Gigabyte GA-H61M-D2-B3, GA-H61M-S2V-B3 User Manual [fa]

GA-H61M-D2-B3

GA-H61M-S2V-B3

ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺍ

ﻪﺨﺴﻧ1002

ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ......................................................................................................... 3

ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ

1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻜﻧ ............................................................................................. 3

1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ............................................................................................ 4

1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ........................................................................ 6

1-4 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ................................................................................................... 7

1-5 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ................................................................................. 7

1-6 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ................................................................................... 8

1-7 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ........................................................................................ 9

“*” ﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑﺋﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪ ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ

ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

- 2 -

ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

1-1 ﺕﺎﻜﻧﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻦﻳﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻒﻳﺮﻇ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﻭﺎﺣ ﺮﻃﺎﺧ

ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ(ESD) ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺕﺎﻜﻧ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ

ﻭ ﻞﺣﺍﺮﻣ:ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ،ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ،ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ

ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻛﺎﺳ ﺖﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺪﻨﺑ

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ

.ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ

ﻩﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻳﺍ ﺎﺑ

ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ

ﻦﻴﺴﻨﮑﺗ ﻚﻳﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺗﺄ.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳ

 ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻱﻭﺭ

ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ . .ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ

 ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ،ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ

 ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻱﻭﺭ ﻲﻠﺧﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣﻥﺁ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ، ﻭ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ

 ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ

.ﺪﻴﻧﺰﻧ

 ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺒﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺟﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﺘﻴ ﻪ

ﻚﻳﻪﻠﻴﺳﻭ .ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻱﺰﻠﻓ

 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣﺭﺍﺬﮕﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ،.ﺪﻳ

 ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﹰﺎ ﻤ ﺘ ﺣ .

 ﻲﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

 ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ

 ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣﭻﻴﭘ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ، ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ

 ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻭ ﭻﻴﭘ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺎﻳ ﻭ.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺭﺩ

 ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ

 ﺯﺍﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻨﻜﻧ.

 ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻲﻣ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺪﻧﺍﻮﺗ

 ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﮔﺍ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 3 -

®

ﺍ

ﮐ

ﺟ

ﮐ

ﻣ

ﻫ

ﻣ

1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

Core™ i7/Intel® Core™ i5/Intel® Core™

ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩLGA1155

®

ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ)GIGABYTE

D-Subﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺪﺻ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ ﯼﺍﺪﺻ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

PCI Express 2.0(.ﺪﻨﺘﺴ

i3/Intel® Celeron/ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺰﭘ ﻭIntel® Pentium

(ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

®

H61 Express ﺖﺳ ﭗﻴﭼ

ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ4 GB .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺖﻋﺮﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ) ﻭ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫﻝﻭﮊﺎﻣ ﺏﻭ ﻪﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫ

ﯽﻳﻮﻠ

SATAﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ.

ﺮﺜﮐاﺪﺣ10 ﻩﺎﮔرد USB 2.0/1.1 )6 ،ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﯼور دﺪﻋ4 ﻖﻳﺮﻃ زا دﺪﻋ ﺖﮐاﺮﺑ ﯼﺎه

 ﺘﺸﭘﻲﻧﺎﺒﻴ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍIntel

 ﻥﺎﻬﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘL3ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ

 ﭼﻴ ﭗ ﺖﺳIntel

 ﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﻧﺎ16 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔDDR3 ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ1.5 ﺖﻟﻭ

* ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﺎﻫ32 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺐﺼﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﯽﺘﻴﺑﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﻈﻓﺎﺤ

 ﯼﺭﺎﻤﻌﻣ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫ DDR3 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ1333/1066/800 ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ
 ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫﺮﻴﻏ ECC

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ

ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺖﻳﺎﺳGIGABYTE(ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﯽﮑﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎ

 :ﺖﺳ ﭗﻴﭼ ﺭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ

– 1 x ﻩﺎﮔﺭﺩ D-Sub

ﺩﺭﻮﺑ ﻥﺁ

– 1 x ﻩﺎﮔﺭﺩ DVI-D ﺕﺭﺪﻗ ﺯﺍ ﻪﮐﮏﻴﮑﻔﺗ 1920x1200 ﻴﺘﺸﭘﻲﻧﺎﺒ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

* ﻩﺎﮔﺭﺩDVI-Dﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯ

 ﯽﺗﻮﺻ ﯼﺎﺸﮔﺰﻣﺭ Realtek ALC889
 ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﺍﺪﺻ

– ﯼﺍﺪﺻ ﯼﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ2/4/5.1/7.1 ﻟﺎﻧﺎﮐﻪ

* ﯼﺍﺪﺻ ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑﻴﭘ ﯼﺍﺮﺑ *7.1 ﺭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻩﺎﮔ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨ

 1 x ﭗﻴﭼ ﺖﺳRTL8111E )10/100/1000 (ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ

ﯼﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ

 1 x ﻑﺎﮑﺷPCI Express x16ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﻓ x16
 3 x رﺎﻴﺷPCI Express x1

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﻪﻤﻫ)ﺷﺭﺎﻴﯼﺎﻫPCI Express ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻂﺑﺍﺭ

 :ﺖﺳ ﭗﻴﭼ

– ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻬﭼSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ3 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ4 ﺭﺍﺰﺑﺍ

 :ﺖﺳ ﭗﻴﭼ

ﯼﺯﺎﺳ

USB

USB ﯽﻠﺧاد ﯼﺎهرﺪه ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣUSB(

 1 x ﯽﻠﺻﺍ ﻕﺮﺑ ﻂﺑﺍﺭ24 ﻦﻴﭘ
 1 x ﻕﺮﺑ ﻂﺑﺍﺭ ATX 12 ﯽﺘﻟﻭ4-ﻦﻴﭘ
 4 x ﻂﺑﺍﺭSATA 3Gb/s
 1 x ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻓ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
 1 x ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ
 1 x ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ
 1 x ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺻﯼﺍﺪ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ
 2 x ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ USB 2.0/1.1
 1xﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍﯼﺯﺍﻮ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﻠﺧﺍﺩ ﯼﺎﻫ

- 4 -

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﺟ

ﻦﻓﻭﺮﮑﻴ

ﻣ

(

®

 1 x ﺲﻴﮐ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
 1 x ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻕﺮﺑ ﻍﺍﺮﭼ
 1 x ﯽﺳﺎﺷ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
 1xﻩﺪﻨﻨﮐ ﮎﺎﭘ ﺮﭙﻣﺎﺟCMOS

 1 x ﻩﺎﮔﺭﺩ PS/2 ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺍﺮﺑ
 1 x ﻩﺎﮔﺭﺩ PS/2 ﺱﻮﻣ ﯼﺍﺮﺑ
 1 x ﻩﺎﮔﺭﺩ D-Sub
 1 x ﻩﺎﮔﺭﺩ DVI-D
 6 x ﻩﺎﮔﺭﺩ USB 2.0/1.1
 1 x ﻩﺎﮔﺭﺩ RJ-45
 3xﯽﺟﻭﺮﺧ/ﻂﺧ ﯼﺩﻭﺭﻭ) ﯽﺗﻮﺻ ﮏ

 ﭗﻴﭼiTE IT8728

 ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮊﺎﺘﻟﻭ
 ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﯼﺎﻣﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ/ ﻢﺘﺴﻴﺳ
 ﻤﻧﺮﮕﺸﻳﺎ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ/ ﻢﺘﺴﻴﺳ
 ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ/ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﯼﺎﻫ ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﯽﺟﻭﺮﺧ/ﯼﺩﻭﺭﻭ

ﺖﺨﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

* ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ/ ﻢﺘﺴیﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻪﺑﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ/ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ

 2 x ﺖﺳ ﭗﻴﭼ 32 ﺘﻴﺑﺎﮕﻣ ﯽFlash ROM
 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍAWARD BIOS ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ™DualBIOS
 PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b

 @ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘBIOS
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Flash
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ )Xpress BIOS Rescue(
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘDownload Center
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Install
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Recovery2
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘEasyTune

BIOS

ﯼﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ

* ﺮﮑﻠﻤﻋﺩ ﻧﺮﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡ EasyTune ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﯼﻭﺭﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ.

 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ™Smart 6
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘAuto Green
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘON/OFF Charge
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘCloud OC
 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Share

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ

 Norton Internet Security ﻪﺨﺴﻧ)OEM(

ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ

Windows® 7/Vista/XP

 ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍMicrosoft

ﺖﺧﺎﺳ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

 ﺖﺧﺎﺳ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ATX؛ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ19.5 ﺭﺩ24.4 ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ

* ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ.ﺪﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯼﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ

لﺪﻣ *GA-H61M-D2-B3 ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻣﺎﺟ مﺎﻤﺗ ﯼﺎه نزﺎﺧ ﯽﺣاﺮﻃ زا.

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 5 -

1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ

:ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ

 ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﻱﺍ .ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺍ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ) (ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ

ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ

ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ) ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻱﺎﻫ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ

.(ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ

ﻡﺪﻋ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻴﮔ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ

ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ

ﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺁ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮ(FSB) ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ

ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ

ﺕﺭﺎﻛ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔﺩﺭﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

 ،ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ

 ﺟ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎ

 ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺗﺭﺍﺮﺣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ
 ﺍﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﮔ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﺼﻧ

 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ

.A ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫ .ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ

- 6 -

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﺣ

1-4 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ

ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﮊﺎﻝﻭ :ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ

 ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻮﺗ .ﺪﻨﻛﻲﻣ ﻪﻴﺻ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻙﺭﺎﻣ ﻭ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻢﺠﺣ

)ﺖﻋﺮﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ

ﯼﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫﺎﻣﮊﻝﻭ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫ

ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(

 ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﻝﻭﮊﺎﻣ ﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻥﺪ

ﻱﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺼﻧ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﺼﻝﻭﮊﺎﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎ

ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ

ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛﻪﻧﺎﻳﺍﺭ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ

 ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﻚﻳ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛﻝﻭﮊﺎﻣ

ﻲﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ،ﺩﺮﻴﮔ

ﻦﻳﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻑﺎﮑﺷDDR3 ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻭ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻨﻛﺱﻮﻳﺎﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻩﺮﻜﻴﭘ .ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻭﺩ ﺐﺒﺳ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻲﻠﺻﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻥﺪﺷ ﺮﺑﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺖﻛﻮﺳDDR3 ﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑﻪ ﻩﺮﻜﻴﭘ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻛﻮﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ

 ﻝﺎﻧﺎﻛA :DDR3_1
 ﻝﺎﻧﺎﻛB :DDR3_2

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﻪﻈﻓﺎﺣﻨﮐﻴﺪ ،ﺻﻮﺗﻴ ﻪ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣﻭﮊﺎﻣﻝ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫﻓﺮﻇﻴﺖ ﺖﻋﺮﺳ ،ﮎﺭﺎﻣ ،

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻱﺎﻫﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻔﻄﻟ ،

.1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍDDR3 ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ .ﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﺗ
.2 ﺎﺑ ﯽﺘﻗﻭ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ

ﻭﭼﻴ ﭗ ﯼﺎﻫﻳ ﯽﻧﺎﺴﮑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩﺁﺭﺎﮐﻲﻳ ﻬﺑﻴ ﻪﻨ.ﺩﻮﺷ

1-5 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺪﻨﻫﺩﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣﺪﻴﻨﻛ.

 ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﭘ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸ ﯽﻣ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

- 7 -

ﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍﻨﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤ ﻩﺪﻨﻫﺩ

 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ

ﺐﻴﺳﺁ .ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ

ﻞ

ﮐ

)

ﺮ

ﻝ

ﭘ

ﻣ

ﮐ

ﻫ

ﻛ

ﺩ

1-6 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ

.ﺩﺮﻴﮔ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ
ﻚﻤﺸﭼ ﻥﺯ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺖﺳﺍ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ

ﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻴ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺖ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻴﻨ

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ

ﻩﺎﮔﺭﺩPS/2ﺱﻭﺎﻣ/ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﺱﻮﻣ ﺐﺼﻧ ﯼﺍﺮﺑPS/2 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻭ (ﺰﺒﺴﮕﻧﺭ ﻪﺑ) ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩPS/2 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ (ﺶﻔﻨﺑ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ) ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ.

ﻩﺎﮔﺭﺩD-Sub

ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻦﻳﺍD-Sub ﻂﺑﺍﺭ ﮏﻳ ﺯﺍ15 ﯽﻨﻴﭘD-Sub ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘD-Sub ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﺼﺘﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻨ

.ﺪﻴﻨﮐ

(ﻪﺟﻮﺗ

ﻩﺎﮔﺭﺩ DVI-D

ﻦﻳﺍﻩﺎﮔﺭﺩ DVI-D ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑDVI-D ﺡﻮﺿﻭ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ1920x1200 ﻪﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺡﻮﺿﻭ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧDVI-D.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸ

ﮔﺍ .(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﻩﺎﮔﺭﺩUSB 2.0/1.1

ﻩﺎﮔﺭﺩ USB ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍUSB2.0/1.1 ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻨﻛﻩﺎﮔﺭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺱﻮﻣ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ

USBﻱﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ،USBﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ،USBﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻭﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸ

ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﻜﺒﺷLAN RJ-45

ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻱﺎﻫ .ﺩﺭﻭﺁ ﯼﺎﻫ ﺖیﻌﺿﻭ

ﻩﺎﮔﺭﺩ ﯼﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣLAN :ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ

ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳ

/ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺖﻋﺮﺳ

ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ

ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳﻪﻴﻧ

ﺵﻮﻣﺎﺧ 10 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ

ﺰﺒﺳ 100 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﻩﺎﮔﺭﺩﻪﻜﺒﺷ

(ﻲﺑﺁ) ﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻫﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﻮﻳﺍﺭﺩ ،ﻱﺭﻮﻧﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ ﻭ

.ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺎﺸﻧ

(ﺰﺒﺳ) ﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻲﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻦﻳﺍ .ﺩﺮﻴﮔ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻣ ﻩﺪﻨﻫﻲ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ4 ،5.1 ﻭ7.1 .ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ

ﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭﻮ(ﻲﺗﺭﻮﺻ) ﻥ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩﻮﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻥ .ﺩﺮﻴﮔ

ﭘ ﯼﺍﺮﺑﻴﯼﺍﺪﺻ ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑ7.1ﻳﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﻧﺎ

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺪﺻ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻖﻳﺰﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ ﯼﺍﺪﺻ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ.

 ﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ

 ﻣﺎﮕﻨﻫﻲ ﻪﮐ ﺍﺪﺟ ﺪﺼﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﻜﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ

ﻩﺎﮔرد (ﻪﺟﻮﺗ)DVI-D ﻂﺑار زاD-Sub ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ رﻮﺘﭘادﺁ ﻂﺳﻮﺗ

- 8 -

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﻝ

ﻣ

1-7 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 9 -

ﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﻱﻭﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ،ﺕﺎﻜﻧ:ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ

ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍ

.ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﺎﺼﺗﺍﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘ

 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ

 ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻕﺮﺑ

 ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،

2/1( ATX_12V_2X/ATX ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ 2×2 ﻦﻴﭘ 12 ﺼﺗﺍ ﻭ ﺖﻟﻭﻝﺎ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×12 ﻦﻴﭘ(ﻲﻠﺻﺍ ﻥﺍﻮﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻐﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ

ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ .ﺩﺮﻴﮔ

ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑﺭﺩﺎﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻳ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛ

ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺪﻨﻫﺩﻩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻞﺼﺘﻣ

ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ

ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ )500 ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ (ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺕﺍﻭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺑ ﻥﻮﭼ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺎﻴﻧ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﻡﺪﻋ

ﻱﻭﺭﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ12 ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺖﻟﻭﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ12 ﻪﺑ ﺖﻟﻭﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﻮﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ

- 10 -

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﺟ

ﺶ

ﺴ

ﻝ

ﺍ

ﻫ

ﭻ

ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﭙ

ﻭ

ﻫ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺎ

ﻦﻳﺍ .(ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ ،ﯽﮑﺸﻣ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ) ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻥﺁ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﺳﺎﺷ ﻥﻭﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻪﻨﻴﻬﺑ ﯼﺯﺎﺳ ﮏﻨﺧ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

1

CPU_FAN

1

SYS_FAN

ﺪﺣ ﺯﺍﻧﺯﺍﺩﺮﭘﻩﺪﻭﺳﻴﻢﺘ

ﻣﺎﺟ ﻪﺟ

ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻮﺷﻳ ﺪ ﻪﮐﺳﻴ ﻢ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻦﻓ ﺭﺪﻫ ﻪﺑ ﻦﻓ

ﻴﻫ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻱﺪﻨﺑ

4/3( CPU_FAN/SYS_FAN ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻩﺪﻨﻫﺩ (ﻦﻓ ﻱﺎﻫ

ﺖﻬﺟ ﻥﺩﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺍ ،ﻦﻓ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ

(SYS_FAN) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻄﺧ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻦﻓ ﺐﺼﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯼﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻦﻓ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯼﺎﻫﺭﺪﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﺣﺍﺮﻃ .ﺖﺳﺍ

ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﺯﺎﺑﻴ

ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ .ﺖﺳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑﺁ ﺐﻴﺳ نﺪﻳدﻩﺪﻧزادﺮﭘ .دﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺪﺷ ﻞﻔﻗ و

ﺎﺼﺗ

ﻩﺪﻨﻫﺩﻩﺮﻜﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ ﻦﻓ ﻱﺎ

ﻦﻳﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺭﺪﻫ ﮏﻳ ﯼﺍﺭﺍﺩ4 ﻦﻓ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻨﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﺩﺮﭘ(CPU_FAN) ﺭﺪﻫ ﮏﻳ ﻭ4 ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻨﻴﭘ

ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﯼﺍﺭﺍﺩ

:CPU_FAN

ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

1 GND
2

12ﺖﻟﻭ +/ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ

3

ﺮﮕﺴﺣ

4

:SYS_FAN

ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

1 GND
2

12ﺖﻟﻭ +/ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ

3

ﺮﮕﺴﺣ

4

ﻲﻜﻤﻛ

ﯼﺍﺮﺑیﺮﻴﮔﻮﻠ



5(

SATA2_0/1/2/3 ﺗﺍ)ﻝﺎﺼ ﻩﺪﻨﻫﺩﯼﺎﻫ SATA 3Gb/s(

ﻂﺑﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﯼﺎﻫSATA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍSATA 3Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯼﻭﺮﻴﭘSATA 1.5Gb/s ﻂﺑﺍﺭ ﺮﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
SATA ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻂﻘﻓSATA ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 11 -

ﻃ

ﻱ

ﻫ

ﻲﻣ

ﻢ

ﻛ

ﻦﻴﭘ ﻭ ﺎﻫ

ﻫ

6( F_PANEL ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻩﺪﻨﻫﺩ (ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ

ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ، ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ" ﻡﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳBIOS ،"

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ

ﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺮﺜﻛﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎ

ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺎ

.

 MSG )ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺖﻟﺎﺣ /ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ /ﺎﻫ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ :(ﺭﺎﻛ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ

ﻥﺎﺸﻧﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛS1 ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻚﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺯ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻣS2/S3 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍ

ﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

(S5)ﺖﺳﺍ.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،

LED

ﻦﺷﻭﺭ
ﻚﻤﺸﭼ ﻥﺯ
ﺵﻮﻣﺎﺧ

S0

S1

S3/S4/S5

 PW ﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ)(ﻥﺍﻮﺗ) ﺵ:(

ﺪﻴﻠﻛﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺍﻮﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧ

(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ"

 SPEAK :(ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ)

) ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪیﻠﮐ ﻪﺑpower.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺳﺎﺷ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﯼﻭﺭ ( ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ .ﻧﺎﻳﺍﺭﻪ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﻩﺍﺭ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﭗﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﭗﻴﺑ ﻚﻳ .ﺪﻫﺩ

ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍBIOS ﭗﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻭ ﺪﻨﻠﺑ ﻱﺎﻫ

ﻩﺍﺭ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻝﺎﻜﺷﺍ

ﺎﻧﻮﮔﮔ ﺍﺭ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻥﻮ.ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

 HD )ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ:(

ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻫ

 RES ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ))Reset(:(

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻩﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ

ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ

 NC:

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺪﺑ

ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻲﺣﺍﺮ

ﺎﻫﻝﻭﮊﺎﻣ .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ

)Power( ﺪﻴﻠﻛ ،) ﺩﺪﺠﻣ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭReset( ،ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺎﺸﻧ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺪﻴﻨ

- 12 -

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﻫ

ﻝﻭﮊﺎﻣ

ﻦﻴﭘ

ﺻ

ﻫ

ﺮ

7( F_AUDIO (ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ)

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩIntel HD)ﻭ ( ﻱﺍﺪﺻAC’97 ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻫﺩﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ

ﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳﻝﻭﮊﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻴﮔ ﻱﻭﺭ

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﯼﺍﺪﺻ ﺭﺪ
 ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ .ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻥﺎﻣﺯ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ .

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪ

 ﺲﻴﻛ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺪﺻ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻱﺍ ﺭﺩ

ﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺮﻫ ﻱﺍﺪﺘﺑ

8( F_USB1/2 ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻩﺪﻨﻫﺩUSB 2.0/1.1(

ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑ ﺭﺪﻫ ﻦﻳﺍ2.0/1.1 ﺮﻫ .ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ USB ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣUSB ﯼﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺖﺴﺑ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ

USB ﯼﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺖﺴﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﻦﻴﻣﺎﺗUSB.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،

ﺏﻼﻗﻞﺑﺎﮐ ﯼﺎﻫIEEE 1394(2x5-pin)ﻪﺑ ﺍﺭﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍUSB ﻠﺻﻭﻨﮑﻨﻴﺪ.

ﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ.ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻩﺩ

 ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗUSBﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ، ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 13 -

9( COMA ﻝﺎﺼﺗﺍ) (ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩCOM ﻲﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍCOM ﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷ

10( LPT )ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺭﺪﻫ (ﯼﺯﺍﻮﻣ

ﺭﺪﻫLPT ﮏﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣﻩﺎﮔﺭﺩ ﯼﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯼﺯﺍﻮﻣﻩﺎﮔﺭﺩ LPT ﯼﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺪﻳﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﻦﻴﻣﺎﺗﻩﺎﮔﺭﺩ

LPT.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ،

- 14 -

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

11( CI (ﺲﻴﮐ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ)

ﺍﻳ ﻦﯽﺳﺎﺷ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﯽﺳﺎﺷ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﯽﺳﺎﺷ ﮏﻳ ﺯﺍ ﯼﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻍﺍﺮﭼ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﯽﺳﺎﺷ ﯼﻭﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻴﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮔﺍ .ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

12( PWR_LED (ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ﻍﺍﺮﭼ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ)

S3/S4 ) ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍS5.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ (

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 15 -

ﻫ

13( CLR_CMOS ) ﺮﭙﻣﺎﺟﻪﻴﻠﺨﺗ CMOS(

ﻣﺎﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍﭙ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺮ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻭ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻱﺍﺮﺑCMOS ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

BIOSﺑ ،ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻭ ( ﻪ ﻚﻳ ﻪﻠﻴﺳﻭﭙﻣﺎﺟ ﺎﻳ ﺮ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻬﺑ ﻲﺗﺎﻈﺤﻟ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻱﺭﺎﮕﻧﺍ ﻞﻬﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ.

Optimized Defaults ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ )ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺎﻳ (

ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ،ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ

 ﻫ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤCMOS ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ.
 ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑCMOS .ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﺎﻤﺘﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ

 ﺘﻓﺭ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺰﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻪLoad

(ﺱﻮﻳﺎﺑ

14( BAT )یﺮﺗﺎﺑﺎﺒﺗ(ﻱﺮ

یﺮﺗﺎﺑﺎﺒﺗﻱﺮ ﺶﺨﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻆﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫBIOSﺦﻳﺭﺎﺗ ، ﻭ ﺭﺩ (ﻥﺎﻣﺯCMOS ﺭﺩ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻛﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋﻲﻣﺎﮕﻨﻫ . ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﻛیﺮﺗﺎﺑﺎﺒﺗ ﻪﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻤﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻱﺮ

ﻪﮕﻧ ﻪﺑ

ﺭﺩﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻱﺭﺍﺩCMOS ﻥﺁ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑﺩﻮﺷ.

 ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗﯼﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
 ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫﯼﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ

ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ

ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻤﺳ) ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻚﺣ (

.ﺪﻧﻮﺷ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ

- 16 -

ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻝﺪﻣ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

 ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻪﻛ ﻱﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ

ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺍ

 ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫﯼﺮﺗﺎﺑ ) ﻲﻔﻨﻣ ﻭ (+) ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ- ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺪﻳﺎﺑ

.(ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ

 ﯼﺮﺗﺎﺑﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 17 -