Gigabyte GH-WPBS1 INSTALL [de]

GH-W P BS 1

Hinweis:

1. Bevor Sie den Tank zum Testen des

Flssigküh lsystems mit Kühlﬂ üssigkei t auffüll en, stellen Sie bitt e sicher, dass alle Schläu che fest angeschlo ssen und die Schl auchklammern kor rekt position iert sind.

2. Stellen Si e bitte sicher, dass beim

Entfern en der Schläuche für ei ne Deinstal lation alle Teile von sämtl ichen elektro nischen Teilen ferngeh alten werden.

3. Stellen Sie si cher, dass Sie den Aufkle -

ber vom Bode n des Wasserblocks entfern en.

Stellen Si e vor der Installation s icher,

dass Sie den S trom ausschalten un d das Stromk abel herausziehen .

Speziﬁ kationen :

Folgende Umstände werden nicht von der Garantie abgedeckt:

1. Unko rrekte oder zwec kentfremdete Nut zung des Produkts .

2. Ni cht produktgerec hte Benutzung. (z.B . Übertakten)

3. Fehl funktion aufgr und von Störungen dur ch andere Geräte.

4. Ni cht genehmigte Änd erung des Produkt s.

5. Sc häden an anderen Obje kten als Folge von Fehlf unktion des Produ kts.

6. Fehl funktion als Folg e von Naturkatastro phen (Erdbeben, Bl itz, Brand und Flut) .

7. Das G arantieetikett de s Produkts wurde en tfernt oder besc hädigt.

8. Das G eräteinnere, inkl usive Energieversor gung, Festplatte, CD -ROM Laufw erk,

Hauptplat ine, Ventilator, etc, ist nich t von dem Gehäuse abgel öst, um beim vorher erfolg ten Transport des Comp uterproduktes B eschädigungen am G ehäuse oder an compute rrelevanten Geräte n zu vermeiden.

9. Verl ust, der durch ein Nic htbefolgen der in die ser Benutzeranle itung erhältlich en

Installat ionshinweise entst eht.

10. Je gliche Beschädig ung des Systems durch da s Austreten von Kühlﬂ üssigkeit

aufgrund e iner unrichtigen I nstallation wird ni cht von der Garantie g edeckt.

11. Ver wenden Sie nur ﬂ üssiges Kühl mittel von GIGABY TE™. Jedweder Schade n,

der durch die Ver wendung eines and eren Kühlmittels al s von GIGABYTE™ ﬂ üssigem Kühlm ittel verursacht w orden ist, ist nicht du rch die Garantie abg edeckt.

Produkt name: GBT Chipsat z Wasserblock

Modell : GH-WP BS1

Abmess ungen: 46 X 4 4 X 27 mm

Materia l: Kupferb oden, PC Abdeckun g

Unterstü tzt Intel® Pentium® 4 LGA775: JA

Unterstü tzt AMD: JA

Hardware Installation

1. Bitte entfernen Sie den Kühlkörper des Chipsatzes auf der Hauptplatine.

2. Befestigung des Wa sserblocks: 4 verschiedene TYPn.

(Unterst ützt Intel® Pentium® 4 LGA 775)

(Unterst ützt AMD K8 / AM2)

TYP-1

(Unterst ützt Intel® Pentium® 4 LGA 775)

TYP-3

TYP-2

(Unterst ützt Intel® Pentium® 4 LGA 775)

TYP-4

Zubehörliste

3-2. TYP-1 Rahmen und M2,5 Schrauben (wie Abbildung 3-2-1). Befestigen Sie

die TYP-1 Rahmen mit M2,5 Schrauben auf dem Wasserblock (wie Abbildung 3-2-3).

Abbildun g 3-2-1

Abbildun g 3-2-3Abbildun g 3-2-2

3-3. Backplate, Schrauben (A) und Schraubenschlüssel. (wie Abbildung 3 -3-1).

Befestigen Sie die Schrauben mit dem Schraubenschlüssel in den passenden Löchern (wie Abbildung 3-3-2) und entfernen Sie das Papier von der Backplate (wie Abbildung 3-3-3).

Abbildun g 3-3-2Abbildung 3- 3-1

Abbildun g 3-3-3

3-4. Entfernen Sie den originalen Kühlkörper des Hauptplatine

(wie Abbildung 3-4-1) und reinigen das Schmierfett (wie Abbildung 3- 4-2). Stecken Sie die Schraube der Backplate durch die Backplate des Hauptplatine und befestigen sie. (wie Abbildung 3- 4- 4 und Abbildung 3-4 -5)

Abbildun g 3-4-1

Abbildun g 3-4-2

Abbildun g 3-4-4Abbi ldung 3-4- 3 Abbildung 3- 4-5

3-5. Tragen Sie gleichmäßig GIBABYTE™ Schmierfett auf den Chipsatz auf. (wie

Abbildung 3-5-1). Stecken Sie die Schrauben durch die Löcher der TYP-1 Rahmen und platzieren den Wasserblock auf dem Chipsatz. Stecken Sie Dichtungsringe durch die Schrauben und befestigen Sie es mit Federschrauben auf der TYP-1 Rahmen (wie Abbildung 3-5-2 und Abbildung 3-5-3).

Abbildun g 3-5-2Abbildun g 3-5-1 Abb ildung 3-5- 3

3-6. Stecken Sie eine 1/4” Schlauchklemme

an einen 1/4” Schlauch (wie Abbildung 3-6-1) und verbinden den Schlauch mit dem Wasserblock und befestigen ihn mit der Schlauchklemme (wie Abbildung 3-6-2).

Abbildun g 3-6-1 Abbildun g 3-6-2

4-5. Tragen Sie gleichmäßig GIBABYTE™ Schmierfett auf den Chipsatz auf. (wie

Abbildung 4-5-1). Stecken Sie die Schrauben durch die Löcher der TYP-2 Rahmen und platzieren den Wasserblock auf dem Chipsatz. Stecken Sie Dichtungsringe durch die Schrauben und befestigen Sie es mit Federschrauben auf der TYP-2 Rahmen (wie Abbildung 4-5-2 und Abbildung 4-5-3).

Abbildun g 4-5-2Abbildun g 4-5-1 Abbildun g 4-5-3

4-6. Stecken Sie eine 1/4” Schlauchklemme an einen 1/4” Schlauch (wie Abbildung

3-6-1) und verbinden den Schlauch mit dem Wasserblock und befestigen ihn mit der Schlauchklemme (wie Abbildung 3-6-3).

Beziehen Sie sich auf Schrit t 3- 6

5. TYP-3 (Unterstützt Intel® Pentium® 4 LGA 775) Installation

5-1. Entfernen Sie den Aufkleber und kleben ihn auf den Dämpfer Dichtungsring.

Beziehen Sie sich auf Schrit t 3-1

5-2. TYP-3 Rahmen und M2,5 Schrauben (wie Abbildung 5 -2-1). Befestigen Sie

die TYP-3 Rahmen mit M2,5 Schrauben auf dem Wasserblock (wie Abbildung 5-2-3).

Abbildun g 5-2-1 Abb ildung 5-2-3Abbildu ng 5-2-2

5-3. Backplate, Schrauben (A) und Schraubenschlüssel. Befestigen Sie die

Schrauben in den passenden Löchern und entfernen das Papier von der Backplate (wie Abbildung 3-3-3).

Beziehen Sie sich auf Schrit t 3-3

5- 4. Entfernen Sie den originalen Kühlkörper der Hauptplatine (wie Abbildung 5 -4-1)

und reinigen das Schmierfett. Stecken Sie die Schraube der Backplate durch die Backplate der Hauptplatine und befestigen sie. (wie Abbildung 5 -4-3)

Abbildun g 5-4-2Abbildung 5 -4-1 A bbildung 5- 4-4A bbildung 5- 4-3

5-5. Tragen Sie gleichmäßig GIBABYTE™ Schmierfett auf den Chipsatz auf. (wie

Abbildung 5-5-1). Stecken Sie die Schrauben durch die Löcher der TYP-3 Rahmen und platzieren den Wasserblock auf dem Chipsatz. Stecken Sie Dichtungsringe durch die Schrauben und befestigen Sie es mit Federschrauben auf der TYP-3 Rahmen (wie Abbildung 5- 5-2 und Abbildung 5-5-3).

Abbildun g 5-5-2Ab bildung 5-5 -1 Abbildung 5- 5-3

5-6 Stecken Sie eine 1/4” Schlauchklemme an einen 1/4” Schlauch (wie Abbildung

3-6-1) und verbinden den Schlauch mit dem Wasserblock und befestigen ihn mit der Schlauchklemme (wie Abbildung 3-6-4).

Beziehen Sie sich auf Schrit t 3- 6

7. Falls die Backplate auf der Hauptplatine befestigt ist , folgen Sie bitte dem Installationsschritt unten.

7-1. Entfernen Sie den Aufkleber und kleben ihn auf den Dämpfer Dichtungsring.

Beziehen Sie sich auf Schrit t 3-1

7-2. TYP-3 Rahmen und M2,5 Schrauben.

Befestigen Sie die T YP-3 Rahmen mit M2,5 Schrauben auf dem Wasserblock.

Beziehen Sie sich auf Schrit t 5-2

7-3. Schraube (B), Schraubenschlüssel, 6 Dichtungsringe, M3

Schraubenmuttern (wie Abbildung 7-3-1). Stecken Sie die Schraube (B) (M3 Schraubenseite) in den Dichtungsring (wie Abbildung 7-3-2), und stecken die Schrauben und die Dichtungsringe durch die Löcher auf der Vorderseite des Hauptplatine und befestigen die M3 Schraube seitlich (wie Abbildung 7-3-3) mit M3 Schraubenmuttern (wie Abbildung 7-3-4).

Abbildun g 7-3- 2

Abbildun g 7-3- 4Abbildung 7-3-3 Abbildun g 7-3-5

Abbildun g 7-3-1

7-4. Tragen Sie gleichmäßig GIBABYTE™ Schmierfett auf den Chipsatz auf. (wie Ab-

bildung 7-4-1). Stecken Sie die Schrauben durch die Löcher der TYP-3 Rahmen und platzieren den Wasserblock auf dem Chipsatz. Stecken Sie Dichtungsringe durch die Schrauben und befestigen Sie es mit Federschrauben auf der TYP-3 Rahmen (wie Abbildung) 7-4-2 und (Abbildung 7-4-3).

Abbildun g 7-4 -2Abbildun g 7-4 -1 Abbildun g 7-4 -3

7-5. Stecken Sie eine 1/4” Schlauchklemme an einen 1/4” Schlauch (wie Abbildung

3-6-1) und verbinden den Schlauch mit dem Wasserblock und befestigen ihn mit der Schlauchklemme (wie Abbildung 3-6-6).

Beziehen Sie sich auf Schrit t 3- 6

8. Schlauchinstallation

Bitte beziehen Sie sich auf die Abbildung und die Schritte unten um den GBT Chipsatz Wasserblock Schlauch zu installieren. Das folgende sind die Installationsschritte für GIGABYTE™ 3D Galaxy II. 4-Wege Verteilerventil

(1) Kühlkörp er 8 x (2) 1/4” Schlauch klemmen

(5) Schraubensc hlüssel

1 x

(9) M3 Schraubenmu ttern

2 x

(13) Rahmen 4 x

2 x

(6) Hake n 4 x (7) Dich tungsrin ge 6 x (8) M2, 5 Schrauben 4 x

(10) Schrau be (A) 2 x

(14) 1/4” Sch lauch x 1M

(3) Feder schrauben 4 x

(11) Schraube ( B) 2 x

(15) Dämpfer Dicht ungsring

1 x

(4) Schm ierfet t 1 x

(12) Backpl ate 1 x

3. TYP-1 (Unter stüt zt AMD K8 / AM2) Installation

3-1. Entfernen Sie den Aufkleber (wie Abbildung 3-1-1) und kleben ihn auf den

Dämpfer Dichtungsring (wie Abbildung 3-1-3).

Abbildun g 3-1-1 Abbildun g 3-1-3Abbildun g 3-1-2

Abbildun g 3-6-3

Abbildun g 3-6-4

Abbildun g 3-6-5

Abbildun g 3-6-6

4. TYP-2 (Unterstützt Intel® Pentium® 4 LGA 775) Installation

4-1. Entfernen Sie den Aufkleber und kleben ihn auf den Dämpfer Dichtungsring.

Beziehen Sie sich auf Schrit t 3-1

4-2. TYP-2 Rahmen und M2,5 Schrauben (wie Abbildung 4-2-1). Befestigen Sie

die TYP-2 Rahmen mit M2,5 Schrauben auf dem Wasserblock (wie Abbildung 4-2-3).

Abbildun g 4-2-1

Abbildun g 4-2-3Abbildung 4-2-2

4-3. Backplate, Schrauben (A) und Schraubenschlüssel (wie Abbildung 3-3-1)

Befestigen Sie die Schrauben in den passenden Löchern (wie Abbildung 3-3-2) und entfernen Sie das Papier von der Backplate (wie Abbildung 3-3-3).

Beziehen Sie sich auf Schrit t 3-3

4-4. Entfernen Sie den originalen Kühlkörper der Hauptplatine (wie Abbildung 4- 4-1)

und reinigen das Schmierfett. Stecken Sie die Schraube der Backplate durch die Backplate der Hauptplatine und befestigen sie. (wie Abbildung 4 -4-4)

Abbildun g 4-4-2Abbildun g 4-4-1 Abbildung 4 -4-4Abbildun g 4-4-3

6. TYP-4 (Unterstütz t Intel® Pentium® 4 LGA 775) Installation

6-1. Entfernen Sie den Aufkleber und kleben ihn auf den Dämpfer Dichtungsring.

Beziehen Sie sich auf Schrit t 3-1

6-2. TYP-4 Rahmen, 4 Haken, 4 Federschraubensätze, 4 Dichtungsringe (wie Ab-

bildung 6 -2-1). Stecken Sie den Haken durch die TYP-4 Rahmen, legen den Dichtungsring auf und befestigen Sie es mit Federschrauben (wie Abbildung 6-2-2, Abbildung 6-2-3 und Abbildung 6-2-4).

Abbildun g 6-2-2Abbildu ng 6-2-1 Abbildun g 6-2-4Ab bildung 6-2-3

6-3.

Entfernen Sie den originalen Kühlkörper der Hauptplatine (wie Abbildung 6-3-1) und reinigen das Schmier fett. Tragen Sie gleichmäßig GIBABYTE™ Schmierfett auf den Chip auf (wie Abbildung 6-3 -2). Platzieren Sie den Wasserblock auf dem Chipsatz (wie Abbildung 6-3- 4) und befestigen die Haken in entgegengesätzten Winkeln (befestigen Sie vier Schrauben) auf der Hauptplatine (wie Abbildung 6-3-5).

Abbildun g 6-3-2Abbildu ng 6-3-1 A bbildung 6-3 -4A bbildung 6-3- 3

6- 4. Stecken Sie eine 1/4” Schlauchklemme an einen 1/4”

Schlauch (wie Abbildung 3-6-1) und verbinden den Schlauch mit dem Wasserblock und befestigen ihn mit der Schlauchklemme (wie Abbildung 3- 6-5).

Abbildun g 6-3-5

Beziehen Sie sich auf Schrit t 3- 6

4-Wege Verteilerventil

8-1. Entfernen Sie die Nylonbindungen und Schlauchkl-

emmen vom 4-Wege Verteilerventil (A & B).

Hinweis: In diesem Moment nicht einschalten.

8-2. Schneiden Sie einen Schlauch auf

brauchbare Länge; verbinden ihn mit dem ersten Verteiler des 4-Wege Verteilerventils (A) und verbinden die andere Seite mit dem Abﬂ uss des GBT Chipsatz Wasserblocks und befestigen ihn mit der Schlauchklemme.

8-3. Schneiden Sie einen Schlauch

auf brauchbare Länge; verbinden ihn mit dem ersten Verteiler des 4-Wege Verteilerventils (A) und verbinden die andere Seite mit dem Zulauf des GBT Chipsatz Wasserblocks und befestigen ihn mit der Schlauchklemme.

8-4. Bevor Sie den Strom einschalten stellen Sie bitte sicher, dass alle Schlauchkl-

emmen befestigt sind und schalten dann das 4-Wege Verteilerventil an. Nachdem Sie den Strom eingeschaltet haben, füllen Sie bitte genügend Kühlmittel in den Tank.

Hinweis: Bei der Entfernung der Schläuche zur Deinstallation, stellen Sie

bitte sicher das 4-Wege Verteilerventil und den Strom auszuschalten und dass alle Geräte von sämtlichen elektronischen Teilen ferngehalten werden.