Gigabyte GA-EP41-UD3L User Manual [ar]

GA-EP41-UD3L

/

TM

®

/ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳIntel® Celeron

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺲﺒﻘﻣ تاذ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺣﻮﻟLGA775 تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ Intel® Core

®

تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳIntel® Pentium

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Rev. 1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

الوﻷا ﻞﺼﻔﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)................................3

1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا...................................................................................3

1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ.................................................................................4

1-3 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ .................................................................7

1-3-1 ﺜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒCPU...................................................................7

1-3-2 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ.......................................................................9

4-1 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory.............................................................10

1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ......................................................10

1-4-2 ا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺮآاﺬﻟMemory.....................................................11

5-1 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺗ Expansion Cards..............................................12

6-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣ(Back Panel).................................................13

7-1 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا Internal Connectors............................................15

* ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ةراﺪﺻﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

- 2 -

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺤﺗMotherboard ﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ، ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴ

نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﺗ(ESD) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟ ،

User's Manual ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا :

• ﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔSerial

Number ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻩﺬه نﻷ ﻚﻟذو ، نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ.

• ﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺖ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ نﻮﻜﻣ يأ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

• ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋHardware Components ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ تﻼﺻﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا.

• ﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ يأ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠ

Connectors.

• ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا ﻞﻀﻔﻳ(ESD) ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻘﻟ ﻚآﻼﺘﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﺔﻓﺎﺟ كاﺪﻳ ﻞﻈﺗ نأ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﻚﻟذو نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ يأ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،

ﻚﻤﺴﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

• ، ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ةدﺎﺳو ﻰﻠﻋأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو فﻼﻏ ﻞﺧاد وأ.

• ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ قﻼﻏإ ﻦﻣ (Power Supply) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ.

• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

Power Supplyﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ .

• ﻗﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻوو تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ نﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒ.

• ﺮﺋاوﺪﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ كﺎﻜﺘﺣا يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

• ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺧاد وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

• ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.

• ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.

• ﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ، مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻲ

ﻪﺗاذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ يﺪﺴﺟ ىذأ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.

• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ، ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ يأ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ كﺪآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗﻬﺟﻷا ةﺰ(Hardware Installation) - 3 -

®

Intel

CoreTM 2 Extreme processor

®

CoreTM 2 Quad processor

Intel

®

Intel

CoreTM 2 Duo processor

®

Intel

Pentium® processor

®

Celeron® processor

Intel

ﻮﻋﺪﻤﻟاﺔﻣ(

Chipset

) ﺔﻈﺣﻼﻣ1(

®

ICH7

) ﺔﻈﺣﻼﻣ2(

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا(

ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺪﺣو عﻮﻨﻟا IDE

SATA

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﺑ ﺎﻬﻗﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻳ تﻼﺻﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ىﺮﺧأ

ﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮ(

 ﻢﻋﺪﺗﻟﺎﻌﻣ ﻞﺘﻧإ تﺎﺠ ﺲﺒﻘﻤﻟا تاذLGA775

) تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

 ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاL2 Cacheﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ

　 ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻋﺪﻳ 1333/1066/800 MHZ FSB ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﺔﻋﺮﺳ

　 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا نﻮﻜﻤﻟا North Bridge : Intel® G41 Express

 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻠﻟ ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا نﻮﻜﻤﻟا South Bridge :Intel

　 4 ﻦآﺎﻣا ﻠﻟةﺮآاﺬ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ DDR2 DIMMﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ تاذ 1.8V ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ

8 GB ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ

　 ةﺮآاذ ﻲﺋﺎﻨﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذ رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻣ Dual Channel

 ﺗ ﻢﻋﺪ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوDDR2 تﺎﻋﺮﺴﺑ 800/667 MHz

)ﺑﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖﻳﺎ

ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﺠﻣﺪﻣ(Realtek ALC888 CODEC)
　 ﻢﻋﺪﺗﺔﻴﻨﻘﺗ ﻟاﻟا ﻰﻟﺎﻋ تﻮﺼحﻮﺿﻮ
　 ﻢﻋﺪﺗ2/4/5.1/7.1تﻮﺻ تارﺎﺴﻣ
　 ﻢﻋﺪﺗﻞﺧﺪﻣ\ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ S/PDIF In/Out

 ﻣ ﻢﻋﺪﺗتﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣﻷا ﻗﻣﺪﻤﻟا صاﺮ ﺔﺠ(CD In)
 ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﺠﻣﺪﻣ RTL8111C/D(L)لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻋﺮﺳ ﻢﻋﺪﺗ 10/100/1000 Mbit ﺔﻜﺒﺸﻟاLAN

　 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو PCI Express x16 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﻌﺗ x16

 3 ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻬﺟاو PCI Express x1
 3تﺎﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺗ PCI

　 ﻟاا ﺔﺤﻳﺮﺸﻠﻟ ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا نﻮﻜﻤﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ South Bridge

Storage Inte

 يزاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوIDE ﻢﻋﺪﺗ ATA-133/100/66/33 ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗو

 4 تﺎﻬﺟاوﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ SATA ﺔﻋﺮﺴﺑ 3Gb/s ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ 4 تاﺪﺣو

　 ﺔﺤﻳﺮﺸﻟاiTE IT8718

 نﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوfloppy disk driveصاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺪﺣاو ﺔﻧﺮﻣ

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ

　 ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا نﻮﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻣSouth Bridge

 ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ 8 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ USB 2.0/1.1) 4 ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ 4 ﺬﻓﺎﻨﻣ

1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU

Front Side Bus

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا

Chipset

ةﺮآاﺬﻟاMemory

تﻮﺼﻟاAudio

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻬﺟاو

Expansion Slots

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﻬﺟاو

rface

USB

- 4 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

　 1 ×ﺔﻬﺟاو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ 24-pin ATX

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼ ﺻﻮﻤﻟا

 1 × ﺔﻬﺟاو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ 4-pin ATX 12V

　 1 × ﺔﻧﺮﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوFloppy Disk Drive

Internal

Connectors

1 × ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺗ IDE
　 4 ×تﺎﻬﺟاو ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ SATA 3Gb/s
　 1 × ﺔﻬﺟاودﺮﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ) ﺔﺣوﺮﻣ( ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا CPU fan

ﺻﻮﺗ تا)حواﺮﻣ( مﺎﻈﻨﻟا System fan

2 × ﺔﻬﺟاودﺮﺒﻤﻟ ﻞﻴ
　 1 × ﺔﻬﺟاودﺮﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ) ﺔﺣوﺮﻣ( ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣPower fan
　 1 × ﺔﻬﺟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ Front Panel
　 1 × ﺔﻬﺟاوﻲﻣﺎﻣأ تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ front panel audio
　 1 × ﻞﺧﺪﻣﻹا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﺗﻮﺻ تﺎﻧاﻮﻄﺳCD In
　 1 × ﻞﺧﺪﻣﻲﺗﻮﺻ ﻲﻤﻗر S/PDIF in

ﺻ ﻲﻤﻗر S/PDIF Out

　 1 × جﺮﺨﻣﻲﺗﻮ

 2 × ﻬﺟاوﺔ ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB 2.0/1.1
 1 × ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻟاﺮﺷﺆﻤﺊﻴﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟPower LED

　 1 × ﺔﻬﺟاو ﺢﺘﻓ ﻪﺒﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﻴهزﺎﻬﺠﻟا

 1 × ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻋا ءﺎﻄﻏClear CMOS

　 1 × ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣPS/2

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

　 1 × ةرﺄﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣPS/2

Back Panel

 1 × ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ يزاﻮﺘﻣParallel

1 × ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻠﻟ يرﻮﺤﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا جﺮﺨﻣ Coaxial S/PDIF
　 1 × ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا فﺎﻴﻟﻷا جﺮﺨﻣ Optical S/PDIF
　 4 × ﻨﻣﺬﻔ ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ (USB 2.0/1.1)
　 1 × ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣRJ-45

ﻘﻲﺗﻮﺻ ) ﻣ جﺮﺨ يﺰآﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟاCenter / تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺨﻣ

　 6 × ﻣﺲﺒ

ددﺮﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣSubwoofer / ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺨﻣRear / جﺮﺨﻣ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاSide / ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟاLine In / ﻲﺗﻮﺼﻟا جﺮﺨﻤﻟاLine

Out / نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣMicrophone(

　 ﺔﺤﻳﺮﺸﻟاiTE IT8718 لﺎﺧدﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

جاﺮﺧﻹاوI/O
Control

ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا قﺮﻓ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ
　 اﺮﻣ مﺎﻈﻧﻗﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺒ \ مﺎﻈﻨﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

Hardware

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ\مﺎﻈﻨﻟا \ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
　 مﺎﻈﻧﻠﻟﻪﻴﺒﻨﺘﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

) ﺔﻈﺣﻼﻣ3(

مﺎﻈﻧﻠﻟ دﺮﺒﻣ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﺞﻟﺎﻌﻤﻟا \ ﻈﻨﻟامﺎ\ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
　 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ

ا

ﺖﻴﺒﺜﺗﻬﺟﻷا ةﺰ(Hardware Installation) - 5 -

 ةﺮآاذ2 x 8 Mbit Flash
 ﺗ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴAWARD BIOS

ا ةﺪﺣو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

BIOS

 ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋدﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﺟودﺰﻤﻟا DualBIOS™
 ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻢﻋد(PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b)
 ﻟ ﻰﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﻋدﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧ @BIOS

ةﺪﻳﺮﻓ تاﺰﻴﻤﻣ

 ﻢﻋدﻟ ﻰﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣﻮلﻼﺧ ﻦﻣ Q-Flash
 ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋدVirtual Dual BIOS
 ﻢﻋدﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺰآﺮﻣ Download Center
 ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻋدﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞ Xpress Install

) ﺔﻈﺣﻼﻣ4(

Tune

 ةادأ ﻢﻋدةدﺎﻌﺘﺳا ا مﺎﻈﻨﻟXpress Recovery2
 ﻢﻋدﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻂﺒﺿ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا Easy
 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﻋدDynamic Energy

Saver Advanced

 ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋدTime Repairمﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣ دادﺮﺘﺳإو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺦﺴﻨﻠﻟ
 ﺗ ﻢﻋد ﺔﻴﻨﻘQ-Shareﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ
 راﺪﺻﻹاOEM ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ Norton Internet Security ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺞﻣاﺮﺑBundle

Software

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗMicrosoft®Windows® 7/Vista/XP

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣATX form factor دﺎﻌﺑﺄﺑ 30.5cm x 21.0cm ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣForm

Factor

) ﺔﻈﺣﻼﻣ1( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ رﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ Windows 32-bit ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺈﻓ ،4 GB ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ

ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ4 GB.

) ﺔﻈﺣﻼﻣ2 (ﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﻨﺠﺘﻟو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻐﻟا ةءاﺮﻘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐ

ﻖﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮآ

اﺬﻟا ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ةﺮآاﺬﻟاDDR2_1 ﻖﺸﻟا وأ DDR2_3 ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،

ةدﺮﻔﻨﻣ ةﺮآاذ ةﺪﺣو . ﻦﻴﻘﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻨﻓ ،ةﺮآاذ ﻲﺗﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإDDR2_1

وDRR2_3 .ا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟGIGABYTE

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

وﺮﻣ (ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا\دﺮﺒﻣ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا تا)حواﺮﻣ ( مﺎﻈﻨﻟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

) ﺔﻈﺣﻼﻣ3( دﺮﺒﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻳ)ﺔﺣ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

) ﺔﻈﺣﻼﻣ4( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاEasy Tuneﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .

- 6 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ :

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ.

ﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻰﻟإ ﺚﻠﺜﻤﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳو ،ﻲﺒهذ ﺚﻠﺜﻣ1 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤآ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ Socket

ﻦﻴﺘ

ﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأnotches ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ نازوﺮﺑ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

ﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا اﺬﻬﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو.

ﻣ (

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،ﺞﻟ)ﺔﺣوﺮﻤﻟا ( ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دادﺰﺘﺳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺈﻓ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ.

ﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ . مﺪﻋ ﻞﻀﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻧ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ(System Bus Frequency) ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ . ﻦﻣ ﻞﻗأ ددﺮﺘﻟ ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ تدرأ اذإو

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻚﻟذ ءاﺮﺟإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺟﻷ

ا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏو ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷاو ةﺮآاﺬﻟاوىﺮﺧﻷا ةﺰﻬ..

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣLGA 775

1-3 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

　 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ.

) ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟGIGABYTEﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا (

ﺨﻟا ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎ1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤآ ،

ﺮﻳﺬﺤﺗ

　 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳا ﺐﺠﻳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣCPU ﻚﻟذو

　 ﻰﻠ

　 يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻳThermal grease دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ )ﺔﺣوﺮ

　 دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ)ﺔﺣوﺮﻣ ( ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU Cooler ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ

　 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠ

1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗCPU

A. زوﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣAlignment Key ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا CPU ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺤﺘﻔﻟاNotchesﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا :

ﺔﻣﻼﻌﻟا

Alignment

Key

ﺞﻟﺎﻌﻣLGA 775

ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻣﻼﻌﻟاAlignment

Key

ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ1

ﺔﺤﺘﻓ

ﻟا ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺒهﺬﻟا ﺚﻠﺜﻤ1

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 7 -

ﺗ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .

فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺣأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻧﺎﺟ ﻰ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ( ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ةﻮﻄﺧ)2(:

ةﻮﻄﺧ) 4(:

Socketﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ) ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ وأ

ﻠﻋ ﻦﻴﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳزوﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒ

ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ .) ﻻ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ(

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاو مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺑﺎﺻﻷا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒهﺬﻟا نﻮﻠﻟا وذ ﺚﻠﺜﻤﻟا ةاذﺎﺤﻣ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأ ﺪﺣﺄﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣCPU

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ .

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﺤﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿSocket ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤ

B. ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗCPU ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ةﻮﻄﺧ)1(:

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣCPU Socketﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻖﻓﺮﺑ .

ةﻮﻄﺧ)3(:

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا) ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪآﺄﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ

ﺎﻄﻏﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ء.(

- 8 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ةﻮﻄﺧ)5(:

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا جاردإ دﺮﺠﻤﺑ

ﺔﻌﻓاﺮﻟاو ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻞآ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺑ صﺎﺨﻟا

ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا.

ﺗ

ﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو ردأ

ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ

ﻚﻔﻟ ﻚﻟذو دﺮﺒﻣ

1-3-2 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ)ﺮﻣﺔﺣو ( ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU Cooler ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ) ﻩﺬه عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ

تادﺮﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا)حواﺮﻣ (Intel ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا Intel Boxed.(

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو

ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪآﺄ

)ﺔﺣوﺮﻣ(ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ)ﺔﺣوﺮﻤﻟا ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﺒﺜﻟا ﺪﺗو ﻰﻠﻋPush Pin ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو ةرادﺈﺑ ﻢﻗPush Pin

دﺮﺒﻣ ﺔﻟازﻹ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ)ﺔﺣوﺮﻣ ( ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU Cooler ،

ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺲآﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓو .( ﺪﺗو ﻢﻬﺳ ﻩﺎﺠﺗا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

قﻮﻓ ﺪﺗﻮﻟاﺔﺤﺘ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺔﺤﺘﻓﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ةﻮﻄﺧ)2(:

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاPush Pinﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ .

يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ Thermal

ةﻮ

ﻄﺧ)1(:

greaseﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋأ

ةﻮﻄﺧ) 4(:

تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺐﺠﻳClick ﻦﻣ ﺪﺗو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﺎﺗوأPush Pin . دﺎﺗوأ ءاﺰﺟأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاMale push pin و Female push pin ﻢﺗ

ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻄﺑر.

ةﻮﻄﺧ) 6(:

دﺮﺒﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (CPU_FAN) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 9 -

ةﻮﻄﺧ)3(:

دﺮﺒﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ)ﺔﺣوﺮﻣ (ﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ،ﺞ

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﺎﺗوأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻢﺛ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣ

ﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻞﺋﺎﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﺎﺗوأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

ةﻮﻄﺧ)5(:

نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ

)ﺔﺣوﺮﻣ (ﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاﺔﻬﺟاﻮ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟادﺮﺒﻤ) ﻣﺔﺣوﺮ(

ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﺎﺗوأ.

ﻣ (ﻣ ﻞﻜﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ وأ نﻮﺠﻌﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاﺎﻤﻬﻨ . ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ

دﺮﺒﻣ)ﺔﺣوﺮ
دﺮﺒﻣ)ﺔﺣوﺮﻣ (ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻧ ﻻ ﻰﺘﺣ اﺪﺟ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﺗ

4-1 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory

،ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ Memory:

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﺔﻌﺴﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ(

اﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ Memory

Modules ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاHardware.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ.

ه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﺔﻴﺴﻴﺋﺮﺔﻌﺑرا ةﺮآاذ ﻦآﺎﻣا DDR2 رﺎﺴﻤﻟا جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗDual channel ،

ﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑوﺔﻴﺴﻴﺋﺮ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ BIOS ﺔﻌﺳ فﺎﺸﺘآا ﻰﻠﻋ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو تﺎﻔﺻاﻮﻣو . قﺎﻄﻧ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ةﺮآاﺬﻠﻟ رﺎﺴﻤﻟا جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺮﻳﺮﻤﺗ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاbandwidthةﺮآاﺬﻠﻟ .

رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا تاداﺪﻋإ لوﺪﺟ

　 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ .) تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

) ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟGIGABYTEﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا (

• ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ةﺮآ

　 ﻚﻟﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺄﻄﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺰﻴﻤﺘ

1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ

ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳوDDR2 ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرﻷا 2 Channelsﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﻦﻴﻘﺷ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ةﺎﻨﻗ ﻞآ :

ةﺎﻨﻘﻟا0 (Channel 0) : قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗوDDR2_1 و DDR2_2

ةﺎﻨﻘﻟا1 (Channel 1) : قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗوDDR2_3 و DDR2_4

تاﺪﺣو ﻊﺑرأ

ﻦﻴﺗﺪﺣو

)SS= ،ﻪﺟوﻷا ﺔﻳدﺎﺣأDS= ،ﻪﺟوﻷا ﺔﺟودﺰﻣ- -=ةﺮآاذ ﺪﺟﻮﺗﻻ(

اذ ﻲﺘﺤﻳﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺠﺣ ﺎﻬ

operating in Flex Memory Mode) مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ POST . ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗ ﺚﻴﺣ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻧوﺮﻣ

رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﺳ تاذ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳاDual

- 10 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮ ﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟﺔﻴ.

ﻖﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮآ

ﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ(memory is

®

اﺮﻈﻧ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳدوﺪﺤﻤﻟChipset جودﺰﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،

Dual Channel.

.1 رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻣ ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻDual Channel ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاوﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ .
.2 ﺑ رﺎﺴﻤﻟا جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ ﺢﺋاﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ةﺮآ

ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا عﻮﻧو ﺔﻋﺮﺴﻟاوChipset ةﺮآاﺬﻟا ﻦآﺎﻣا ﻲﻓ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗو ،DDR2 ﻚﻟذو نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻧ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا

3. ﻴﺘﻧ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠ وﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻐﻟا ةءاﺮﻘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪ

اﺬﻟا ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧDDR2_1 ﻖﺸﻟا وأ DDR2_3 ةﺮآاذ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،

ةدﺮﻔﻨﻣ . ﻦﻴﻘﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻨﻓ ،ةﺮآاذ ﻲﺗﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإDDR2_1و DRR2_3 .

ﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠGIGABYTEﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .

ﺔﻴﻨﻘﺗFlex Memory ﻦﻣ Intel

Channel .

1-4-2 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗmemory رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآDDR2 DIMMs ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوDDR DIMMs عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،DDR2 DIMMs

ﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠ.

ﻖﺷ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻘﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺷ ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻠ

تاﺪﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻆﺣﻻةﺮآاﺬﻟا . ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا بﺬﺠﺑ ﻢﻗ

ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺷ ﻞﺧاد ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ.

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ

ﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤﻣةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ةﺮآاﺬ .

ﻞﻜﺷ)1(:

ﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا. ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

ﻞﻜﺷ)2(:

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗDDR2 ﻖﺷ ﻰﻠﻋ Notch ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 11 -

و

و

5-1 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺗ Expansion Cards

ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗExpansion Card :

ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.

ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳا ﺐﺠﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.

• ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﻧ يﺬﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

　 ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧو ﺮﺗ

ﺔﺻﺎﺨﻟا توﺮﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﻊﺿ

جﻻﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاlatch ﺔﻬﺟاو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ PCI

Express.

ﺗ:

ﻪﺑPCI Expressﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻴﺳأر ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .

PCI Express x1

PCI Express x16

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ:

ﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜ

ﺔﻬﺟا

ﺔﻬﺟا

ﺔﻬﺟاوPCI Slot

1. ترﺎآ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا Slot ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ترﺎﻜﻟا ةداﺪﺳ ﻚﻔﺑﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا Slot Cover ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ ﺎﻬﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاChassis

2. ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﻲﻓ ترﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗSlotﺔﻌﺳﻮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ترﺎﻜﻟا ﻰﻠ

3. ﻼﺻﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗ ترﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ت .

4. ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةداﺪﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗSlot Bracketزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﻲﻓ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Chassis

5. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ توﺮﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑChassis ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻌﺿو ﻰﻟإ .

ا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻗﺎ

6. ﻄﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو لﻼﺧ ﻦﻣBIOS.

7. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗDriverﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا .

لﺎﺜﻣ : وذ ﺔﺷﺎﺷ ترﺎآ ﺔﻟازإو ﺖﻴﺒﺜﺗﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو PCI Express x16:

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺔﻟازإ:

ترﺎآ ﺔﻟازﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻬﺟاو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘPCI Express ﻰﻟإ ترﺎﻜﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﺑ

ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺔﻟازﻹ ﻰﻠﻋأﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ.

- 12 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﻣ

ﻧ

ﻣ

6-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣ(Back Panel)

يﻮﻠﻌﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ)ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا وذ ( عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟPS/2 ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاو ،)ﻲﻧاﻮﺟرﻷا نﻮﻠﻟا وذ(

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟPS/2 .

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻤﺴﻳPrinterو ، ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎﻀﻳأ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳو ، ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأPrinter Port.

يرﻮﺤﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جﺮﺨﻤﻟا اﺬه مﺪﻘﻳdigital coaxial

audio .يرﻮﺤﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻞﺻﻮﻤﺑ دوﺰﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا فﺎﻴﻟﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جﺮﺨﻤﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ

digital optical audio . ﻞﺻﻮﻤﺑ دوﺰﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا فﺎﻴﻟﻸﻟ.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟو ةرﺄﻔﻟﺎآ ةﺰﻬﺟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ جﺮﺨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳModemجﺮﺨﻤﻟا ﺲﻔﻧ تاذ ةﺰﻬﺟﻻا و .

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاFlash ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو

عﻮﻨﻟاUSB.

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻳوGigabit Ethernet ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻋﺮﺳ مﺪﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،1 Gbps .

ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟاوLEDsﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .

لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثوﺪﺣ يددﺮﺗ

لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻖﻠﻐﻣ

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﻒﺻﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ

ﻒﺻﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻋﺮﺳ1Gbps ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﺔﻋﺮﺳ100 Mbps ﺮﻀﺧأ
ﺔﻋﺮﺳ10 Mbps ﻖﻠﻐﻣ

/

ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟا طﺎﺸ

ﺮﺷﺆ

لﺎﺼﺗﻹا ﺮﺷﺆ

　 ﻻوأ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ) ﺔﻌﺑﺎﻃ– ﺢﺳﺎﻣ

ﻲﺋﻮﺿ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

　 جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ ﺐﺠﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ . ﻦﻴﺑ ﺔﻳددﺮﺗ ﺔآﺮﺣ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ

ﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺮﻬآ ﺲﻣ

ﻼﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺟﺬﻔﻨﻤ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

جﺮﺨﻣPS/2ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ

يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣParallel Port

ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻠﻟ يرﻮﺤﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا جﺮﺨﻣ Coaxial S/PDIF

ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا فﺎﻴﻟﻷا جﺮﺨﻣ Optical S/PDIF

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا جﺮﺨﻣ Serial

ﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا جﺮﺨUSB Port

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳUSB تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا USB 1.1/2.0 . ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو

ﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸRJ-45 Port

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 13 -

ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ Center ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ Subwoofer ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳRear speakers ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 4/5.1/7.1.

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳSide speakers ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 7.1.

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻹا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳOptical drive ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﻼﺠﺴﻤﻟاوWalkman ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو

ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ.

ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ)

~( ﻒﺋﺎﻇو ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ

2/4/5.1/7.1-Channel Audio.".

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا5.1/7.1.

نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳHeadphone ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ 2-channel speaker . اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاFront speakers ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 4/5.1/7.1.

ﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا لaudio Software . ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

MIC In)

.( تﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻗ ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ2/4/5.1/7.1 ﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲ "Configuring

يﺰآﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ\ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ Center/Subwoofer Speaker Out) ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ(

ﻲﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣRear Speaker Out) دﻮﺳأ(

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣSide Speaker Out) يدﺎﻣر(

ﻤﻟاﻞﺧﺪ ﻲﺗﻮﺼﻟا Line IN )قرزأ(

ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻲﺗﻮﺼﻟا جﺮﺨﻤﻟاLine Out) ﺮﻀﺧأ(

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣMIC In) يدرو(

- 14 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

7-1 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا Internal Connectors

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ:

ﺎﻬﺑ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 15 -

ﻧﻮﻜﻤﻟا.

　 ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ

• ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نأ ﻦﻣ ﻻوا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

• ﺠﺘﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳا ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻒﻠﺗ ﺐﻨ

ﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳإ مﺪﻋ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ .

ﺔﻤﻜﺤ

ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣوPower Supply ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

ﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو12V ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ CPU . ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﻴﺤﺻ . ﺔﻗﺎﻃ داﺪﻣإ ةﺪﺣﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳوﺰﺘﺑ ﻲﺻﻮﻨﻓPower Supplyﺪﻬﺟ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻟ

ﻲﻟﺎﻋ)500Wﺮﺜآأ وأ تاو .( ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ داﺪﻣإ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

و ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاPower Supply ﻞﺻﻮﻣ ﻪﻟ يﺬﻟاو 2x10 . ﺪﻨﻋ

ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا2x12 ATX ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻰﺟﺮﻳ

ءﺎﻄﻐﻟا اﺬه ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .

ATX_12V:

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1
GND 2
+12V 3

12V 4

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

3.3V 13 3.3V 1

-12V 14 3.3V 2

PS_ON(soft On/Off) 16 +5V 4

+5V(Only for 2x12-pin ATX) 23 +12V(Only for 2x12-pin ATX) 11

GND (Only for 2x12-pin ATX) 24 3.3V (Only for 2x12-pin ATX) 12

GND 15 GND 3

GND 17 GND 5
GND 18 +5V 6
GND 19 GND 7

-5V 20 Power Good 8
+5V 21 5V SB (stand by +5V) 9
+5V 22 +12V 10

2/1( ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ(ATX_12V/ATX) ) ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا2x2 12V ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣو 2x12(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا .ا ﻦﻣ ﻻوا ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗفﺎﻘﻳ ﺎﻤآ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو

ﺟ نأﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤ . ﻞﺻﻮﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟو

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ12Vﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ نﺈﻓ ، .

　 ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻣﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟVoltage ﻞﻜ

　 ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣ

ATX:

- 16 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

يﻮﺘﺤﺗ تاذ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا4 نﻮﻨﺳ 4-pin ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟ CPU_FANو تاذ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو

4 نﻮﻨﺳ 4-pin مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟ SYS_FAN2و تاذ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو3 نﻮﻨﺳ 3-pin مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟ SYS_FAN1

و تاذ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو3 نﻮﻨﺳ 3-pin ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ PWR_FANﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻩﺬه ىﻮﺘﺤﺗو ﻊﻧﺎﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠ

ﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ) ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺜﻤﻳ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا وذ ﻚﻠﺴﻟا(GND)

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ.( ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻮﻘﺗودﺮﺒﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا CPU ﺔﺣوﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟاو ،

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗCPU Fanﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘ . ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو

ﻞﺧاد مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺪﻳﺮ

ﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻀﻔﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴهChassis.

CPU_FAN:

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

+12V/Speed Control 2

+12V/Speed Control 2

GND 1

Sense 3

Speed Control 4

SYS_FAN1:

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

Sense 3

Reserve 4

SYS_FAN2:

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

+12V 2

Sense 3

　 ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻣ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻒﻗﻮﺗ وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرﻹ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا System Hang.

　 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ﻰﻠ

ﺔﺻﺎﺨﻟا) ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ(Jumperﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟJumper

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻋ.

6( صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﺔﻧﺮﻤﻟاFDD Connector

ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﺗFDD Connector عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ FDD ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو

3/5/4( ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻﻮﻣ(CPU_FAN / SYS_FAN1/SYS_FAN2/PWR_FAN)

ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓFDD Drive . ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﺗوFDD Devices ةﺪﻋ

ﻲهو عاﻮﻧأ :360KB و 720KB و 1.2MB و 1.44MB و 2.88MB . تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻢﺴﺘﻳو

FDDتاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻣﺁ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ .

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 17 -

ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ و

ﻞﺑﺎآ ﻢﻋﺪﻳﻞﻴﺻﻮﺘﻟا IDE عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺪﺣو IDE) ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣHard Drive تﺎﻧاﻮﻄﺳﻹا ﻞﻐﺸﻣو Optical

Drive .( تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳوIDEﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎ .

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺗﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ تدرأ اذإIDE ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﺣاو (Jumper)

ﻲﺴﻴﺋر ﻢهﺪﺣأ نﻮآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ(Master) ىﻮﻧﺎﺛ ﺮﺧﻷاو (Slave) . تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎ

ﺬه ﻲﻌ ﻨﺼﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗتاﺪﺣﻮﻟا ﻩ.

8( ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻬﺟاوSATA2ﻋﺮﺴﺑ ﺔ 3Gb/s) SATA2_0 / 1 / 2 / 3(

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗSATA ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓو SATA 3Gb/s ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲهو 1.5Gb/s .ﻢﻋﺪﻳ

ﻞﺻﻮﻣ ﻞآSATA ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ SATAﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو .

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

TXP 2
TXN 3

GND 4

RXN 5
RXP 6

7( ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوIDE

GND 7

- 18 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗLﻞﺑﺎآ ﻦﻣ

SATA 3Gb/sﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟاSATAﻚﺑ صﺎﺨﻟا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳPWR_LED ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ صﺎﺨﻟا ءﻲﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤ(System Power

Indicator) . ﺔﻴﺋﻮﺿ تﺎﻀﻣو روﺪﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻌﻓBlinking ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺧد ﻰﻠﻋ لﺪﻳ نﻮﻜﺴﻟا S1 Sleep .ﺼﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻴﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ﻦﻋ ةءﺎﺿإ يأ رﺪ

f (S5).

تﻻﺎﺤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓS3/S4 Sleep فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ of

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ا ﻢﻗرﻦﺴﻟ

MPD+ 1

MPD- 2
MPD- 3

ﺮﺷﺆﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ

On S0

Blinking S1

Off S3/S4/S5

9( ﻞﺻﻮﻤﻟاPWR_LED )ﻃ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاومﺎﻈﻨﻟا ﺔﻗﺎ(

10( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاBATTERY

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺗBattery ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻰﻠﻋ BIOS و ﺖﻗﻮﻟا و

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺪﻬﺠﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟاCMOS ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺖﺤﺒﺻ

أ .

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺦﻳرﺎﺘﻟازﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳا . ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا لوﺰﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا:

ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ عﺰﻧا ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ

كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﺜﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.1

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ.

.2

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ وأShort ﻦﻴﺑ

اذإﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ فﺬﺣ تدرأ (Clear CMOS)ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.

ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺒﻄﻘﻟا5ناﻮﺛ (

ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ.

.3
.4 ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

• ﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ر

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

• ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ عﻮﻧ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ رﺎﺠﻔﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ﺮﺧﺁ ﺔﻳرﺎﻄﺑ عﻮﻨﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا.

ﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

• لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻰﻠ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ كﺪآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻚﺴﻔﻨﺑ .

• ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻆﺣﻻ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ (+) ﺐﻟﺎﺴﻟاو)- ( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ)ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗا(

　 ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 19 -

11( ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣF_PANEL

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاوﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠF_PANEL

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

Message/Power/

Sleep LED

Power

Switch

Spea ker

ﻢﻗ ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘPower switch ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو Reset switchو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاspeaker

ﻠﻟﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺗﻻ ﺎﻘﻓو ﻚﻟذو مﻷا ﺔﺣﻮﻲﻟﺎ . ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﻮﻨﺴﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻆﺣﻻ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﻜﻴﻬﻟ

مﺎﻈﻨﻟا قو

Hard Drive Activity

LED

Reset
Switch

• نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﺻﻮﻣ (Message LED/Power/ Sleep LED) )ﺮﻔﺻأ:(

زﺎﻬﺠﻟاChassis .ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻰﻀﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . اﺬه ءﻰﻀﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا

يددﺮﺗBlinkingﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺴﻟا Sleep (S1) . ﻻ

ءﻰﻀﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا(S5).

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣPower Switch) ﺮﻤﺣأ:(

ﺮﺷﺆﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ

On S0

Blinking S1

Off S3/S4/S5

　 PW : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣPower Switch:

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ . زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟاPWR Switch.

　 Speaker : ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ:

زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ا مﻮﻘﻳو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠ

ﻋ لﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ داﻮآأ راﺪﺻﻹ . ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺐﻴﺑ روﺪﺻ ﺪﻨﻌﻓ

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞآﺎﺸﻣ يأ فﺎﺸﺘآإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞآﺎﺸﻣ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاBIOSاﻮﺻأ راﺪﺻﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻄﻌﻟا وأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ت.

　 HD : ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ:

ﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ . ﻢﺘﻳ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘآ وأ ةءاﺮﻗ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ةءﺎﺿإ.

　 RES: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ :

ﺟﻮﻤﻟاو . ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳReset Switchزﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ دﻮ

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋFreeze ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ.

　 NC:

مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏNC

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟاFront Panelﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ .ﻟاﺔﻬﺟاﻮ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا Front Panel

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺳﺎ

ﺳأ ﻞﻜﺸﺑpower switch ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو Reset Switch ﺮﺷﺆﻤﻟاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺒﻟ ﺊﻴﻀﻤﻟاpower LEDﻓ نﺎﻴﺒﻟ ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎHard Disk activity

LED ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو speakerاﺬﻜهو . ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻠﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا.

- 20 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑF_AUDIO . ﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ء

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠ

تﻮﺼﻟا تاﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓAudio Devices ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ىدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤآ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

21( ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻣF_AUDIO

ﻤﻌﻳو ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻞﻟﺎﻋﺔﻴﻟاو ةدﻮﺠﻟا حﻮﺿﻮ(High Definition) ﺔﺣﻮﻟ وأ

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﻞﻴﺻﻮﺗAC97 . ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ . ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻠﺗ ﻰﻟإ نﺎﻴﺣﻷاتاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻒ.

MIC Power 3

Line Out (R) 5

Line Out (L) 9

تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوAC’97

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

MIC 1

GND 2

NC 4

NC 6
NC 7

No Pin 8

NC 10

تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوHD

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

MIC2_L 1

GND 2

MIC2_R 3

-ACZ_DET 4
LINE2_R 5

FAUDIO_JD 6

GND 7

No Pin 8

LINE2_L 9

FAUDIO_JD 10

• نﺈﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوﻟﺎﻋﻲﻟا حﻮﺿﻮHD audio . اذإ

ﻞﻜﻴﻬﻟا نﺎآChassisﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا AC’97 ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻲﺟﺮﻳ ،

ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاAC’97 ﺞﻣاﺮﺒﻟا داﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ Software settings ﻲﻓ

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا"Configuring 2/4/5.1-Channel Audio."

و نﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ تﻮﺼﻟا نﺈﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓإ ﻊﺿﻮآ

• تدرأ اذإ ،ﺪﺣا

ﻲﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ) تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻣﺎﻣأﻟﺎﻋﻲﻟا حﻮﺿﻮHD audio ( ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"Configuring

2/4/5.1-Channel Audio."

ﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﻮﺻ ﺔﺣﻮﻟ

　 ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﻴه ﺾﻌﺑchassis مﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻚﻠﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠ

ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺠﺗPlugﺪﺣاو . تﻮﺼﻟا ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻣﻷامﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻴه ﺞﺘﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ كﻼﺳأ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻣﺎ.

31( ﻞﻐﺸﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻣتﺎﻧاﻮﻄﺳﻹا CD_IN

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻹا تﻼﻐﺸﻤﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳCD-ROM وأ DVD-ROM.

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

CD-L 1

GND 2
GND 3

CD-R 4

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 21 -

ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ. ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟS/PDIF ﻰﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺟﺮﻳ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

Power 1

SPDIFI 2

GND 3

ﻞﻴ

ﺔﻬﺟاو تاذ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا

ﺻﻮﺗ

ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋS/PDIF ﻢﻗ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻘﺑ .

ا اﺬه ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟS/PDIF ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟ يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ S/PDIF ﺚﻴﺣ

41 ( ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﺻﻮﻣSPDIF_I (S/PDIF In Header)

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .

51 ( ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣSPDIF_O (S/PDIF Out Header)

ﺬه ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺻ جﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اS/PDIF ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳو ،S/PDIF) ترﺎآ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ

ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ( ﺔﺷﺎﺸﻟا توﺮآ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ توﺮآ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جاﺮﺧﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو

تﻮﺼﻟا توﺮآو .ر تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺸﻟا توﺮآ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗS/PDIF جاﺮﺧﻹ

HDMI ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﻦﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جﺮﺨﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآو ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎﻜﻟ HDMIﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

SPDIFO 1

GND 2

- 22 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗUSB 2.0/1.1 . ﻞﺻﻮﻣ ﻞآ ﺢﻴﺘﻳUSB يﺬﻔﻨﻣ USB ﻞﺻﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

Power (5V) 1
Power (5V) 2

USB DX- 3

USB DY- 4
USB DX+ 5
USB DY+ 6

GND 7
GND 8

No Pin 9

NC 10

USB ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ USB .

يرﺎﻴﺘﺧاUSB Bracket . ﻞﺻﻮﻤﻟا ءاﺮﺸﻟUSBﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲ.

ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳIEEE 1394 (2 x 5-pin) ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ USB.
　 ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

17 (ﺻﻮﻤﻟا ﻞCI (Chassis Intrusion)

61 ( تﻼ ﺻﻮﻤﻟاUSB (F_USB1/F_USB2)

صﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ فﺎﺸﺘآﺎﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﺢﻤﺴﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑChassis. ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺗو زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻴه

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

Signal 1

GND 2

Chassisءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﻘﻌﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ .

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 23 -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو ﻢﻴﻗ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑCMOS) ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ لا تاداﺪﻋاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺜﻤﻟ

حﻮﺘﻔﻣ :ﺎﻋيد

ﻖﻠﻐﻣ : ﻢﻴﻗ فﺬﺣCMOS

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟاBIOS

ﻔﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼ

تاﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﻋ داز ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا داز ﺎﻤﻠآ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ىﺪﻣ ﻦﻋ ةءﺎﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﻋ ﺮﺒﻌﻳ

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻨﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﻞﻤﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻣ ﺐﺠﻳو ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه مﺎﻤﺗا ﻲﻓ ﻞﺸ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ.

رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟذو ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(Load Optimized Default) ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻗ ﻊﺿو وأ ،

ﺎﻳوﺪﻳ.

Energy Saver Advanced ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ،“Dynamic Energy Saver

BIOS (ا ﺎﻀﻳأو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳCMOS . ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻟو

Jumper Cap ﻰﻧﺪﻌﻣ ﻞﺻﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻨﺴﻟ ﺲﻣﻼﺗ ﻞﻤﻋ وأ ﺎﻴﻈﺤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻲﻨﺳ ﻰﻠﻋ

ﻚﻔﻤﻟا ﻞﺜ

　 ﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآ

• ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑJumper Cap

ﺮﻳﺬﺤﺗ

　 ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑRestart داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا BIOS Setup ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

ةءﺎﻀﻤﻟا . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻻوأ ﻢﻗ ،ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟDynamic

Advanced”.

81( ﻞﺻﻮﻤﻟاCLR_CMOS

ﻣ.

91( ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟاPHASE LED

- 24 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)