Gigabyte GA-EP43-S3L, GA-EP43-DS3L User Manual [ar]

GA-EP43-DS3L/ GA-EP43-S3L

ﺔﻠﺴﻠﺳ / Intel® Core™ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ LGA775 ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺲﺒﻘﻣ تاذ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺣﻮﻟ

Intel® Celeron® تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ / Intel® Pentium® تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Rev.1004

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

3...........................................	(Hardware Installation) ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
3 ...................................................	................................ ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا		1-1
4 ..................................................	................................ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ		1-2
7 .....................................................................	ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ		1-3
7 ...................................................................	CPU ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ	1-3-1
9 .......................................................................	ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ	1-3-2
10 .............................................................	Memory ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ		1-4
10 .........................................................	رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ	1-4-1
11.....................................................	Memory ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ	1-4-2
12 ................................................	Expansion Card ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺗ		1-5
13 ..................................................	(Back Panel) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣ		1-6
15 .............................................	Internal Connectors ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا		1-7

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ةراﺪﺻﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ *

-2-

(Hardware Installation) ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗلوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 1-1

نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ، ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ Motherboard ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟ ، (ESD) نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﺗ : ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا User's Manual

Serial ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ		•
ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻩﺬه نﻷ ﻚﻟذو ، نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو Number
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ		•
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ نﻮﻜﻣ يأ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ Hardware Components ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ		•
. ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ تﻼﺻﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا
تﻼﺻﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ يأ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ		•
	. Connectors
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ (ESD) ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا ﻞﻀﻔﻳ		•
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻘﻟ ﻚآﻼﺘﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﻚﻟذو نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ يأ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ، ﺔﻓﺎﺟ كاﺪﻳ ﻞﻈﺗ نأ
. ﻚﻤﺴﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
، ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ةدﺎﺳو ﻰﻠﻋأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ		•
. ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو فﻼﻏ ﻞﺧاد وأ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (Power Supply) ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ		•
	. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ		•
. ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ Power Supply
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻوو تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ نﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ		•
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ كﺎﻜﺘﺣا يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ		•
. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ		•
. زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺧاد وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
. ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ		•
. ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ		•
، مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ		•
. ﻪﺗاذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ يﺪﺴﺟ ىذأ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﺎﻀﻳأً	ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ، ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ يأ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ كﺪآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ		•
. ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺞﺘﻨﻤﻟا

(Hardware Installation) ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ

-3-

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 1-2

	LGA775 ﺲﺒﻘﻤﻟا تاذ ﻞﺘﻧإ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﻋﺪﺗ			CPU ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
	Intel® Core™ 2 Extreme processor
	Intel® Core™ 2 Quad processor
	Intel® Core™ 2 Duo processor
	Intel® Pentium® Dual-Core processor
	Intel® Celeron® processor
تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ)
	(ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
	ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ L2 Cache ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا
	1600(O.C)/1333/1066/800 MHZ FSB ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻋﺪﻳ			ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﺔﻋﺮﺳ
				Front Side Bus
(Intel® P43 Express : North Bridge ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا نﻮﻜﻤﻟا				ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا
	Chipset)			Chipset
	Intel® ICH10 : South Bridge ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻠﻟ ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا نﻮﻜﻤﻟا
16 GB ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ 1.8V ﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ تاذ DDR2 DIMM عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ قﻮﻘﺷ 4				Memory ةﺮآاﺬﻟا
	(1 ﺔﻈﺣﻼﻣ) ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ
	Dual Channel رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻣ ﻲﺋﺎﻨﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذ ةﺮآاذ
	1200/1066/800/667 MHz تﺎﻋﺮﺴﺑ DDR2 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻢﻋﺪﺗ
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ)
	(ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
	(Realtek ALC888 CODEC) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﺤﻳﺮﺷ			Audio تﻮﺼﻟا
	حﻮﺿﻮﻟا ﻰﻟﺎﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ
	تﻮﺻ تارﺎﺴﻣ 2/4/5.1/7.1 ﻢﻋﺪﺗ
	S/PDIF In/Out ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ/ﻞﺧﺪﻣ ﻢﻋﺪﺗ
	(CD In) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻢﻋﺪﺗ
	10/100/1000 Mbit لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻋﺮﺳ ﻢﻋﺪﺗ RTL8111C ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﺤﻳﺮﺷ			LAN ﺔﻜﺒﺸﻟا
	x16 ﺔﻋﺮﺴﺑ PCI-Express ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻢﻋﺪﻳ			ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻬﺟاو
	x1 ﺔﻋﺮﺴﺑ PCI-Express ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻬﺟاو 4 ﻢﻋﺪﻳ			Expansion Slots
	PCIﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺘﻬﺟاو	ﻢﻋﺪﻳ
	South Bridge ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻠﻟ ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا نﻮﻜﻤﻟا			ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﻬﺟاو
SATA	6 ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ 3Gb/s ﺔﻋﺮﺴﺑ SATAتاﺪﺣوﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻬﺟاو 6	−		Storage Interface
	JMicron 368			ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗو ATA-133/100/66/33 ﻢﻋﺪﺗ IDE يزاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو		−
	IDE عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺪﺣو
	iTE IT8718			ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا
ﺔﻧﺮﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﺗ floppy disk drive نﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو		−
	ﺪﺣاو
	South Bridge ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا نﻮﻜﻤﺑ ﺔﺠﻣﺪﻣ			ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ
	4 ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ 8) USB 2.0/1.1 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ 8 ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ			USB
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﺑ ﺎﻬﻗﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻳ تﻼﺻﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ىﺮﺧأ
	(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻔﺜﻜﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذ GA-EP43-DS3L ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ "*"

-4-	GA-EP43-DS3L/ S3Lﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

24-pin ATX ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو	ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا
4-pin ATX 12V ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو	Internal
Floppy Disk Drive ﺔﻧﺮﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو	Connectors
IDE ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو
SATA 3Gb/s ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻬﺟاو 6
CPU fan ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو
System fan مﺎﻈﻨﻟا (حواﺮﻣ) تادﺮﺒﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺘﻬﺟاو
Power supply ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو
Front Panel ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو
front panel audio ﻲﻣﺎﻣأ تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو
CD In تﺎﻧاﻮﻄﺳﻹا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ
S/PDIF in ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ
S/PDIF Out ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺻ جﺮﺨﻣ
USB 2.0/1.1 ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺘﻬﺟاو
parallel يزاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو
serial ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو
Power LED زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺎﺷرإ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺢﺘﻓ ﻪﺒﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو
PS/2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ	ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
PS/2 ةرﺄﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ	Back Panel
Coaxial S/PDIF ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻠﻟ يرﻮﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳ جﺮﺨﻣ
1 Optical S/PDIF ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻠﻟ يﺮﺼﺑ جﺮﺨﻣ
(USB 2.0/1.1) ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ 8
RJ-45 ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ددﺮﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺨﻣ / Center يﺰآﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺲﺑﺎﻘﻣ 6
/ Side ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺨﻣ / Rear ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺨﻣ / Subwoofer
(Microphone نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ / Line Out ﻲﺗﻮﺼﻟا جﺮﺨﻤﻟا / Line In ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا
iTE IT8718 ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا	جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا ﻢﻜﺤﺗ
	I/O Control
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا قﺮﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ	ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
مﺎﻈﻨﻟا/ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ	Hardware
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ/مﺎﻈﻨﻟا/ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ/مﺎﻈﻨﻟا/ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ
(2 ﺔﻈﺣﻼﻣ) ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

GA-EP43-DS3L ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ 1

(Hardware Installation) ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ

-5-

2 x 8 Mbit Flash ةﺮآاذ	ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو
AWARD BIOS ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ماﺪﺨﺘﺳا		BIOS
DualBIOS™ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋد
(PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b) ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻢﻋد
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻰﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﻋد	ةﺪﻳﺮﻓ تاﺰﻴﻤﻣ
(@BIOS)
Q-Flash لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻰﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﻋد
DualBIOS™ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋد
Download Center ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺰآﺮﻣ ﻢﻋد
Xpress Install ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻋد
Xpress Recovery2 مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا دادﺮﺘﺳﻻا ةادأ ﻢﻋد
(3 ﺔﻈﺣﻼﻣ) Easy Tune مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻗاﺮﻣ ﻢﻋد
Dynamic Energy Saver ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ةراﺪﺻﻹا ﻢﻋد
Advanced
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣ دادﺮﺘﺳإو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺦﺴﻨﻠﻟ Time Repair ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋد
ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ Q-Share ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋد
Norton Internet Security ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ OEM راﺪﺻﻹا	Bundle	ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺞﻣاﺮﺑ
		Software
Microsoft®Windows®Vista/XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗ		ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
30.5cm x 21.0cm دﺎﻌﺑﺄﺑ ATX form factor ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ	Form	ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ
		Factor

ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ 4 GB ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺈﻓ ، Windows Vista/XP 32-bit ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ رﻮﺼﻘﻟ اﺮﻈﻧً (1 ﺔﻈﺣﻼﻣ)

.4 GB ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا

دﺮﺒﻣ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ CPU fan speed control ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻳ (2 ﺔﻈﺣﻼﻣ)

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ)

. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ Easy Tune ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا (3 ﺔﻈﺣﻼﻣ)

-6-	GA-EP43-DS3L/ S3Lﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ			1-3
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ		•
(ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا GIGABYTE ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ)
ﻚﻟذو CPU ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳا ﺐﺠﻳ		•
. تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ		•
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤآ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ 1 ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻰﻟإ ﺚﻠﺜﻤﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳو ، ﻲﺒهذ ﺚﻠﺜﻣ
ىﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤآ ، 1 ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا Socket
صﺎﺨﻟا Socket ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ نازوﺮﺑ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ notches ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأً	ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا اﺬﻬﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋو ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو ، ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ		•
(ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ Thermal grease يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻳ
	.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ (CPU Cooler) ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ		•
ﺎﻤﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دادﺰﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺈﻓ (ﺔﺣوﺮﻤﻟا) دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ، مﺎﻈﻨﻟا
.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻞﻀﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃً ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ		•
ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ، ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ (System Bus Frequency) مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻧ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ
ﻦﻣ ﻞﻗأ ددﺮﺘﻟ ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ تدرأ اذإو . ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃً ﻚﻟذ ءاﺮﺟإ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏو ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷاو ةﺮآاﺬﻟاو
CPU ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ			1-3-1

ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ CPU ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا Socket ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Alignment Key زوﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣ .أ : ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا Notches تﺎﺤﺘﻔﻟا

LGA 775 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻣﻼﻌﻟا		ﺔﻣﻼﻌﻟا
Alignment		Alignment
Key		Key
	LGA 775 ﺞﻟﺎﻌﻣ	1 ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﺤﺘﻓ	ﺔﺤﺘﻓ
notch	notch
	1 ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺒهﺬﻟا ﺚﻠﺜﻤﻟا

(Hardware Installation) ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ

-7-

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا Socket ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ CPU ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ .ب

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا

(2) ةﻮﻄﺧ	(1) ةﻮﻄﺧ
ﻻ). ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ	ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺣأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
(ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ	.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻖﻓﺮﺑ CPU Socket ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ

(4) ةﻮﻄﺧ	(3) ةﻮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاو مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺑﺎﺻﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺴﻤﺑ ﻢﻗ	ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا Socket ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﺤﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿ ،	ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪآﺄﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ) ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺪﺣأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒهﺬﻟا نﻮﻠﻟا وذ ﺚﻠﺜﻤﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ	.(ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ
ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأ ﺪﺣﺄﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ
ﻢﻗ وأ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ CPU Socket ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ةذﺎﺤﻤﺑ
ﻢﻗ ﻢﺛ ، (ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زوﺮﺒﻟا
ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا

(5) ةﻮﻄﺧ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا جاردإ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻌﻓاﺮﻟاو ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻞآ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ، ﻪﺑ صﺎﺨﻟا

.ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

-8-	GA-EP43-DS3L/ S3Lﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ 1-3-2

ﻩﺬه عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ CPU Cooler ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ

. (Intel Boxed ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا Intel (حواﺮﻣ) تادﺮﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو ردأ ﻚﻟذو ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﻚﻔﻟ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺪﺗﻮﻟا ﻊﺿو ﺔﺤﺘﻓ قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

(2) ةﻮﻄﺧ	(1) ةﻮﻄﺧ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ	يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ
Push ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗو ةرادﺈﺑ ﻢﻗ) Push Pin ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗو ﻰﻠﻋ	ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋأ Thermal grease
CPU ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻟازﻹ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ Pin
ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ .(ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺲآﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓو ، Cooler
ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ Push Pin ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗو ﻢﻬﺳ ﻩﺎﺠﺗا نا
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺧاﺪﻟا

(4) ةﻮﻄﺧ	(3) ةﻮﻄﺧ
ﺪﺗو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ Click ﺔﻜﺗ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺐﺠﻳ	ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
دﺎﺗوأ ءاﺰﺟأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .Push Pin ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ ﻦﻣ	ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ نأ
ﻢﺗ Female push pin و Male push pin ﻊﻓﺪﻟا	، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻄﺑر	.ﻞﺋﺎﻣ ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ

(6) ﻞﻜﺷ	(5) ةﻮﻄﺧ
دﺮﺒﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ	ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا	ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ نأ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (CPU_FAN)	.ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا نﻮﺠﻌﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ
	.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻧ ﻻ ﻰﺘﺣ اﺪﺟً ةﺪﻳﺪﺷ
(Hardware Installation) ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ	-9-

Memory ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ 1-4

:ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ، memory ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ	•
(تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﺔﻌﺴﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ
(ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا GIGABYTE ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ)
صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ Memory Modules ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ	•
.Hardware ﺔﻳدﺎﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﺑ
، ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺄﻄﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺰﻴﻤﺘﺗ	•
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ

رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ 1-4-1

،Dual channel رﺎﺴﻤﻟا جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ DDR2 ةﺮآاذ قﻮﻘﺷ 4 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗ ﺔﻌﺳ فﺎﺸﺘآا ﻰﻠﻋ BIOS ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑو

ﺮﻳﺮﻤﺗ قﺎﻄﻧ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ةﺮآاﺬﻠﻟ رﺎﺴﻤﻟا جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو تﺎﻔﺻاﻮﻣو

.ةﺮآاﺬﻠﻟ bandwidth تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﻦﻴﻘﺷ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ةﺎﻨﻗ ﻞآ 2 Channels ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرﻷا DDR2 ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳو

DDR2_2 و DDR2_1 قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو : (Channel 0) 0 ةﺎﻨﻘﻟا DDR2_4 و DDR2_3 قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو : (Channel 1) 1 ةﺎﻨﻘﻟا

رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا تاداﺪﻋإ لوﺪﺟ

3_2DDR	3_2DDR	2_2DDR	1_2DDR
--	SS/DS	--	SS/DS	ﻦﻴﺗﺪﺣو
SS/DS	--	SS/DS	--
SS/DS	SS/DS	SS/DS	SS/DS	تاﺪﺣو ﻊﺑرأ

(ةﺮآاذ ﺪﺟﻮﺗﻻ=- - ،ﻪﺟوﻷا ﺔﺟودﺰﻣ=DS ،ﻪﺟوﻷا ﺔﻳدﺎﺣأ=SS)

جودﺰﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ، Chipset ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳدوﺪﺤﻤﻟ اﺮﻈﻧً

. Dual Channel

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ Dual Channel رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻣ ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ		.1
ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ ﺢﺋاﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ةﺮآاذ ﻲﺘﺤﻳﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ		.2
ﻚﻟذو نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻧ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا DDR2 ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻲﻓ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗو ، Chipset ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا عﻮﻧو ﺔﻋﺮﺴﻟاو
	.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
(memory is ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺠﺣ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗ ﺚﻴﺣ . POST مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ operating in Flex Memory Mode)
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ، ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻧوﺮﻣ Intel® ﻦﻣ Flex Memory ﺔﻴﻨﻘﺗ
Dual رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﺳ تاذ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
	.Channel
-10-	GA-EP43-DS3L/ S3Lﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا