Gigabyte GA-M68MT-S2 User Manual [fa]

GA-M68MT-S2

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺖﻛﻮﺳ ﺎﺑAM3 ﻱﺍﺮﺑ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ AMD Phenom™ / ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘAMD Athlon™ II

ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

Rev. 1301

ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ...........................................................................3

1-1 ﻼﻣﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻈﺣ............................................................................3

1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ................................................................................4

1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ............................................................6

1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ............................................................................6

-41 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ.......................................................................................6

1-4-1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ...................................................7

5-1 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ...........................................................................7

1-6 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ .....................................................................7

-71 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ.........................................................................9

* ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺴﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﻔﻄﻟ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ) ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ (ﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﺏﻭ

ﺖﻳﺎﺳ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ.

- 2 -

ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﻭﺎﺣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻒﻳﺮﻇ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜ

ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ .ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﻔﻄﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﺪﻴﻨﻛ:

• ﺑ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮ ﺮﺑ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻧﺍﺮﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ،ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ . ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ

ﺖﺳﺍ.

• ﺍﺪﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ

ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ،ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ.

• ﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،

ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻴﻨﻣﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ

ﺪﻨﺷﺎﺑ.

• ﺁ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺍﺭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺩ ﻥ

ﺪﻴﻧﺰﻧ.

• ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﺒﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ

ﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍﺘﻴﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻛﺎﺳ ﻪ. ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺪﻨﺑ ﺖﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻮﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻱﺰﻠﻓ ﺊﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﺸﺧﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟ.

• ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ، ﻲﻗﺎﺑ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻭ ﺩﻮﺧ

ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ.

• ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻤﺘﺣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺎﻔﻄﻟ.

• ﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨ

ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ.

• ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ.

• ﺩﺎﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺑﺭ

ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ.

• ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺍ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻭ ﭻﻴﭘ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ.

• ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻔﻄﻟ.

• ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻻﺎﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛﺪﻴﻫﺪﻧ .

• ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ،ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻲﻣ ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ.

• ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﮔﺍ

ﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﻳﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪ.

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ - 3 -

1-2 ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘAMD Phenom™ II /AMD Athlon™ II

ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(

ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ4 GBﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ .

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ ﯼﺍﺪﺻ.

ﯼﺎﻬﺑﻼﻗUSB ﯽﻠﺧﺍﺩ ﯼﺎﻫﺭﺪﻫ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ USB(

 ﯼﺎه ﻩﺪﻧزادﺮﭘ زا ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘAM3:

) ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑGIGABYTE

 2000 MT/s

 NVIDIA® GeForce 7025/nForce 630a
 2 x 1.5V DDR3 DIMMﺖﮐﻮﺳ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ 8 GB ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ

* ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﺎﻬﺘﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ32 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺐﺼﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﯽﺘﻴﺑ 4 GB ﻪﻈﻓﺎﺣ

 ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
 ﻴﺘﺸﭘﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻭﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒDDR3 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 1333 (O.C.)/1066/800ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

) ﻪﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻭﺪﻣ ﻭ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ

ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭGIGABYTEﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ (

 ﺖﺳ ﭗﻴﭼ ﺭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ:

ﺩﺭﻮﺑ ﻥﺁ ﯽﮑﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ

− 1 x ﺕﺭﻮﭘ D-Sub

 ﻥﺍﻮﺧﺪﮐRealtek ALC888B
 ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﯼﺍﺪﺻ
 2/4/5.1/7.1 -ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ

* ﯼﺍﺪﺻ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯼﺍﺮﺑ7.1 ﯼﺎﻬﻟﻮﺟﺎﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ HD ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

 1 x ﭗﻴﭼ Realtek RTL8211CL)10/100/1000ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ (
 1 x ﻑﺎﮑﺷ PCI Express x16 ، ﺖﻋﺮﺳx16

 2 x فﺎﮑﺷPCI Express x1
 1 x ﻑﺎﮑﺷ PCI
 ﺖﺳ ﭗﻴﭼ:

− 4 x ﻂﺑﺍﺭ SATA 3Gb/s ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ 4 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ SATA 3Gb/s

− ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSATA RAID 0 ،RAID 1 ،RAID 10 ،RAID 5 ﻭ JBOD

 ﺖﺳ ﭗﻴﭼ:

− ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ10 ﺕﺭﻮﭘ USB 2.0/1.1) ﻬﭼ ،ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﯼﻭﺭ ﺩﺪﻋ ﺭﺎ6 ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺩﺪﻋ

 1 xﺮﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻕATX ،24ﻦﻴﭘ
 1 x ﻕﺮﺑ ﻂﺑﺍﺭ 12 ﯽﺘﻟﻭ ATX ،4ﻦﻴﭘ
 4 x ﻂﺑﺍﺭ SATA 3Gb/s
 1 x ﻦﻓ رﺪه CPU
 1 xﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﺭﺪﻫ
 1 xﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺪﻫ
 1 xﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺪﻫ
 3 x ﺭﺪﻫ USB 2.0/1.1
 1 xﯼﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﻂﺑﺍﺭ
 1 x ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮎﺎﭘ ﺮﭙﻣﺎﺟ CMOS

CPU

ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺱﺎﺑ

ﺖﺳ ﭗﻴﭼ

ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺍﺪﺻ

LAN

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯼﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ

ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻂﺑﺍﺭ

USB

ﯽﻠﺧﺍﺩ ﯼﺎﻬﻄﺑﺍﺭ

- 4 - ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

 1 x ﺕﺭﻮﭘPS/2ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

 1 x ﺕﺭﻮﭘPS/2ﺱﻭﺎﻣ
 1 x ﺕﺭﻮﭘ D-Sub
 1 xﻝﺎﻳﺮﺳ ﺕﺭﻮﭘ
 4 x ﺕﺭﻮﭘ USB 2.0/1.1
 1 x ﺕﺭﻮﭘ RJ-45
 3 x ﯽﺗﻮﺻ ﺶﻴﻓ )ﯼﺩﻭﺭﻭ/ﯽﺟﻭﺮﺧ/ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ(

 ﭗﻴﭼiTE IT8720 ﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐﯼﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪ/ﯽﺟﻭﺮﺧ

 ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺺﻴﺨﺸﺗ
 ﯼﺎﻣﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗCPU/ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

 ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗCPU/ﻢﺘﺴﻴﺳ
 ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﯼﺎﻣﺮﮔ ﺭﺍﺪﺸﻫCPU/ﻢﺘﺴﻴﺳ
 ﻦﻓ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺯﻭﺮﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫCPU/ﻢﺘﺴﻴﺳ
 ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐCPU

* ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻪﺑ ،ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘCPUﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ .

 2 x ﺵﻼﻓ 8ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ
 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍAWARD BIOSﺯﺎﺠﻣ

BIOS

 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘDualBIOS™
 PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b

 ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ@BIOS

ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯼﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Flash
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress BIOS Rescue
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘDownload Center
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Install
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Recovery2
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘEasyTune

* ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋEasyTuneﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،.

 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘAuto Green
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘON/OFF Charge

 Norton Internet Security) ﻪﺨﺴﻧOEM( ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ

 ﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒMicrosoft® Windows® 7/Vista/XP ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ

 ﻡﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋMicro ATX ؛24.4 x 20.6ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻡﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ - 5 -

ﻋ

ﺳ

1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ:

ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ.

ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻱﺎﻫ

ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ﺰﻴﻧ ﺖﻛﻮﺳ(

ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﮔﺍ

ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﻱﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ.

ﻥﺁ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ(FSB)ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ . ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ

،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﺑ

ﺮﻴﻏ ﻭ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،ﻩ.

ﻦﻴﭘ ﻪﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ ﮏﻳ ﺖﻣﻼﻋ

ﺍﺭ ﮏﻳ ﻦﻴﭘ ﻪﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ ﮏﻳ ﺖﻣﻼ

ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﮏﻳﻱ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﻳﺎﭘ

ﻣ ﺺﺨﺸﻣﻲﺪﻨﮐ

ﻭﺭﻱﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﺪﻨﮐ

ﺖﮐﻮ

AM3

AM3

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ

• ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻨﻛ.

) ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻝﻭﺪﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑGIGABYTEﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ (

• ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ

• ﺮﺑ ﺍﺭ ﻚﻳ ﻦﻴﭘﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﮔﺍ .

)ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ

• ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﺯﺍ ﮎﺯﺎﻧ ﻭ ﻑﺎﺻﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ.

• ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ

• ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ . ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ

A. ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﮏﻳ ﻦﻴﭘ)ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﮐ (ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ.

-41 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﺪﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :

،ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻢﺠﺣ ﺎﺑﻇﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻙﺭﺎﻣ ﻭ ﺖﻴﻓﺮ.

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑGIGABYTEﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ (

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ.

،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﺪﻣ

ﻧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﺪﻣﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺼ . ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ،ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ

- 6 - ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

• ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ .ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ

) ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻭﺪﻣ ﻭ

• ﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﺪﻣ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮ

• ﻚﻳ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﻱﺎﺟ.

1-4-1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﮐﻮﺳ ﻭﺩ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍDDR3ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ﻭﺩ ﯼﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ .

ﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻛﻮﺳ DDR3 ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻛﻮﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ:

 ﺮﻔﺻ ﻝﺎﻧﺎﻛ :DDR3_1
 ﻚﻳ ﻝﺎﻧﺎﻛ :DDR3_2

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ.

ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ ﭗﻴﭼ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ،ﻙﺭﺎﻣ ،ﺖﻴﻓﺮﻇ.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ.

ﺩﻮﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ

ﻪﺑ ﺍﺭ .

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻡﺩﻮﻣ ،ﺱﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ.

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ - 7 -

DDR3_1

DDR3_2

.1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍDDR3 ﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ.
.2 ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ

5-1 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ

• ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ . ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ.

• ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ

1-6 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ

ﺎﻳ ﻭ ﺱﻮﻣ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻPS/2 ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﻮﻣ ،)ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ( ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺎﮔﺭﺩPS/2 ﻭ ﺱﻮﻣPS/2

ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ)ﺶﻔﻨﺑ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ (ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ.

ﻩﺎﮔﺭﺩﻝﺎﻳﺮﺳ

ﻩﺎﮔﺭﺩD-Sub

ﻩﺎﮔﺭﺩD-Sub ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ D-Subﭘ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻭ ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺍ ﻪﻳﺎ

ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ.

ﻩﺎﮔﺭﺩ USB2.0/1.1

ﻩﺎﮔﺭﺩUSB ﻱﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ USB2.0/1.1ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ . ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻦﻳﺍUSB ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺱﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

USB ﺮﺘﻨﻳﺮﭘ ، USB ﺶﻠﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ، USB ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ.

ﻩﺎﮔﺭﺩRJ-45 LAN

ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻱﺎﻫ ﺩﺭﻭﺁ . ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺍﺪﺟ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﺕﺭﻮﭘ LANﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺪﻨﻫﺩ.

LED ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻩﺪﻨﻫ

LED ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ

ﻥﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻱﺍ ﻩﺩﺍﺩﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﻪﻴﻧﺎﺛ

LEDﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ /ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ

ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ

ﺰﺒﺳ 100 ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ

ﺵﻮﻣﺎﺧ 10ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ

ﺖﻋﺮﺳ /ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ

LEDﻥﺎﺸﻧ
ﻩﺪﻨﻫﺩﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ)ﻲﺑﺁ(

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ. ﺍ ،ﻱﺭﻮﻧ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻦﻳﺍ ﺯWalkman ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ

ﺩﻮﺷ.

ﺍﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺶیﻓ)ﺰﺒﺳ ،ﻮﻠﺟ ﯼﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ(

ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﻭﺩ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ. ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ

ﺟ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍﻱﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻮﻠ 5.1/4ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ .

ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭ)ﻲﺗﺭﻮﺻ(

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ.

ﯼﺍﺪﺻ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯼﺍﺮﺑ7.1 ﯼﺎﻬﻟﻮﺟﺎﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ HDﯼﺍﺪﺻ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﻨﭼ

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ.

• ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺩﻮﺧ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ .

• ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺯﺍ ﭗﭼ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺩ

ﺩﻮﺷ

ﻲﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﮐ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ.

- 8 - ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

-71 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ

3

1

5

9

11

10

4

7

8

7

1) ATX_12V 7) F_USB1/F_USB2/F_USB3

2) ATX 8) F_PANEL

3) CPU_FAN 9) F_AUDIO

4) SYS_FAN 10) CLR_CMOS

5) LPT 11) BAT

6) SATA2_0/1/2/3

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ:

ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺪﺻ.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ

2

6

• ﺎﻤﺷ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ.

• ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ

• ﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ.

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ - 9 -

ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺯ ﺍﺭ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ

ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯ .ﺍ ﺮﮔﺍ ﺩﻮﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳ

ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ . ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ

ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ)500ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺕﺍﻭ (ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩﻨﺪ . ﺮﮔﺍﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ

ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛ

2/1( ATX_12V/ATX) ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ12 ﺖﻟﻭ 2*2 ﻲﻠﺻﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ 2*12(

ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ . ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ . ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ

ﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ .ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺁ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ . ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ 12

ﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺖﻟﻭﺎﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ

ﻢﺘﺴﻴﺳﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩ ﺍﺭﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻛﺭﺩﺎﻗ ﻲﺑ ﻥﻮﭼ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ

ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ.

2

1

3

4

ATX_12V

ATX

24

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

3.3ﺖﻟﻭ

13

12 -ﺖﻟﻭ

14

PS_ON(soft On/Off) 16

13

GND 15 GND 3

GND 17 GND 5
GND 18
GND 19 GND 7

5-ﺖﻟﻭ

20 Power Good 8

5 +ﺖﻟﻭ

21

5 +ﺖﻟﻭ

22

5 + ﺖﻟﻭ) ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓATX 12*2

23

ﻦﻴﭘ(

GND) ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓATX 12*2

24

ﻦﻴﭘ(

12

1

ATX_12V:

ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

1 GND
2 GND

12 +ﺖﻟﻭ

3

12 +ﺖﻟﻭ

4

ATX:

3.3ﺖﻟﻭ

1

3.3ﺖﻟﻭ

2

5 +ﺖﻟﻭ

4

5 +ﺖﻟﻭ

6

5 ﺖﻟﻭ SB(stand by +5V)

9

12 +ﺖﻟﻭ

10

12 + ﺖﻟﻭ) ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓATX

11

12*2ﻦﻴﭘ (

3.3 ﺖﻟﻭ ) ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓAT X

12

12*2ﻦﻴﭘ (

- 10 - ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

3/4( CPU_FAN/SYS_FAN) ﻦﻓ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ(

ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ4 ﻦﻴﭘ (CPU_FAN)و ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ 3

ﻦﻴﭘ(SYS_FAN)ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻦﻓ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻥﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺩﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ . ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ)ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﮓﻧﺭ ﻲﮑﺸﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ .( ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ

ﻲﻨﻓ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ . ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻊﻓﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑﺩﺩﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻦﻓ ﻚﻳ.

CPU_FAN:

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

1

CPU_FAN

1

SYS_FAN

GND 1

12 +ﺖﻟﻭ/ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺮﮕﺴﺣ

ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

GND 1

12 +ﺖﻟﻭ

ﺮﮕﺴﺣ

2

3

4

SYS_FAN:

2

3

• ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ .

ﺩﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺐﺒﺳ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺯ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ.

ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻞﺑ

• ﺎﻗ ﻱﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ ﻦﻓ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ.

5( LPT) ﯼﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﺭﺪﻫ(

ﺭﺪﻫLPT ﺕﺭﻮﭘ ﯼﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯼﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﮏﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ LPTﺪﻨﮐ ﻦﻴﻣﺎﺗ . ﺕﺭﻮﭘ ﯼﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺪﻳﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ

LPTﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ،.

26 25

2

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ - 11 -

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

GND

PD8

GND

PD7

GND

ACK-

GND

BUSY

1

GND

ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ

SLCT 25 GND 12

GND 26 PD5 13

14
15
16
17
18
19
20
21
22

PE 23 GND 10

24 PD4 11

STB- 1
AFD- 2

PD0 3

ERR- 4

PD1 5

INIT- 6

PD2 7

SLIN- 8

PD3 9

.

6( SATA2_0/1/2/3) ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ (

®

GeForce 7025/nForce 630a

SATA2_3

1

1

1

1

7

SATA2_2

7

SATA2_1

7

SATA2_0

7

ﯼﺎﻬﻄﺑﺍﺭ ﻦﻳﺍSATA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ SATA 3Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯼﻭﺮﻴﭘ SATA 1.5Gb/sﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ . ﻂﺑﺍﺭ ﺮﻫ

ﯼﺎﻫ ﻪﻳﺍﺭﺁ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID ﺶﺨﺑ ﺭﺩ 4 ،"ﻮﻳﺍﺭﺩ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ)ﯼﺎﻫ ( ﺖﺨﺳ ﮏﺴﻳﺩSATA "ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ .

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

GND 1

TXP 2

TXN 3
GND 4
RXN 5
RXP 6
GND 7

SATA ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ SATAﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ . ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐNVIDIA

ﺯﺍ SATA RAID 0 ،RAID 1 ،RAID 10 ،RAID 5 ﻭ JBODﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ . ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻞﺑﺎﮐ ﻞﮑﺷ SATA

ﺖﺨﺳ ﮏﺴﻳﺩSATAﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

ﯼﺎﻬﺘﻧﺍ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟL

• ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID 0 ﺎﻳ RAID 1 ﺩﺪﻋ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ . ﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍﺎﻫﻚﺴﻳﺩﺩﺭ

ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ ،ﺪﻴﻨﮐﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺯﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭ.

• ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID 5 ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺳ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺯﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭ.(

ﺖﺨﺳ ﮏﺴﻳﺩ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ .

• ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﮏﻳRAID 10ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ

7 (F_USB1/F_USB2/F_USB3) ﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍﻫ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨUSB(

ﻳﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦUSB1.1/2.0ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ . ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫUSB ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ USB ﺯﺍ ﺍﺭ

ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ . ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑUSBﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ .

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

GND 7
GND 8

ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ

NC 10

9

• ﺖﻛﺍﺮﺑIEEE 1394 ) 5×2ﻦﻴﭘ ( ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭUSBﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ .

• ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗUSB ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،

9

10

1
2

Power(5V) 1
Power(5V) 2

USB DX- 3

USB DY- 4
USB DX+ 5
USB DY+ 6

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ . ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑUSB ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ.

- 12 - ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ . ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﻮﻳﺩ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ . ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫLEDﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ .

ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺎﻛ S1 ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ LED ﻥﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫS2/S3 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍ

ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧﺭﺩ . ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

(S5)ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ) . ﻡﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ" ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗBIOS" ،

. ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺪﺷ

ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ.

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧ

ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻲﺣﺍﺮﻃﺖﺳﺍ ﺕ . ﺪﻴﻠﻛ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺮﺜﻛﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﮊﺎﻣ

ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ

ﻴﻠﻛ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪ

ﻦﺷﻭﺭ

MSG+

PW+

MSG-

PW-

SPEAK+

2
1

CI+

HD-

RES+

CI-

HD+

RES-

ﻛ ﺪﻴﻠ

ﺖﺴﻳﺭ

ﻦﺷﻭﺭ

ﻥﺯ ﻚﻤﺸﭼ

ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﻭﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲ . ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﯽﺳﺎﺷ ﯼﻭﺭ ﯼﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﯽ . ﯽﺗﻮﺻ ﺪﮐ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ

،ﻞﮑﺸﻣ ﮏﻳ ﺺﻴﺨﺸﺗBIOSﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻕﻮﺑ ،ﻞﮑﺸﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .

ﺺﻴﺨﺸﺗ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺎﻳ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﺏﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ

ﺪﻳﻮﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﻴﻛ .ﺪﺷﺎﺑ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻭ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﻴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ.

ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻝﻭﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﻭ ﺎﻫﺪﺷﺎ.

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

PWR+

ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑﺲِﮐ

ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(

ﻪﻳﺬﻐﺗ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ LED

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ

S3/S4/S5

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻕﻮﺑ ﮏﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

،ﺖﺴﻳﺭLED،ﺭﻭﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ LEDﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ .

SPEAK-

20
19

PWR-

ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩﻊﺒﻨ

8( F_PANEL) ﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍﻲﻳﻮﻠ(

ﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ/ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ

ﻪﺟﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ.

S0

S1

LEDﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ .

ﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴ . ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﻛ.

• MSG/PWR) LEDﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ /ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ / ﺩﺭﺯ ،ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ: (

• PW) ﺰﻣﺮﻗ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ: (

"ﻥﺍﻮﺗ

• SPEAK) ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ،ﺲﻴﻛ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ: (

• HD) LED ﻲﺑﺁ ،ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ : (

• RES) ﺰﺒﺳ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ: (

• CI) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩﺲﻴﮐ ﻱﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ،:(

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ - 13 -

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ. ﺍ ﻱﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻦﻳ

:

ﺣ

:

ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻫ

9( F_AUDIO) ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ(

ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ Intel HD)(ﻭ ﻱﺍﺪﺻAC’97ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ . ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ

ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻝﻭﺪﻣ . ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻭﺪﻣ ﻦﻴﺑ

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ.

102

91

MIC2_L 1

MIC2_R 3

-ACZ_DET 4
LINE2_R 5

FAUDIO_JD 7

LINE2_L 9

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

GND 2

GND 6

ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ

GND 10

ﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑﺪﻨ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩHD

8

ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑAC’97

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

MIC 1

GND 2

MIC Power 3

NC 4

Line Out (R) 5

NC 6
NC 7

ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ

Line Out (L) 9

NC 10

• ﯼﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺪﻫHD ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﮐ.

8

• ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺘﺸﭘ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﻂﺑﺍﺭ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﯼﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ.

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻫ ﺲﻴﻛ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ

• ﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺪﺻ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻢﻴﺳ ﺮﻫ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ .ﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ.

10( CLR_CMOS) ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺮﭙﻣﺎﺟCMOS(

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑCMOS ﻩﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ )ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻚﻳ . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺯﺎﺑ

ﻱﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎ

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍBIOS ( ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻭCMOSﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ . ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻱﺍﺮﺑ

CMOSﺪﻴﻨﻛ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻲﺘﻗﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻱﺰﻠﻓ ﺎﻴﺷﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ.

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻥﺪﺷ ﻙﺎﭘCMOS

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ " ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗBIOS "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.(

- 14 - ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﻪﺘﺴﺑ

• ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫCMOSﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ .

• ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘCMOSﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﺎﻔﻄﻟ ﺩﻮﺧﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺪﻋ.

• ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﻞﺧﺍﺩ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺪﺷ ﺖﺴﻳﺭ ﺯﺍ ﺲﭘBIOS ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﺍﺰﮔﺭﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ

) ﻪﻨﻳﺰﮔLoad Optimized Defaults ( ﺍﺭﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ . ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ) ﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﻣ

:

ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺁ.

ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻚﺣ ) ﻪﺑ ﻭﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻤﺳ

11( BAT ) ﻱﺮﻃﺎﺑ(

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻆﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻱﺮﻃﺎﺑ ) ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗBIOSﻥﺎﻣﺯ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ، ( ﺭﺩCMOS ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ .ﻟﻭ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻤﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﮊﺎﺘ

CMOSﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ

ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ5ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ .(

ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛCMOSﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ .

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲ

.1 ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ.
.2 ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻚﻳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺮﻃﺎﺑ) .ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺰﻠﻓ ﻢﺴﺟ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﻝﺎ

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ .

.3 ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻱﺮﻃﺎﺑ.
.4 ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ.

• ﻳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻱﺭﺍﻮ.

• ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﻃﺎﺑ . ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺎﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ.

• ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺮ

• ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ (+) ﻲﻔﻨﻣ ﻭ)- ( ﺪﻴﻨﻛ

ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ.(

• ﺪﻧﻮﺷ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﻃﺎﺑ.

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ - 15 -

- 16 - ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ