GO-W0404A
DVD Dual
Manual de usuario
Rev. 1001
12ME-K8VT800M-1001
Copyright
© 2003 GIGABYTE TECHNOLOGY CO., LTD
Copyright por GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. ("GBT"). Queda prohibida la reproducción o la transmisión por cualquier
medio sin la autorización expresa por escrito de GBT.
Marcas registradas
Los nombres y marcas de terceras partes son propiedad de sus respectivos propietarios.
Aviso
No retire ninguna etiqueta de la placa base, ya que esto podría anular la garantía de la placa base.
Debido a los rápidos cambios en la tecnología, algunas especificaciones podrían quedar obsoletas antes de la publicación de
esta documentación.
El autor no asume ninguna responsabilidad sobre ningún error u omisiones que puedan aparecer en este documento ni se
compromete a actualizar la información contenida en este documento.
Español
Requisitos de sistema recomendados
Posible anulación de la garantía
Observe que si se utilizan discos agrietados, con rayas profundas o de mala calidad en
esta unidad pueden dañar la unidad y los datos del disco. Algunos discos podrían
romperse a las altas velocidades de rotación. Si no se presta una gran atención a este
factor, la garantía del producto podría quedar anulada.
Léase primero
Para PC compatibles con IBM, los requisitos de sistema recomendados son los
siguientes:
Pentium III, 600MHz o superior con, al menos, 128MB de memoria
Espacio suficiente en un disco duro rápido (mínimo 650MB para la instalación)
Interfaz de host IDE que admita el comando ATAPI MMC
Sistema operativo: Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
GO-W0404A
- 2 -
Tabla de contenido
Léame primero .......................................................................................2
Capítulo 1 Introducción .......................................................................... 4
1.1 Contenido de la caja ............................................................................. 5
1.2 Especificaciones ................................................................................... 5
Capítulo 2 Instalación .............................................................................6
2.1 Conexiones de la interfaz del host ........................................................ 6
2.2 Instalación del hardware ....................................................................... 7
2.3 Instalación del controlador.................................................................... 8
Capítulo 3 Conexión y funcionamiento ..................................................9
Capítulo 4 Codificación de región de DVD ......................................... 11
Español
Capítulo 5 Datos técnicos .................................................................... 12
Capítulo 6 Apéndice ............................................................................14
- 3 -
DVD Dual
Capítulo 1 Introducción
Bienvenido a un mundo multimedia de tecnología de escritura con capacidad de grabación de DVD. Esta
Español
unidad grabable multiformato le ofrece más posibilidades para realizar copias de seguridad que simplemente
actuar como una unidad CD-R/RW y un lector de DVD-ROM. La unidad admite el estándar DVD Forum
DVD-R/-RW al igual que el estándar de DVD+RW de DVD+R/+RW Alliance permitiendo una excelente
compatibilidad, muestreo, grabación rápida de ambos formatos CD/DVD, una gran capacidad de
almacenamiento y una reproducción con calidad de cine.
El paquete de software de edición incluído le aporta la diversión de creación de vídeos, fotografías y
música además de la copia de seguridad de datos básica. Puede grabar hasta 4,7GB, 3 horas de
programas de TV y películas con efectos de sonido AC3 y vídeo MPEG2 de alta calidad y, lo que es
más atractivo, crear sus propias películas en DVD - desde la captura hasta la grabación, pasando por la
edición.
Esta grabadora de DVD
disfrutar del fascinante entretenimiento digital en su escritorio. A continuación se enumeran algunas de las
funciones más importantes:
+_
R/RW, útil, fácil de utilizar y repleta de funciones, es un modelo ideal para
Velocidad de escritura 4X DVD+/-R, 2X DVD+/-RW y velocidad de lectura de 12X DVD-ROM
Velocidad de escritura 40X CD-R, 24X CD-RW y velocidad de lectura de 40X CD-ROM
Adopta el sistema “MTKSuperLink” para evitar los errores de memoria intermedia para la
grabación de CD y DVD
Admite los modos de escritura TAO, DAO, SAO y la escritura de paquetes para CD-R/RW,
Escritura de acceso aleatorio (RAW) y escritura secuencial para DVD+/-R, DVD+/-RW
Compatible con la mayoría de unidades de DVD-ROM existente y los resproductores de DVD
Incluye un extenso paquete de software
GO-W0404A
- 4 -
1.1 Contenido de la caja
Grabadora de DVD+R/RW (esta unidad)
Disco de software de aplicación
Cable de audio
4 tornillos / bolsa
1.2 Especificaciones
Interfaz y E-IDE/ATAPI
Capacidad de datos del disco y (CD) 74min/650MB, 80min/700MB (DVD) 4.7GB
Medios admitidos para grabación y DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, CD-R,CD-RW
Formato de ecritura y (DVD+/-R, DVD+/-RW) DVD-ROM,DVD-Vídeo (CD) CD-DA,
CD-ROM, CD-ROM XA, CD-Extra, CD-I, CD de modo combinado,
Video CD, Photo CD, CD-TEXT, CD arrancable, CD-R,
CD-RW, Multisesión
Métodos de escritura y (DVD+/-R, DVD+/-RW) Escritura de acceso aleatorio
(RAW), Escritura secuencial (CD-R/RW)
Por pista, Por disco, Por sesión, Multisesión,
Escritura de paquetes
Velocidad de escritura y (DVD+/-R/+RW) 1x, 2x, 4x
(DVD-RW) 1x, 2x
(CD-R) 16x, 24x, 32x, 40x
(CD-RW) 4x, 10x , 16x, 24x
Velocidad de lectura y (DVD+/-R, DVD+/-RW) max. 6x
(CD-R) max. 40x, (CD-RW) max. 32x
(CD-ROM) max. 40x,
(DVD-ROM) max. 12x
Velocidad de transferencia de datos y Max. 33MB/sec
Tiempo de acceso y (DVD) 160ms (12X)
y (CD) 130ms (40X)
Memoria intermedia de datos y 2MB
Carga de disco y Bandeja (motorizada)
Dimensiones (XxYxZ) y 148.6 x 41.8 x 193.3 mm
Peso y 1 Kg
Método de instalación y Horizontal
Español
- 5 -
DVD Dual
Capítulo 2 Instalación
2.1 Conexiones de interfaz de host
Español
La mayoría de las placas bases disponen de dos puertos IDE (primario y secundario), a los que pueden
conectarse dos cables IDE. Estos dos cables IDE le permiten conectar hasta cuatro dispositivos, pero
se recomienda que separe los puertos IDE del disco duro y esta grabadora. Esto le asegurará que el
rendimiento y la velocidad del disco duro no se verá afectada al tener la grabadora en el mismo cable.
Si conecta solamente un dispositivo en el cable, puede configurar el puente como “MAESTRO” o
“ESCLAVO”.
Si conecta dos dispositivos (por ejemplo, CD-ROM y CD-RW) en el mismo cable, configure puentes
diferentes para cada dispositivo (CD-ROM como “MAESSTRO”, CD-RW como “ESCLAVO” y
viceversa.) Esta misma regla se aplica para la conexión del disco duro y otro dispositivo en el mismo
cable.
Maestro
Secundario
Selecc. de cable
Selecc. de cable
Secundario
Maestro
GO-W0404A
Puente
- 6 -
2.2 Instalación de hardware
1. Apague el equipo.
2. Desconecte todos los cables de la parte posterior del equipo y, a continuación, extraiga la cubierta
del equipo.
3. Inserte la grabadora en uno de los puertos de unidad de 5,25” disponibles y asegúrelo con tornillos
al PC.
Para evitar las interferencias entre la grabadora y el equipo, instálela utilizando los
cuatro tornillos de instalación.
4. Conecte el cable IDE de 40 contactos desde uno de los puertos IDE de la placa base a la conexión
de 40 contactos de la grabadora. Conecte también la fuente de alimentación en la parte posterior de
la grabadora.
Español
Salida de sonido digital
Salida de sonido
A la tarjeta de interfaz
Contacto 40
Entrada de alimentación
Contacto 1
Asegúrese de alinear y conectar la banda roja del cable IDE en el contacto 1 de la unidad.
5. Si tiene una tarjeta de sonido que puede conectarse a esta grabadora, puede conectar la unidad
(como salida de sonido) y la tarjeta de sonido (como entrada de sonido) con un cable de sonido de
4 contactos.
Si la placa base incluye un sistema de sonido integrado, conecte el cable de sonido de 4 contactos
en la conexión de entrada de CD como Entrada de sonido.
6. Vuelva a colocar la cubierta del equipo y vuelva a conectar el cable de alimentación.
Alimentación PC
A la controladora de disco duro
Entrada de audio
Salida de sonido
Cable de sonido CD
Cable IDE
Tarjeta de sonido
- 7 -
DVD Dual
2.3 Instalación del controlador
Entorno de Windows
Español
Esta grabadora de DVD +_ R/RW es un dispositivo Plug & Play por lo que no hay necesidad de
instalar ningún controlador. Windows 98SE/ME/2000/XP puede detectar automáticamente la unidad
y cargar el controlador adecaudo.
Paquete de software
El paquete de software incluido combina utilidades para 1) Grabación de DVD/CD 2) Creación de
DVD/VCD 3) Escritura de paquetes 4) Reproducción de DVD, lo que le ofrece una solución
completa para crear CD/DVD de datos/audio de diferentes formatos, editar vídeo y crear películas en
DVD. La intuitiva interfaz simplifica el proceso de grabación y le guía a través de la creación de una
manera fácil e innovadora. No importa si es novato o un usuario experimentado, estas son las
mejores herramientas de grabación para la grabadora.
Instalación en un entorno Windows
1. Inserte el CD de aplicación y el programa de instalación se ejecutará automáticamente. A continuación,
siga las instrucciones en pantalla.
O
2. Ejecute el archivo :\setup.exe en el CD de aplicaciones.
GO-W0404A
- 8 -
Capítulo 3 Conexión y funcionamiento
Panel frontal
1. Conexión de auriculares
Al conectar el terminal de los auriculares en esta conexión, podrá escuchar un CD de audio (CD-DA)
reproduciéndolo directamente en la grabadora.
2.Control de volumen de auriculares
Este control ajusta el nivel de salida de audio. Gire la rueda hacia la derecha/izquierda para adecuar
el volumen del auricular.
3.Indicador LED (color dual)
Parpadeará en “verde” mientras verifica o lee el disco.
Parpadeará en “ambar” al grabar los discos.
4.Bandeja de disco
Coloque el disco en esta bandeja y, a continuación, pulse el botón Abrir/Cerrar o pulse ligeramente
la bandeja para cerrarla.
Español
5. Orificio de expulsión de emergencia
Si el botón Abrir/Cerrar no funciona correctamente y la bandeja de discos no puede abrirse, puede
introducir un clip o un objeto afilado en este orificio para expulsarla manualmente.
Asegúrese de apagar el sistema antes de hacerlo.
6. Botón Reproducir/Avance
Pulse este botón para reproducir las pistas o saltar a la pista siguiente durante la reproducción.
7. Botón Abrir/Cerrar
Este botón abre y cierra la bandeja de discos. Si la bandeja está cerrada, al pulsar este botón se
abrirá. Si la unidad está reproduciendo un disco de sonido, pulse este botón para detener la reproducción.
NOTA: El panel frontal está sujeto a modificaciones sin previo aviso.
- 9 -
DVD Dual
Vista posterior
Español
1. Conexión de salida de sonido digital
Si la tarjeta de sonido dispone de una conexión de audio digital de formato IEC958, puede conectarla
a esta conexión de salida de sonido con un cable de sonido de 2 contactos.
2. Conexión de salida de sonido analógico
Esta conexión le permite conectar la unidad a la tarjeta de sonido con un cable de sonido de 4
contactos.
3. Puente de configuración de dispositivo
Configure el puente como Maestro, Esclavo o Cable, de acuerdo a su configuración.
4. Conexión de interfaz IDE
Conecte un extremo del cable IDE de 40 contactos en esta terminal para conectarlo a la conexión IDE
de 40 contacos de la placa base. La banda roja del cable IDE debe coincidir con el Contacto 1 de la
conexión.
5. Conexión de la fuente de alimentación
Conectando el cable de la fuente de alimentación del equipo, puede conectar la unidad al sistema.
GO-W0404A
- 10 -
Capítulo 4 Codificado de región de DVD
Administración de control de reproducción de región
Todos los sistema de reproducción de vídeo de DVD incluyen un “Control de reproducción de región”
(RPC) requerido por la industria cinematográfica de Hollywood y definido por el foro de DVD. Sólo
puede reproducir discos de DVD de vídeo de la misma región que el sistema de reproducción de DVD.
Al igual que con las unidades de DVD-ROM, un tipo de sistema de reproducción de vídeo de DVD de
las que existen dos tipos:
RPC Fase 1 (como RPC1): Las unidades RPC1 no incluyen un soporte de hardware integrado para
la administración de las regiones. Las unidades de DVD-ROM de este tipo controlan la región de
reproducción, esto se realiza exclusivamente en el decodificador.
RPC Fase 2 (como RPC2): Las unidades RPC2 guardan la información de cambio de región en el
hardware y, por lo general, el código de región de estas unidades puede cambiarse solamente 5 veces
con algún software de decodificación. (e.g. PowerDVD)
Códigos de región
Región 1: Canadá, EE.UU.
Español
Región 2 : Japón, Europa, Sudáfrica, Oriente medio y Egipto
Región 3 : Suroeste y este asiático
Región 4 : Austrália, Nueva Zelanda, Las islas del Pacífico, América Central, México, Sudamérica y
el Caribe
Región 5 : Europa del este, Subcontinente asiático, África, Corea del norte y Mongolia.
Región 6 : China
Acerca de esta unidad
_
Esta grabadora DVD R/RW es también una unidad PRC2 DVD-ROM y el primer código de región
dependerá del título de DVD que reproduzca. Se le permitirá modificar el código de la región 5 veces
(incluyendo la inicial). Tras la quinta alteración, el código de región quedará bloqueado y, a partir de
entonces, sólo podrán reproducirse DVD de la misma región, de forma que tenga cuidado.
+
- 11 -
DVD Dual
Capítulo 5 Datos técnicos
Interfaz y E-IDE/ATAPI
Español
Capacidad de datos en disco y DVD+/-R, DVD+/-RW: una sola capa 4,7GB
Medios admitidos para la grabación y DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, CD-R,CD-RW
Formato de escritura y DVD+/-R, DVD+/-RW : DVD-ROM, DVD-Video
Métodos de escritura y DVD+/-R, DVD+/-RW: Escritura de acceso aleatorio
Velocidad de grabación y DVD+/-R/+RW: 1x, 2x, 4x
y CD-R/RW: 74min/650MB, 80min/700MB
y CD: CD-DA,CD-ROM, CD-ROM XA, CD-Extra,CD-I,
CD de modo mixto, Video CD, Photo CD,CD-TEXT,
CD arrancable, Multisesión
(RAW), Escritura secuencial
y CD-R/RW: Por pistas, Por discos, Por sesión,
Multisesión, Escritura de paquete incremental
y DVD-RW: 1x, 2x
y CD-R: 16x, 24x, 32x, 40x
y CD-RW: 4x, 10x , 16x, 24x
Compatibilidad de lectura y CD Audio, CD-Exra, CD-ROM/XA, CD-I, Photo CD,
Video CD, CD-Text, DVD-ROM,DVD+/-R, DVD+/-RW
Velocidad de escritura y DVD+/-R, DVD+/-RW: max. 6X
y CD-R: max. 40X, CD-RW: max.32X
y CD-ROM: max. 40X,
y DVD-ROM: max. 12X
Velocidad de transferencia de datos y CD-- Lectura
CD-ROM/CD-R: 6000KB/seg (hasta X40)
CD-RW: 4800KB/seg (hasta X32)
y Escritura de CD
CD-R: 6000KB/seg (hasta X40)
CD-RW: 3600KB/seg (hasta X24)
GO-W0404A
- 12 -
y Lectura de DVD
DVD-ROM: 16224KB/seg (hasta X12)
y Escritura de DVD
DVD+/-R/+RW:5408KB/seg (hasta X4)
DVD-RW: 2704KB/seg (hasta X2)
Tiempo de acceso y DVD: 160ms (X12)
y CD: 130ms (X40)
Memoria intermedia de datos y 2MB
Carga de disco y Bandeja (motorizada)
Dimensiones (XxYxZ) y 148.6 x 41.8 x 193.3 mm
Peso y 1 Kg
Método de instalación y Horizontal
Español
Temperatura y 5
0
C to 450C
Funcionamiento y de 50C a 450C
Almacenamiento y de -200C a 600C
Humedad
Funcionamiento y 8% ~80%RH
Almacenamiento y 5% ~95%RH
- 13 -
DVD Dual
Capítulo 6 Apéndice
Foro DVD
Español
El Foro de DVD es una organización internacional compuesta de empresas que utilizan o fabrican
productos relacionados con los discos digitales versátiles (DVD). El Foro se creó en 1995 cuando diez
empresas (Hitachi, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson Multimedia, Time Warner,
Toshiba Corporation y Victor) se unieron con el propósito común de promocionar los DVD en todo el
mundo y establecer formatos estandarizados para cada aplicación de DVD del mercado.
Alianza DVD+RW
La Alianza DVD+RW es un grupo voluntario de fabricantes de ordenadores personales líderes en el
mercado, fabricantes de productos electrónicos y de almacenamiento óptico que incluye Dell, HewettPackard Company, MCC/Verbatim, Philips Electronics, Ricoh Company Ltd., Sony Corporation,
Thomson multimedia y Yamaha Corporation. El grupo persigue el desarrollo y la promoción de un
formato de DVD regrabable de compatibilidad universal para permitir una verdadera convergencia entre
los ordenadores personales y los productos electrónicos de consumidor.
DVD FLLC (Corporación de licencia, logotipo y formato)
La corporación de licencia de logotipo y formato de DVD (DVD FLLC) se estableció en el 2000 para
gestionar la emisión de las especificaciones del DVD, concediendo licencias a los fabricantes y creando
las políticas de utilización de los logotipos de DVD. Todos los fabricantes de hardware, discos y
productos de DVD relacionados deben obtener una licencia y verificar los primeros productos para
asegurar que todos los reproductores reproducirán todos los discos. Los logotipos correctos deben
utilizarse para los productos apropiados de la forma adecuada.
GO-W0404A
- 14 -
Formatos de DVD
DVD Vídeo
Un formato popular para visualizar películas y otro entretenimiento visual con vídeo MPEG2 y sonido
envolvente digital de alta calidad. Permite varios idiomas, varios subtítulos y otras funciones avanzadas.
DVD Audio
Este formato de almacenamiento exclusivo para audio duplica la fidelidad del efecto de sonido comparándolo
con un CD estándar al igual el tiempo de reproducción, la protección anticopia y medidas antipiratería, etc...
DVD-ROM (Memoria de sólo lectura de DVD)
Discos DVD de sólo lectura utilizados para guardar datos y secuencias interactivas al igual que audio
y vídeo.
DVD-R (DVD Grabable)
Un formato de sólo escritura utilizado para crear discos DVD de vídeo y DVD-ROM. Ideales para
guardar datos y grabar discos de películas domésticas.
DVD-RW (DVD Regrabable)
El formato del foro DVD con una capacidad de escritura/lectura de 4,7Gb por cara. Puede regrabarse
hasta 1000 veces. Adecuado para copias de seguridad, DVR y películas.
Español
DVD+R (DVD Grabable)
Un formato de escritura singular. Ideal para archivar datos y grabar películas en DVD.
DVD+RW (DVD Regrabable)
Formato rápido y con posibilidad de ragrabación de 1000 veces de la Alianza DVD+RW. Perfecto para
realizar copias de seguridad, películas, grabaciones de vídeo a tiempo real y grabación de datos aleatoria.
DVD-RAM (DVD - Memoria de acceso aleatorio)
Formato de grabación del Foro de DVD con posibilidad de grabación de 1000 veces. Adecuado para
copias de seguridad y DVR.
- 15 -
DVD Dual
Referencias
Para obtener más información relacionada con las organizaciones y la definición de formatos de DVD,
consulte los siguientes sitios web:
Español
http://www.dvdrw.com
http://www.dvdforum.org
http://www.icensing.philips.com
http://www.disctronics.co.uk
http://www.dvdfllc.co.jp
GO-W0404A
- 16 -
Loading...