Gigabyte GA-EP35-DS3R, GA-EP35-DS3 User Manual [pl]

GA-EP35-DS3R/
GA-EP35-DS3

Płyta główna dla procesorów:
Intel® Core™ /Intel® Pentium® /Intel® Celeron

LGA775

Podręcznik użytkownika

Wersja 2101

- 2 -

“*” W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat użytkowania produktu, proszę odwołać się

do angielskiej wersji podręcznika użytkownika.

Spis treści

Rozdział 1 Instalacja sprzętu ...........................................................................................3

1-1 Przed instalacją ............................................................................................... 3

1-2 Specykacja .....................................................................................................4

1-3 Instalacja procesora i wentylatora procesora ................................................... 7

1-3-1 Instalacja procesora .................................................................................................7

1-3-2 Instalacja wentylatora procesora ..............................................................................9

1-4 Instalacja pamięci ........................................................................................... 10

1-4-1 Konguracja pamięci dwukanałowej(Dual Chanel) ................................................10

1-4-2 Instalacja pamięci ..................................................................................................11

1-5 Instalacja kart rozszerzeń ..............................................................................12

1-6 Instalacja wyprowadzenia SATA..................................................................... 13

1-7 Opis tylnego panelu We/Wy ........................................................................... 14

1-8 Opis złącz ....................................................................................................... 16

Instalacja sprzętu

- 3 -

1-1 Przed instalacją

Przygotowanie komputera

Płyta główna zawiera wiele delikatnych obwodów elektronicznych i komponentów, które mogą
zostać uszkodzone w wyniku wyładowania elektrostatycznego (ESD). Przed instalacją płyty
głównej należy zapoznać się z informacjami dostępnymi w dołączonym podręczniku i wykonać
podane poniżej czynności:

• Przed instalacją nie należy usuwać naklejek obecnych na płycie głównej. Naklejki te są
wymagane do werykacji gwarancji.

• Należy wyłączyć komputer i odłączyć jego przewód zasilający.

• Po podłączaniu komponentów do płyty głównej należy upewnić się, czy są mocno i
pewnie osadzone.

• W czasie instalacji płyty głównej należy unikać dotykania wszelkich metalowych
przewodów lub złączy.

• Podczas instalacji komponentów elektronicznych (procesor, RAM) warto zastosować
opaskę uziemiającą chroniącą przed wyładowaniami elektrostatycznymi lub w razie jej
braku zadbać o to by dłonie były suche ,a przed rozpoczęciem instalacji komponentów
elektronicznych dotknąć metalowego przedmiotu w celu usunięcia nagromadzonych
ładunków elektrycznych.

• Przed instalacją komponentów elektronicznych należy położyć je na macie
antystatycznej lub umieścić w specjalnym pojemniku antystatycznym.

• Przed odłączeniem złącza zasilania od płyty głównej należy sprawdzić, czy wyłączony
jest zasilacz.

• Przed użyciem produktu, proszę sprawdzić czy są podłączone wszystkie kable i złącza
zasilania.

• Aby zapobiec uszkodzeniu płyty głównej nie należy dopuszczać do kontaktu śrub z
obwodami płyty głównej lub jej komponentami.

• Należy upewnić się, że nie pozostawiono śrub na płycie głównej lub w obudowie
komputera.

• Nie należy ustawiać komputera na nierównej powierzchni.

• Nie należy narażać komputera na wysokie temperatury.

• Włączenie zasilania komputera podczas procesu instalacji może doprowadzić do
uszkodzenia komponentów komputera i być niebezpieczne dla użytkownika.

• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z instalacją sprzętu lub po
wystąpieniu problemu związanego z używaniem produktu należy skontaktować się z
certykowanym technikiem komputerowym lub dostawcą sprzętu.

Rozdział 1 Instalacja sprzętu

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

-  -

1-2 Specykacja

Procesor  LGA775 dla Intel® Core™ 2 Extreme / Intel® Core™ 2 Quad/
Intel® Core™2 Duo / Intel® Pentium® procesor Extreme Edition/

Intel® Pentium® D / Intel® Pentium®  Extreme Edition/Intel® Pentium®  /
Intel® Celeron

®

 Wielkość pamięci cache L2 różni się w zależności od procesora
Magistrala  Obsługa 1600 (O.C.)/1333/1066/800 MHz FSB (Front Side Bus)
Chipset  Mostek północny: Intel® P35
  Mostek południowy: Intel® ICH9R / ICH9
Pamięć   złącza pamięci DDR2 DIMM 1,8V (obsługa do 8 GB pamięci)

(Uwaga 1)

 Obsługa pamięci dwukanałowej

 Obsługa pamięci DDR2 1200 (O.C.)/1066/800/667 MHz

(Aktualną listę obsługiwanych pamięci znajdziesz na stronie internetowej
GIGABYTE)

Karta dźwiękowa  Wbudowany układ Realtek ALC889A

 Obsługa High Denicja Audio

 Ilość kanałów audio 2//5.1/7.1

 Obsługa wejścia/wyjścia S/PDIF

 Wejście CD

Karta sieciowa  Wbudowany układ Realtek 8111B (10/100/1000 Mbit)
Złącza rozszerzeń  1 złącze PCI Express x16

 3 złącza PCI Express x1

 3 złącza PCI

Przechowywanie danych  Mostek południowy

- 6 złącz SATA 3Gb/s (SATAII0, SATAII1, SATAII2, SATAII3, SATAII,
SATAII5) umożliwiające podłączenie 6 urządzeń SATA 3Gb/s

-  złącza SATA 3Gb/s (SATAII0, SATAII1, SATAII, SATAII5) umożliwiające
podłączenie  urządzeń SATA 3Gb/s

(Uwaga 2)

- Obsługa SATA RAID 0 , RAID 1 RAID 5, RAID 10

 Kontroler GIGABYTE SATA2.

- 1 złącze IDE z obsługą ATA-133/100/66/33, umożliwiające podłączenie 2
urządzeń IDE

- 2 złącza SATA 3Gb/s (GSATAII0, GSATAII1), umożliwiające podłączenie 2
urządzeń SATA 3Gb/s

- Obsługa SATA RAID 0 , RAID 1 i JBOD

 Kontroler iTE IT8718:

- 1 złącze FDD umożliwiające podłączenie 1 urządzenia FDD

Tylko dla GA-EP35-DS3R.

Tylko dla GA-EP35-DS3.

Instalacja sprzętu

- 5 -

USB  IZintegrowany z mostkiem południowym

 12 portów USB 2.0/1.1 (8 na panelu tylnim, 4 poprzez wyprowadzenie USB

podłączone do wewnętrznego złącza USB)

Złącza wewnętrzne  1 24-pinowe złącze zasilania ATX

 1 4-pinowe złącze zasilania 12V ATX
 1 złącze napędu dyskietek elastycznych
 1 złącze IDE
 8 złącz SATA 3Gb/s
 6 złącz SATA 3Gb/s
 1 złącze wentylatora procesora
 2 złącza wentylatora systemowego
 1 złącze wentylatora zasilacza
 1 złącze panelu przedniego
 1 złącze panelu przedniego audio
 1 złącze wejścia CD
 1 złącze wejścia S/PDIF
 1 złącze wyjścia S/PDIF
 2 złącza USB 2.0/1.1
 1 złącze portu równoległego
 1 złącze portu szeregowego
 1 złącze chassis intrusion (obudowy)
 1 złącze zasilania LED

Tylny panel We/Wy  1 port klawiatury PS/2

 1 port myszy PS/2
 1 port wyjścia S/PDIF (koncentryczny)
 1 port wyjścia S/PDIF (optyczny)
 8 portów USB 2.0/1.1
 1 port RJ-45
 6 gniazd audio (Wyjście na głośnik centralny/ subwoofer /Wyjście głośnika

surround (tylne wyjście głośnika)/Wyjście na głośnik boczny /Wejście liniowe/

Wyjście liniowe/ Wejście mikrofonu)
Kontroler We/Wy  Układ iTE IT8718
Monitoring sprzętowy  Monitorowanie napięcia zasilającego

 Monitorowanie temperatury procesora/systemu
 Monitorowanie prędkości obrotowej wentylatora procesora/systemu/zasilacza
 Ostrzeżenie o przegrzaniu procesora
 Ostrzeżenie o awarii wentylatora procesora/systemu/zasilania
 Inteligentne sterowanie prędkością wentylatora procesora

(Uwaga 3)

Tylko dla GA-EP35-DS3R.

Tylko dla GA-EP35-DS3.

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

-  -

(Uwaga 1) Z powodu ograniczenia 32-bitowego systemu operacyjnego Windows XP, gdy instalowana jest

pamięć zyczna większa niż 4 GB, wyświetlany rzeczywisty rozmiar pamięci będzie mniejszy
niż 4GB.

(Uwaga 2) Aby umożliwić podłączenie hot plug dla złącz SATA (SATAII0, SATAII1, SATAII4, SATAII5)

obsługiwanych przez mostek południowy ICH9, należy zainstalować Windows Vista (hot plug
na ICH9 jest obsługiwany tylko przez Windows Vista) i skongurować złącza SATA dla trybu
AHCI. Te wymagania nie dotyczą złącz SATA (GSATAII0, GSATAII1) obsługiwanych przez
kontroler GIGABYTE SATA2 (Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat udostępniania
AHCI, odwołaj się do angielskiej wersji podręcznika użytkownika, Rozdział 2, „BIOS Setup”,
„Integrated Peripherals”).

(Uwaga 3) Monitorowanie prędkości obrotowej wentylatora procesora wymaga zainstalowania

odpowiedniego modelu wentylatora procesora.
(Uwaga 4) Funkcje programu EasyTune mogą być różne w zależności od płyty głównej.
(Uwaga 5) Z powodu ograniczeń chipsetu, driver Intel ICH9R RAID nie obsługuje systemu operacyjnego

Windows 2000.

BIOS  2 8-Mbitowe układy pamięci ash

 Licencjonowany AWARD BIOS
 Obsługa technologii Dual BIOS™
 PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b

Dodatkowe funkcje  Obsługa @BIOS

 Obsługa Download Center (Centrum pobierania)
 Obsługa Q-Flash
 Obsługa EasyTune

(Uwaga 4)

 Obsługa Xpress Install
 Obsługa Xpress Recovery2
 Obsługa Virtual Duall BIOS
 Wspiera technologię Dynamic Energy Saver

Pakiet oprogramowania  Norton Internet Security (wersja OEM)
System Operacyjny  Microsoft® Windows® Vista/XP/2000

(Uwaga 5)

Wymiary  ATX; 30,5cm x 21,0cm

Instalacja sprzętu

- 7 -

1-3 Instalacja procesora i wentylatora procesorar

Przed instalacją procesora należy sprawdzić, czy spełnione są następujące warunki:

• Upewnij się, czy płyta główna obsługuje instalowany procesor.
(Aktualną listę obsługiwanych procesorów znajdziesz na stronie internetowej GIGABYTE).

• Aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu, przed instalacją procesora zawsze wyłączaj komputer i
odłączaj jego przewód zasilający.

• Instalacja procesora w gnieździe płyty głównej możliwa jest tylko w jednym położeniu. Procesor
powinien zostać zainstalowany w gnieździe bez użycia siły.

• Pomiędzy procesorem a wentylatorem procesora należy nałożyć równą warstwę pasty
termoprzewodzącej.

• Przed uruchomieniem systemu upewnij się, że zainstalowany został wentylator procesora. W
przeciwnym przypadku może nastąpić przegrzanie i trwałe uszkodzenie procesora.

• Ustaw częstotliwość magistrali procesora zgodnie z jego specykacją. Nie zaleca się
ustawiania częstotliwości magistrali systemowej powyżej wartości wynikających ze specykacji,
ponieważ może to prowadzić do niestabilnej pracy systemu lub wręcz jego awarii. Ustawiając
częstotliwość powyżej jej wartości nominalnej należy zwrócić szczególną uwagę na specykacje
innych podzespołów komputera takich jak procesor, karta graczna, pamięć, dysk twardy itd.

1-3-1 Instalacja procesora

A. Znajdź nacięcia złącza procesora na gnieździe płyty głównej i wcięcia na procesorze.

WcięcieWcięcie

Nacięcie złącza
procesora

Nacięcie złącza
procesora

Procesor LGA 775

Gniazdo LGA775

Ścięty róg wskazujący pin p ierwszy
gniazda procesora

Zło ty tró jkąt w skazując y pin pi erwsz y
procesora

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 8 -

B. Aby poprawnie zainstalować procesor na płycie głównej wykonaj następujące czynności:

Krok 2:
Usuń plastikową pokrywę z gniazda procesora.

Aby zapobiec uszkodzeniu procesora, upewnij się, że komputer jest wyłączony, a kabel
zasilający odłączony od gniazdka.

Krok 1:
Delikatnie unieś do góry metalową dźwignię na
gnieździe procesora

Dźwignia procesora

Krok 4:
Trzymając pewnie procesor pomiędzy kciukiem a
palcem wskazującym wyrównaj mały złoty trójkąt
na brzegu procesora z rogiem wskazującym pin
pierwszy na gnieździe procesora (lub zrównaj
wcięcia na procesorze z nacięciami na złączu) i
delikatnie włóż procesor do gniazda.

Krok 3:
Unieś metalowa płytkę na gnieździe procesora.

Krok 5:
Gdy procesor jest już prawidłowo osadzony,
należy umieścić na nim płytkę zabezpieczającą
i przesunąć dźwignię gniazda procesora z
powrotem do pozycji zamkniętej.

Instalacja sprzętu

- 9 -

1-3-2 Instalacja wentylatora procesora

Aby zainstalować wentylator procesora postęouj zgdonie z poniższymi krokami. (Poiższa procedura pokazana
jest na podstawie wentylatora Intel.)

Rys. 1:
Nałóż równą warstwę pasty termoprzewodzącej na
powierzchnię zainstalowanego procesora.

Kołek
męski

Kołek
żeński

Górna
część
kolka
żeńskiego

Kierunek
strzałki na kołku
męskim

Rys. 2:
Przed instalacją sprawdź, czy kierunek strzałki na
kołku męskim nie jest skierowany do wewnątrz.
Obróć kołek w kierunku wskazywanym przez
przezstrzałki, aby odłączyć zaczepy wentylatora.
Obrócenie kołka w przeciwną stronę powoduje
jego zamknięcie.

Rys. 3:
Umieść wentylator procesora na procesorze, upewnij
się , że kołki są skierowane do odpowiednich otworów
na płycie głównej. Dociśnij kołki po przekątnej.

Rys. 4:
Przy dociskaniu każdego z kołków powinieneś
usłyszeć „kliknięcie”. Upewnij się, że kołki męski
i żeński są prawidłowo połączone (szczegółowe
informacje na temat instalacji zwarte są w instrukcji
dołączonej do wentylatora).

Wentylator może przylgnąć do procesora na skutek stwardnienia pasty termicznej. Aby temu zapobiec,
zaleca się zastosowanie do odprowadzenia ciepła taśmy termicznej zamiast pasty lub zachowanie
dużej ostrożności podczas odłączania wentylatora.

Rys. 5:
Po instalacji sprawdź drugą stronę płyty głównej.
Jeśli po włożeniu kołek wygląda jak na tym zdjęciu,
instalacja jest zakończona.

Rys. 6:
Na koniec, podłącz przewód zasilania wentylatora
do złą cza wentylator a procesora na płycie
głównej.

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 10 -

1-4 Instalacjapamięci

Przed instalacją modułów pamięci należy sprawdzić, czy spełnione są następujące warunki:

• Sprawdź, czy pamięć jest obsługiwana przez płytę główną. Zaleca się stosowanie pamięci o
podobnej wielkości, specykacjach i marce.

(By pozyskać najnowszą listę obsługiwanych pamięci, odwiedź stronę GIGABYTE)

• Aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu, przed instalacją lub odłączeniem modułów pamięci należy
sprawdzić, czy wyłączone jest zasilanie komputera.

• Konstrukcja modułów pamięci umożliwia ich bardzo łatwe wkładanie. Moduł pamięci można
zainstalować tylko w jednym kierunku. Jeśli nie można włożyć modułu należy go obrócić.

1-4-1 KonguracjapamięciDualChannel(pamięćdwukanałowa)

GA-EP35-DS3R oraz GA-EP35-DS3 obsługuje technologię Dual Channel. Wykorzystanie
technologii Dual Channel, podwaja przepustowość magistrali pamięci. Po instalacji pamięci
BIOS automatycznie wykryje specykacje i pojemność pamięci.

Cztery złącza DDR2 rozdzielone są pomiędzy dwa kanały:

Kanał 0: DDRII1, DDRII2
Kanał 1: DDRII3, DDRII4

P rzeds tawio na poniż ej t abe la za wiera możl iwe
konfigurację pamięci umożliwiające aktywację trybu
Dual Channel:

DS=Double-Sided (Pamięć dwustronna), SS=Single-Sided (Pamięć

jednostronna), “- -” = Pusty slot)

Aby korzystać z technologii Dual Channel należy pamiętać o następujących kwestiach dotyczących ograniczenia
specykacji chipsetu Intel.

1. Tryb Dual Channel (Dwukanałowy) nie zostanie włączony, jeśli zainstalowany jest tylko jeden moduł
pamięci DDR2.

2. Aby włączyć tryb Dual Channel (Dwukanałowy) z dwoma lub czterema modułami pamięci
(zale ca się użycie moduł ów pam ięci ident ycznej mar ki, rozmia ru, chipów i szybk ości)
należy je zainstalować w gniazdach DDR2 tego samego koloru.

Po zainstalowaniu modułów pamięci o różnej wielkości i zbudowanych z różnych układów, podczas
testu POST zostanie wyświetlony komunikat z informacją o kongurowaniu pamięci do działania w
trybie pamięci Flex. Technologia Intel® Flex Memory Technology zapewnia łatwiejszą rozbudowę
systemu poprzez umożliwienie stosowania różnych wielkości pamięci oferując przy tym możliwość
używania trybu Dual Channel (dwukanałowego).

DDRII1 DDRII2 DDRII3 DDRII4

2 moduły pamięci

DS/SS - - DS/SS - -

- - DS/SS - - DS/SS

4 moduły pamięci DS/SS DS/SS DS/SS DS/SS

Instalacja sprzętu

- 11 -

1-4-2 Instalacja pamięci

Wcięcie

Aby zapobiec uszkodzeniu modułu pamięci, przed jego instalacją należy wyłączyć komputer i
odłączyć kabel zasilania.
Pamięci DDR2 i DDR DIMM nie są ze sobą kompatybilne. Na tej płycie głównej nie należy
instalować pamięci DDR DIMM.

Rys. 1:
Odchyl zatrzaski znajdujące się po obu stronach złącza pamięci. Włóż
moduł pamięci pionowo do złącza tak jak na rysunku obok. Następnie
dociśnij moduł do dołu.

Rys. 2:
Zamknij zatrzaski na obu końcach złącza w celu zablokowania
modułu.

Moduł pamięci DDR2 posiada nacięcia, które umożliwia włożenie modułu pamięci DIMM tylko w jednym
kierunku.

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 12 -

1-5 Instalacjakartrozszerzeń

Przed instalacją kart rozszerzeń:

• Upewnij się, że płyta główna obsługuje instalowaną kartę rozszerzeń i zapoznaj się z dołączoną
do niej instrukcją obsługi

• W celu uniknięcia uszkodzenia sprzętu należy zawsze przed instalacją odłączyć komputer od
zasilania.

Port PCI Express x16

Port PCI Express x1

Port PCI

Aby zainstalować kartę rozszerzeń należy wykonać wymienione poniżej czynności.

1. Zlokalizuj odpowiednie złącze dla danej karty rozszerzeń.

2. Umieścić kartę w odpowiednim złączu, a następnie delikatnie ją dociśnij.

3. Upewnij się, że metalowe styki na karcie są całkowicie osadzone w gnieździe.

4. Przykręć śrubą wspornik karty do obudowy.

5. Załóż ponownie pokrywę obudowy komputera.

6. Włącz zasilanie komputera, a jeśli jest to niezbędne, skonguruj wymagane ustawienia karty rozszerzenia
w BIOSie płyty głównej.

7. Zainstaluj w systemie operacyjnym odpowiedni sterownik.

Przykład: Instalacja karty gracznej PCI Express x16:

• Instalacja karty:
Przyłóż kartę do złącza PCI Express x16, delikatnie
dociśnij w dół.
Upewnij się, że karta VGA jest zablokowana przez
mały rygiel na końcu portu PCI Express x16.

• Aby odłączyć kartę od złącza PCI Express x16 :
Aby odinstalować kartę ze złącza PCI Expressx16, naciśnij biały zatrzask jak na
ilustracji po lewej w celu zwolnienia karty , a następnie wyciągnij ją z portu.

Instalacja sprzętu

- 13 -

1-6 Instalacja wyprowadzenia SATA

Wyprowadzenie SATA umożliwia podłączenie zewnętrznych urządzeń ze złączem SATA bez konieczności
rozkręcania komputera. Po instalacji wyprowadzenia złącze połączone z wewnętrznym portem SATA znajdować
się będzie na tylnim panelu obudowy.

• Przed instalacją lub usunięciem wyprowadzenia SATA należy odłączyć przewód zasilający komputera.
W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia.

• Podczas instalacji należy podłączyć przewód transmisyjny oraz kabel zasilający do odpowiednich
złączy.

Wyprowadzenie SATA składa się z modułu zawierającego
wyprowadzone złącz SATA, kabla zasilającego oraz
przewodu transmisyjnego.

Wyprowadzenie SATA

Kabel zasilającyPrzewód transmisyjny

Zewnętrzne
złącze SATA

Złącze

zasilające

Zewnętrzne

złącze SATA

Krok 1:
Zlokalizuj wolny port
PCI, zamontuj zaczep
z wyprowadzeniem
SATA i przykręć go
śrubką do obudowy.

Aby zainstalować wyprowadzenie SATA należy wykonać wymienione poniżej czynności:

Krok 2:
Podłącz
przewód SATA z

wyprowadzenia SATA

do portu SATA na
twojej płycie głównej.

Krok 3:
Podłącz przewód
zasilającay

wyprowadzenia do

zasilacza.

Krok 4:
Podłącz jeden
koniec przewodu
transmisyjnego
SATA do złącza
zewnętrznego

wyprowadzenia

SATA następnie
podłącz przewód
zasilający SATA do
złącza zewnętrznego

wyprowadzenia

SATA.

Krok 5:
Podłącz pozostałe końce przewodu transmisyjnego
i zasilającego SATA do twojego urządzenia SATA.
Dla urządzeń SATA z zewnętrznym zasilaniem
potrzebny jest jedynie przewód transmisyjny. Przed
pod łączeniem prz ewodu transmi syjnego SATA
upewnij sie ze zasilanie zewnętrzne jest odłączone.

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 14 -

• Aby odłączyć przewód podłączony do złącza tylniego panelu, należy najpierw odłączyć go od
przyrządu, a następnie od płyty głównej.

• Aby odłączyć przewód, należy go wyciągnąć ze złącza na wprost. Kołysanie nim z boku na bok
może spowodować zwarcie elektryczne wewnątrz konektora.

1-7 Opis tylnego panelu I/O (We/Wy)

Złącze klawiatury i myszy PS/2

W celu instalacji klawiatury i myszy PS/2, podłącz mysz do górnego portu (zielonego), a klawiaturę do
dolnego portu (purpurowego).

Wyjście SPDIF koncentryczne

Koncentryczny port wyjścia SPDIF umożliwia przekazywanie dźwięku do zewnętrznych głośników
w standardzie cyfrowym. Przed użyciem tego portu upewnij się, że głośnik posiada cyfrowe wejście
koncentryczne.

Wyjście SPDIF optyczne

Optyczny port wyjścia SPDIF umożliwia przekazywanie dźwięku do zewnętrznych głośników w standardzie
cyfrowym. Przed użyciem tego portu upewnij się, że głośnik posiada cyfrowe wejście optyczne.

Złącze USB

Port USB 2.0/1.1 umożliwia podłączenie urządzeń USB, takich jak: klawiatura, mysz, drukarka, USB ash
drive itd.

Złącze sieciowe (LAN) RJ-45

Złącze karty sieciowej Gigabit Ethernet, oferujące możliwość transmisji danych z szybkością 1Gb/s.
Poniższe tabelki opisują stan diod LED złącza LAN.

LED Aktywności

LED Połączenia/
Prędkości:

LAN Port

LED AktywnościLED Połączenia/Prędkości:

* Pozycje optycznego i koncentrycznego wyjścia SPDIF mogą być zamienne, w zależności od konstrukcji

obudowy.

*

Stan Opis
Pomarańczowy Prędkość transmisji 1Gb/s
Zielony Prędkość transmisji 100Mb/s
Wyłączony Prędkość transmisji 10Mb/s

Stan Opis
Migający Transmisja lub odbiór danych
Wyłączony Brak aktywności

Instalacja sprzętu

- 15 -

Wyjście na głośnik centralny/subwoofer (pomarańczowy)

Domyślne złącze wyjścia audio na głośnik centralny/subwoofer w konguracji kanałów audio 5.1/7.1.

Wyjście na głośniki surround (czarny)

Domyślne złącze wyjścia audio na głośniki surround (tylne) w konguracji kanałów audio 4/5.1/7.1.

Wyjście na głośniki boczne (szary)

Domyślne złącze wyjścia audio na głośniki boczne. w konguracji kanałów audio 7.1.

Wejście liniowe(niebieski)

Domyślne złącze wejścia liniowego audio. Do złącza wejścia liniowego można podłączyć takie urządzenia
jak CD-ROM, walkman, itd.

Wyjście liniowe (zielony)

To domyślne złącze wyjście cyfrowego (line out) służy do podłączenia słuchawek z mikrofonem lub
głośników stereo. Może ono także służyć to podłączenia przednich głośników w konguracji kanałów
audio 4/5.1/7.1.

Wejście mikrofonu (MIC – różowy)

Domyślne gniazdo wejścia mikrofonu. Mikrofon musi być podłączony do gniazda wejścia mikrofonu.

Oprócz domyślnych ustawień złącz audio ~ , złącza te można przekongurować poprzez
oprogramowanie audio. Jedynie mikrofon MUSI być podłączany do domyślnego złącza wejścia
mikrofonu ( ). W celu uzyskania informacji na temat konguracji kanałów audio 2/4/5.1/7.1,
odwołaj się do angielskiej wersji podręcznika użytkownika – Rozdział 5, “Conguring 2/4/5.1/7.1­Channel Audio”.

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 16 -

1-8 Opis złączy

1) ATX_12V 13) F_PANEL

2) ATX 14) F_AUDIO

3) CPU_FAN 15) CD_IN

4) SYS_FAN1 16) SPDIF_I

5) SYS_FAN2 17) SPDIF_O

6) PWR_FAN 18) F_USB1/F_USB2

7) FDD 19) COMA

8) IDE1 20) LPT

9) SATAII0/ 1 / 2 / 3 / 4 / 5 21) CLR_CMOS

10) GSATAII0/ 1 22) CI

11) PWR_LED 23) PHASE LED

12) BATTERY

Tylko dla GA-EP35-DS3R.

Przed podłączeniem urządzeń wewnętrznych przeczytaj poniższe wskazówki:

• Upewnij się, że urządzenia są przystosowane do złączy, do których chcesz je podłączyć.

• Przed instalacja urządzenia upewnij sie, że tak ono samo jak i komputer są wyłączone. Odłącz
zasilanie, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu.

• Przed włączeniem komputera upewnij sie, że wszystkie przewody zostały odpowiednio podłączone
do złączy na płycie głównej

Instalacja sprzętu

- 17 -

1/2) ATX_12V/ATX (Złącze zasilania)

Poprzez to złącze, zasilacz dostarcza energię do wszystkich komponentów na płycie głównej. Przed
podłączeniem złącza należy upewnić się, że wszystkie komponenty i urządzenia są prawidłowo
zainstalowane. Kształt złącza zasilania umożliwia łatwe podłączenie konektora tylko w jednej pozycji. W
celu połączenia zasilacza z płytą podłącz złącze zasilacza do złącza zasilania płyty głównej w poprawnej
pozycji. Złącze zasilania 12V zapewnia zasilanie procesora. Jeśli złącze nie jest podłączone, system nie
uruchomi się.

• Moc zasilacza musi odpowiadać wymaganiom energetycznym stawianym przez system. Zaleca
się użycie zasilacza, który sprosta wysokiemu zapotrzebowaniu na energię (400W lub większych).
Jeśli zasilacz nie jest w stanie dostarczyć wymaganej energii, może to prowadzić do niestabilnej
pracy systemu lub uniemożliwić jego uruchomienie.

• Złącza zasilające na płycie głównej są kompatybilne z zasilaczami posiadającymi złącza 2x10.
Podczas instalacji płyty głównej w komputerze z zasilaczem 2x12 należy usunąć osłonkę
zabezpieczająca z głównego złącza zasilania. Nie należy podłączać złącz zasilacza 2x10 do
pinów znajdujących się pod osłonką.

ATX_12V :

ATX :

Nr pinu Denicja

1 GND
2 GND

3 +12V
4 +12V

Nr pinu Denicja Nr pinu Denicja

1 3,3V 13 3,3V
2 3,3V 14 -12V

3 GND 15 GND
4 +5V 16 PS_ON(miękkie wł./wył)
5 GND 17 GND

6 +5V 18 GND
7 GND 19 GND
8 Właściwe zasilanie 20 -5V

9 5V SB(oczekiwanie +5V) 21 +5V
10 +12V 22 +5V
11 +12V (tylko 2x12-pinowyATX) 23 +5V (tylko2x12-pinowy ATX)
12 3,3V (tylko 2x12-pinowy ATX) 24 GND (tylko2x12-pinowy ATX)

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 18 -

• Należy pamiętać, aby podłączyć przewody wentylatora do złącz, aby zapobiec przegrzaniu
procesora/systemu.

• Złącza wentylatorów nie są kongurowalne za pomocą zworek. Nie należy umieszczać zworek
na złączach wentylatorów.

3/4/5/6)CPU_FAN/SYS_FAN1/SYS_FAN2/PWR_FAN(Złączazasilaniawentylatorów)

Złącza zasilania wentylatorów dostarczają napięcie +12V poprzez 4-pinowe złącza (CPU_FAN/SYS_FAN2)
i 3-pinowe złącze (SYS_FAN1), oraz 3-pinowe złącze (PWR_FAN). Konstrukcja złącz zapewnia ich
łatwe połączenie bez możliwości pomyłki. Większość wentylatorów ma zróżnicowane kolory przewodów
zasilających. Czerwony przewód zasilający oznacza biegun dodatni i wymaga napięcia zasilania +12V.
Przewód czarny to przewód uziemienia (GND). Płyta główna umożliwia monitorowanie prędkości obrotowej
wiatraka procesora. Wymaga to odpowiednio przystosowanego wiatraka. Dla optymalnego odprowadzania
ciepła zalecane jest, by wiatrak został zainstalowany wewnątrz obudowy komputera.

1

1

CPU_FAN

SYS_FAN1 / PWR_FAN

SYS_FAN1 / PWR_FAN :

7) FDD(Złączenapędudyskietekelastycznych)

Złącze FDD służy do podłączenia taśmy napędu dyskietek elastycznych FDD. Typy obsługiwanych napędów
FDD: 360 KB, 720 KB, 1,2 MB, 1,44 MB oraz 2,88 MB. Przed podłączeniem taśmy FDD należy zwrócić
uwagę na położenie wycięć w złączu i przewodzie FDD ułatwiających podłączenie.

1

SYS_FAN2

SYS_FAN2:

Nr pinu Denicja

1 GND
2 +12V
3 Wykrywanie
4 Kontrola szybkości

CPU_FAN:

Nr pinu Denicja

1 GND
2 Kontrola szybkości
3 Wykrywanie
4 +5V

Nr pinu Denicja

1 GND
2 +12V
3 Wykrywanie

Instalacja sprzętu

- 19 -

8) IDE1(ZłączeIDE)

Do jednego złącza IDE można podłączyć do dwóch urządzeń IDE. Aby podłączyć dwa urządzenia IDE
należy przestawić zworkę na jednym urządzeniu IDE do pozycji Master (Nadrzędny), a w drugim do pozycji
Slave (Podległy) (informacje dotyczące ustawień znajdują się w instrukcjach do urządzeń IDE). Przed
podłączeniem taśmy IDE należy zwrócić uwagę na położenie wycięcia w złączu IDE.

9) SATAII0/1/2/3/4/5(złączaSATA3Gb/s,obsługiwaneprzezICH9R,Pomarańczowy)

SATA 3Gb/s jest kompatybilne ze standardem SATA1,5Gb/s. Złącze umożliwia podłączenie jednego
urządzenia SATA. Kontroler ICH8R obsługuje tryby RAID 0, RAID 1, RAID 5 i RAID 10. Instrukcje na
temat konguracji macierzy RAID znajdziesz w angielskiej wersji podręcznika użytkownika, Rozdział 5,
„Conguring SATA Hard Drive(s)”.

SATAII0

SATAII1

SATAII2

SATAII3

SATAII4

SATAII5

• Konguracja trybu RAID 0 i RAID 1 wymaga przynajmniej 2 dysków twardych. Jeśli są
używane

• więcej niż 2 dyski twarde całkowita liczba dysków twardych musi być parzysta. Konguracja
trybu RAID 5 wymaga przynajmniej 3 dysków twardych. (Całkowita liczba dysków nie musi
być parzysta.)

• Konguracja trybu RAID 10 wymaga przynajmniej 4 dysków twardych. Całkowita liczba
dysków musi być parzysta.

Tylko dla GA-EP35-DS3R.

Proszę podłączyć końcówkę przewodu
SATA 3Gb/s (o kształcie L) do dysku
twardego SATA.

Nr pinu Denicja

1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN
6 RXP
7 GND

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 20 -

9) SATAII0/1/4/5(złączaSATA3Gb/s,obsługiwaneprzezICH9,Pomarańczowy)

SATA 3Gb/s jest kompatybilne ze standardem SATA1,5Gb/s. Złącze umożliwia podłączenie jednego
urządzenia SATA.

Nr pinu Denicja

1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN

6 RXP
7 GND

SATAII0

SATAII1

SATAII4

SATAII5

10) GSATAII0/1(złączaSATA3Gb/s,obsługiwaneprzezGIGABYTESATA2,Fioletowy)

SATA 3Gb/s jest kompatybilne ze standardem SATA1,5Gb/s. Złącze umożliwia podłączenie jednego
urządzenia SATA. Kontroler GIGABYTE SATA2 obsługuje tryby RAID 0 i RAID 1. Instrukcje na temat
konguracji macierzy RAID znajdziesz w angielskiej wersji podręcznika użytkownika, Rozdział 5, „Conguring
SATA Hard Drive(s)”.

GSATAII0

GSATAII1

Proszę podłączyć końcówkę przewodu
SATA 3Gb/s (o kształcie L) do dysku
twardego SATA.

Konguracja trybu RAID 0 i RAID 1 wymaga przynajmniej 2 dysków twardych. Jeśli są używane
więcej niż 2 dyski twarde całkowita liczba dysków twardych musi być parzysta.

Tylko dla GA-EP35-DS3.

Nr pinu Denicja

1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN

6 RXP
7 GND

Instalacja sprzętu

- 21 -

11) PWR_LED

Złącze PWR_LED należy połączyć z diodą LED informującą o włączeniu/wyłączeniu systemu. Dioda
mruga po przejściu systemu do trybu wstrzymania (S1). Gdy system jest w stanie uśpienia S3/S4 lub jest
odłączony od zasilania (S5) dioda jest wyłączona.

• Przed wymianą baterii zawsze wyłączaj komputer i odłączaj przewód zasilający.

• Baterię należy wymieniać na taką samą lub równoważną, zalecaną przez producenta. Wymiana
na nieprawidłowy model grozi wybuchem.

• Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeżeli nie potrasz wymienić baterii lub nie jesteś pewny/a co do
jej modelu.

• Podczas instalacji baterii zwróć uwagę na oznaczenia (+) i (-) na jej końcach.

• Zużyte baterie należy usuwać według i miejscowych przepisów ochrony środowiska.

Aby usunąć zawartość pamięci CMOS:

1. Wyłącz komputer i odłącz przewód zasilający.

2. Delikatnie wyjmij baterię i odłóż ją na bok na około jedną minutę.

(Można także użyć metalowego przedmiotu do zwarcie przez pięć sekund

styku dodatniego i ujemnego uchwytu baterii.)

3. Zainstaluj ponownie baterię.

4. Podłącz przewód zasilający i włącz komputer.

12) BATTERY(BATERIA)

Bateria dostarcza energii do przechowywania danych (takich jak ustawienia BIOS, data i czas) w pamięci
CMOS, gdy komputer jest wyłączony. Jeśli bateria nie zostanie wymieniona, gdy jej napięcie spadnie do
niskiego poziomu, dane CMOS mogą zostać utracone.

Nr pinu Denicja

1 MPD+
2 MPD­3 MPD-

Stan komputera LED
S0 Włączony
S1 Migający
S3/S4/S5 Wyłączony

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 22 -

13) F_PANEL (Złącze panelu przedniego)

Umożliwia podłączenie: przycisku zasilania, przycisku resetu, głośnika komputera i diody LED zasilania
do przedniego panelu obudowy, itd. zgodnie z przedstawionym poniżej przydziałem pinów. Zwróć uwagę
na rozmieszczenie pinów dodatnich i ujemnych przed podłączeniem przewodów.

Dioda LED komunikatów/

Zasilanie/ Dioda LED uśpienia

Złącze głośnika

Przełącznik
zasilania

Dioda LED aktywności

dysku twardego IDE

Przełącznik
resetowania

• PW (Przełącznik zasilania, Czerwony):
Umożliwia podłączenie przycisku zasilania do przedniego panelu obudowy. Możliwa jest konguracja,
która pozwala na wyłączanie komputera za pomocą tego przycisku (patrz Rozdział 2 angielskiej wersji
podręcznika użytkownika: “BIOS Setup,” “Power Management Setup”).

• SPEAK (Złącze głośnika, Pomarańczowy):
Umożliwia podłączenie głośnika komputera do przedniego panelu obudowy. Przy uruchamianie systemu
komputer wydaje sygnał dźwiękowy. Pojedynczy, krótki sygnał oznacza, że nie został wykryty żaden
problem. W celu zasygnalizowania problemu, komputer wydaje różne rodzaje dźwięków (Aby uzyskać
informacje na temat rodzajów sygnałów, odwołaj się do angielskiej wersji podręcznika użytkownika,
Rozdział 5, “Troubleshooting”).

• HD (Dioda LED aktywności dysku twardego IDE, Niebieski)
Umożliwia podłączenie diody LED aktywności dysku twardego do przedniego panelu obudowy. Dioda
świeci się, gdy dysk twardy czyta lub zapisuje dane.

• RES (Przełącznik reset, Zielony):
Umożliwia podłączenie przełącznika resetu do przedniego panelu obudowy. Przełącznika reset używaj,
aby zrestartować komputer, gdy system się zawiesi i nie reaguje na miękki restart.

• NC (Fioletowy):
Brak połączenia.

Stan komputera LED
S0 Włączony
S1 Migający
S3/S4/S5 Wyłączony

• MSG(LEDinformacji/Zasilenia/Uśpienia,Żółty):

Umożliwia podłączenie diody LED zasilania do przedniego panelu obudowy.

Dioda wskazuje na stan komputera: świeci się (komputer jest włączony),
miga (komputer jest uśpiony (S1) lub nie świeci się (komputer jest uśpiony
(S3/S4) lub wyłączony (S5).

Obudowy mogą się różnić wyglądem. Moduł przedniego panelu zwykle składa się z przełącznika
zasilania, przełącznika resetu, diody LED zasilania, diody LED aktywności dysku twardego, złącze
głośnika, itd. Przed podłączaniem modułu do złącza sprawdź uważnie rozkład pinów.

Instalacja sprzętu

- 23 -

14) F_AUDIO (Przedni panel audio)

Złącze to umożliwia podłączenie przedniego panelu audio w standardzie HD (High Denition) lub AC97.
Podczas podłączania modułu audio panelu przedniego, sprawdź uważnie rozkład pinów. Nieprawidłowe
połączenie pomiędzy modułem a złączem może spowodować niepoprawną pracę urządzenia audio lub
nawet jego uszkodzenie.

Dla przedniego panelu audio:

Nr pinu Denicja

1 MIC2_L
2 GND

3 MIC2_R
4 -ACZ_DET
5 LINE2_R

6 GND
7 FAUDIO_JD
8 No Pin
9 LINE2_L

10 GND

Dla przedniego panelu au­dio HD:

• Domyślnie, sterownik audio jest skongurowany na obsługę trybu HD audio. W celu Podłączenia do
tego złącza modułu audio AC97 panelu przedniego, odwołaj się do instrukcji na temat aktywowania
AC’97 poprzez oprogramowanie audio w Rozdziale 5 podręcznika angielskiego.

• Po skongurowaniu modułu audio AC97 panelu przedniego można używać zarówno panelu
przedniego jak i tylnego natomiast nie można używać obu paneli jednocześnie.

• Moduł audio panelu przedniego w niektórych obudowach komputerowych posiada osobne złącza
na każdym przewodzie zamiast pojedynczego wtyku. W celu uzyskania informacji na temat sposobu
podłączania takiego modułu proszę skontaktować sie z producentem obudowy.

Nr pinu Denicja

1 MIC
2 GND

3 MIC Zasilanie
4 NC
5 Wyjście liniowe (R)

6 NC
7 NC
8 Brak pinu
9 Wyjście liniowe (L)

10 NC

15) CD_IN (Złącze CD IN)

Do tego złącza można podłączyć wyjście audio na napęd CD-ROM lub DVD-ROM.

Nr pinu Denicja

1 CD-L
2 GND

3 GND
4 CD-R

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 24 -

17) SPDIF_O(ZłączewyjściaS/PDIF)

Do wyjścia S/PDIF można podłączyć urządzenia służące do odtwarzania dźwięku za pomocą przewodu
cyfrowego S/PDIF. Przewód ten może okazać się niezbędny w przypadku niektórych kart gracznych, gdy
chcemy doprowadzić sygnał dźwiękowy do odbiornika HDMI.

16) SPDIF_I(ZłączewejściaS/PDIF)

Do wejścia S/PDIF można podłączyć za pomocą opcjonalnego przewodu urządzenie posiadające wyjście
cyfrowe. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości zakupu opcjonalnego kabla S/PDIF
skontaktuj się z lokalnym dostawcą.

Nr pinu Denicja

1 Zasilanie
2 SPDIFI
3 GND

Nr pinu Denicja

1 SPDIFO
2 GND

Instalacja sprzętu

- 25 -

18) F_USB1/F_USB2 (Przednie złącza USB, Żółty)

Złącza USB odpowiadają specykacji USB 2.0/1.1. Każde ze złącz umożliwia podłączenie dwóch portów
USB poprzez opcjonalny przewód. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości zakupu
opcjonalnego kabla USB skontaktuj się z lokalnym dostawcą.

• Nie należy podłączać przewodów IEEE1394(2x5-pinów) do złącza USB.

• Przed instalacją złącza USB zawsze wyłączaj komputer i odłączaj przewód zasilający.

19) COMA (Złącze portu szeregowego)

To złącze umożliwia podłączenie opcjonalnego kabla portu COM. W celu uzyskania dodatkowych informacji
na temat możliwości zakupu kabla, skontaktuj się z lokalnym dostawcą.

Nr pinu Denicja

1 Zasilanie (5V)
2 Zasilanie (5V)

3 USB DX-
4 USB DY-
5 USB DX+

6 USB DY+
7 GND
8 GND
9 Brak pinu

10 NC

Nr pinu Denicja

1 NDCD A­2 NSIN A

3 NSOUT A
4 NDTR A-
5 GND

6 NDSR A­7 NRTS A­8 NCTS A­9 NRI A-

10 Brak pinu

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 26 -

20) LPT (Złącze portu równoległego)

To złącze umożliwia podłączenie opcjonalnego kabla portu LPT. W celu uzyskania dodatkowych informacji
na temat możliwości zakupu kabla, skontaktuj się z lokalnym dostawcą.

Otwarty: Normalne

Zwarcie: Zerowanie pamięci CMOS

21) CLR_CMOS (Kasowanie pamięci CMOS)

W celu skasowania CMOS należy na krótko zewrzeć dwa styki. Aby zapobiec nieprawidłowemu użyciu
płyta domyślnie nie jest wyposażona w zworkę kasowania.

• Przed skasowaniem pamięci CMOS zawsze wyłączaj komputer i odłączaj przewód zasilający.

• Aby zapobiec uszkodzeniu płyty głównej, po skasowaniu pamięci CMOS, a przed włączeniem
komputera, upewnij się, że usunąłeś(aś) zworkę kasowania.

• Po zrestartowaniu komputera przejdź do ustawień BIOS, aby przywrócić ustawienia fabryczne
(wybierz Load Optimized Defaults) lub skonguruj je ręcznie. (Aby uzyskać dodatkowe
informacje na temat konguracji BIOS, odnieś się do wersji angielskiej podręcznika użytkownika,
Rozdział 2, “BIOS Setup”.)

Nr pinu Denicja Nr pinu Denicja

1 STB- 14 GND
2 AFD- 15 PD6

3 PD0 16 GND
4 ERR- 17 PD7
5 PD1 18 GND

6 INIT- 19 ACK­7 PD2 20 GND
8 SLIN- 21 BUSY

9 PD3 22 GND
10 GND 23 PE
11 PD4 24 Brak pinu
12 GND 25 SLCT
13 PD5 26 GND

Instalacja sprzętu

- 27 -

22) CI (Chassis Intrusion - Otworzenie obudowy)

To 2-pinowe złącze umożliwia wykrycie przez system zdjęcia pokrywy obudowy. Wymagana jest przy tym
obudowa umożliwiająca wykrycie otwarcia obudowy.

23) PHASE LED (Wskaźnik LED)

Liczba świecących się diod LED wskazuje na stan obciążenia procesora. Im większe obciążenie procesora,
tym więcej świecących się diod LED.

Nr pinu Denicja

1 Sygnał
2 GND

Płyta główna GA-EP35-DS3R/DS3

- 28 -