité

Relevé du système de
vitesse du ventilateur

Relevé de températures
T2 et T4

(-) Minimiser
(X) Quitter

(M) Menu principal
(C) Menu de configuration
(A) Menu d’alarme

Interrupteur du témoin
lumineux du Bloc d’
Alimentation

Affiche tous les relevés de
Voltage dans une fenêtre

Affiche tous les relevés d’
Intensité dans une fenêtre

Français

19

7. Page de Voltage de P-Tuner

Mode performance : Vitesse rapide du ventilateur pour refroi

-

dir plus efficacement le bloc d’alimenta

-

tion et le système.

Mode normal : Un réglage entre le mode performance

et silencieux.

Mode silencieux : La vitesse du ventilateur est réglée au

plus bas TRM pour maintenir un sys

-

tème silencieux ; la vitesse du venti

­lateur augmente automatiquement en
fonction de la hausse de température.

Mode manuel : Dans ce mode vous pouvez utiliser la

souris afin de dessiner la courbe du
ventilateur ou configurer le voltage de
début et l’augmentation de température
pour la courbe du ventilateur.

Capteur de température :

choix du capteur sur lequel la PSU

(Bloc d’alimentation) se base.

Refroidir le bloc d’alimentation et le système à vitesse rapide
du ventilateur va améliorer la performance, une petite vitesse
du ventilateur fourni un bloc d’alimentation silencieux ; la
vitesse du ventilateur va automatiquement augmenter à la
vitesse maximale lorsque la température atteint 75°C (167°F).

Fenêtre de réglage
du Voltage et de la
vitesse du Ventilateur

Sélection du mode de
courbe du ventilateur

Sélection du capteur
de température

Interrupteur de bascule­ment entre le Ventilateur
du Bloc d’Alimentation et
le Ventilateur système

Courbe du ventilateur

Voltage de début

Température de début

Bascule ente
°C et °F
Confirmer les réglages

Annuler les réglagesg

Fenêtre de réglage
du Voltage et de la
vitesse du Ventilateur

Barre d’ajustement
+12V

Barre d’ajustement
+5V

Barre d’ajustement

-3,3V

20

Français

Veuillez ne pas configurer le voltage supérieur aux spécifica­tions d’Intel. Cela ferait passer le système en mode protection.
(Power Tuner permet uniquement d’ajuster le voltage du bloc
d’alimentation dans les spécifications d’Intel. Il est prudent d’
ajuster les paramètres de voltage)

8. Alarme P-Tuner : Watt

9. Alarme P-Tuner : Voltage

Français

21

10. Alarme d’Intensité P-Tuner

11. Alarme de Vitesse du Ventilateur P-Tuner

12. Alarme de Température P-Tuner

22

Français

REMARQUE :

1. Si le programme plante, fermez-le simplement et redémar­rez-le.

2. Lorsqu’il y a une erreur de réglage, une erreur de démar

­rage matériel se produira, normalement causée par la pro­tection de survoltage ou sous-voltage. Donc, pour protéger
le matériel, le système ne démarrera pas. Veuillez suivre les
étapes ci-dessous pour rétablir le système.

a. Débranchez le cordon d’alimentation AC.
b. Débranchez tous les connecteurs d’alimentation du

bloc d’alimentation branchés à la carte mère et aux
périphériques tels que les ventilateurs, les disques
durs, et les lecteurs de disquettes, etc.

c. Utilisez le kit convertisseur USB afin de brancher le

Bloc d’Alimentation à un autre ordinateur, et installez le
logiciel Power Tuner.

d. Faites un pont comme indiqué sur l’illustration ci-

dessous, ou utilisez le connecteur ODIN GT PSU kit de
démarrage pour démarrer le bloc d’alimentation ODIN
GT.

e. Utilisez le convertisseur USB pour brancher le bloc d’

alimentation Odin GT à un autre ordinateur.

f. Installez Power Tuner sur l’ordinateur auquel le câble

USB est branché.

g. Branchez le cordon d’alimentation dans le bloc d’ali

-

mentation Odin GT.

h. L’Odin GT doit maintenant automatiquement redémar

-

rer.

i. Utilisez Power Tuner pour réajuster le bloc d’alimenta

-

tion ODIN GT.

j. Retournez maintenant en configuration normale, et l’

ODIN GT devrait pouvoir démarrer le système.

Français

23