Gigabyte GH-WPBS1 INSTALL [es]

GH-WPBS1

Especiﬁ cación: Nombre del Producto: Bloque de Agua para el

Conjunto de chips GBT

Modelo: GH-WPBS1

Tamaño : 46 X 44 X 27 mm

Material: Base de Cobre, Cubierta de PC

Soporta Intel® Pentium® 4 LGA775: SÍ

Soporta AMD:SÍ

Precaución:

1.Antes de verter el refrigerante líquido en el tanque para probar el sistema de refrigeración por líquido, conﬁ rme nuevamente que todos los tubos hayan sido ajustados y

que los sujetadores de los tubos estén en la posición adecuada.

2.Al sacar los tubos para desarmar, asegúrese de mantener todos los dispositivos alejados de cualquier parte electrónica.

3.Asegúrese de sacar el adhesivo de la parte inferior del bloque de agua.

Antes de la instalación, asegúrese de apagar la energía y desconectar el cabo de energía.

Lo siguiente no esta cubierto por la garantía:

1.Usar este producto en forma incorrecta o de una manera que no sea para la cual fue diseñada.

2.No seguir las indicaciones entregadas acerca de la operación apropiada (por ejemplo overclocking).

3.Malfuncionamiento debido a la interferencia causada por otros dispositivos.

4.Modiﬁ cación No Autorizada del producto.

5.Daño a otros objetos como consecuencia o causado por falla del producto.

6.Malfuncionamiento causado por desastres naturales (terremotos, rayos, fuego, e inundaciones).

7.La etiqueta de garantía del producto ha sido removida o dañada.

8.Los dispositivos internos, incluyendo el suministro de energía, disco duro, unidad CD-ROM, placa base, ventilador, etc no están separados del chasis antes de la transportación del producto de computadora, resultando en daño al chasis o dispositivos relacionados a la computadora.

9.Cualquier pérdida causada por falla en seguir las instrucciones en el proceso de instalación contenidas en el manual de usuario.

10.Cualquier daño realizado al sistema por una fuga de refrigerante debido a una instalación inapropiada no esta cubierta por la garantía.

11.Use sólamente Líquido Enfriante GIGABYTE™. Cualquier daño causado por el uso de liquidos diferentes del Líquido Enfriante GIGABYTE™ no está cubierto por la garantía.

Instalación del Hardware

1.Remover el disipador de calor del conjunto de chips en la placa base.

2.Bloquear el Bloque de Agua: 4 tipos diferentes.

TIPO-1(Soporta AMD K8 / AM2)

TIPO-2 (Soporta Intel® Pentium® 4 LGA 775)

TIPO-3 (Soporta Intel® Pentium® 4 LGA 775)

TIPO-4(Soporta Intel® Pentium® 4 LGA 775)

Lista de accesorios

3-2. Soporte TIPO-1 e tornillos M2.5 (como se muestra en la Ilustración 3-2-1). Bloquee soporte TIPO-1 en el bloque de agua con tornillos M2.5. (como se muestra en la Ilustración 3-2-3)

Ilustración 3-2-1

Ilustración 3-2-2

Ilustración 3-2-3

3-3. Placa trasera, tornillos (A) y atornillador (como se muestra en la Ilustración 3-3-1). Apriete los tornillos en los agujeros apropiados con el atornillador (como se muestra en la Ilustración 3-3-2) y remueva el papel en la placa trasera. (como se muestra en la Ilustración 3-3-3)

Ilustración 3-3-1

Ilustración 3-3-2

3-4. Remueva el disipador de calor en la placa base (como se muestra en la Ilustración 3-4-1) y límpielo con grasa (como se muestra en la Ilustración 3-4-2). Apriete el tornillo de la placa trasera a través de la parte trasera de la placa base y péguela. (como se muestra en la Ilustración 3-4-4) & (como se muestra en la Ilustración 3-4-5)

Ilustración 3-4-2

Ilustración 3-4-3

Ilustración 3-4-4

Ilustración 3-3-3

Ilustración 3-4-1

Ilustración 3-4-5

3-5. Aplique grasa GIGABYTE™ en el conjunto de chips uniformemente (como se muestra en la Ilustración 3-5-1). Apriete los tornillos a través de los agujeros del soporte TIPO-1 y coloque el bloque de agua sobre el conjunto de chips. Apriete las arandelas a través de los tornillos y aprietelo al soporte TIPO-1 con tornillos con resorte. (como se muestra en la Ilustración 3-5-2) & (como se muestra en la Ilustración 3-5-3)

Ilustración 3-5-1	Ilustración 3-5-2	Ilustración 3-5-3
3-6. Coloque un clipe de tubo 1/4” en un
tubo 1/4” (como se muestra en la
Ilustración 3-6-1) y conécte el tubo
al bloque de agua y sujételo con el
clipe del tubo. (como se muestra en la
Ilustración 3-6-2)	Ilustración 3-6-1	Ilustración 3-6-2
	Ilustración 3-6-1	Ilustración 3-6-2

(1) Disipador de Calor x 8

(2) Clipe de Tubo 1/4” x 2

(3) Tornillos con Resorte x 4 (4) Grasa x 1

(5) Atornillador x 1

(6) Gancho x 4

(7) Arandela x 6

(8) Tornillo M2.5 x 4

(9) Tuerca M3 x 2

(10) Tornillo (A) x 2

(11) Tornillo (B) x 2

(12) Placa Trasera x 1

(13) Soporte x 4

(14) Tubo 1/4” x 1M

(15) Arandela del Búfer x 1

3. Instalación del TIPO-1 (Soporta AMD K8 / AM2)

3-1. Remueva el adhesivo (como se muestra en la Ilustración 3-1-1) y pegue la arandela del búfer

(como se muestra en la Ilustración 3-1-3)

Ilustración 3-1-1

Ilustración 3-1-2

Ilustración 3-1-3

Ilustración 3-6-3	Ilustración 3-6-4	Ilustración 3-6-5	Ilustración 3-6-6

4. Instalación del TIPO-2 (Soporta Intel® Pentium® 4 LGA 775)

4-1. Remueva el adhesivo y péguelo sobre la arandela del búfer.

Consulte el Paso 3-1

4-2. Soporte TIPO-2 e tornillos M2.5 (como se muestra en la Ilustración 4-2-1). Bloquee soporte TIPO-2 en el bloque de agua con tornillos M2.5. (como se muestra en la Ilustración 4-2-3)

Ilustración 4-2-1

Ilustración 4-2-2

Ilustración 4-2-3

4-3. Placa trasera, tornillos (A) y atornillador (como se muestra en la Ilustración 3-3-1). Apriete los tornillos en los agujeros apropiados (como se muestra en la Ilustración 3-3-2) y remueva el papel de la placa trasera. (como se muestra en la Ilustración 3-3-3) Consulte el Paso 3-3

4-4. Remueva el disipador de calor en la placa base (como se muestra en la Ilustración 4-4-1) y límpielo con grasa. Apriete el tornillo de la placa trasera a través de la parte trasera de la placa base y péguela. (como se muestra en la Ilustración 4-4-4)

Ilustración 4-4-1

Ilustración 4-4-2

Ilustración 4-4-3

Ilustración 4-4-4

4-5. Aplique grasa GIGABYTE™ en el conjunto de chips uniformemente (como se muestra en la Ilustración 4-5-1). Apriete los tornillos a través de los agujeros del soporte TIPO-2 y coloque el bloque de agua sobre el conjunto de chips. Apriete las arandelas a través de los tornillos y aprietelo al soporte TIPO-2 con tornillos con resorte. (como se muestra en la Ilustración 4-5-2) & (como se muestra en la Ilustración 4-5-3)

Ilustración 4-5-1 Ilustración 4-5-2 Ilustración 4-5-3

4-6. Coloque un clipe de tubo 1/4” en un tubo 1/4” (como se muestra en la Ilustración 3-6-1) y conécte el tubo al bloque de agua y sujételo con el clipe del tubo. (como se muestra en la Ilustración 3-6-3) Consulte el Paso 3-6

5. Instalación del TIPO-3 (Soporta Intel® Pentium® 4 LGA 775)

5-1. Remueva el adhesivo y péguelo sobre la arandela del búfer. Consulte el Paso 3-1

5-2. Soporte TIPO-3 e tornillos M2.5 (como se muestra en la Ilustración 5-2-1). Bloquee soporte TIPO-3 en el bloque de agua con tornillos M2.5. (como se muestra en la Ilustración 5-2-3)

Ilustración 5-2-1

Ilustración 5-2-2

Ilustración 5-2-3

5-3. Placa trasera, tornillos (A) y atornillador. Apriete los tornillos en los agujeros apropiados y remueva el papel sobre la placa trasera. (como se muestra en la Ilustración 3-3-3)

Consulte el Paso 3-3

5-4. Remueva el disipador de calor en la placa base (como se muestra en la Ilustración 5-4-1) y límpielo con grasa. Apriete el tornillo de la placa trasera a través de la parte trasera de la placa base y péguela. (como se muestra en la Ilustración 5-4-3)

Ilustración 5-4-1

Ilustración 5-4-2

Ilustración 5-4-3

Ilustración 5-4-4

5-5. Aplique grasa GIGABYTE™ en el conjunto de chips uniformemente (como se muestra en la Ilustración 5-5-1). Apriete los tornillos a través de los agujeros del soporte TIPO-3 y coloque el bloque de agua sobre el conjunto de chips. Apriete las arandelas a través de los tornillos y aprietelo al soporte TIPO-3 con tornillos con resorte. (como se muestra en la Ilustración 5-5-2) & (como se muestra en la Ilustración 5-5-3)

Ilustración 5-5-1

Ilustración 5-5-2

Ilustración 5-5-3

5-6 Coloque un clipe de tubo 1/4” en un tubo 1/4” (como se muestra en la Ilustración 3-6-1) y conécte el tubo al bloque de agua y sujételo con el clipe del tubo. (como se muestra en la Ilustración 3-6-4) Consulte el Paso 3-6

6. Instalación del TIPO-4 (Soporta Intel® Pentium® 4 LGA 775)

6-1. Remueva el adhesivo y péguelo sobre la arandela del búfer. Consulte el Paso 3-1

6-2. Soporte TIPO-4, 4 unidades de gancho, 4 conjuntos de tornillo con resorte, 4 unidades de arandelas. (como se muestra en la Ilustración 6-2-1). Apriete el gancho a través del soporte TIPO-4, coloque la arandela y sujetela con tornillos con resorte. (como se muestra en la Ilustración 6-2-2, Ilustración 6-2-3, Ilustración 6-2-4)

Ilustración 6-2-1

Ilustración 6-2-2

Ilustración 6-2-3

Ilustración 6-2-4

6-3. Remueva el disipador de calor original sobre la placa base (como se muestra en la Ilustración 6-3-1), y limpiese la grasa. Aplique la grasa GIGABYTE™ sobre el chip uniformemente (como se muestra en la Ilustración 6-3-2). Coloque el bloque de agua sobre el conjunto de chips (como se muestra en la Ilustración 6-3-4) y apriete los ganchos con ángulos opuestos (apriete cuatro tornillos) sobre la placa base. (como se muestra en la Ilustración 6-3-5).

7. Si la placa trasera bloquea la placa base, siga el paso de instalación abajo.

7-1. Saque el adhesivo y péguelo sobre la arandela del búfer. Consulte el Paso 3-1

7-2. Soporte TIPO-3 e tornillos M2.5.

Apriete el soporte TIPO-3 sobre el bloque de agua con los tornillos M2.5.

Consulte el Paso 5-2

7-3. Tornillo (B), atornillador, 6 unidades de arandelas, tuercas M3 (como se muestra en la Ilustración 7-3-1). Coloque la arandela en el tornillo (B) (tornillo lateral de M3) (como se muestra en la Ilustración 7-3-2), y apriete los tornillos (B) y arandelas a través de los agujeros en la parte delantera de la

placa base y sujete el tornillo lateral M3 (como se muestra en Ilustración 7-3-1 la Ilustración 7-3-3) con las tuercas M3 (como se muestra en

la Ilustración 7-3-4).

Ilustración 7-3-2

Ilustración 7-3-3

Ilustración 7-3-4

Ilustración 7-3-5

7-4. Aplique grasa GIGABYTE™ en el conjunto de chips uniformemente (como se muestra en la Ilustración 7-4-1). Apriete los tornillos a través de los agujeros del soporte TIPO-3 y coloque el bloque de agua sobre el conjunto de chips. Apriete las arandelas a través de los tornillos y aprietelo al soporte TIPO-3 con tornillos con resorte. (como se muestra en la Ilustración 7-4-2) & (como se muestra en la Ilustración 7-4-3)

Ilustración 7-4-1 Ilustración 7-4-2 Ilustración 7-4-3

7-5. Coloque un clipe de tubo 1/4” en un tubo 1/4” (como se muestra en la Ilustración 3-6-1) y conecte el tubo con el bloque de agua y sujételo con el clipe de tubo. (como se muestra en la Ilustración 3-6-6) Consulte el Paso 3-6

8. Instalación de los tubos

Consulte a la Ilustración y pasos abajos para instalar el tubo del Bloque de Agua en el Conjunto de chips GBT . Abajo están los pasos para instalación del GIGABYTE™ 3D Galaxy II.

Válvula Divisora de 4 vías

8-1. Remueva los lazos de nilón y los clipes del tubo de la Válvula Divisora de 4 vías (A & B).

Advertencia: Todavía no encienda.
8-2. Corte un tubo en una pieza apropia-	8-3. Corte un tubo en una pieza apro-
da; conécte con una Válvula Divisora	piada; conécte con una Válvula
de 4 vías (A) y conécte el otro lado	Divisora de 4 vías (A) y conécte
con la salida del Bloque de Agua en	el otro lado con la entrada del
el Conjunto de chips GBT y sujételo al	Bloque de Agua en el Conjunto de
clipe del tubo.	chips GBT y sujételo al clipe del
	tubo.

				8-4. Antes de encender la energía, asegúrese de que todos los clipes del tubo están
Ilustración 6-3-1	Ilustración 6-3-2	Ilustración 6-3-3	Ilustración 6-3-4	ﬁ jados y active la Válvula Divisora de 4 vías. Después de encender la energía,
	6-4. Coloque un clipe de tubo 1/4” en un tubo 1/4” (como se			coloque correctamente el líquido enfriante en el tanque.
	6-4. Coloque un clipe de tubo 1/4” en un tubo 1/4” (como se
	muestra en la Ilustración 3-6-1) y conecte el tubo con el			Advertencia: Al sacar los tubos para desarmar, asegúrese de cerrar la
	bloque de agua y sujételo con el clipe de tubo. (como se
	muestra en la Ilustración 3-6-5)			Válvula Divisora de 4 vías, apague el ordenador y mantenga todos los
Ilustración 6-3-5	Consulte el Paso 3-6			dispositivos alejados de cualquier parte electrónica.
Ilustración 6-3-5