Gigabyte GA-G41M-COMBO User Manual [fa]
GA-G41M-Combo
ﺖﻛﻮﺳ ﺎﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣLGA775ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧIntel® Core™ /
®
/ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel® Celeron
®
Pentium
®
ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel
ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
Rev.1301
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ:ﻧ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼ...............................................................................3
1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ............................................................................3
1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ................................................................................4
-31 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ............................................................7
1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ............................................................................7
2-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ...............................................................9
4-1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ.....................................................................................10
-4-11 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ.................................................10
2-4-1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﮏﻳ ﺐﺼﻧ.........................................................................11
5-1 ﻧﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼ..........................................................................12
6-1 ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ...................................................................13
7-1 ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ.......................................................................14
ﺏﻭ ﺖﻳﺎﺳ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ.
- 2 -
* ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺴﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﻔﻄﻟ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺍﻦﻳ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ)ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ (ﺮﺑ ﻱﻭﺭ
ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ:ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻒﻳﺮﻇ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﻭﺎﺣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ
ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ(ESD) ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ .ﻫ ﻪﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﻔﻄﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ:
• ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ،ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ .ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ.
• ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫﺍﺪﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ،ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ،ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ.
• ﻗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ ﻭ ﻲﺘﺳﺭﺩﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪ.
• ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺍﺭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻧﺰﻧ.
• ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﺒﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ
ﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍﺘﻴﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻛﺎﺳ ﻪ. ﺍﺭ ﻱﺪﻨﺑ ﺖﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ
ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻱﺰﻠﻓ ﺊﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ
ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ.
ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ.
ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﻳ.
ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﺸﺧ.
• ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺩﻮﺧ.
• ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻤﺘﺣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺎﻔﻄﻟﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ.
• ﻲﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ.
• ﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ.
• ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ
• ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺍ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻭ ﭻﻴﭘ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ.
• ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻔﻄﻟﺪﻴﻫﺪﻧ.
• ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻻﺎﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ.
• ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
• ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 3 -
1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺖﻛﻮﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ
ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel® Core™ 2 Quad / ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel® Core™ 2 Duo /
ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘIntel Core™ 2 Extreme/
®
/ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel® Celeron
®
ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel® Pentium
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
LGA775
) ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑGIGABYTE ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺪﻴﻨﻛ(
ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻥﺎﻬﻧ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ(FSB) 1333/1066/800ﻱﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﮔ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺎﮔﺭﺬ(FSB)
ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻞﭘ : ﭗﻴﭼIntel® G41 Express
ﺖﺳ ﭗﻴﭼ
ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ : ﭗﻴﭼIntel® ICH7
:DDR3
− ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻑﺎﻜﺷ ﻭﺩDDR3 DIMM 1.5 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ ﺖﻟﻭ 4 ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ
)ﻪﺟﻮﺗ1(
ﻪﻈﻓﺎﺣ
−
ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺭﺎﻤﻌﻣ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ DDR3 1333(O.C.)/1066/800 MHz
ﻪﻈﻓﺎﺣ
:DDR2
− ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻑﺎﻜﺷ ﻭﺩDDR2 DIMM 1.8 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ ﺖﻟﻭ 8 ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ
)ﻪﺟﻮﺗ1(
ﻪﻈﻓﺎﺣ
− ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺭﺎﻤﻌﻣ
− ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ DDR2 1066(O.C.)/800/667 MHz
)ﺮﻛﺬﺗ :ﺖﻟﺎﺣ ﻂﻠﺘﺨﻣ ،ﻱﺭﺍﺬﮔﺭﺎﻛ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ DDR2 ﻭ DDR3 ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ .ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺯﺍ ﺧﺁﻦﻳﺮ ﺖﻋﺮﺳ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺪﺷ ،ﻪﺑ
ﺏﻭ ﺖﻳﺎﺳ GIGABYTE ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.
ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻞﭘ ﺭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ
ﯽﻠﺧﺍﺩ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ
− ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏیD-Sub
ﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ/ﺎﺸﮔﺰﻣﺭ VIA VT1708S
) ﻪﺟﻮﺗ2(
ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ5.1/4/2 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﺍﺪﺻ
ﻴﺘﺸﭘ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒS/PDIF
ﮒﻮﻟﺎﻧﺁ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘCD
ﻚﻳ ﻪﺷﺍﺮﺗ Atheros AR8151) /100/1000 Mbit10( ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳPCI Express x16 ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﮐ ،x16
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺕﻼﺳﺍ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﮏﻳPCI Express x1
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩPCI
ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ ﭗﻴﭼ:
ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮔﺭﺩ
− ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳIDE ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ ATA-100/66/33 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ
2 ﺭﺍﺰﺑﺍ IDE
− ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﻬﭼSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ 4
ﺭﺍﺰﺑﺍ3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
ﭗﻴﭼiTE IT8718F:
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳFDD ﻲﭘﻼﻓ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ ﻮﻳﺍﺭﺩ
ﻞﭘ ﻲﺑﻮﻨﺟ:
USB
ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ8 ﻩﺎﮔﺭﺩ USB2.0/1.1) 4 ﻭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺎﮔﺭﺩ 4 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ
ﺖﻛﺍﺮﺑUSBﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ (
- 4 -
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳATX 24ﻦﻴﭘ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳATX 4 ﻦﻴﭘ 12ﺖﻟﻭ
ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﻲﭘﻼﻓ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳIDE
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﻬﭼSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳCD-IN
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳS/PDIF
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩUSB2.0/1.1
ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ
ﻥﺩﺮﮐ ﮎﺎﭘ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﮏیCMOS
ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳPS/2ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳPS/2ﺱﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻲﺘﺸﭘ
ﻱﺯﺍﻮﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳ
ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳ
ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏﻳD-Sub
ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺭﺎﻬﭼUSB 2.0/1.1
ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳRJ-45
ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺳ)Line In/Line Out/Microphone(
iTE IT8718F
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﻢﺘﺴیﺳ ﯼﺎﻣﺩ ﯽﺑﺎیﺩﺭ/ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛI/O
ﺖﺨﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ /ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻲﺑﺍﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍ/ﻢﺘﺴﻴﺳ
) ﻪﺟﻮﺗ2(
ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ
ﻭﺩ ﭗﻴﭼ8ﻲﺘﻴﺑﺎﮕﻣ Flash
BIOS
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍBIOS ﺖﺧﺎﺳ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ AWARD
ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ)Dual BIOS™(
PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 5 -
®
Core™ 2 Extreme/ Core™ 2 Quad
/ Core™ 2 Duo / Pentium Dual-Core / Celeron Dual-Core ﻱﺮﺳ Celeron 400 ﻱﻭﺭ ﺍﺭ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ@BIOS
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Flash
ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﯼﺍﺮﺑ Xpress BIOS Rescue
ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Install
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Recovery2
) ﻪﺟﻮﺗ3(
) ﻪﺟﻮﺗ4(
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘEasyTune
ﻥﺍﻮﺗ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ SMART Recovery
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ Auto Green
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﮊﺭﺎﺷ ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﻲﻧﺎQ-Share
Norton Internet Security) ﻪﺨﺴﻧOEM( ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
ﻱﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ
Microsoft® Windows® 7/Vista/XP
ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻜﺷMicro ATX ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ 24.4 ﺭﺩ 21.0ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻜﺷ
ﻪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻱﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻣﺎﻋ 32 ﻲﺘﻴﺑ Windows ، ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ 4 ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺸﻴﻣ ،
) ﻪﺟﻮﺗ1 (
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﺯﺍ 4 ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺑ.
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋEasyTune ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ .
) ﻪﺟﻮﺗ2 ( ﺴﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ
) ﻪﺟﻮﺗ3 (
) ﻪﺟﻮﺗ4 ( ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻱﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑIntel
ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ.
- 6 -
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ:
ﺳ
ﭘ
ﻣ
ﺭ
ﻓ
ﻓ
ﺑ
ﺳ
ﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ.
ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺍﺮﻗ) . ﻱﺎﻫ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ﺰﻴﻧ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ.(
ﺐﺼﻧ ﻡﺪﻋ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﮔﺍ
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ.
ﻥﺁ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺩﻭﺪﺣ(FSB) ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ
ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ . ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ
ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ.
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮ
LGA775
-31 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ
ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ.
)ﺍﺮﺑ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻝﻭﺪﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱGIGABYTE
ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ
• ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ .ﺩﺮﭘ ﺮﮔﺍ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍ
• ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺗﺭﺍﺮﺣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ .
• ﻪﺟﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ
• ﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺪﻴﻨ . ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ
.A ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ.
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﻥﻭﺭﺩ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮ
ﺖﻛﻮ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
ﻥﻭﺭﺩ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮ
ﺖﻛﻮﺳ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘLGA775
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻚﻳ ﻦﻴ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
- 7 -
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ
ﺚﻠﺜ
ﮓﻧﺭ ﻲﻳﻼﻃ ﻚﻳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ ﻚﭼﻮﻛ
ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍ
Loading...