Gigabyte GA-M68MT-D3, GA-M68MT-S2P User Manual [pt]

GA-M68MT-D3 GA-M68MT-S2P

Placa mãe com soquete AM3 para Processador AMD Phenom™ II /processador AMD Athlon™II

Manual do usuário

Rev. 2302 12MB-M68MTD3-2302R

Motherboard

GA-M68MT-D3

GA-M68MT-S2P

May 21, 2010

Motherboard

GA-M68MT-D3/GA-M68MT-S2P

Direitos Autorais

Aviso legal

As informações neste manual são protegidas por leis de direitos autorais e são de propriedade

da GIGABYTE. A GIGABYTE pode fazer alterações às especicações e atributos deste manual

sem aviso prévio. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, traduzida ou

publicada de qualquer forma ou através de quaisquer meios sem permissão prévia por escrito

da GIGABYTE.

Classicações da documentação

Para auxiliar no uso deste produto, a GIGABYTE fornece os seguintes tipos de documentação:

Para informações detalhadas, leia o Manual do Usuário com atenção.  Para obter informações sobre como usar os recursos exclusivos do GIGABYTE, leia ou faça  o download das informações da página de Suporte Placa-mãe/Guia de Tecnologia em nosso site na internet.

Para informações relacionadas ao produto, verique nosso website em: http://br.gigabyte.com

Identicando a revisão de sua placa-mãe

O número da revisão em sua placa-mãe tem essa aparência: "REV: X.X." Por exemplo, "REV:

1.0" signica que a revisão da placa-mãe é 1.0. Verique a revisão de sua placa-mãe antes de

atualizar o BIOS e os drivers da placa-mãe, ou quando procurar informações técnicas.

Exemplo:

- 4 -

Sumário

GA-M68MT-D3/GA-M68MT-S2P Layout da Placa Mãe ..................................................5

Capítulo 1 Instalação do Hardware .................................................................................6

1-1 Precauções para Instalação .............................................................................6

1-2 Especicações do Produto ...............................................................................7

1-3 Instalação da CPU e o cooler da CPU ............................................................. 9

1-3-1 Instalando a CPU .....................................................................................................9

1-4 Instalação da Memória ..................................................................................... 9

1-4-1 Conguração de Memória em Dual Channel .........................................................10

1-5 Instalando uma placa de expansão ...............................................................10

1-6 Conectores Painel Traseiro ............................................................................10

1-7 Conectores Internos ....................................................................................... 12

Capítulo 2 Setup do BIOS .............................................................................................20

2-1 Tela de Inicialização ....................................................................................... 20

2-2 O Menu principal ............................................................................................ 20

2-3 MB Intelligent Tweaker(M.I.T.) ........................................................................ 21

2-4 Standard CMOS Features (Recursos Padrão CMOS) ...................................23

2-5 Advanced BIOS Features (Atributos avançados BIOS) ................................. 25

2-6 Integrated Peripherals .................................................................................... 27

2-7 Power Management Setup .............................................................................29

2-8 PnP/PCI Congurations (Congurações PnP/PCI) ........................................ 31

2-9 PC Health Status ............................................................................................31

2-10 Load Fail-Safe Defaults ..................................................................................32

2-11 Load Optimized Defaults (Carregar padrões otimizados) .............................. 33

2-12 Set Supervisor/User Password (Ajustar senha de supervisor/usuário) .........33

2-13 Save & Exit Setup (Salvar & sair da conguração) ........................................ 34

2-14 Exit Without Saving (Sair sem salvar) ............................................................ 34

Capítulo 3 Instalação de drivers ....................................................................................35

Installing Chipset Drivers (Instalação de drivers do Chipset) ....................................35

Capítulo 4 Apêndice ......................................................................................................35

Conguração de disco(s) rígido(s) SATA ..................................................................35

Declarações regulamentares .........................................................................................37

Termos de Garantia .......................................................................................................39

- 5 -

GA-M68MT-D3/GA-M68MT-S2P Layout da Placa Mãe

KB_MS

CPU_FAN

Soquete AM3

ATX

GA-M68MT-D3/GA-M68MT-S2P

CD_IN

F_AUDIO

ÁUDIO

PCIEX16

IDE

DDR3_1

DDR3_2

ATX_12V

NVIDIA® GeForce 7025/nForce 630a

SATA2_2

SATA2_3

SATA2_1

SATA2_0

PCI1

COMA

CODEC

BAT

VGA

USB

LAN

PCI2

F_USB1

M_BIOS

FDD

F_PANEL

Realtek RTL8211CL

B_BIOS

iTE IT8720

F_USB2

PCIEX1

R_USB

CLR_CMOS

SPDIF_IO

LPT

SYS_FAN

"*" O GA-M68MT-D3 possui todos os capacitores sólidos.

Conteúdo da embalagem

Placa mãe GA-M68MT-D3 or GA-M68MT-S2P Disco de drivers da placa-mãe Manual do usuário Um cabo IDE Um cabo SATA Espelho do Painel Traseiro

O conteúdo da caixa acima é apenas para referência. Os itens reais dependerão do pacote de produto que obtiver. O

conteúdo da caixa está sujeito a mudanças sem aviso.

Instalação do Hardware - 6 -

1-1 Precauções para Instalação

A placa mãe contém varios componentes e circuitos eletrônicos delicados que podem ser

danicados como um resultado de descarga eletrostática (ESD). Antes da instalação leia

atentamente o manual do usuário e siga esses procedimentos:

Antes da instalação, não remova nem viole o adesivo com o número de série da placa mãe • ou o adesivo da garantia provida pelo seu fornecedor. Tais adesivos são requeridos para a validação da garantia. Sempre desligue a energia AC desconectando o cabo de energia da tomada antes de • instalar ou de remover a placa mãe ou outros componentes de hardware.

Ao conectar componentes de hardware nos conectores internos da placa mãe certique-se • que estejam conectados rmemente e de maneira segura.

Ao manusear a placa mãe evite tocar nos condutores de metal ou conectores. • É aconselhável usar uma pulseira de descarga eletrostática (ESD) ao manusear • componentes eletrônicos tais como a placa mãe, CPU ou memória. Caso não possua

pulseira ESD, mantenha as mãos secas e toque um objeto de metal primeiramente para

eliminar a eletricidade estática. Antes da instalação dos componentes eletrônicos, coloque-os sobre um tapete anti- • estático ou em um local protegido de eletricidade estática. Antes de desconectar o cabo de energia da placa mãe, verique se a energia está • desligada. Antes de ligar a energia, verique se a voltagem da energia está de acordo com o padrão • local de voltagem. Antes de utilizar o produto, verique se todos os cabos e conectores de energia do seus • componentes de hardware estão conectados. Para evitar danos à placa mãe, não permita que parafusos entrem em contato com os • circuitos da placa mãe ou seus componentes.

Certique-se de não deixar para trás parafusos ou componentes de metal colocados na • placa mãe ou dentro da gabinete do computador.

Não coloque o computador em uma superfície desigual •

. Não coloque o sistema em ambiente com alta temperatura. • Ligar a energia do computador durante o processo de instalação pode resultar em danos • aos componentes do sistema assim como risco físico ao usuário. Se você não estiver certo de qualquer etapa do processo de instalação ou encontrar •

problemas relacionados ao uso do produto, por favor consulte um técnico especializado.

Capítulo 1 Instalação do Hardware

- 7 - Instalação do Hardware

1-2 Especicações do Produto

CPU Suporte para processadores AM3: 

Processador AMD Phenom™ II / processador AMD Athlon™ II

(Vá ao website da GIGABYTE para a lista recente de CPUs suportadas.)

Barramento de Hipertransporte

2000 MT/s 

Chipset

NVIDIA 

GeForce 7025/nForce 630a

Memória 2 slots x 1,5V DDR3 DIMM suportando até 8 GB de memória de sistema 

(Nota 1)

Arquitetura de memória com Dual Channel  Suporte para módulos de memória DDR3 1666 (O.C.)/1066/800 MHz 

(Vá ao website da GIGABYTE para a lista de módulos e velocidades de

memórias suportadas.)

Grácos Onboard

Integrado no Chipset: 

- 1 porta D-Sub

Áudio Realtek ALC888B codec 

Áudio de Alta Denição  2/4/5.1/7.1 canal 

(Nota 2)

Suporte para entrada/saída de S/PDIF  Suporte para CD In 

LAN

1 chip Realtek RTL8211CL (10/100/1000 Mbit) 

Fendas de Expansão

1 Slot PCI Express x16, execução a x16  1 Slot PCI Express x1  2 Slot PCI 

Interface de Armazenamento

Chipset: 

- 1 conector IDE com suporte para até 2 dispositivos ATA-133/100/66/33

- 4 conectores SATA 3Gb/s que suportam até 4 dispositivos SATA 3Gb/s

- Suporta SATA RAID 0, RAID 1, RAID 10, RAID 5 e JBOD Chip iTE IT8720: 

- 1 conector de drive oppy disk suportando até 1 drive de disquetes

USB Chipset: 

- Até 8 USB 2.0/1.1 portas (4 no painel traseiro, 4 via cabo plugado aos

conectores internos USB)

Conectores Internos

1 conector principal de energia x 24-pinos ATX  1 conector principal de energia x 4-pinos ATX 12V  1 conector de drive de oppy disk  1 conector IDE  4 conectores SATA 3Gb/s  1 conector da ventoinha da CPU  1 conector ventoinha do sistema  1 conector painel frontal  1 conector painel áudio frontal 

Instalação do Hardware - 8 -

(Nota 1) Devido às limitações do sistema operacional Windows de 32 bits, quando uma memória física de

mais de 4 Gb estiver instalada, a capacidade da memória exibida será inferior a 4 Gb.

(Nota 2) Para congurar áudio de 7.1 canais, você deve usar um módulo de áudio de painel frontal HD e

habilitar o recurso de áudio multi-canal pelo driver de áudio.

(Nota 3) Se a função de controle da velocidade da ventoinha do CPU será suportada ou não dependerá do

cooler da CPU que instalar.

(Nota 4) As funções disponíveis no EasyTune podem diferir dependendo do modelo da placa mãe.

Conectores Internos

1 x conector CD In  1 x conector de entrada/saída S/PDIF  2 x conectores USB 2.0/1.1  1 x jumper limpar CMOS 

Conectores Painel Traseiro

1 x porta PS/2 para teclado  1 x porta PS/2 para mouse  1 x porta D-Sub  1 x porta paralela  1 x porta serial  4 x porta USB 2.0/1.1  1 x porta RJ-45  3 x conectores de áudio (Line In/Line Out/Microfone) 

Controlador I/O

Chip iTE IT8720 

Monitor de Hardware

Detecção de voltagem do sistema  Detecção de temperatura do sistema/CPU  Detecção de velocidade da ventoinha do sistema/CPU  Aviso de superaquecimento do sistema/CPU  Aviso de falha da ventoinha do sistema/CPU  Controle de velocidade do ventilador da CPU 

(Nota 3)

BIOS 2 x 8 Mbit ash 

Use de AWARD BIOS licenciado  Suporte para DualBIOS 

™

PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b 

Características Únicas

Suporte para @BIOS  Suporte para Q-Flash  Suporte para Xpress BIOS Rescue  Suporte para Centro de Download  Suporte para Xpress Install  Suporte para Xpress Recovery2  Suporte para EasyTune 

(Nota 4)

Suporte para Auto Green  Suporte para On/Off Charge 

Software Agrupado

Norton Internet Security (versão OEM) 

Sistema Operacional

Suporte para Microsoft 

Windows® 7/Vista/XP

Form Factor

Micro ATX Form Factor; 24,4cm x 22,5cm 

- 9 - Instalação do Hardware

1-3 Instalação da CPU e o cooler da CPU

1-3-1 Instalando a CPU

Localize o pino 1 (indicado por um pequeno triângulo) no soquete e na CPU.

Leia as seguintes orientações antes de começar a instalar a CPU:

Certique-se de que a placa-mãe suporta a CPU. • (Vá ao site da GIGABYTE para a lista recente de CPUs suportadas.) Sempre desligue o computador e desconecte o cabo de energia da tomada antes de instalar a • CPU para a evitar danos ao hardware. Localize o pino 1 da CPU. A CPU não se encaixa se for direcionada incorretamente. (Ou localize •

as marcações em ambos os lados da CPU e os chanfros de alinhamento no soquete da CPU.) Aplique uma camada uniforme e na de pasta térmica na superfície da CPU. •

Não ligue o computador caso o cooler da CPU não esteja instalado, caso contrário poderá • ocorrer superaquecimento e danos à CPU.

Ajuste a frequência principal da CPU de acordo com as especicações da mesma. Não • é recomendado que a frequência de barramento do sistema seja ajustada além das especicações do hardware, já que não cumpre com as congurações recomendadas para

os periféricos. Caso deseje ajustar a frequência além do padrão, faça isso considerando as

especicações do seu hardware incluindo a CPU, placa de vídeo, memória, disco rígido, etc.

AM3 CPU

Uma pequena marcação de triângulo denota pino 1 da CPU

Uma pequena marcação em triângulo denota o pino 1 do soquete

1-4 Instalação da Memória

Leia as seguintes orientações antes de começar a instalar a memória:

Certique-se de que a placa-mãe suporta a memória. Recomenda-se o uso de memória da • mesma capacidade, marca, velocidade e chips.

(Vá ao website da GIGABYTE para a lista de módulos e velocidades de memórias suportadas.) Antes de instalar ou remover os módulos de memória, certique-se o computador esteja •

desligado para prevenir danos ao hardware. Os módulos de memória possuem um desenho a prova de falhas. Um módulo de memória pode • ser instalado em apenas uma direção. Caso não consiga inserí-lo, troque a direção.

Soquete AM3

Instalação do Hardware - 10 -

Devido à limitação da CPU, leia as seguintes diretrizes antes de instalar a memória no modo Dual Channel (Dois Canais).

1. O modo Dual Channel não pode ser habilitado caso apenas um módulo de memória DDR3 seja

instalado.

2. Quando habilitar o modo Dual Channel com dois módulos de memória, recomenda-se que

memórias de mesma capacidade, marca, velocidade e chips sejam utilizadas.

1-4-1 Conguração de Memória em Dual Channel

Esta placa mãe proporciona dois slots de memória DDR3 e suporta a tecnologia Dual Channel. Os dois slots de memória DDR3 são divididos em dois canais e cada canal possui dois slots de memória conforme o seguinte:

Canal 0: DDR3_1 Canal 1: DDR3_2

DDR3_1

DDR3_2

1-5 Instalando uma placa de expansão

Leia as seguintes orientações antes de começar a instalar a placa de expansão:

Certique-se que a placa mãe suporta a placa de expansão. Leia de forma detalhada o manual • fornecido com a sua placa de expansão. Sempre desligue o computador e remova o cabo de energia da fonte antes de Instalar a placa • de expansão para prevenir danos ao hardware.

1-6 Conectores Painel Traseiro

Porta para teclado PS/2 e para mouse PS/2

Use a porta superior (verde) para conectar a um mouse PS/2 e a porta inferior (roxa) para conectar a um teclado PS/2.

Porta paralela

Use a porta paralela para conectar dispositivos tais como impressora, scanner e etc. A porta paralela

também é chamada de porta de impressora.

- 11 - Instalação do Hardware

LED de atividade

LED de conexão/ velocidade

Porta LAN

Porta serial

Use a porta serial para conectar dispositivos como mouse, modem ou outros periféricos.

Porta D-Sub

A porta D-Sub suporta um conector de 15-pinos D-Sub. Conecte um monitor que suporta conexão D-Sub a esta porta.

Porta USB 2.0/1.1

A porta USB suporta a especicação USB 2.0/1.1. Use esta porta para dispositivos USB tais como teclado/mouse, impressora USB, ash drive USB e etc.

Porta RJ-45 LAN

A porta Gigabit Ethernet LAN proporciona conexão a Internet a uma taxa de transferência de até 1 Gbps. O seguinte descreve os estados dos LED’s da porta LAN.

Ao remover o cabo conectado ao painel traseiro, primeiramente retire o cabo do seu dispositivo •

e em seguida remova o mesmo da placa mãe. Ao remover o cabo, puxe o mesmo diretamente do conector. Não balance o cabo para evitar • um possível curto.

Para congurar áudio de 7.1 canais, você deve usar um módulo de áudio de painel frontal HD e habilitar o recurso de áudio multi-canal pelo driver de áudio.

Conector de entrada (Azul)

A linha padrão de entrada. Use este conector de áudio para dispositivos de entrada tais como drive optico, walkman, etc.

Conector de saída (Saída de auto-falante frontal, Verde)

A linha padrão de saída. Use este conector de áudio para fones ou alto-falante de 2 canais. Este

conector pode ser usado para conectar os alto-falantes frontais em uma conguração de áudio de 4/5.1

canais.

Conector de entrada do microfone (Rosa)

A linha padrão de entrada de microfone. Os microfones devem ser conectados nesta entrada.

LED de conexão/velocidade:

Estado Descrição Laranja 1 Gbps de taxa de dados Verde 100 Mbps taxa de dados Desligado 10 Mbps taxa de dados

LED de atividade:

Estado Descrição Piscando Transmissão ou recepção de dados

está ocorrendo

Desligado Transmissão ou recepção de dados não

está ocorrendo

Instalação do Hardware - 12 -

1-7 Conectores Internos

Leia as seguintes orientações antes de conectar dispositivos externos:

Primeiramente certique-se que seus dispositivos combinam com os conectores que deseja • conectar. Antes de instalar os dispositivos, tenha certeza de ter desligado os dispositivos e o computador. •

Desconecte o cabo de energia para prevenir danos aos dispositivos. Depois de instalar o dispositivo e antes de ligar o computador, certique que o cabo do • dispositivo tenha sido xado de maneira segura ao conector na placa mãe.

5 8 12

1) ATX_12V 8) F_PANEL

2) ATX 9) F_AUDIO

3) CPU_FAN 10) CD_IN

4) SYS_FAN 11) SPDIF_IO

5) FDD 12) F_USB1/F_USB2

6) IDE 13) CLR_CMOS

7) SATA2_0/1/2/3 14) BAT

+ 28 hidden pages